[Sub Español] Danza del imperio del cielo Capítulo 28 | Dance of the Sky Empire | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Danza del cielo Imperio [Una adaptación de la novela homónima (Danza del cielo Imperio) de Bu Feiyan] Episodio 28 ¡Zizun! ¡Zizun! ¡Zizun! Youlian, ¡Ve a despertar al Emperador Dragón! Li Xuan, ustedes… ¡Rápido! Si no, moriremos en vano. Su Youlian, ¡detenga! ¡Detenga! ¡Genial! A ver, abra la boca. Mire qué dientes. ¡Qué bien! ¿Le sigue doliendo? Ya no me duele. ¡Qué bueno! ¡Venga aquí!
Mire. Mire, mire. Mire. ¡Qué maravilla! Mire, es el Emperador Dragón. Se ha terminado su encierro. ¡El Clan Kunwu está a salvo! ¡Bienvenido, Emperador Dragón! Excelentísimo Emperador Dragón, ¡no los mate! Vamos. ¡Youlian! ¡Youlian! ¡Youlian! Maestro. Usted, pinche, pensaba… Pensaba que nunca me haría caso. No hable. Le he ayudado a curarle. Niño, aquel año,
Hice mal las cosas. ¿Me perdona? Aquel año, pensaba que con mi inmenso poder podría encerrar al Emperador Dragón aprovechándome de la sangre de su madre, pero no me di cuenta de lo inmenso que era el poder del Emperador Dragón. Al final ocurrió un accidente. No gaste más energía. No sirve de nada.
Mi niño, ¿me perdona? Bueno, bueno, ¿cómo se va a olvidar de la venganza por la muerte de su madre? A partir de ahora no estaré a su lado. Tendrá… Tendrá que… cuidarse bien. No le perdonaré nunca, maestro. Emperador, tome algo. Emperador. Tuve el poder en mi mano durante muchos años,
No imaginaba que fuera a acabar así. Emperador, coma lo que le apetezca. ¿Qué haría si estuviera muerto de hambre? Escuche, emperador. ¿Qué es ese ruido en el exterior? ¿Será Segundo Príncipe que viene a salvarnos? ¿Cómo es posible que venga Wei’er a salvarme después de cómo lo traté? Padre,
Perdone que haya llegado tarde a salvarlo. ¡Wei’er! ¡Es mi Wei’er! ¡Wei’er! ¡Wei’er! ¿Viene a salvarme? Por supuesto. Entonces abra la puerta y déjeme salir. ¿Wei’er? Sí que lo puedo dejar salir, pero tiene que ser con una condición. ¿Cuál? Dígame. La aceptaré si está en mi mano. Abdique en mi favor.
A partir de ahora todo el Imperio Tianqi estará a mis órdenes. Y usted, padre, será el Emperador Supremo que disfrutará de sus últimos años con el mayor honor y respecto. Estoy de acuerdo. El príncipe heredero es un bastardo. Debería morir por sus delitos. Esta corona debería ser para usted.
Con tal de que me deje salir y ser el Emperador Supremo, ¡estupendo! Muchas gracias por aceptar, padre. ¿Quién es? ¿No me reconoce? Wei’er, ¿cómo es posible? ¿Cómo es posible que sea una chica? Míreme bien. ¿Soy chico o chica? Esto… S-su alteza, es una chica. Esto… Es imposible. Es imposible. Era mi hijo.
Así que ha engañado al emperador. Ha sido una conspiración. Padre, seguro que quiere saber cómo he podido engañar a todo el mundo durante estos años. ¡Lléveselos! ¡Lléveselos ya! ¡Lléveselos! ¡Lléveselos! ¿Qué? ¿Tiene miedo? Me he convertido en un hombre gracias a unas pociones venenosas. Durante estos años,
He padecido dolor de huesos por la sopa de cientos de venenos miles de veces. Una y otra vez, el sentimiento de querer morir antes que vivir con dolor, ¿lo entiende? Siempre me digo a mí misma, algún día le diré a mi padre lo estúpido y cruel que es por creer en una
Estúpida profecía en aquel momento. Son de mi propia sangre. ¿Cómo iba a hacerles daño? Solo me preocupaba por el Imperio. Entonces dígame, padre, ¿la princesa salvará o arruinará el Imperio? Salvará el Imperio. Salvará el Imperio. Wei’er, yo, perdón. Perdóneme. Perdóneme. [Llevo 18 años esperando este día.] [A partir de hoy,
Yo seré el dueño de mi vida.] [Por fin he podido hacer sentir al Emperador el mismo dolor que siento yo.] [Pero, ¿por qué no me siento en absoluto feliz por haber cumplido mi deseo?] Madre, me duele mucho, madre, madre. Yunshan, lo siento mucho. En lugar de cuidarle bien, le hago daño.
Le voy a acompañar ahorita. No le dejaré sola. ¿Por qué se acuesta a mi lado? Yunshan, ¿está viva? ¿No está muerta? ¿Qué dice? Yunshan, ¡qué bien! No está muerta. Yo, acabo de tomar una poción. Es venenosa. Usted, ¿qué le pasa, qué le pasa? Acabo de tomar la poción. La poción.
Me queda una hora, solo una hora. ¿Qué está diciendo? La poción tarda una hora en actuar. ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? Usted, deme un puñetazo. Deme un puñetazo. Ayúdeme a expulsar la poción. Deme un puñetazo en el estómago. Expulse la poción. Estará bien una vez que expulse la poción.
Venga, deme un puñetazo en el estómago. Deme un puñetazo en el estómago. Yo le ayudo. Sí, sí, sí. Expulse la poción. Rápido, rápido. Deme un puñetazo. Que el cielo proteja al Emperador Dragón. Que el cielo proteja al Clan Kunwu. Menos mal, aunque el Emperador Dragón lleve diez años durmiendo,
No ha disminuido su poder espiritual lo más mínimo. Qué bien. Es por el cielo que proteje al Emperador Dragón y al Clan Kunwu. Ya que el Emperador Dragón está despierto, es hora de la venganza. Exacto. Nosotros, el Clan Kunwu hemos aguantado y sufrido durante estos diez años. Es el mejor momento de reunirnos
Para vengarnos de los humanos. Sí. Emperador Dragón, ahorita voy a organizar un buen equipo para acabar con el Imperio Tianqi y los humanos. Emperador Dragón, estamos a sus órdenes. Reúnan a todos los miembros, volvemos a las tierras del Clan Kunwu. Emperador Dragón, ¿quiere decir que volvemos? ¿No nos vengamos del Clan humano? Exacto.
Pero las humillaciones durante estos diez años, nadie en el Clan Kunwu las puede aceptar. Eso es. No siento menos odio por los humanos que ustedes. Pero si nos vengamos y atacamos a los humanos, cualquier superviviente buscaría venganza. No se acabarían las guerras. El Clan Kunwu nunca conocería la paz. En este momento,
El Clan Kunwu está esperando un nuevo comienzo, la vida es muy difícil, la máxima prioridad es reanimar nuestro clan. De acuerdo. El Emperador Dragón tiene razón. Acataremos las decisiones del Emperador Dragón. A partir de hoy, se prohíbe contacto alguno del Clan Kunwu con los humanos. Sí.
Qué bien que el Emperador Dragón deje a un lado su odio por los humanos en lugar de buscar venganza. Muy bien. ¿A usted tampoco le gusta que haya guerras entre los humanos y el Clan Kunwu? Solo a los tontos les gustan las guerras y matanzas. ¿No está bien convivir en paz?
Mire, cuando estaba en el Pueblo de Ping’an, era feliz y libre. Allá se amaban los unos a los otros, no tenían nada por lo que pelear. Ojalá todos los miembros del Clan Kunwu y los humanos que hay en este mundo pudieran convivir en paz como en el Pueblo Ping’an,
Eso haría muy lindo este mundo. Pero el Emperador Dragón ha dictado la orden que prohíbe todo contacto con los humanos. Es posible que en el futuro no habrá imágenes como la del Pueblo de Ping’an. ¿Qué? ¿Extraña a Li Xuan? Si quiere estar con él, mejor ahora. Si no será muy difícil verse
Cuando vuelva a Kunwu. ¿Me está diciendo que si quiero estar con Li Xuan, es una traición contra el Kunwu? Debe preguntarse a usted misma, ¿aún quiere estar con él aunque traicionó al Kunwu? [Tumba de Maestro Zizun] Li Xuan, tenemos que marcharnos. Li Xuan, Zizun ha muerto en paz. No se ponga tan triste.
Quiero estar tranquilo. Váyanse ustedes. Señorito, espero que esté bien. ¿Qué dice? No puedo marcharme a nuestra tierra con usted, Emperador Dragón. ¿Por qué? Porque no puedo dejar a una persona. ¿El hijo de Qingsheng con el humano? Sí. Tiene sangre humana. Usted, como santa divina del Clan Kunwu,
¿qué pensará el pueblo del Clan Kunwu si está con un humano? No tengo otro motivo que querer estar con mi amor para siempre. Por favor permítame, Emperador Dragón. Le puedo dar permiso, pero tiene que quitarse el símbolo de santa divina de su cuerpo. Emperador Dragón, ¡no puede! Sería como matarla.
El símbolo de la santa divina solo lo puede tener la santa divina del Clan Kunwu. Youlian, aún tiene tiempo de arrepentirse. Youlian, piénselo bien. Una vez que se quite el símbolo de la santa divina, nadie le podrá ayudar. He realizado mi tarea como santa divina,
Quiero ser yo misma el resto de mi vida. Estoy de acuerdo. ¡Youlian! ¡Youlian! ¡Youlian! ¡Youlian! ¡Youlian! ¡Youlian! ¡Youlian! ¡Su Youlian! ¡Youlian! ¡Su Youlian! Li Xuan. Le amo mucho. Pensaba que se había ido. Nunca me iré. Está despierta. Pensaba que iba a morir. ¿No va a buscar a Li Xuan? Ahora puede ir.
¿Por qué no siento ningún dolor? No se alegre tan pronto, solo le he quitado el dolor de momento con las medicinas para darle un respiro. Pero, su efecto no durará mucho tiempo. ¿Quiere decir que al final moriré? Nadie puede vivir cuando se quita el símbolo. Tengo que ir a buscarlo ahorita. Un momentito,
Deme su roca de Santa Divina. ¿La roca de Santa Divina? Se la devolveré a su dueño. Gracias. Youlian. Youlian. El lago Jingyue, ¿por qué me lleva aquí? Youlian, vamos a buscar al abuelo Libro Celestial, ¿de acuerdo? ¿Lo extraña? Lo extraño. Está bien. Le acompañaré a donde quiera ir. Rápido, usted, rápido. Allá.
– Maestro. – Maestro. – Maestro. – Maestro. Maestro. ¿Qué? Tómenlos libros. Oigan, alumnos, todos parecen desanimados. ¡Ánimo! Sí. Sí, sí, sí. Alumnos, cada año son peores. ¡Cómo me decepcionan! Cuando entren en la Academia Moyun, sean serios. – De acuerdo. – De acuerdo. Ha venido el Ayudante de la Academia Imperial Xie.
Mire qué tontito es. Tontito. Venga, Cui Pianran, Cui Yanran. Espérese. Tontito. No corra. Changqing. Márchense. Princesa, aún no ha llegado el momento. Márchense cuando les digo que se marchen. Sí. ¿Se han ido todos? Parece que sí. ¿Por qué aún no ha levantado el velo? Tonto. Yunshan, qué hermosa está hoy. Siempre estoy hermosa.
¿Quién es? Soy Xiao Fengming. Soy su esposo. Oiga, si le pinto como está ahora y vendo la pintura en el mercado: “Pintura del chico guapo en la ducha”, ganaré mucho dinero. Es una broma. Tranquilo, no haré público su aspecto en este momento. Le cuento una buena noticia. Su hermana Yunshan está curada.
Se ha casado con el tontito Xiao Fengming. A sus padres les gusta mucho ese muchacho, y quieren hacerle su heredero. Usted, tiene que curarse pronto, si no, perderá su corona. Otra buena noticia, el Emperador Dragón ha reunido a todos los miembros del Clan Kunwu. Están preparándose para reconstruir su hogar.
Por fin hay paz. En cuanto a Youlian, ha desaparecido con Li Xuan. No le puedo decir dónde están, pero le prometo que son muy felices. También se alegra, ¿verdad? Parece que viven muy bien allá. Sí. Nosotros también vivimos bien aquí. Siempre podremos ir a verles cuando les extrañemos. Salvo este viejito,
Que habla mucho todos los días. Qué molestia. Mocoso, otra vez hablando mal de mí a mis espaldas. ¡No! Acabo de reforzar el columpio. Ya que están aquí los dos, compruebe si está reforzado o no. ¡Vamos! ¡Escríbanme cuando quieran!