ESPSUB [Amantes cruzados de estrellas] EP19 | ROMANCE | He Landou/Niu Zifan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com [Adaptado do romance «Rose of the Sea of Stars» de Fresh Guoguo] [Star-Crossed Lovers] [Episódio 19] Bom dia. Sobe. Aonde vamos? Ao concurso. Não fique assim. Como? Eu sei que você quer me ajudar a
Realizar meu sonho já que eu não fui ao concurso ontem, certo? Mas isso não é necessário. Você se esforça tanto para este concurso, não é? Sim, mas é falso. Eu estou no sonho. Eu não estou acordado, estou? Você acha que ainda estamos no Mar Quântico? Você acha que tudo é falso? Não é?
Bem, como você acha? Qual o significado de «s? Você sabe como passar no tempo? Você viaja de volta no tempo? Você tem nova capacidade? Não. E depois? Estou deixando o concurso de ontem acontecer novamente. sobe! Não te entendo. Você saberá quando chegarmos. Não estou sonhando? Tudo é real? Exato. O que faz?
Vamos ver se estou sonhando. Você não deve me beliscar. você mesmo melhor. Pois sim. Então não é um sonho. Também não é viagem no tempo. Você nos deixou esquecer o concurso de ontem, ok? Sim. Neste caso, acreditaríamos que hoje é ontem. Você pode entender assim. Repetiríamos o que fizemos ontem. Sim.
Quanto ao concurso de ontem, todos pensam que ainda não começou. Então você ainda tem chance de ir. Mas isso funciona? Claro. Por exemplo, se alguém se casou ontem, o que eles fazem? Ele se casaria novamente. E se alguém se divorciar? Eles fariam isso de novo. Se alguém deu à luz? Por Deus!
O que eles fazem com o bebê? Ela daria à luz um novo? Estes não são importantes. Total, você tem uma nova oportunidade de testar sua habilidade. É importante. Tian Jue recebeu críticas na primeira rodada. Por que você tem a coragem de vir para esta rodada? Você preparou algum trabalho maravilhoso para esta rodada?
Você vai fazer dois furos no papel? Para os fãs que votaram em você para os playoffs por diversão, o que você significa para eles? Por aqui. Sinto muito. Eu ignorei esses pesados. Nós não participamos. Por quê? Eu acho que não é bom. Como isso não é bom?
O concurso de ontem teve um resultado. Agora todo mundo vai fazer isso de novo por mim. Não é justo. O resultado de ontem foi injusto porque você não veio. Você terminou o trabalho com muito esforço. Mas no final você não participou. Você acha que é justo? Eu não sou importante. Você é.
Você é muito importante para mim. Você não veio por minha causa. Eu tenho que fazer isso para você. Não te preocupes. Eu só reinicio o concurso sem fazer outras coisas injustas. Estou lhe devolvendo a oportunidade que deveria ter tido. Você não foi covarde no Mar Quântico. Tian Ju. Por que você vem?
Vá em frente. Vai. Tian Jue, até o fim. Ele se opôs à sua participação no concurso, certo? Por que ele está levando você aqui hoje? Mestre Feng, você não se lembra do que aconteceu ontem? Ontem? Qual é o problema? Algum. Acho que você está diferente hoje. Onde? Da última vez que você veio,
Você estava tão nervoso. Hoje você está tranquilo. A pintura te deixou louco? não ria Estou falando sério. Não. Eu acho que a oportunidade é valiosa, então qualquer que seja o resultado final, eu me preparei. Vai. Nós vamos. Já vem. Diretor Fugui. Meu Deus! Está finalmente chegando, Mestre Tian! Mestre Tian? Sabe?
Após o último episódio, muitos patrocinadores vieram. Cheguei cedo ao KPI deste ano. Graça, obrigado. Mestre Tian, você preparou uma surpresa maior hoje? Não faça! Você não precisa me mostrar. Eu acredito em você. Mesmo se eu fizesse dois buracos como antes, seria a estrela que brilha mais. para o topo! Todos!
Mestre Tian está chegando! Tem medo? Não. Já me acostumei. Eu não tenho medo. A pessoa que tem medo não é você, mas eles. De quem? Aqueles que te invejam Tem medo. De que? De você. De mim? Como? A maioria dos medos humanos deriva do desconhecido. Para eles, você é o desconhecido.
Então eles têm medo de você, eles até te odeiam. Mas eles são fortes, eu sou o mais fraco. Não é assim. Você é o mais forte. EU? Eu não. És valente. Não acredito. Antigamente você morava naquele armazém apertado , você nunca saía para ver o mundo. Você tinha esperança e ilusão,
Mas isso não era coragem, mas impulso, e a intrepidez do ignorante. Agora você vê a crueldade da realidade, mas não recue, não fuja. Você enfrenta tudo com coragem. Este é o valor mais alto. Você me descreve como uma ótima pessoa. Na verdade não penso muito. Não quero me decepcionar. Mas,
Obrigado pela sua animação. Então, veja você. [Rosa do Mar de Estrelas] [Criação de um cartunista] Bom. Os quatro concorrentes mostraram seus trabalhos para a rodada de repescagem. Agora vem o último concorrente que é a estrela da Internet com muitos votos. Não. É a estrela dos quadrinhos, Tian Jue. Nós lhes damos boas-vindas!
Olá, sou Tian Jue. Desde quando eu tinha 8 anos, eu quero fazer esses quadrinhos. Chama-se Rosa do Mar de Estrelas. A história começa em uma pacata vila de pescadores. A protagonista é uma garota normal que sonha em ser uma artista de quadrinhos. De repente, um alienígena entra em sua vida
E bagunça sua vida. A garota o odeia muito e quer se livrar desse pesadelo. Mas quando a garota está em perigo, é o alienígena que a salva apesar do perigo. Para essa garota entrar no concurso de quadrinhos, para a memória das pessoas. Agora a garota está no palco do concurso,
E o alienígena também está presente. A menina não vê, mas eles podem ouvir os batimentos cardíacos. A garota quer dizer a ele que obrigado por lhe dar a coragem de vir ao concurso. Ele realmente desenha quadrinhos. Sim. Eu não voto para ver isso. Não é interessante. Achei que ia fazer buracos de novo.
Tian, você desenha muito bem! Concorrente Tian Jue, sua jogada desta vez é mais surpresa do que antes. Sim, é difícil avaliar. Bem, o estilo dele… quadrinhos desenhados com pincel é um estilo nacional, mas… e os quadrinhos desenhados com pincel? Sem problemas. Mas seu trabalho é diferente do dos outros. É difícil avaliar. Mas
São todos quadrinhos. Não é nada difícil. O problema está aqui. Mestre Feng, você acha que é cômico? Há histórias e fotos, diga-me o que você acha que é. Parece mais pintura ou ilustração nacional. Olha, não há nada de design nisso. Se isso fosse uma história em quadrinhos,
As histórias em quadrinhos da nossa infância seriam, certo? Caro professor e amigos, sei que seu trabalho é especial, mas você pode tentar aceitar o estilo diferente da nossa estética? Não fale mal de uma coisa que você não viu antes. Mestre Feng, posso falar? Eu sei que você
Quer meu quadrinho desenhado em pincel em primeiro lugar. Isso me dá a oportunidade de participar deste concurso. E isso me incentiva muito. Obrigada. Agradeço-lhe muito. Mas minha intenção original de desenhar com pincel não é essa. Meu pai me ensinou. Já que ele está morto, quero usar o que ele me ensinou a desenhar.
Na verdade, quando vim aqui pela primeira vez, sei que estou longe de ser um verdadeiro artista de quadrinhos. Eu sei que desenho mal. Eu queria ir embora. Mas sei que não posso, não porque quero insistir no estilo, não quero ganhar esse concurso, nem quero ser um cartunista de verdade, mas porque
Amo desenhar quadrinhos. Eu amo isso, então eu quero continuar desenhando. A capacidade de se apegar aos sonhos não depende dos outros, mas do seu hobby. É o suficiente. Tiana, ela é a melhor! Te quero! Garota, você conhece Tian Jue? Por que você vem? O resultado sairá em breve. Você não sai?
Não é importante. Você não desenhou tão longe antes. Quando você adiciona o final? Antes de subir ao palco. você estava lá Certo. Eu vi um de seus fãs. Fanático? Tian Tian. Doudou, por que você vem? Claro que tenho que vir. É meu idolo. Brilhe no palco. Sabe? Eu amo seu trabalho.
Vale a pena não dormir tarde e votar. Ei, quase esqueci. Te ajudo. Que? Empresa. Cada colega da minha classe tem um. Eles votaram em você. Eu estava torcendo por você do palco. Ele estava gritando alto. Eu estava quase rouco. Isso se chama apoiar, não é encorajar. Eu sou um fã especialista de Tian.
Não me subestime, ok? Graça, Dudu. Você tem que saber que existem pessoas que querem o seu trabalho. Embora todo mundo seja falso, eu ainda sou real. Já vejo. Qual é a sensação de ganhar um lugar na promoção? Dizem que o Mestre Feng Liuqing o apoia totalmente. Oque quer dizer?
Como uma cartunista que não aprendeu a desenhar , ela já venceu muitos profissionais, você acha que é sorte ou coincidência? Eu… ganhei esta rodada? Nada a ver comigo. Em seu trabalho, o protagonista é baseado em você mesmo, e o protagonista? É baseado neste homem? Que relação eles têm? Em sua obra,
A trama para quando ele chega ao concurso. Como irá se desenvolver? Os protagonistas se tornarão namorados? Correr! Não há ninguém aqui. Eu alcancei o lugar… Você não? Eu disse que só estou te dando sua chance de volta. O resto não tem nada contra mim. É como um sonho.
É como se todos sonhassem comigo. Não é um sonho. É real. Ganhou. Eu sei. Eu só acho que você roubou hoje dos outros. É um presente. Você deve tê-lo. O mundo funciona bem. O tempo não é a coisa mais importante para a maioria dos seres humanos. Não pode ser.
Se você dissesse isso a um velho, ele iria bater em você com um pau. A sensibilidade das pessoas ao tempo vem mais da comparação. Sem ela e sem mudanças óbvias, as pessoas nem perceberão a passagem do tempo. O tempo é invisível, então as pessoas não o veem, ok? Você pode entender assim.
Faça mais um favor. Que? Diga sim primeiro. Não vou dificultar para você. Ok, eu prometo. Devolva este dia a eles. Que? Tire a hipnose. Por quê? Eu recebi o presente. Eu não sou ambicioso. Mas você já ganhou. Se a memória voltar… Você ouviu o que eu disse no palco, não ouviu?
Eu mesmo tentei. Eu sei qual é o resultado se eu participar do concurso. É o suficiente. Me alegro. De verdade. Você sabe? Seu superpoder é meu golpe. É injusto fazer isso em jogos. Eu não quero ser uma pessoa assim. O jogo da vida é difícil para todos os jogadores. Parece para você? Obrigada.
Você acabou de me fazer uma promessa. Não recue. ♪Todas as histórias♪ ♪Afundado na noite♪ ♪Cada criança solitária♪ ♪Continue olhando para as estrelas♪ ♪Eu ando pela praia vazia♪ ♪E o céu rosa♪ ♪Cria silhuetas♪ ♪Está esperando♪ ♪Seja ouvido por milhares ♪ ♪Como espero um dia no futuro♪ ♪Reencontrar você♪ ♪Naquele momento através das estrelas♪
♪Eu vou fazer você ouvir minha voz♪ ♪Como eu quero cada minuto, cada segundo♪ ♪Continue chegando mais perto de você♪ ♪Não será necessário perguntar a partir de então♪ ♪Contanto que você responda♪ ♪Deixando vestígios de uma longa jornada♪ Já. Mas alguns deles vão se sentir estranhos. Parece estranho para eles porque estão
No mesmo lugar de ontem. O que podemos fazer? Não importa. É o seu desejo. Desde quando você começa a me obedecer? ♪Lembro-me do momento em que♪ ♪Os fogos de artifício cruzaram a Via Láctea♪ ♪Ainda está amarrado em meu coração♪ ♪Está esperando♪ ♪Para ser ouvido por milhares♪ ♪Como espero um dia no futuro♪
♪Reencontrar você♪ ♪Em aquele momento através das estrelas♪ ♪Eu vou fazer você ouvir minha voz♪ Onde estou? Por que estou aqui? Acho que vim uma vez. Por que estou aqui hoje? Diretor Wang, temos a rodada de playoff novamente, sim? Parece que sim. Paguei mais uma vez? Parece que sim. Tian Jue não vem?
Parece que não. Sinto-me mal. Deixa eles irem! Deixa eles irem! O que aconteceu? Vamos. Vamos. Leve-me ao hospital. Doudou! Tan, o que você está fazendo aqui? Leva tempo para chegar. Está bem? Nós vamos. Aconteceu-me uma coisa ontem e por isso não participei no concurso. Você esperou muito tempo por
Mim e eu te decepcionei, certo? Não . Estou preocupado com você. Mesmo que eu não tenha ido ao concurso, [Rosa del Mar de Estrellas] terminou os quadrinhos. Você pode vê-los. VERDADE? Sim. Você é meu primeiro leitor para sempre. [019 foi localizado] Então vamos. nos leve para casa Eu tenho uma emergência para fazer,
Você pode…? Nós vamos. Vamos. Tchau. Até logo. Vejo você na vila de pescadores hoje à noite. O que você quer comer? O que faz aqui? Olá… Meu amigo morava aqui. Venho visitá-lo. Teu amigo? Você mora aqui? O menino de cabelo ondulado? Você conhece ele? Sim. Muitos anos atrás, eu o trouxe aqui.
Esses anos, você mora aqui? Sim. Ajuda-me a recolher garrafas para sobreviver. Perguntei-lhe uma vez o que ele faria no futuro. O que ele disse? Ele disse que não teria futuro. Perguntei a ele o que ele fazia antes. Ele não me respondeu. Acho que você fez algo errado. Ou com dívidas
Ou com um assassinato. Ele não quer envolver sua família. Mas quem é você para ele? Eu… Nós… Nós éramos amigos. Parece que você está dizendo a verdade. Este gato queria isso antes. Agora ele te ama. Como você encontrou isso? Eu estava na praia catando lixo e o vi deitado lá.
Achei que tinha naufragado, então salvei. Eu era muito pobre. Eu não tinha nada. Ele não comia há alguns dias. Ele não sabia como ficou assim. Senhor, quando o encontrou, ele não estava usando nada? Ele tinha uma pedra no pescoço e nada mais. Está seguro? Sim, eu me lembro bem. Apenas uma pedra.
Assim como o que você está vestindo. Diga-me se você roubou a Pedra da Profecia ou não. Essa pergunta não faz sentido. Eu sei que não importa o que eu diga, você acha que eu roubei. Eu fui para o lugar onde você morava. O ancião que te salvou me disse que quando te encontrou,
Você não estava usando a Pedra da Profecia. Sim, é isso que eu quero te dizer. Mas você nunca acredita em mim. Por que a Pedra da Profecia está no chão e com Tian Jue? Eu quero fazer a mesma pergunta para você. 12 anos atrás, foi você quem encontrou Tian Jue primeiro.
Você acha que eu não sei nada? Eu quero perguntar se você leu meu diário da Terra. Suas senhas são tão simples. Não é minha culpa. Eu não entendo porque você escreve tudo nele. Que queres dizer? Bem , claramente você está me dando uma razão para matar. Que? Não seja bobo. Você escreve que
Para alcançar a pedra, a única maneira é matar Tian Jue. Eu escrevo assim? Sim. Você diz que Tian Jue está conectado com a pedra por toda a vida. Para alcançá-lo, você tem que matar Tian Jue. Qual é o problema? Que cara você tem? Não pode ser. me siga Que? Qual é o problema?
Você não escreveu aquele diário? Este diário me foi dado pelo Profeta para que eu me lembrasse do que aconteceu na Terra. Você quer dizer que o Profeta é o único que sabe o que você escreve, certo? Sim. Também… O quê? Este diário só pode ser aberto pelas pessoas do nosso planeta.
As pessoas não podem escrever nele se não forem do planeta. Você não escreve, nem eu. Quem poderia fazê-lo? Ele foi roubar a pedra em meu nome e me seduziu a matar Tian Jue em seu nome. Sua estratégia é consistente. Não… acho meio estranho. Que? Você ainda duvida de mim? Não.
Parece estranho para mim porque conhecemos bem o Profeta. Apesar de ser frio, ele nunca viola a regra da Rosa do Mar das Estrelas. É impossível para ele mentir em nome dos outros. Te entendo. Mas agora não temos uma explicação mais apropriada. Temos que aceitar a verdade. Isso mudou.
Ele faz todo o possível para conseguir o que quer. Você pode fazer tudo pela Pedra da Profecia. Você entende? Sim. Mas… O quê? Sinto muito. Yun Xiaoyi, me desculpe. Eu estava errado sobre você antes. Você me assombrou por 12 anos. Agora você quer que eu te perdoe. Nem pensar. Um Baiye,
Eu não vou te perdoar. Eu te devo. Certo. Muito. Traga-me de volta aos poucos até que eu esteja satisfeito. Um Baiy. Um Baiy! Que? Está livre? Agora? Sim. Bom. Nos vemos na vila de pescadores. Eu vou te dar um presente. Surpresa! Por que você está me convidando para a livraria?
Você vai gostar deste lugar. Que eu gosto? Leitura? Você vai gostar deste canto. E se eu não gostar? Vou acompanhá-lo a chorar. Louco! Eu amo aquele peixe. Você vê? O peixe-palhaço com os desenhos mais bonitos. Você sabe? Existem alguns vendedores de peixe que colorem peixes comuns. Parece que é um peixe-palhaço,
Mas não vive muito. Eu comprei esse tipo de peixe, e ele morreu muito em breve. Não guardei nenhum peixe desde então. Você não odeia isso, não é? Claro que não. Tenho dó de você. Não é colorido por sua vontade. Ele vai sentir sua falta. Assim como você não comeu outro peixe desde então.
Você se lembra para sempre se é uma boa cor ou não, se é bonita ou não. Você quer isso para sempre. VERDADE? Sim. Mas não sei por que sempre acho que nos conhecemos bem. Talvez eu tenha te machucado muito antes. Você vem me compensar agora? Sim. Não me faça chorar. Na verdade,
Não sou diferente do peixinho dourado. Eles são obrigados a colorir, e eu sou obrigado a gravar ao vivo. É difícil ser capaz de fazer o que eu quero. Se você não tentar, não saberá o resultado. Tentei. Eu me inscrevi em um campo interno para cantar minha própria música, mas
Isso nem me deu a oportunidade de entrevistar. Dizem que o desejo que você fez antes do peixe-palhaço se tornará realidade. Não sou idiota. De verdade. Tente. Você não terá perdas. [Aoqi] Olá, tia Zhang. Olá Tian Tian. Coma aqui, ok? Eu convido você para comer. Você é o convidado? Em tantos anos,
Hoje é a primeira vez que Tian Tian traz um amigo aqui para comer. Tian Jue, o que está acontecendo? Eu lhe disse que preparei um presente para você. [Caranguejos: Mollusca, Decapoda, Crustacea] Venha. Teste-o. [Conteúdo bacteriano: não calculável] Por que você não come? Experimente, é rico. Você não quebra? Eu esqueço.
Se você não sabe como comer, você deveria ter dito isso. Te ajudo. Abre a boca. Qual é o problema? Você acha que minha mão está suja? Não. Eu não estou acostumado com isso. Hoje é por minha conta. Abre a boca. É divertido! Nós vamos. Já. Comer. Esta bom? O que acha?
Eu não sei como descrevê-lo. Bem , é o sabor de casa. Tia Zhang era minha vizinha. Ela era muito travessa. Eu adorava brincar com os pequenos caranguejos da tia Zhang. Muitos morreram na luta. Meu pai me repreendeu quando soube, mas tia Zhang me protegeu todas as vezes dizendo que eram muitos,
Que a morte de alguns não era nada. Desde que ele fosse feliz. Mais tarde nos mudamos para a cidade. Toda vez que volto, tia Zhang me faz uma comida deliciosa. Eles são como meus parentes. Quanto a Doudou, ela é como eu, ela é travessa e geralmente sai de casa sem avisar ninguém.
Uma vez tia Zhang a repreendeu, então ela foi para casa muito brava. Tia Zhang e tio não conseguiam encontrá-la em todos os lugares. Finalmente a encontrei no recife onde costumava me esconder quando criança. Por que ele te obedece tanto? Porque eu desenho quadrinhos. Ela também gosta. Ele me valoriza mais.
Naquele dia eu o ensinei a desenhar com areia, do dia para a noite. Pouco a pouco ele parou de ficar com raiva. Desenhar com areia? Sim. Posso desenhar não só com pincéis , mas também com areia. O que você acha? Que bom. você está satisfeito Estou levando você para casa. Não.
Você não comeu nada. Hoje você é o convidado. Tia Zhang, a cerveja! Vai! Não te preocupes. Hoje vou te tratar bem com comida e cerveja! Nós não voltamos até bêbados! É torrada. É forte? Beba mais. Saúde! Saúde! ♪Todas as histórias afundaram na noite♪ ♪Cada criança solitária♪ ♪Continue olhando para as estrelas♪
♪Eu ando pela praia vazia e o céu rosa♪ ♪Cria silhuetas♪ ♪Está esperando para ser ouvido por milhares♪ ♪Como eu espero algum dia no futuro♪ ♪Encontrar você de novo♪ ♪Naquele momento através das estrelas♪ ♪Eu vou fazer você ouvir minha voz♪ ♪Como eu quero cada minuto, cada segundo♪ ♪Continue me aproximando de você♪
♪Vai’ não é necessário perguntar a partir de então♪ ♪Contanto que você responda♪ ♪Deixando vestígios de uma longa jornada♪ ♪Lembro-me do tempo em que os fogos de artifício cruzaram a Via Láctea♪ ♪Ainda amarrado em meu coração♪ ♪Está esperando para ser ouvido por milhões♪ ♪Como espero um dia no futuro♪ ♪Reencontrar você♪
♪Naquele momento através das estrelas♪ ♪Eu vou fazer você ouvir minha voz♪ ♪Como eu quero cada minuto, cada segundo♪ ♪Continue me aproximando você♪ ♪Não será necessário perguntar a partir de então♪ ♪Contanto que você responda♪ ♪Deixando vestígios de uma longa jornada♪