[Sub Español] Contigo Capítulo 6 | With You | iQiyi Spanish
[Subtítulos en español disponibles.] [Previamente en Contigo] Si reprueban el examen, volverán a sus lugares. No me atrevo a ir con el director Pan. Y no he estudiado para el examen. Te ayudaré. ¿Qué debo hacer? ¿Me escuchaste? La tecnología de cuarto oscuro nos permite cubrirlos en una foto. ¡Vaya! ¿No te da miedo
Que no te acepten en la universidad si haces eso? No te enojes conmigo. Me enojaría más si lo hicieras. Quizá no llegue. ¿Por qué? No estoy disponible. Geng Geng. Vámonos. Anda. ¿Qué esperas? Tomé clases de combate. Mi favorita es «Life is Wonderful». Nos gusta la misma canción. [Contigo]
[Basada en la novela homónima de Bayue Changan] Tengo un aviso. El viernes celebraremos el aniversario 88. Y, por la mañana, en el patio habrá una gran fiesta. Todos los grupos deben presentar algo. ¿Tienen alguna idea? Cuento con ustedes. Reunión de grupo, reunión de la Liga Juvenil, y reunión de equipo. ¡Cuántas reuniones!
Geng Geng, ¿qué dices? Nada. No dije nada. Piénsenlo. Hagan una propuesta. Geng Geng, Escuché que tienes un amigo que estudia artes. ¿Cómo? Basta. Deja de fingir. Ya me enteré. Alguien es muy generoso para complacerte. ¿Eso te dijeron? Vamos a clase. Buenos días, señor. Buenos días. Siéntense. Vamos a la página 50.
¿Fueron a la exhibición de arte de papel? Sí. Sí. ¿Qué hay? Dicen que las artesanías de papel son valiosas. Pueden ser muy costosas. ¿De verdad? Debe haber algo entre ellos. Seguro tienen algo. Geng Geng, ¿es verdad? Sí. ¿Sí? ¿Qué? ¿De qué hablas? ¿De qué hablas? Nada. Quiero ir al baño. Vamos. Vamos.
[Grupo Cinco, Grado 10] Dice en tu expediente que en el jardín de niños llevaste canto. Vi en tu expediente que tocas el violín. Haznos un favor. Largo. Canta algo, si quieres. Aprendí cantos infantiles. Mi voz cambió con la pubertad. ¿Tienes alguna idea o habilidad? ¿Qué opinas? Quiero ayudar.
Pero además de dormir y tardar en contestar, no tengo ninguna habilidad. Es cierto. Ya veo. No se preocupe, señor. Tengo agua. Sé que quieres ser amable, pero ése es mi vaso. No quiero agua. Te quiero a ti. Lo siento, monitor. No tenemos nada. Excepto esto. Aunque sencillo, puede ayudar. Es demasiado sencillo.
¡Te quiero a ti! Oye. Digo… si la chica viene a la presentación… Cállate. No digas más. Ya puedes irte. [Episodio 6 ¡El rey tendrá una hija!] Bueno, veamos si hay algo bueno en sus propuestas. Gimnasia. ¿De quién fue esa idea? Popurrí musical. Otro grupo hará eso. Un ensamble. Organizar una banda es complicado.
Acro… Acrobacia. Yu Huai, ¿es en serio? Lu Xing He. Pan… director Pan. Bien hecho, jovencito. No me equivoqué contigo. Están fatal. ¿Quién no propuso nada? Falta uno. ¿Te contaste a ti? Sí. Yo propuse gimnasia. ¿Y te burlas de mí? Pero lo intenté, en serio. Falto yo. Porque no sabía si estaba bien. Cuéntanos.
Hice un guion. No sabía que fueras tan talentosa. ¿De qué es? Blancanieves y sus enanos. Geng Geng, ¿qué opinas? ¿De qué? Estamos hablando de una obra llamada Blancanieves y sus enanos. Suena muy bien. ¡Qué creativa! ¿Blancanieves? ¿Y Bambi? Me gusta. En Blancanieves hay una princesa y un príncipe.
Si Han Xu interpreta al príncipe, yo seré la princesa que yace en un ataúd de cristal, esperando que llegue en su corcel blanco y me bese. ¿Y? ¿Cómo va tu lluvia de ideas? El supervisor lo anunciará. Querido grupo. Sr. Zhang, deme dos minutos. Sobre el festival de aniversario, hemos decidido
Interpretar una obra dirigida por Wen Xiaoxiao, Blancanieves. Xu Yanliang se encargará de la ejecución, y Wen Xiaoxiao será la directora. Los otros líderes se han ofrecido como voluntarios. Señor, a mí me obligan. Yu Huai, como el pilar del grupo, no tienes opción. ¿Algún otro voluntario? Señor, me gustaría participar. ¡Jian Dan! Bien.
[Mi querida princesa.] ¿De qué te ríes? Señor, yo también. Geng Geng. ¿Alguien más? Si quieren estar en la obra, vayan con el monitor o con Wen Xiaoxiao. ¿Te registro? Tú eres el encargado. Espero que demuestren su talento. Eso es todo. No les quitaré más tiempo. Sean buenos con el Sr. Zhang.
Seguiremos con el estudio de progresiones. Vayan a la página 106. Zhang Ping, estás muy enfocado a lo del aniversario. Creo que deben concentrarse en sus estudios. Jugar un poco hace que el estudio sea más eficiente. Sólo quiero recordártelo. Lo sé. Pero no quiero que cuando piensen en esta época, sólo recuerden los estudios.
Al contrario, me preocupa que cuando piensen en la preparatoria, se arrepientan de no haber trabajado más. Sí. Tienes razón. Tengo clase. Tía, son 5 yuan, ¿verdad? Geng Geng, estaba buscándote. ¿Ahora qué quieres? Ven conmigo. ¿Qué acaba de pasar? Un apasionado estudiante de artes. Suéltame. – Suéltame. – Mira. Es el jardín del colegio.
¿Y qué? Sí. Fíjate bien. O estoy ciega, o eres psíquico. Te daré una pista. Mira. Mira. La luz, y el lugar. ¿No te parece hermoso? Durante el día es una escena hermosa. La luz del sol así proyectada… Lu Xing He. ¡Oye! ¿Qué pasa?
No te he dado las gracias por lo de la escultura de papel. No fue nada. ¿Pero puedes alejarte de mí? Ya no intentes seducirme. ¿Por qué? ¿No sabes? Todos están hablando de ti… ¿Que te cortejo? – No es eso. – No me molesta. Pero a mí sí. No es…
Hay que alejarnos por un tiempo. En una semana… no, en dos semanas… no te me acerques. No tenemos copias para todos. Compartan. Es un evento importante. Estoy muy nerviosa. ¿Y si me equivoco en la presentación? Procura no hacerlo. Hay muchas escenas en el guion. El bosque, el castillo, la cabaña.
¿Cómo las haremos todas? La directora ya había pensado en esto. Démosle la palabra. Gracias por su confianza. La obra es una adaptación de «Blancanieves», de los Grimm. ¿Los Grimm? ¿No es de Andersen? Escucha a la directora. Yo misma hice la adaptación. Así que habrá algunas opiniones mías. Ayer me reuní
Con el Sr. Zhang y la señorita Wen. En esta reunión, repartimos los papeles principales. El príncipe es Han Xu. La reina es Wen Xiaoxiao. Y la princesa es Xu Yanliang. ¿Qué? Xu Yanliang, dinos. ¿Es broma? Fue decisión del Sr. Zhang. No puedo hacer nada. ¿Verdad, Han Xu? ¿Por qué me preguntas?
Sé amable conmigo. No me lo creo. Si él interpreta a Blancanieves, no ganaremos. Ya basta. No he terminado. Ya basta. Basta. Por favor. Por favor, cálmense. Princesa. Princesa. No puedo. ¡Ya basta! Perdón. No veo bien sin mis lentes. Estaba un poco ansiosa. Por favor discúlpenme. Sí. Repasemos el diálogo. [Aldeano entrometido A]
[Aldeano sabelotodo B] Hola. Buenos días. ¿Cómo está? ¿Tiene novedades? Sí. ¿Sabe? ¿Qué? ¡El rey tendrá una hija! Oye, ¿qué te pasa? Lee la línea. ¿Pero cómo sabe que es niña, si no ha nacido? ¿Tiene vista de rayos X? Sí. Esto no tiene sentido. Sí, apesta. La clase de Zhang Feng. ¡Zhang Feng! Vamos.
Apréndanse sus diálogos. Estoy el ataúd. No tengo diálogo. ¡Supervisor de estudios! ¡Monitor! ¿Qué es lo más importante para los estudiantes? Estudiar. Vuelvan a sus asientos. Nunca había visto tanta impertinencia en un grupo. En la primera pregunta, los dos complejos, 3+4i y 3-4i son un par conjugado.
Las partes reales de los complejos son iguales. Mientras que sus partes imaginarias tienen signos diferentes. Este tipo de complejos son complejos en pares. Por lo rojo de su cara, creo que su esposa lo abofeteó. Olvídalo. O números imaginarios conjugados. Intenten resolver las preguntas 1 y 2 ustedes solos. [Clase Cinco, Grado 10. Examen]
[Calificaciones del examen de Física] [Espejito, espejito,] ¿quién es la mujer más hermosa del reino? La mujer más hermosa del reino es usted, mi Reina. Espejito, espejito, ¿quién es la mujer más hermosa del reino? Es usted, Geng Geng. Eso dicen. Espejito, espejito, ¿le gusto a algún chico? [¡A cenar!] Geng Geng. ¡Ya voy!
¿Qué hacías? Mi tarea. Estabas hablando. ¿Qué escuchaste? Te pones como si te espiara. Mañana tenemos ensayo. – Estoy repasando mis diálogos. – ¿Qué obra es? Una mujer se desmaya en el bosque y siete hombres la llevan a una cabaña. ¿Es Blancanieves? – Blancanieves. – Sí. Blancanieves. Espejito, espejito,
¿quién es la mujer más hermosa del reino? Usted es hermosa, mi Reina. Pero Blancanieves es más hermosa. ¿Qué? ¡La mataré! ¡Guardias! Mi turno. La Reina va a la cabaña donde se esconde Blancanieves. Lleva una manzana envenenada. Pero Blancanieves no sabe que está en peligro. Oye, Geng Geng, ¿por qué no sostienes la manzana?
De acuerdo. Además, Yu Huai, ¿puedes no leer el guion? Es un diálogo muy largo. Te aprendes muchas fórmulas. No debería ser tan difícil para ti. ¿Intentaste aprendértelo? Ya. Ya. Deben estar cansados. Tomemos un descanso. Estoy agotada. Hasta el ataúd se cansa. [Revisé las estadísticas.]
La calificación promedio de los últimos dos exámenes de tu grupo fue de 8+, casi como el Grupo Dos. Más importante, sus respuestas estaban bien. Pero sus procesos estaban mal. Entiendo su preocupación. Deme tiempo. Averiguaré qué pasó. Zhang, si es verdad, será el primer caso desde que se fundó la escuela.
Tengo una idea para lo que acabamos de interpretar. ¿Podemos agregar una línea? Como, «¿El Rey me ama a mí o a Blancanieves?». ¿Por qué? Creo que aunque es mala, a la Reina le importa su apariencia y su belleza. Eso significa que quiere atención de la persona que ama.
Tienes razón, Geng Geng. Tienes talento. No. Sólo se me ocurrió de pronto. Y tú eres la única que se está tomando en serio la obra. Poder olvidarme un poco de los libros me hace feliz. Bien. Compañeros. Continuemos. De acuerdo. Geng Geng. Tú ya te sabes tus líneas.
– ¿Puedes ayudar a Yu Huai? – [Claro.] Aldeano A, ¡así terminan tus días felices! Ven por mí. [¿Sabe?] ¡El rey tendrá una hija! Sí. Sí. ¿Sabe? ¡El rey tendrá una hija! ¡Una hija! [Hola. Buenos días.] ¿Cómo está? ¿Tiene novedades? Sí. ¿Sabe? ¿Qué? ¡El rey tendrá una hija! Espera. ¿Cambiaste el diálogo?
¿No la escuchaste cuando cambió el diálogo? Con razón está enojada. ¿Sabes? Yo recité mis diálogos anoche en casa. No me salen muy bien. Pero creo que es más fácil que recitar artículos. Hagamos esto. Leamos los diálogos una vez más. – Y luego lo intentaré sin guion. – Sí.
– Hola. ¿Cómo está? – ¿Cómo está? – ¿Tiene novedades? – Sí. [¡Vaya! ¡Tengo 71 puntos!] ¡Saqué 71! Es la calificación más alta que he sacado en mi vida. Sólo adivinaste. ¿Por qué estás tan contenta? No adiviné. No seas así. Esto me motiva. Mañana es nuestra presentación. ¿Estás nervioso?
– ¿Tú estás nerviosa? – Un poco. No te preocupes. En los ensayos lo haces bien. No quieres salir en esta obra, ¿verdad? Algo así. Es un cuento de niños para presentar en un aniversario. No es divertido. Pero creo que los ensayos han sido divertidos. Rara vez podemos organizar actividades colectivas. Hola. Buenos días.
¿Cómo está? ¿Sabes? – ¿Qué? – ¡De prisa! ¡Muchas gracias! Qué emoción. Estoy muy contenta por recibir el premio a Mejor Actriz, y Mejor Actriz de Reparto por esta actuación. No tengo palabras. Quiero agradecer a todos, especialmente a mi profesor, a mis padres, a mis compañeros, y a mi inteligente compañero de escritorio. [Gimnasio]
[¡Espere!] Espere, señorita. Lo siento. Llego tarde. ¿Perderé puntos? Otra vez tú. ¿Crees que estás en la primaria, donde pierdes puntos por llegar tarde? – Gracias, señorita. – Espera. ¿Y el chico que siempre está contigo? ¿De quién habla? El del diente chistoso cuando sonríe. Es mi compañero de escritorio. Tu compañero de escritorio.
Ve con él. Adiós. – Vamos. – Bien. Chicos, fórmense. Llegamos temprano. Fórmense. Hagan una fila. Tenemos que esperar un momento. Sr. Zhang Ping, quiero ir al baño. Empieza en un minuto. No tardo. Ya no aguanto. Bien. Ve. No tardes. Hay mucha gente. ¡Disparen las armas! ¿Por qué no vas con tu grupo?
Hola, señorita. Están disparando las armas. Mejor espero un poco. Oye, ¿cómo te llamas? Geng Geng. Geng Geng. Dicen que mi nombre es necio. – Yo también tengo un nombre raro. – ¿Cómo se llama? Luo, Zhi, Luo Zhi. Es un buen nombre para una chica atractiva. [Demos la bienvenida al representante estudiantil.] Queridos profesores,
[queridos compañeros, buenos días.] [Soy Sheng Huainan, del Grupo Dos, Grado 11.] [Es un honor para mí] hablar en nombre de los profesores y estudiantes. [En este lindo día de otoño…] Luo Zhi. [en este hermoso día,] ¿Luo Zhi? ¿Luo Zhi? Hay mucho viento. Ve adentro. Nos vemos. Adiós.
[Feliz cumpleaños a la preparatoria Zhen Hua!] Quiero agradecer a los profesores por su interés. [Entrada al auditorio] Pensé que te habías perdido en el baño. – No. – Vamos. Entra. [Estimado director,] [los profesores de Zhen Hua,] estimados compañeros, y amigos, buenos días. La briza fresca saluda silenciosa,
Y las flores de otoño brotan jubilosas. En este próspero y pintoresco día, festejamos el aniversario 88 de Zhen Hua. Nos enorgullece nuestra escuela. Son como muñecos parlantes. Una vez que les dieron cuerda, no pueden parar. Hay muchísima gente. ¿Qué? ¿Estás nerviosa? No estoy nerviosa. Entonces, señorita Geng Geng, ¿por qué está sudando?
¿De qué hablabas con Wen Xiaoxiao en la ceremonia? Se veían contentos. Bueno, me disculpé por los ensayos, y le di las gracias. ¿Las gracias? Porque ella descubrió tu talento en teatro. Tienes otro talento además de la fotografía. ¿Qué es eso? Vete al diablo. Voy a ver cómo va todo.
Ahora veremos bailar al Grupo Tres, Grado 11. Adelante. [Últimamente,] soy muy aburrido. ¿Aburrido? – No te imaginas cuánto. – ¿Cuánto? Cuando estoy solo en casa, me siento en el inodoro [mientras bebo agua, esperando orinar.] [¡Es muy doloroso!] [Aburrido. Tengo una idea.] [Deberías tomar más agua.] – Largo. – ¿Qué?
– Qué grosero. – No puedes decir eso. Pero eso no es lo más aburrido. [Soy todo oídos.] Señor, ¿puedo ir al baño? Pon atención. No puedo. [¡Nada de relaciones amorosas!] Ve. ¿Qué hacemos? Dados los hechos, cuando sea nuestro turno, la audiencia no estará entusiasmada. Relájate. No podemos hacer nada al respecto. ¿Qué haces?
Necesito aire. No vayas lejos. ¿Qué haces aquí? Las presentaciones están aburridas. Quiero ir a caminar. Ya quiero ver su obra. Es hermoso. Sí. Como dije, ¿no? ¿Qué fue eso? Apareces como un fantasma. Vi que te gustó, y no quería interrumpirte. Cierto. Me pediste que no me acercara a ti en dos semanas.
Qué obediente eres. Depende en qué chica dé la orden. ¿Qué haces por aquí? ¿Estás siguiéndome? El destino nos juntó. Dime la verdad. Las presentaciones están aburridas. Necesitaba aire. ¿Qué es eso? No cabes aquí. Es hermoso. Sólo es un boceto. ¿Saben dónde está Geng Geng? No. Es nuestro turno. Debo irme.
Te mandaré un ramo. No lo hagas. Te lo ruego. Ya casi no hay chismes. Adiós. ¡Ya nos toca! ¿Dónde está? – Ya voy. – Geng Geng, ven aquí. Me asustaste. ¿Dónde estabas? Pensé que no regresarías. ¿Quién sigue? ¡Nosotros! Alístate. Dile a Yu Huai que no meza el bote en la obra.
¿De qué te ríes? ¿Cómo vas con tus diálogos? Sí… ya los olvidé. Ya para. No es momento para bromas. Ni yo estoy nervioso. ¿Por qué lo estás tú? ¿Comiste mucho en el almuerzo? ¿Qué pasa? Sí. ¿De quién es? Qué importa. Bebe. – ¿Mejor? – ¿Qué hacen? Yo… ¿Por qué…?
No sé. Sólo pasó y ya. ¿Qué haces? Los sustos ayudan. ¡Vengan! Geng Geng tiene hipo. Y ya vamos a salir. Ya va a empezar. Jálale las orejas. No funciona. Aguanta la respiración. Aguántala. Uno, dos, tres. Muerde la manzana. Receta secreta. No sabía que la manzana era una receta secreta.
– ¿Te sientes mejor? – ¿Estás bien? Funciona. Qué bueno. Bien hecho, Zhou Mo. ¿De dónde la sacaste? ¿La manzana? De ahí. ¿Qué pasa? ¿Cómo interpretaremos Blancanieves sin una manzana? [Ahora veremos una obra] [del Grupo Cinco, Grado 10,] Blancanieves. [Aldeano sabelotodo B] [Aldeano sabelotodo B] [Aldeano entrometido A] ¡Buenos días! ¿Tiene novedades? Sí. ¿Sabe?
¿Qué? ¡El rey tendrá una hija! ¿Cómo sabe que es niña, si no ha nacido? ¿De verdad? Sí. ¡Bravo! ¡Ustedes pueden! ¿Qué estabas pensando? Pensaba en la manzana. ¿Qué haremos sin ella? Ya lo resolveremos. Concéntrate en tus diálogos. ¿Qué pasa? ¿Qué obra es ésta? ¡No la escucho!
¿Quién es la mujer más hermosa del reino? ¡Más fuerte! ¡No te escucho! ¡Guardias! La mataré. ¡Fuera! ¡Fuera! ¿Qué dijo? No escucho nada. ¿Sabe? Un príncipe del sur dejó su casa porque su familia se opone a su matrimonio. ¡Vaya! Eso significa que quizá conozca al príncipe en el mercado. ¿Qué hacemos? Es mi culpa.
Estaremos bien. Yo seré la manzana. Wen Xiaoxiao. ¿Qué haces? Basta. Dame mis anteojos. Ya. Sal. Perdónenme. No veo bien sin mis lentes. Por favor, perdónenme. – ¡No lleva sus lentes! – Estará bien. Espejito, espejito, ¿quién es la mujer más hermosa del reino? Es usted, mi Reina. Lo sé.
Soy la mujer más hermosa del reino. Ahora, mataré a Blancanieves con el veneno más poderoso. ¿Y la manzana? Veamos su manzana. [¿Dónde está la manzana?] ¿No hay manzana? Mi Reina, yo soy su manzana. ¿Qué es esto? Claro. El tallo. Sígueme. ¿Quién es? ¡Manzana dulce! ¿Le gustaría probarla? Mi princesa,
Soy la manzana más deliciosa. ¿Quiere probarme? Te ves deliciosa. Eso es genial, Yu Huai. En la dificultad, el talento de un héroe brilla. [Caballo] ¡Mi dulce dama! ¿Qué le ha pasado? Una manzana envenenada. La envenenó su madrastra. Sólo el beso de un verdadero príncipe podrá despertarla. Yo soy un príncipe. ¡Bésalo!
Me arrepiento de haber envenenado a la princesa. ¿Quieren que vuelva a vivir? Sí. ¡Bésalo! Director Pan, ¿me llamó? Sr. Zhang, mire esta cinta. ¿Ésa es Geng Geng, de su grupo, afuera de su oficina? Vea la hora. Debe haber sido ella quien robó las preguntas del examen. Así se siente estar en el público.
Espejito, espejito, ¿quién es el hombre más talentoso del reino? ¿Te divierto? Yu Huai. Nada. ¿Sabes? La historia detrás de escena es mucho más interesante. Yu Huai. ¿Qué quieres decir? ¿Sabes? Me gusta mucho… compartir escritorio contigo. Yo… No me digas que sabes que eres popular. ¿Qué quieres que te diga?
¿Que sé que me amas? No hay que explicar nada. Estaría ciega para amarte. Por favor. Soy muy popular entre las chicas. Yo no soy una chica normal. Geng Geng, por fin te encuentro. ¿Por qué siempre estás involucrada en todos los problemas? [En el próximo episodio] ¿Sabes qué pasó con Geng Geng? Está suspendida.
La calificación promedio de la última pregunta de física superó a los grupos 1 y 2 por dos puntos. O el Sr. Zhang o Geng Geng tenían el examen y se los dieron. ¡Imposible! A partir de ahora, usted ya no será su supervisor. Quien lo haya hecho, hágase responsable. Le diré a Pan.
– ¿Qué haces? – Pon atención, Zhu Yao. No soy una cobarde. El Sr. Zhang es como un cadáver desde que lo destituyeron. Vayamos juntos a la oficina del director Pan. Iba a confesarle al director Pan. Pero cada vez tenía menos valor. A todos nos agrada el Sr. Zhang Ping. Lo siento.
Queremos que se quede.