[Sub Español] Danza del imperio del cielo Capítulo 18 | Dance of the Sky Empire | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Danza del cielo Imperio [Una adaptación de la novela homónima (Danza del cielo Imperio) de Bu Feiyan] Episodio 18 Príncipe Mu, ¿la relación entre ustedes ya es tan estrecha? ¿Has olvidado que todavía eres mi esposa? Esa ceremonia de matrimonio es falsa. ¿Por qué estás tan enredado conmigo? La ceremonia es falsa, ¿pero ese beso debajo del lago también es falso para ti? Respóndeme.
Sí. Es falso. Todo es falso. Mentira. Li Xuan, la persona que tiene un pacto de matrimonio con usted es Cui Pianran. Ustedes ya han tenido relaciones sexuales, deja de buscarme más. ¿Qué relación sexual? Ni siquiera me he casado con ella, ¿cómo podríamos tener una relación sexual? Tú lo sabes bien. No te vayas.
Esa noche Cui Pianran se quedó en tu habitación toda la noche. Todos en la academia saben esto. ¿Dime, tú y Yu Fengmu están tan cerca, es porque estás celosa de Cui Pianran y yo? Tonterías. ¿Tonterías? ¿Y porqué te sonrojas? Juro por Dios que no hay nada entre ella y yo.
No ha pasado nada. Xuanxuan. Compañero Bian, suave!. Que no. Dile tú mismo. Lo siento, compañero Li. Lo siento. ¿Por qué lo tienes? Yo no sé. Probablemente anoche sonanbulo lo tomé accidentalmente. También sabes que sonámbulo hago cosas inexplicables. No puedo controlarlo. Creo que deseas ver la magia de la zona misteriosa.
Realmente quiero ver esos trucos, pero… Mira, ya lo admites. Di la verdad. Yo… ¿Quién es la mujer que estuvo contigo anoche? Realmente no lo sé. Yo no sé. Olvídalo. Hoy dejamos esto. Pero si otra vez sonámbulo me robas mis cosas, te daré una lección. ¿Me has oído? Escuché, escuché, escuché, escuché, escuché…
[Palacio Yanxi] Su Alteza, para felicitarte, el príncipe heredero organizó especialmente un banquete. Por favor, ve al Palacio Oriental. Su Alteza ha sido herido al luchar con el Clan Kunwu, y aún no ha sido tratado. Por el momento, planea ir a la academia para pedir al maestro Zizun que le cure.
Me temo que no puede ir. El Príncipe realmente quiere premiarlo a usted, ¿acaso su Alteza quiere desdeñar al Príncipe Heredero valiéndose de su mérito militar? ¿Qué dices? Ya que el hermano tiene tan buena intención, debería aceptarlo. Por favor guía el camino. Por favor. Su Alteza, su cuerpo…
Solo es un banquete, no lleva mucho tiempo. [Palacia Xuan’an] Su Alteza, por favor. Ya que el hermano me quiere invitar, ¿porqué no está aquí? El Príncipe Heredero está cambiandose la ropa. Por favor siéntese y espere pacientemente. Si no tiene otra orden, me retiro. En mi opinión,
El Príncipe Heredero en este momento le adula, no tiene buena intención. Su Alteza, este vino… No te preocupes. Aunque mi inepto hermano no tiene buena inteligencia, estoy seguro de que no se atreve a envenenarme en su propio palacio. Es que me preocupo por su salud. Ve a ver ¿cuánto tiempo tardará el príncipe?
Sí. El príncipe ordena que nadie puede irse sin su permiso. Por favor Su Alteza espere a que venga. ¿Qué quieres decir? ¿Por qué todavía no aparece el príncipe? El prínce se está cambiando de ropa. Llegará más tarde. ¿Qué pasa si mi Alteza no quiere esperar más?
Que su Alteza no me haga la cosa difícil. Ya que el príncipe nos pide que esperemos, entonces esperaremos con tranquilidad. Es que no entiendo, ahora Su Majestad le valora mucho, ¿por qué debería recibir agravio aquí? Lo que Su Majestad quiere es un hijo que pueda ayudarlo a resolver problemas. Hoy ese hijo
Puede ser yo, mañana también puede ser el Príncipe Heredero. ¿Cómo las virtudes y los talentos del príncipe pueden comparar con usted? Esto tú y yo lo entendemos. También lo entiende el padre emperador. ¿Pero por qué no anula el título al príncipe? Usted quiere decir… No necesitamos entrar en conflicto con él.
Después de todo, él sigue siendo el Príncipe Heredero en los ojos de su Majestad. Ya entiendo. Su Alteza, he arreglado al segundo príncipe. Hoy le voy a hacer esperar, a ver cuán orgulloso está. Sí. El segundo príncipe, confíando en su mérito militar, es muy presuntuoso. Olvida que usted es el Príncipe Heredero,
Y será el amo del mundo. Sin mi orden, no le dejan salir. Sí. Su Youlian, Su Youlian, Youlian. Ya termina la clase. Ya termina la clase. Vamos, vamos. Li Xuan, ¿me estás buscando? ¿Quién te esta buscando? Vamos. Sígueme de regreso a mi casa. ¿Cuándo dije que iba a tu casa?
Tienes que ir aunque no quieras. Hoy mi madre nos encontró el mejor sastre de la Ciudad Qingtian para que nos prepare los vestidos de boda. Tienes que ir de todos modos. ¿Qué estás haciendo? Li Xuan, ¿me escuchaste hablar? No me casare contigo. Este es el decreto de Su Majestad,
¿quieres infringir la orden de Su Majestad? Li Xuan. Xuanxuan no te quiere absolutamente. El melón retorcido forzosamente no es dulce. Olvídalo. Olvídalo. Deja lo más pronto esa idea. Te digo que me he cansado de los melones dulces. Voy a comer melón amargo. Su Alteza, una vez emite la orden, saldremos.
Los imbéciles guadias a la puerta no nos detendrán. Así que Su Alteza ha decidido a enfrentarse con nosotros. Para, deténte. Para. Aléjate. ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres rebelarte? ¿Sabe usted dónde está? Guarda las armas. Hermano, tu gente es demasiado rebelde, ¿verdad? Se atreve a lastimar a mi guardia. Hermano, por fin llegas. Tú…
¿Qué quieres decir? ¿Estás tratando de decir que te he descuidado? No. El hermano mayor organizó un banquete. No me atrevo a ausentar. Pero el hermano ha tardado mucho en aparecer y no me permite ir. ¿Qué sentido tiene? ¿De verdad? ¿Hay tal cosa? ¿Quién se atreve a detener al segundo príncipe? Su Alteza,
Este debe ser idea propia de los subordinados. Les castigaré más tarde. Pero fue el segundo príncipe quien empezó a pelear primero. ¿Qué dices? ¿Estás tratando de sabotear mi relación con el segundo príncipe? No. Lárgate. Hermano, ¿escuchaste? Es disparate de los subordinados. No es idea mía. Siendo ese el caso,
Lo interpreté mal a usted. Me retiro. Ya has llegado, ¿por qué quieres regresar con tanto afán? Aún no hemos terminado nuestra conversación. Retírate. Te digo que te retires ¿quieres resistirte? Bainian… Retirate. Hermano, me ha malentendido. Pero no soy una persona quisquillosa. De todos modos, soy el Príncipe Heredero, es tu emperador otra vez.
¿Cómo puedes pelear en mi palacio? ¿Ya no sabes ditinguir lo honorable y lo humilde, no? Si este asunto fuera difundido, ¿cómo mantengo mi reputación? Así que ¿qué quiere usted? ¿Tú qué dices? Soy yo quien no he disciplinado mis subalternos, le han ofendido, que el hermano me perdone. ¿Qué dijiste? No te escucho.
No seas tan pasado. Qué actitud. Vengan. Arréstalo por mí. Sí. ¿Qué están haciendo? Muy rebeldes. Regresan. Levántense. ¿Para qué los he mantenido? No pueden vencer ni a una persona. Muy poderoso. [Academia Moyun] Afortunadamente, hemos escapado. De lo contrario, si el príncipe se diera cuenta que es usted mujer sería muy malo.
Lo que debe sentir afortunado es él. Si el hubiese descubierto que durante tantos años siempre he sido una mujer, ¿crees que le dejaré ver el sol mañana? Su alteza tiene razón. Ayúdame. Sino que usted ha sufrido mucho. Cada cumpleaños, toma esta sopa medicinal, que le hace doler demasiado los huesos.
A comparación con ser mujer y ser disgustada por el padre, el dolor que produce la sopa no es nada. Esto es culpa de Su Majestad. Cree en las palabras delirantes de un adivinador y quiere exiliar a todas las princesas porque desgracian al país. Basta. No vuelvas a mencionar las cosas anteriores. Ya retirate
De ahora en adelante. Yo misma y listo. Sí. Me voy. Xuanxuan, acabo de ver a Long Wei’er regresar a la academia. por fin vuelves Vamos. Bueno Long Wei’er. Te ves bien honrado normalmente, no espero que el secreto se disuelva. Ya te atreves a traer a la mujer a la academia.
Si confirmo que esto es real, haré que me hagas cualquier cosa que yo quiera. Pero, parece que no es adecuado entrar ahora. Wei’er, ¿quién te hizo usar flores? Mano afuera. Sácala. Te he dicho tantas veces que no puede usar cosas de chica, que ni las toque. ¿Por qué no eres obediente?
¿Por qué no lo eres? ¿Cómo puedes ser tan desobediente? ¿Por qué? ¿Por qué no eres obediente? ¿Por qué? Ya recuerdo. Wei’er. Madre, tengo mucho miedo. No quiero bañarme. Debe ser muy doloroso. Pobrecita. No tengo otro remedio. Eres una chica. Solo esta sopa Baidu puede convertirte temporalmente en un chico para disimularte.
Madre, me duele. Madre, me duele mucho. Madre… ¿Quién es? Yo, Li Xuan. Li Xuan… ¿Porqué viene a buscarme? ¿Estás dentro? Entraré. No, esperes un rato. Te abriré la puerta. ¿Por qué tardó tanto en abrir la puerta? ¿A qué vienes? Vengo a ver… ¿Quién te dejó entrar? Sal. Sal. Li Xuan, ¿me has escuchado?
Que salgas. ¿Qué quieres ver? ¿No me escuchaste? Te exijo que salgas. Pero porqué… Vi a una mujer en tu habitación. Sal. Pendejo, dime honestamente, ¿has escondido una chica en tu habitación? ¿Quién te dejó tocarme? ¿Qué tiene de malo que te toque? ¿No puedo tocar a un hombre? No quiero que me toques.
¿Estás emocionado? Duele duele… Ya, no te toco. Cuento hasta tres, si no me sueltas, no seré cortés. Uno, Dos… Cobarde. Estás despierto. Tus ronquidos son demasiado fuertes y me despertaste. Imposible. Nunca ronco cuando duermo. ¿Cómo estás? Mucho mejor. Vienes a buscarme esta noche, ¿tiene algo importante que decirme? Ves lo que dijiste…
¿Cuál es la relación entre nosotros? Hemos derrotado a antiguo Qilin, hemos luchado contra el Clan Kunwu, somos buenos hermanos. ¿No puedo venir a verte aunque no hay cosa importante? Habla lo importante. Lo siento, te debo pedir algo. Dilo. También sabes que mi matrimonio con Cui Pianran llegará pronto.
Quiero que me ayudes a hablar con Su Majestad para que cancele este matrimonio. ¿No tienes mérito militar tú mismo? Puedes preguntarle a mi padre emperador tú mismo. Sí. Eso sí. Todavía no llega el momento para premiar mi mérito. Pero mi boda llegará pronto. Mira. Nuestra relación es muy buena.
Además, te cuidé por tanto tiempo. Por favor, ayúdame. No es imposible que te ayude a pedir ayuda a su Majestad. Pero tengo una condición. Por favor dime. Hoy es mi cumpleaños. ¿De veras? ¿Por qué no lo dijiste antes? Te deseo suerte y longevidad. ¿Solo así? Pero ya amanecerá. Tu cumpleaños ha terminado.
Entonces puedes ayudarme a hacer otro. Muestra tu sinceridad. Déjame ver si vales la pena para que le suplique a mi padre y que te cancele la boda. No hay problema. Espera. No quiero que… Entiendo. A escondidas. En secreto. [Casa de la Constancia] ¿Qué? ¿Celebrar cumpleaños? En voz baja.
Long Wei’er no quiere que otras personas lo sepan. Xuanxuan, dime si Long Wei’er te… Estás loco. El es un chico. Y yo también. ¿Entonces qué piensas? ¿Cómo vas a celebrar su cumpleaños? Por eso vengo a buscarte. Este tipo de asunto tu lo sabes manejar bien. Ayúdame.
Pero solamente sé cómo tratar con las chicas, con los chicos, mis métodos no son adecuados. No me importa eso. Cualquier método sirve. Lo imporante es que debe demostrar mi corazón. Vale, déjame ayudarte. Pero tienes que mantenerlo en secreto para mí. ¿No sabes mi boca? No te preocupes. Escuché a Bian Lingcheng decir
Li Xuan compró los fuegos artificiales y linternas de toda la ciudad hoy. ¿Compró fuegos artificiales para casarse con Cui Pianran? Piensa en la noche de matrimonio, la gente de toda la ciudad puede ver el cielo lleno de fuegos artificiales y linternas que iluminan la ciudad. Realmente envidiable.
Su Youlian debe estar bien arrepentida ahora. Ustedes, ¿qué están diciendo? No le estamos diciendo a usted. Youlian, no escuchas lo que dicen. Sí. Ya que ya no te gusta Li Xuan, no tienes que preocuparte por él. Ya se va. Ella está rara… Señorito Li, por favor. Mira.
Los fuegos artificiales no son suficientes, agregan diez veces más. Bien, bien. Esto no es malo. Bueno, bueno. También consigue más linternas de estas. Bien. Deme el mapa. Aquí y aquí y aquí, se enlazan en una línea. Quiero que la gente de toda la ciudad lo pueda ver al levantar su cabeza.
No te preocupes, Señor Protector. Prometemos ayudarlo a organizarlo adecuadamente. Y todos los lugares por los que paso deben estar iluminados por esta linterna. Bien, bien. si. Tenga la seguridad, lo haremos. Y este, ¿quién lo eligió? Retíralo. No quiero verlo. Rápido rápido. Su Youlian, ya que vienes, porqué no entras y te sientas. Acabo,
Acabo de pasar por aquí. ¿Pasando por? ¿Ahora no debes estar en el Salón de Justicia? ¿Cómo puedes pasar por aquí? Yo… ¿Crees que estas linternas se ven bien? ¿A Long Wei’er le gustará? ¿Long Wei’er? A ese chico debería gustarle. Pero siempre me siento un poco femenina.
¿Por qué estás preparando estos para Long Wei’er? Él quiere que le prepare cuidadosamente para su cumpleaños. En secreto… [Casa de la Constancia] Xuanxuan, Xuanxuan, he planeado bien para ti. Lo escribo en este papel. Solo sigues mi plan y hazlo uno por uno. Realmente no tienes la falsa fama. ¿Qué tal?
[Estación 1 Pabellón Baihua Estación 2 Estudio Shuhuan en las afueras Estación 3 Puente Changyi en las afueras Estación 4 Casa Zuifang] También hay un viaje fuera de la ciudad. ¿Entonces puedo encontrar a Bai Xiaosheng y le pregunto sobre mi madre?
Lo de tu madre siempre ha sido un problema secreto para tí durante todos estos años. Tu padre y maestro Zizun no te dejan salir a buscar a Bai Xiaosheng. Finalmente tienes la oportunidad con Long Wei’er como tu amuleto. Así que nadie puede detenerte esta vez. Gracias. ¿Su Youlian? En este momento,
¿por qué no estás en clase y viniste a buscar Xuanxuan? Yo… Ya, ya. No necesitas decir. Creo que es mejor mantener la distancia entre ustedes dos. Para no dañar otra vez al corazón de Xuanxuan. ¿Qué dices? ¿Pero al curar la cicatriz y olvidas el dolor que has sufrido, no? Bien.
Cuando llores en el futuro, no me busques. Bian Lingcheng. Bian Lingcheng. Esperame un rato. ¿Qué pasó? ¿Qué tipo de consejo tienes, compañera Su? Acabas de decir que la madre de Li Xuan siempre fue su problema. ¿Por qué? ¿Por qué estás preguntando esto? ¿Te importaría él de nuevo ahora? Te digo,
Que no es necesario. Tu preocupación, mi hermano no puede soportarlo. Bueno, bueno, bueno. No seas así, parece que te intimido. Bian Lingcheng. Por favor dime que demonios ha pasado. ¿Por qué Zizun y el general Li no lo dejaron salir de la ciudad? Es una larga historia. Quieres decir que…
Li Xuan se ha estado preguntando la verdad sobre la muerte de su madre todos estos años, pero el general Li y Zizun nunca se lo dijeron por alguna razón. Sí. Todo el tiempo lo hacen un misterio. Estos años Li Xuan sufrió mucho por su madre.
Puede salir a la ciudad para encontrar a Bai Xiaosheng esta vez para preguntar lo que pasó. Te advierto, aunque te dije sobre Li Xuan, no puedes ir a buscarle. De lo contrario, hasta sera imposible ser amigos. No te preocupes. El y yo… No podriamos. Okay. ¿Delicioso? Come despacio. ¿Qué estás mirando, tan concentrado?
No es nada. ¿No es nada? No es nada. Veo dos palabras en tus ojos: Envidia. No tienes que envidiar. ¿No tienes la princesa Yunshan? Mira, la relación entre tú y la princesa Yunshan ha sido ambigua durante tanto tiempo, ¿le confesaste a ella? También dijiste que ella es princesa Yunshan. Y yo,
Solo soy un soldado desconocido. ¿Cómo confesar? No, ¿por qué eres tan despectivo contigo? Desde que ingresaste a la Academia Moyun, serás un talento del país en el futuro. ¿Lo sabes? Puede que sí seas digno de ella. Parece razonable. Además, incluso un ciego puede ver que ustedes dos están enamorados. Ahora mismo,
Entre ustedes solo hay una delgada relación. Mientras digas audazmente que me gustas, serán otros los que te envidien. Confesión… ¿Cómo debo confesar? Eres tan tonto. Me pregunto cómo a la princesa Yunshan le gustaría un tonto como tú. Pero… Pero no hay nada escrito en el libro acerca de cómo confesarse amor. Compañero Bian,
Ya que tú lo sabes bien, ¿porqué no me enseñas? La confesión amorosa no es más que encontrar una oportunidad romántica. Oportunidad romántica… Por ejemplo, cuando dos personas están comiendo juntos. Preparas una vela. La luz brilla. A la luz de la vela, tú me miras y yo te miro.
Los corazónes de ambos están conectados. Es muy adecuado decir que me gustas en este momento. Resulta que puedes confesar encendiendo una vela. Tengo otro consejo importante. ¿Qué es? De todos modos, a las chicas le gusta que su novio le sea generoso, que use todo su dinero. Tienes que recordar que
Las chicas solo quieren escuchar tres palabras: No es un Te Amo, es todo lo pago yo. Todo lo pago yo. Además, en este momento, de ninguna manera puedes ser tacaño. ¿Entiendes? Vale, voy a limpiar más para ganar plata. Soy genial. Su Alteza. ¿Has escuchado? Li Xuan gastó mucho dinero
Para comprar todas las linternas de la ciudad. Ahora lo está organizando. Eso es extaño. ¿No es que quiere casarse con Cui Pianran? ¿Qué estas haciendo ahora? Su Alteza, ¿vas a salir? Long Wei’er, ¿estás listo? Voy a empezar. Te he estado esperando por mucho tiempo. Vamos. Li Xuan,
¿a dónde vas a llevar mi Alteza? Bai nian, prepara los 24 tomos de historia nacional que compré. Voy a leerlos al regresar por la noche. Me voy. Long Wei’er, te digo, hoy he gastado demasiado dinero. Te garantizo que será un recuerdo inolvidable de por vida. ¿De verdad? Así que veré qué pasará.
Claro que sí. Vámonos. ¿Qué tal? ¿Sorpresa? ¿Mira? Te digo, aquí es el lugar más emocionante de la Ciudad Qingtian. Todas las chicas hermosas y no trabajan en el día han salido porque vengo yo. Aquí. [Se maquilla y se viste bien] Les digo, este es mi mejor amigo. Ustedes… Ya no necesitan presentarse más.
Ven, ven a mi habitación. Tocaré una melodía para usted. – Señorito. – Li Xuan. ¿Por qué su piel es tan tierna? Li Xuan. Sí. Li Xuan. Li Xuan. ¿Es genial ser apuesto? ¿Es más popular que yo? Camarero, prepara una botella de licor. Y tráenos unos platos. Ok, señorito Li. Señorito. No. No.
¿Qué haces señorito? Tienes mucha fuerza aunque eres bajito. ¿Esto es lo que dijiste con un recuerdo inolvidable de por vida?