[Sub Español] Danza del imperio del cielo Capítulo 16 | Dance of the Sky Empire | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Danza del cielo Imperio [Una adaptación de la novela homónima (Danza del cielo Imperio) de Bu Feiyan] Episodio 16 ¿Qué es eso? Ese es el puente de los enamorados, conduciendo a la montaña opuesta. El puente de los enamorados… ¿El puente de los enamorados es un puente por donde los amantes pueden pasear? Es asi.
Érase una vez, la historia dice que hay una pareja jóven. El hombre vive en esta montaña. La mujer vive en la montaña opuesta. Los dos solo pueden verse durante el día desde esta montaña a la otra. Para aliviar la pena, y para que las personas en las dos montañas paseen entre ellas,
Entonces, el hombre decide construir un puente que conecta las dos montañas. Después de que se construya el puente, ¿pueden reunirse todos los días? Es fácil mencionar la construcción de este puente. Pero, no es tan fácil construirlo. El hombre ruega a los aldeanos en las montañas que construyan un puente juntos.
Pero, parece absurdo este asunto. No aceptan colaborar. Entonces, el hombre tiene que construirlo el mismo. Pero no esperaba que la tarde que lo construye, ocurre una tormenta. Accidentalmente, se cae del acantilado. No existen los huesos. Más tarde, para recordarlo, y para compensar la culpa de no construirlo juntos,
Los aldeanos deciden completar su asunto pendiente. Lo ayudan a terminar el puente juntos. La mujer no se casa por él, y se mantiene soltera hasta la muerte. El Dios es tan cruel. ¿Por qué los amantes no pueden reunirse? ¿Cómo pueden ser tan perfectas las cosas en el mundo?
Pero, si los amantes pasan por ese puente juntos, pueden tener un resultado positivo de estar juntos para siempre. ¿De verdad? Por supuesto. La leyenda lo cuenta así. Este es el puente de los enamorados. ¿Quieres subir y pasear arriba? No, no, no, no. Princesa, el puente está hecho de ratán y madera.
Ha pasado mucho tiempo, no está tan firme. Tengo miedo de que haya peligro. Eres cobarde. Princesa, es peligroso, vuelve. No. Si no subes al puente, desciende de la sierra. Y espérame en la montaña opuesta. Esta… Yo… Si me caigo accidentalmente de aquí, definitivamente me salvarás. Princesa, usted es preciosa.
Si hay una falla, yo… Princesa Yunshan, Princesa Yunshan, Princesa Yunshan. Tu dijiste si ambos paseamos juntos por este puente de los enamorados, ¿qué sucederá? Esto… Yo… Princesa Yunshan… Espérame. Espérame. Tengo miedo de lo alto. Princesa Yunshan. Youlian, Youlian, ¿te despiertas? Youlian, Youlian, Youlian, ¿qué te pasa? Estas tan pálida. Nada.
Probablemente no descansé bien anoche. Eso es. Acabas de regresar de la zona misteriosa. Debe recuperarse unos días. Date prisa. – Rápido…Date prisa. – ¿Qué pasa? ¿Por qué se van? Eso es. Vengo aquí para decirte esto. Li Xuan regresó a la academia, y convocó a todos al campus.
Tendrá buenas noticias para anunciar a todos. No iré, y todavía tengo… Vámonos. Si no vas, no sabrás qué pasa. – No. Yanran. – Vámonos. No quiero… Vámonos. ¿Qué te ha pasando? ¿Por qué nos llamas aquí? Vengan por favor, por ahí. Adivina. No lo sé. Cédeme el paso. Déjame ir. Déjame ir. Déjame ir.
Déjame ir. ¿Qué te ha pasado? Li Xuan, ¿qué quieres hacer? ¿Quieres anunciar algo importante? Todos esperamos tanto. Darte prisa. Sí. Darte prisa. Darte prisa. Dilo. Dilo. Dilo. No hay prisa. ¿No están todas las personas aquí todavía? Esperan un momento. Sobre lo que quiero anunciar, tienen que escucharlo atentamente.
Compañera Cui es la protagonista de este asunto. Entonces, sé lo que pasó. ¿Ya lo sabes? Debería ser su matrimonio. ¡Felicidades! ¡Felicidades! ¡Felicidades! ¡Felicidades! No provoquen un disturbio. Aún no pienso bien si casarme con él. Quiere anunciarlo en público, y también es asunto suyo. Estás Tímida. Estás Tímida. La verdadera protagonista llega.
¿Cómo podría ser ella? ¿Su Youlian? ¿Por qué ella es la protagonista? ¿Qué han pasado? ¿Qué ha pasado de verdad? ¿Qué tiene que ver con ella? ¡Así es! ¡Así es! ¿Qué ha pasado? Li Xuan, ¿qué estás haciendo? Anuncio el matrimonio. Déja tu mano. No. Li Xuan. Aún estás tímida.
Es muy tarde para ser tímida. Les digo, Su Youlian y yo, ya nos hemos casado. ¡Qué bueno! ¡Qué bueno! ¿En serio? ¿Cierto? Li Xuan, ¿de qué estás hablando? Cui Pianran, baja. No se permite subir. Suéltame. ¿Cómo vas a hacer? ¿Están bromeando? Lo sé. Sé que si esta noticia sale,
Herirá los corazones de muchas chicas. Pero, no pasa nada. Ya tengo una persona en el corazón y solo la amo a ella para toda la vida. Entonces, dejen sus ideas para siempre. Youlian, ¿estás casado realmente? ¿En serio? ¿Estás casado realmente? ¿Sí? ¿En serio? ¿Cierto? Di una palabra. [Toma el emblema.] [Mátalo.]
[Toma el emblema.] [Mátalo.] [Mátalo.] [Mátalo.] No puede ser. No puede ser. Li Xuan, ¿estás seguro de que Su Youlian y tú están casados realmente? ¿Cómo me siento de que Su Youlian no está de acuerdo? ¿Estás presumiendo? Señorita Su es hermosa y generosa. Aunque no hay las palabras de casamenteras,
Ni la orden de padres, ¿ella se casará contigo? Así es. Estás presumiendo. ¿Qué sabes? ¿Estoy presumiendo? Youlian, les dices, ¿estoy presumiendo? – Escuhamos lo que ella dice. – Eso es. [Aprovecha esta oportunidad para obtener el emblema.] [Mátalo.] [Toma la emblema.] [Mátalo.] [Toma la emblema y mátalo.] [Mátalo.] No puede ser. No estamos casados.
Todo es falso. Estamos actuando. Li Xuan, estás presumiendo. Li Xuan, estás presumiendo. ¿Cómo puedes presumir? Estás presumiendo. Youlian, ¿qué estás diciendo? No me casé contigo. No me casaré contigo. Li Xuan, aléjate de mi. No. Youlian, ¿qué te ha pasado? ¿Sigues nerviosa? ¿Aún estás tímida? Li Xuan, ¿qué haces? ¿De qué estás hablando secretamente?
¿Qué nos estás pidiendo hacer si estás hablando secretamente? Así es. Dilo. Dilo. ¿A qué se refieren ustedes? ¿Todavía te importa el asunto entre Cui Pianran y yo? No te preocupes. No me casaré con ella. Te lo juro. Si no lo crees, voy ahora de nuevo… No hace falta.
Creo que ustedes hacen buena pareja. Les bendigo. No. ¿De qué estás hablando? Basta, ¿vale? ¿Podemos hablar más? ¿Qué más tengo que hablar? ¿Me estás molestando? ¿Te odio? ¿O nunca te tengo en el corazón? No avergüences a la compañera Su. ¿Puedes? ¡Baja! Así es. Di menos palabras. ¡Tú! ¿De qué estás hablando?
¿No me quieres? Estás lleno de mi, de dos palabras, Li Xuan. ¿Por qué no me quieres? ¿Quién te hizo sentir mal? ¿Todavía te obligan a hacerlo? Nadie me obliga a hacerlo. No tengo quejas, ni dificultades. Entonces, me miras a los ojos y dilo. Así es. Hemos estado aquí por mucho tiempo. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? Has llegado puntualmente. ¿Qué pasa? Su Youlian, ¿dijiste que no tenías sufrimiento? Entonces, ¿te atreves a ir al laberinto de la verdad? ¿Puedes decir lo que acabas de decir otra vez? ¿Qué? El laberinto de la verdad. Los que entran no están claros. Contestan las preguntas sin mentiras. ¿Cómo? ¿Te atreves? ¿Te atreves?
¿Te atreves? ¿Te atreves? Dilo. Dilo. No les pongas atencion. Bueno. No hablemos de esto hoy. Estás incómoda. Déjame llevarte a salir. Li Xuan, ¿qué estás haciendo? Queremos ver que Su Youlian entre en el laberinto de la verdad. ¿Te atreves a ir el laberinto de la verdad? El laberinto de la verdad…
El laberinto de la verdad… El laberinto de la verdad… El laberinto de la verdad… El laberinto de la verdad… El laberinto de la verdad… El laberinto de la verdad… ¿Por qué está tan animada hoy la Academia Moyun? Desde que llegó Li Xuan, de vez en cuando sucedería algo. Acostumbrarte a eso.
¿Qué le pasa a este chico hoy? Cuando llegué y lo observé, parecía que Li Xuan quería anunciar algo importante a todos. ¿En serio? Si es asi, ¿por qué estamos jugando al aledrez? No voy a jugarlo. Voy a ver qué se está ocurriendo. Zizun, no podemos dejarlo así. Si no lo ganas, actuarías descaradamente.
Su Youlian, entra. Sí. Entra. Entra. Sí. Entra. – ¿Qué te pasa? – Date prisa. Su Youlian, ¿quién crees que es el más guapo de toda la academia? Yu Fengmu. Yu Fengmu. Yu Fengmu. ¿Qué pregunta haces? Déjame hacerla. Su Youlian, ¿has besado a un hombre? Esta pregunta no se puede hacer. Sí.
¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? Dilo. ¿Quién? Rápido, ¿quién? Sobre esa persona, ¿quién es? Solo Li Xuan. Solo Li Xuan. ¿Cómo se siente? ¿La boca de Xuanxuan es dulce particularmente? Frío. En el fondo del lago está bastante frío. Bian Lingcheng, ¿qué estás preguntando? Eres tan vulgar. Tan vulgar. ¿Qué saben ustedes? Beso
Es el resultado del amor. Su Youlian, te has besado con Xuanxuan. Tienes que responzabilizarte. ¿Quieres casarte con él? No. No. No. ¿Me has oído? ¿Por qué? ¿Hay algunas palabras ocultas? No. Su Youlian, ¿alguna vez te he movido el corazón? Nunca. Es imposible. Es imposible. Si es así,
Cuando estabas fuera de la zona misteriosa, ¿por qué estabas tan triste? Si es así, regresaste a la academia a salvo, ¿por qué todavía querías desesperadamente volver y salvarme? Te atreves a decir que ¿lo que has hecho no es porque estabas tan distraída por mí? Sí estaba conmovida yo pero, ¿signifaca que estaba distraída?
¿Sólo estabas conmovida? ¿Por qué estabas conmovida? No es así. Suficiente. Zizun ha llegado aquí. Zizun. Chico, lo ha dicho claramente la chica. Muy claro. Aún sigues preguntando. ¿Quieres que yo sea avergonzado? El decreto llega. Arrodíllate, arrodíllate. Arrodíllate. La hija de supervisor Cui, Cui Pianran, es hermosa y inteligente, el Señor Protector Li Xuan,
Es hermoso y es la viga del país. En mi opinión, los dos están perfectamente combinados, entonces, los dos deciden seleccionar un día para casarse. Señor Protector, felicidades. Recibe el decreto. Gracias por el regalo del Emperador. Recibo el decreto. Felicito primero a Zizun. Gracias, Eunuco. Gracias por ti. Por favor, vamos a tomar té.
Por favor. Se acabó. Se acabó. Esos asuntos no estan en regla, ahora el Emperador los mete. Esta vez las cosas son realmente graves. Li Xuan, incluso el emperador, cree que somos buena pareja. Tienes que casarte conmigo ahora aunque no lo quieres. Es imposible. Tú… ¿Acaso quieres resistirte a la orden? Li Xuan.
Vamos también. Vámonos. Nos vamos. Nos vamos. Nos vamos, hermana. Zizun. Mi buen licor… Chico, tengo tan buen licor pero lo bebiste en secreto. Tú… bebes de esta manera… no es correcto. Con esa forma de beber, malgastas el licor. ¿Lo sabes? Y tú, chico, ¿por qué no lo cuidas?
¿Por qué lo dejas hacer eso? Este tipo de cosas sin etica alguna. Zizun, solo me deja proteger al señorito. No dijo nada acerca de no beber. ¿Tienes razón? Chico, deja de beber. Mírate, como un buen hombre, ¿qué te ha pasado? Sólo es que la chica te ha rechazado. ¿Hace falta beber tanto?
Esto no está bien. Siempre me das vergüenza. Eres un soltero de diez mil años, ¿cómo puedes entender mi sentimiento? ¿Qué? ¿Soy un soltero de diez mil años? Esta… Cuando yo era joven… te digo… Olvídalo. Olvídalo. Olvídalo. No tengo ganas de decirte cuando yo era joven. Ustedes dos desaparezcan de mi frente inmediatamente. Chico,
Déja el licor. Zizun, déjalo beber. Su Youlian, eres una engañadora. Te odio. Su Youlian estafadora. Su Youlian eres una gran engañadora. ¿Por qué dijiste que nunca te movi el corazón? Eres una gran engañadora. ¡Engañadora! ¿Por qué me has estado mintiendo? Dijiste que no me querías. También dijiste que nunca te movi el corazón.
Es imposible. Me debes estar mintiendo. Bueno. En adelante, pasas tu propio camino, yo paso el propio. No te quiero más. Si voy buscarte de nuevo, si vuelvo a quererte, soy Wangcai. Señorito, no soy Su Youlian. No me importa. Li Xuan. Changqing, ¿por qué bebes así? Li Xuan, ¿estás bien? ¿Por qué bebes tanto?
¿Estás bien? ¿Vienes? Ya estoy. Li Xuan, debes sentirte incómodo después de beber tanto. Te llevo a descansar. Ven. ¿Es la señorita Su? ¿Por qué todavía está aquí tan tarde? Batou… Entendido. Príncipe Mu, este vestido.. Llévalo. Hace frío por la noche. Muchas gracias. El laberinto de la verdad hoy
No te dejó decir la verdad. Lo que dije hoy es la verdad. Entonces, ¿por qué estás triste? El laberinto de la verdad no funciona para el Clan Kunwu. Deberías saber esto cuando entraste en el laberinto. Querer a una persona no es incorrecto. Pero, para Li Xuan, y tú,
Son como la luna en el agua. Parecen cerca, pero no pueden tocarse mutualmente. ¿Alguna vez has tenido una amada? Sí. Pero, entre nosotros, también somos como esta luna en el agua. [Casa de la Constancia] Ven. ¿Por qué no escuchaste mi arreglo hoy? Si maestro quiere pelearme y castigarme, tengo que sufrirlo.
¿De qué sirve el castigo? Quiero el emblema. Lo que quiero rescatar al Emperador Dragón. Sobre el emblema, definitivamente lo conseguirá. Pero, me pide matar a Li Xuan. No puedo hacerlo. Me siento desesperado por ti. Maestro… No me llames maestro. Antes de obtener el emblema, no me llames maestro. Esta gallina Luhua puede ser.
Realmente tomó el corazón de Xuanxuan. [Estudio Qingyi] Youlian, ¿te sientes mejor? ¡Buenos días! Estoy bien. Es el caso de Li Xuan, ¿verdad? Es el rechazado en el público. Youlian, lo rechazaste muy bien. De todos modos, el decreto se ha ordenado. Que va a casarse con Cui Pianran. ¿Qué te parece mi hermano?
Parece que te quiere. Vamos a clase. Es muy tarde. Vamos. No menciones lo que no se debe mencionar. ¿Por qué están tan raras? Eres extraña. Tu libro esta al reves. Realmente esta al reves ahora. Changqing, ¿puedes ayudar a Xuanxuan a recoger las tareas? ¿No vino a clase unos días? Se enfermó. ¿Está enfermo?
¿Estaba cansado anoche? No es extraño que Cui Pianran salió de su habitación esta mañana. Dos solteros se quedan juntos en una habitación. Changqing, comprendes mucho. Sabía que Xuanxuan salió a trabajar anoche. Sabía cómo evitar sospechas en momentos críticos. No lo mantenías. Suéltame. No. Changqing. ¿Por qué te vas?
¿No me acompañas a jugar más? Li Xuan, Feng Changqing me dijo que querías decirme algo. Este es tu fecha de nacimiento. [La fecha de nacimiento de Cui Pianran] Te lo devuelvo. ¿Qué significa eso? Cui Pianran, no pierdas el tiempo conmigo. ¿Por qué? ¿Es por Su Youlian? Olvidaste lo que estaba diciendo
En el laberinto de la verdad. Ella no te quiere. ¿Por qué me rechazas por ella? No tiene nada que ver con ella. No me caso contigo porque no te tengo en el corazón. Está bien. Puedo esperarte. Más adelante, después de que nos casamos, nos llevaramos bien lentamente. Definitivamente me tendrás en el corazón.
Además, ahora el Emperador ha ordenado el decreto. Tienes que casarte conmigo, si no, ¿te atreves a resistir el decreto? Si te atreves, yo no me atrevo. Voy a resolver el asunto del Emperador. No te preocupes. No lastimará a tu familia. Solo recuerda que realmente no me casaré contigo. Li Xuan, eres un bastardo.
¿Por qué no soy mejor que Su Youlian? ¿Hay alguna noticia sobre los restos del Clan Kunwu? Su Majestad, he encontrado que un montón de restos del Clan Kunwu se reuna en algún lugar fuera de la ciudad. Hace unos días, los restos de Kunwu que escaparon fuera de la ciudad
También ha reunido con ellos. Solicito a Su Majestad a traer a unos soldados para quitar los restos. Príncipe Heredero, has estado en el Palacio Oriental por mucho tiempo. Llega la hora de practicar. Esta vez sobre destruir a los restos de Kunwu, vas a resolverlos personalmente.
Todos saben que el Clan Kunwu siempre es cruel. Incluso Ziji, no puede competir con ellos. ¿Voy a gestionarlos? ¿Será un desastre? ¿Por qué no te mueves? ¿No quieres ir? Padre, la aniquilación de los restos de Kunwu, los gestionaré todo lo posible. Pero en mi opinión,
Esta vez es más apropiado dejar al hermano menor a resolverlo. ¿Por qué? La última vez, el hermano menor mató a Qilin, ya tiene el prestigio. Esta vez, si lleva a los soldados a buscarlos, seguramente asustará a los restos de Kunwu. Ganará sin pelear. Pero eres el Principe Heredero.
Te pasaré este trono en el futuro. Si dejas lo importante para que tu hermano menor lo resuelva, el éxito pertenecerá al hermano menor. ¿Cómo controla a la multitud en el futuro? Padre, somos hermanos. No tengo miedo de que su éxito sea mejor que yo. En el futuro cuando me toca el trono,
Con su ayuda, podemos unir las fuerzas para ganar el mundo. Bueno. Tienes tanta valentia. Estoy tan aliviado. Yunshi, ¿qué te parece? Con el poder del segundo Príncipe, derriban a los restos de Kunwu definitivamente. Se confirma este asunto. Hacer el decreto. El Príncipe Heredero se ve tolerante, en realidad tiene miedo.
Esta vez es una gran oportunidad para hacer una contribución. Puedes estar seguro de lo que quieres. Hasta ahora, solo puede ser exitoso, sin fracasos. Tengo confianza en ti. Sobre lo que quieres hacer, puedes terminarlo bien. Según dicen, llevo suficiente tiempo en el palacio. Llega la hora de volver a la academia.