[Sub Español] Contigo Capítulo 2 | With You | iQiyi Spanish
[Subtítulos en español disponibles.] [Previamente en Contigo] Me llamo Geng Geng. Mi nombre combina con el de mis padres. A muchos no les gusta mi nombre. Geng Geng. Pero me gusta. ¿Otra vez tú? ¿Qué haces? Aguanta. ¿Jugando el primer día? – Quítate los pantalones. – ¿En el baño de chicas?
Soy su supervisor, Zhang Ping. Me llamo Pan Yuansheng. Lo que no sea relevante para el estudio, me lo darán. ¿Qué es esto? Aguantaremos un tiempo. Vayan a descansar bajo un árbol. – Dame mi cámara. – No. Fue incendio provocado. Yo lo inicié. Limpia el suelo en la bodega. Pudiste hecharme la culpa.
¿Quién lo hizo? ¡Todos los estudiantes! Una fila en el patio. [Contigo] [Basada en la novela homónima de Bayue Changan] ¿Quién hizo esto? ¿Qué pasa? El abrigo del Director Pan está en el poste. Averiguaré quién fue. Dejen de reírse. Que no se rían. Hablo de ti. ¡Todos los estudiantes! Una fila en el patio.
¿Alguien de primero cometió tal crimen para humillar un profesor? ¡Es inaceptable! ¿Cómo se aceptó al estudiante en Zhenhua? Es una vergüenza a nuestro nombre. ¿Quieres correr unas vueltas? No. Vuelve a la fila. ¿Nadie lo acepta? Bien. Cincuenta saltos de rana. Cincuenta más si nadie confiesa, y hasta que alguien lo haga. ¡Ahora!
¡Empiecen! ¡Los de atrás! ¡Más alto! ¿Quieren brincar al frente? ¡Más alto! ¡Los de atrás! ¡Háganlo! ¡Dije más alto! Por última vez. ¿Quién colgó mi abrigo en el poste? Fui yo. ¿Quieres ocultarte detrás de tus amigos y verlos sufrir contigo? Aquí. Pan. No los interrogue. Fui yo.
Yo soy quien se oculta detrás de ellos. ¿Él? No se rían. ¿Lo conoces? Expúlseme. ¿Qué te pasa? Lidiaré contigo más tarde. Después, haremos caracteres en formación. Nadie descansará hasta que terminen. Hicimos 50 saltos. Episodio 2. ¿Aceptas? Sí. Bien. ¡Cuestionamiento! ¡Tú, levántate! – ¿Cuál es tu problema? – ¡Esas dos chicas! ¡Cuarta fila!
¡Tú, levántate! ¡Atrás! ¡Agáchate! ¿Qué pasa en la tercera fila? Nivelen las placas. Esmérense. ¿Qué pasa con la última letra? Un poco a la derecha. ¡Alto! ¿Qué es eso? Lu Xinghe. ¿De qué te ríes? Espérame en la oficina. [Camina Erguido de Frente] Dámelo. ¡Atención! Oye, ¿estás bien? ¡Esmérense! Háganlo.
¿Qué es eso? ¿Otra vez mal? ¿Qué estás mirando? Geng Geng, te estoy hablando. ¿Estás en la posición equivocada? Director Pan, creo que no está bien. ¿Qué dijiste? Con su lógica, no haremos un carácter hasta mañana. ¿Y tú qué sabes? – Así ha sido por años. – Por años lo ha hecho mal.
Si me deja intentarlo, podríamos hacer el logo de la escuela en una hora. – ¿Quieres dar vueltas? – Hablo en serio. Si no cumplo mi promesa, aceptaré el castigo, sin importar las vueltas. Director, démosle una oportunidad. Tomaremos un descanso. Bien. Tienes una hora. Si no lo logran, correrás 100 vueltas.
¿Y si lo logramos? Si lo logramos, cancelará el entrenamiento de la tarde y nos dará tiempo libre. De acuerdo. Tienen una hora. A ver con qué sales si no lo logran. Chicos, tomemos un breve descanso. Yu Huai nos dará muchos problemas. Parece estar seguro. Geng Geng, Han Xu. Vengan a ayudarme. Tomen.
Escribe lo que digo. También tú. Escribe. Lu Xinghe, bájate. No pasa nada. No te des por vencido. Baja de ahí. ¿Por qué tardaste tanto? Lu Xinghe. ¿Por qué tu papá hizo tanto por mandarte aquí? ¿No espera que estudies? Mira lo que has hecho. ¿Qué hacemos contigo? ¿Castigarte? ¿O no castigarte?
Pan, ahórrese el castigo. Expúlseme. ¿Qué actitud es ésta? ¿Qué voy a decirle a tu padre? No le diga nada. Vengo a la escuela. Él gana dinero. Y todos contentos. Revisé tu desempeño académico. Tienes potencial. Si te concentras en tus estudios y te esfuerzas un poco más… Adelante. Director Pan, ya está.
¿Ya? ¿Tan rápido? ¿Cómo lo hiciste? No es difícil. Organicé a los estudiantes en coordenadas X, Y. Cada uno es como un pixel. Segundo, ponga el lema de la escuela en las coordenadas y marque cada uno con un punto. [Hacia arriba] Tercero, codifíquelo con 0 y 1. 0 será agacharse, y 1, levantarse.
Haga los códigos y déselos. Y cuarto paso… Espere. Primera palabra. Segunda. Tercera. Cuarta. Ni un minuto más, ni uno menos. Exactamente una hora. ¡Excelente trabajo! Pero no vuelvas a pedirme nada. ¿Entendido? Sólo esta vez. El amor llega rápido, como un tornado No puedo escapar de la tormenta No puedo pensar No quiero pensar
Laishun, ¿estás leyendo un poema? Es tu turno. Bien. Una más. Que empiece Geng Geng. De acuerdo. Vamos. Es Yu Huai. Su nombre es una frase. Mírense a los ojos por 15 segundos. El que se ría… Quien ría recibirá un jalón de orejas – hasta que se le pongan rojas. – Sí. Listos… ¡ya!
¡Gana Geng Geng! – Jálale la oreja. – Hazlo. Sé buena. No olvides que salvé tu vida. Te lo recompensaré. ¡Vaya! ¡Duele! Vamos. Continuemos. Bien. Estamos a mano. Tengo la oreja roja. Ya no me odies. ¡Hecho! Cierto. Toma. Gracias. Tu oreja se ruborizó. ¡El Sr. Zhang! ¡Haga un espectáculo! ¡Vamos!
¡Sr. Zhang! ¡Sr. Zhang, un espectáculo! Me toca el último espectáculo. Pero antes, quiero decirles algo. Mañana hay examen. Quiero ser muy claro. El objetivo del examen es probar sus capacidades. Es para exponer a los malos estudiantes. ¿Cómo puedes decir eso? Porque soy una mala estudiante. No soy una estudiante
Como tú o como ellos. Fue un error que me admitieran en Zhenhua. Sentémonos juntos. Yo te ayudaré. El examen es muy importante. Espero que a todos les vaya bien. Muy bien. Shun resultó ser hábil para la agricultura. Si el Cielo va a darle labores pesadas, primero lo hará sufrir mentalmente.
No debí haber empezado con chino anoche. No pueden hablar durante el examen. Concéntrense en su examen. [Solución] Elige la más corta de entre las más largas. Y viceversa. Son igualmente largas. Deja de mirar para todos lados. La respuesta no está en el techo. [Bienvenidos Estudiantes Nuevos] ¿Cómo entregaste antes tu examen?
Perder el tiempo es perder mi tiempo. Queda media hora. Empiecen con la hoja de respuestas. ¿Cómo te fue? Creo que bien. Las preguntas estaban fáciles. Sí. Pero la última me pareció un poco difícil. Las otras estaban fáciles. Biología. Eran preguntas de primaria. – Hasta recuerdo la página. – También yo.
Creo que nos irá bien. Pide vegetales. Mira éste. Tú debes ser Geng Geng. Pasa. Lin Fan, ella es tu hermana. Hola, Geng Geng. Supe que te aceptaron en Zhenhua. Será muy bueno para ti. Aquí hay té. Gracias. Fan, mira qué buena es Geng Geng. Deberías aprender de ella. ¿Lo sabes? Vaya… Había tráfico.
Geng Geng, es la señorita Qi. Ya nos presentamos. Vaya. Geng Geng, aquí hay camarones. Come vegetales. No me gustan los camarones. Toma los míos. De prisa. Hoy dan los resultados de los exámenes. Señorita, si no te apuras, llegarás tarde. De prisa. Gracias. ¿Eres de primero? Te vi caminando por la puerta.
– ¿Por qué no entrabas? – Pues… hoy darán los resultados del examen. Expulsarán a quienes no aprueben. Estoy nerviosa. No te preocupes. No es de verdad. Zhenhua les hace eso a los de primero. – ¿Segura? – Sí. No te preocupes. Nosotras también fuimos víctimas. Adelante. O llegarás tarde. Gracias. Señorita, está muy bonita.
Luo Zhi, tu aura le fue evidente a una de primero. ¿Qué haces aquí? – ¿Por qué no entras? – Darán los resultados del examen. Contesté según un dado. Seguro me expulsarán. No expulsarán a nadie. Nada es imposible en la escuela del terror. Un chico de primero saltó del cuarto piso a medio examen.
¿De verdad? ¿Quién te dijo eso? Me expulsarán. Nadie puede salvarme. Mi papá vendrá y me matará. Pero, como dijo Haonan, si morimos, moriremos con la verdad. Vamos. Beta, Beta, ven. – Éste es tu lugar. – ¿Cómo? Vamos. ¡Tu nombre! [Jiang Niannian] ¡Compartimos escritorio! ¿No me expulsaron? ¡Claro que no! Geng Geng.
Geng Geng, aquí. Somos hermanas malas. Te dije que no nos expulsarían. Ahora somos mejores amigas. ¿Mejores amigas? Quedé en cuarto lugar cuando llegamos. ¿Y tú? Si no hubiera tenido fiebre el día del examen, ¿cómo habría quedado aquí, con los malos estudiantes? Han Xu, ¿cómo asignaron los lugares? Según sus puntajes.
Necesito que alguien reparta los libros. Sr. Zhang, le ayudo. Las clases empezaron hace ya un tiempo. Estoy pensando en asignarles asistentes a los profesores. Si alguien quiere ser voluntario, háganmelo saber, y haré la asignación. Xu Yanliang, monitor. Han Xu, supervisor de estudios. Yu Huai, asistente del profesor de deportes.
Zheng Yamin, supervisora de sanidad. Wen Xiaoxiao, supervisora de arte y literatura. En un momento les daré clase de física. Estén listos. No nos dieron ninguna asignación. Han Xu es el supervisor de estudios. Fiebre de chicos. Tengo que irme. La naturaleza llama. No importa dónde se sienten. No hará diferencia alguna.
Además, no puedo cambiarles los lugares en privado. Pero merezco algo mejor que sentarme con Geng Geng. Es mala estudiante. ¿Y si me retrasa? Zhu Yao, depende de ti. Geng Geng es tu compañera. Debes ayudarla. ¿Cómo puedes despreciarla? No quiero ayudarla. No le interesa estudiar. Zhu Yao. Por favor, Sr. Zhang. Tuyo. [Física]
El desplazamiento se refiere al cambio de posición de un cuerpo. Distancia es el espacio que recorrió. ¿Entienden? Sí. Les daré un ejemplo. Cuando un tren gira, el soporte que el riel le da al tren es Fn…. De hecho, este lugar está bien. Se dice fácil. ¿Quieres cambiar conmigo? Sentarte al frente. No.
¿Cuántos años tienes? – ¿Estás haciendo una portada? -Me gusta. No te enojes. Es el primer día de clases. ¿Qué le pasó a tu libro? Yu Huai, ¿vienes por mí? No. Yu Huai, ¿sabías que sacaste la mejor calificación en el último examen? ¿Puedes ayudarme? Los buenos debemos ayudarnos. Pues mi consejo es… sólo…
Deja volar tu mente en clase y juega en las tardes. Somos buenos estudiantes. Debemos ayudarnos. No te preocupes de que te supere si tú me ayudas. No me preocupa. En serio. No estoy mintiendo. Olvídalo. No importa. Ya me sé todo lo del décimo grado. Usa mi libro. [Física] Estoy bien.
Sólo no me he adaptado. [Creo que estás exagerando.] [Nadie es bueno con los débiles.] No tenía que sentarme atrás en la secundaria, cuando era la número 13. [¿Te sientas hasta atrás?] [Eso es inaceptable.] [Llamaré a tu profesor y le diré que te dé otro lugar.] No. No lo llames.
Cambiamos lugares cada cierto tiempo. – [¿De verdad?] – Sí. La próxima semana estaré al frente. [Geng Geng, es una rara oportunidad ser aceptado en Zhenhua.] [No eres tan estudiosa como tus compañeros.] [Tienes que esforzarte más. ¿Me escuchas?] [No te distraigas con cosas inútiles.] ¿Terminaste la tarea? ¿Terminaron el cuestionario que les di ayer?
Sí. Bien. Entréguenlo. ¿Teníamos tarea ayer? Sí. Nos dejó tarea cuando no estabas. – ¿Por qué no me dijiste? – No me preguntaste. ¿Cómo puedes ser tan egoísta? No mereces amigos. ¿Quién no ha entregado el suyo? De pie. Qué sorpresa. Apenas llevamos unos días de clases y ya fallas con la tarea.
Termínala y entrégamela antes de mediodía. Si vuelves a hacerlo, ya sabes las consecuencias. Geng Geng, no te enojes con Zhu Yao. Nosotras te avisaremos de las tareas. No confíes en ella. Sólo tiene suerte de recordar la tarea. Gracias. ¿De qué? Ahora somos hermanas. ¿Por qué eliges una portada de niños?
Es para alguien más. Vaya. Chica. La pluma es nueva. No hagas eso. ¿Cuánto es? Pruebas, pero compras. ¿Por qué no usas nuestras plumas para hacer tus tareas? Es una excelente idea. Zhu Yao, ¿quieres sentarte al frente? Te lo cambio. ¿Quieres sentarte aquí? Sí.
Es la clase de la señorita Zhang. No quiero estar ahí. Me regaña. ¿Cambiamos lugares? No nos reconoce. Zhu Yao, escucha. Mi lugar está cerca de Han Xu. De acuerdo. Lo haré como un favor para ti. – Tendrás que ayudarme con lo difícil. – Está bien. Gracias. Han Xu,
Quedé en cuarto lugar cuando llegamos. Saqué sólo cinco menos que tú. ¿Puedes ayudarme? Debemos ayudarnos mutuamente. Querido grupo, la mayor parte de los artículos en nuestro libro de texto son sencillos. – ¿Por qué no lo escribes? – No confío en mi letra. Sólo es una formalidad. Escribimos el título y el nombre
Para saber qué libro es y que sepan que es tuyo. Yu Huai. Oye… ¿puedes escribirlo tú? Tu letra es clara. Gracias. Esta vez es gratis. [Grupo Cinco, Décimo Grado] [Inglés] [Yu] [Yu Huai] Mejor haz otra portada. Lo siento. Está bien. Ayúdame con estos, también. No me importa qué nombre pongas. Por cierto.
Esto es para ti. Gracias. De nada. Hasta mañana. Limpia tú. ¿Por qué? También es tu responsabilidad. Tengo clases extracurriculares. Gracias. Mamá. ¿Por qué tardaste tanto? Tuve que limpiar. ¿Sigues en la fila de atrás? Debes hablar con tu profesor. Si no te cambian de lugar, avísame.
– Déjame hablar con tu profesor. – No hace falta. Quiero comprar un apartamento cerca de la escuela. Te gustará. Venderé las acciones – para comprar el apartamento. – Mamá, ¿vas a dejarme? ¿Me dejarás? Niña boba. Sólo estoy ocupada con el trabajo. Si no, te cuidaría yo misma. ¿Me escuchaste? Mamá, mi papá…
Se va a casar pronto. Soy Zhang Feng, su profesor de matemáticas. Hoy estudiaremos la sección 2, capítulo 1. Dicen que él y nuestro supervisor fueron compañeros en la escuela. ¿Cómo pueden ser tan diferentes? ¿Es un trabalenguas? ¿Quién está hablando? Si estuvieran en mi grupo, las sacaría del salón.
¿No saben lo mal que les fue en el examen? Miren el pizarrón. Para demostrar que OA es perpendicular a OB… La sexta estudiante de esta fila, conteste la pregunta. La respuesta no está en el libro. No lo sé, señor. La chica junto a ella. Para demostrarlo
Se necesita demostrar que el producto de sus pendientes es igual a -1 Bien. Siéntese. Se sientan en la fila de atrás. Pero la diferencia es clara. Señor, quedé en cuarto lugar por mi examen de admisión. Me fue mal en el último examen. No soy una de esas malas estudiantes. ¿De quién hablas?
¡De ti! ¿Cómo? ¿Quiénes son malos estudiantes? ¿Qué hacen? – Además, eres fea. -¿Quién es fea? ¡Tú eres fea! ¿Quieres sentarte al frente? – Te lo cambio. – Detente ahí. ¿Quién les dio permiso? Sólo cambiaremos lugares. ¿Sabes que soy tu profesor? No es gran cosa. No perdamos el tiempo de los demás.
Ven aquí. Toma mi lugar. Tú darás la clase. Hablo de ti. ¿Cómo? Son tontas. Todas ustedes. ¡Ya basta! ¡Ya! – ¿Qué pasa? – Ve a ver. El Sr. Zhang está aquí. El Sr. Zhang está aquí. ¿Qué está pasando? Zhu Yao empezó. Dijo que somos tontas. Sr. Zhang, merezco más que la última fila.
¿Es por algo tan trivial? Sr. Zhang, no es trivial. No es justo. Pero es la tradición. Sr. Zhang, ¿cuántos años tiene? ¿Aún se apega a la tradición? Se requiere aptitud para romper la tradición. Sr. Zhang, tengamos un combate. Si ganamos, elegimos nuestros lugares. Si pierde, su comportamiento será considerado una falta
Y tomará sus clases de pie una semana. ¿Una semana? Bien, Sr. Zhang. Es un trato. De acuerdo. Zhang Ping contra estudiantes. Un punto por respuesta correcta. Un punto si el rival contesta mal. El primero que tenga cinco puntos… – ¡Ya cállate! – ¡Hagámoslo! ¿Lema de la escuela? Cuestionamiento, esmero, integridad y progreso.
Tenemos 20 opciones en un examen. Xiaohua decide contestar con dados. ¿Por qué lanza el dado 40 veces para 20 opciones? – Por diversión. – No. Está verificando. ¡Aplausos! Frase cuyas palabras empiecen con la misma consonante. Barbero barre blancas banquetas. ¿Puntuación promedio para la universidad? 591,7. No. Eso es para esta rama. Espera.
¿Eso es una frase? No. Xu Yanliang, haz tu trabajo como juez. Es 3:1. Continuemos. ¿Canción del lado B del primer álbum de David Tao? «Bastardo». ¿Nos insulta? Tiene razón. Es «Bastardo». ¿Producción del generador 1 de la Planta Nuclear Daya Bay? – 4,5 x 104 KW. – 4:2.
¿Qué autobús lleva de la Av. Central a la estación de trenes? Autobús 69. ¿Por qué preguntaste algo tan fácil? Seguiré con el autobús. Un autobús pesa M. Avanza por un camino recto. Su aceleración es A, su velocidad, V, y el producto de su generador, P1.
Si el producto se mantiene en P2, y la resistencia se mantiene constante… La velocidad máxima que puede alcanzar el autobús es P2/ (P1/V-MA). Mi pregunta es, ¿adónde se dirige? El Sr. Zhang está haciendo trampa. Sí. Es 4:4. ¿Qué pregunta es ésa? Mi última pregunta. No sé cómo. ¿Alguien sabe? Nunca vimos eso.
Es de grados más avanzados. Me recuerdas el dicho de un profesor. «Donde hay conocimiento, hay un profesor». ¡Ganamos! Cambiemos lugares. Sr. Zhang, Yo también quiero cambiar. Oye, Geng Geng. – ¿Sí? – Teníamos un trato. ¿Quieres sentarte con él? Ésa es la fila de atrás. Sí. Siento como si le hubieras pedido matrimonio. Sí.
Teníamos un trato. Hola, compañero. Hoy interrumpieron la clase del Sr. Zhang Feng. La próxima clase, recuerden disculparse. El Sr. Zhang Feng es un buen hombre. Fuimos compañeros. Los dos se apellidan Zhang. Uno es Zhang Ping. El otro es Zhang Feng. Como en Feng-shui. ¿Qué probabilidad hay?
Quizá aquél sentado junto a ustedes sea el más grande tesoro de su vida. Geng Geng, tienes una cámara, ¿no? Sí. Tómanos una foto. Una, dos, tres. ¿Cómo puedes permitirles eso? ¿Un combate? Nunca se ha visto un grupo así, ni un supervisor como tú. Director Pan, no se enoje. Hagamos un trato.
Si los puntajes bajan en el primer examen, yo me haré responsable. ¡Volviste! ¿Qué haces aquí? ¿Por qué? Volví por una razón. Tengo pendientes en la escuela. Por eso vine tarde. ¿Cuántas veces te lo he dicho? No bebas soda fría. Es malo para el estómago.
Espera a que se entibie. ¿Quién bebe así la soda? Nunca lo había escuchado. Si lo hubiera dicho tu madre, no responderías así. Ella no sabría que bebo soda fría, aun si bebiera 100 botellas. Por cierto, estuve preguntando. Tu supervisor tiene título universitario. Eso es inaceptable.
Debo usar mis contactos para cambiarlo o asignarte a otro grupo. Está bien. El que sea joven no significa que no sea competente. Sí. Todos apoyan a los jóvenes. Fuiste tú quien pidió el divorcio. De acuerdo. Los dejo. Tengo junta en un rato. Qué irritable. Contigo [En el próximo episodio] ¿Andas en moto?
¡Hola! ¡Linda moto! La tuya no está mal, tampoco. ¡Los del grupo 5 cambiaron lugares! Su supervisor es más razonable. ¿Qué es ese humo? ¿Juntaste las manos jugando con Zhang Feng? – Estamos del mismo lado. – Cállate. Es muy estresante dar clases de geología en su escuela. La geografía es ciencia. Placer.
No puedo creer que no pueda controlarlo. – Vuelve a nuestro grupo. – ¿No que viniera al grupo 5? ¿Por qué te tiras al vicio? – ¡Sinvergüenza! – No te desquites en el cuestionario. Han olvidado todo lo aprendido. ¿Qué tiene de importante? No te incumbe. Papá, ¿seguirás queriéndome? En los exámenes da miedo.
Los que llegan a nuestras vidas no esperarán a que estemos listos. Todos nos sorprenden. ¡Al diablo la escuela y los exámenes!