[Sub Español] Danza del imperio del cielo Capítulo 5 | Dance of the Sky Empire | iQiyi Spanish
[Danza del cielo Imperio] [Una adaptación de la novela homónima (Danza del cielo Imperio) de Bu Feiyan] [Episodio 5] ¡Qué persona tan hermosa! ¡Príncipe! Estoy bien. ¿Por qué ella huele así? ¿Será que…? Pa-parece que rompí tu carruaje. No importa, se puede arreglar. Pero es muy tarde, ¿por qué andas sola en el campo? Vine a recoger hierbas. ¿A recoger hierbas? Veo que tienes una herida en la cabeza.
Tengo un médico, será mejor que te vea. No, no se moleste, recolecté hierbas, ¿cierto? Basta con que regrese y las use en mí. Gracias. Está bien. ¿Dónde vive, señorita? Quiero decir, ya es muy tarde, sería peligroso si regresa sola. Déjeme llevarla a casa. Yo… Entonces disculpe por la molestia.
Soy de la Academia Moyun. Oh…eres estudiante de la Academia Moyun. Soy nueva, acabo de entrar. Batou, a la Academia Moyun. A la orden. Este carruaje es muy fresco. Es aquí. Espero que la próxima vez que te vea, tu herida ya esté curada. ¿Nos volveremos a ver? Por supuesto. ¡Qué bien! ¡Hasta luego!
[Academia Moyun] Su Alteza, ya entregamos nuestra carta de visita a la Academia Moyun. Dentro de unos días, puede comenzar las clases. No imaginé que Su Youlian salvaría al príncipe heredero. ¿Ya viste los cuerpos de esa gente? ¿Con qué arma fueron asesinados? No está claro, están cubiertos de muchas heridas pequeñas.
Nunca he visto una muerte así. Dígame, ¿será verdad que Su Youlian salvó al príncipe heredero? En mi opinión, ella no parece ser una maestra. ¿Acaso podemos reconocer a un verdadero maestro? Entonces déjeme ir a investigar la identidad de Su Youlian, a vér quién es realmente. No es necesario.
Ya que ella puede entrar a la Academia Moyun, significa que ya lidió con ese problema. Ven. Es un buen plan. Lo pondré en marcha. ¿Quién será Su Youlian? Zizun, ya inspeccionaron la Academia. No encontraron nada. Zizun, no encontraron nada raro en la ciudad. Claramente es un movimiento de Kunwu.
Sigue investigando, no puedes tomarlo a la ligera. A la orden. El Clan Kunwu ya comenzó a moverse. Desde mañana, no saldré, y trataré de reforzar la Gran Matriz Chenyue. A la orden. Cuando ella estaba en mi habitación, no tenía una herida en la cabeza, ¿Entonces cómo se lastimó? Joven amo,
Ya se ha dado vuelta varias veces. ¿Heriste a Su Youlian? No. ¿Estás seguro? Peleé rápido, una pequeña lesión es inevitable. Joven amo, ¿va a salir tan tarde? Si la heriste, tengo que ir a verla. ¿A dónde va? Yo la herí, ¿cómo puedo permitir que usted vaya? Le entregaré la medicina personalmente. ¡Espera! Eh…
Míra, tú fuiste quien la hirió. Tal vez te odia. Si vas ahora, quizás no te quiera ver. No importa. Eres de los míos, soy yo quien tiene que dar la cara. Dame la medicina. ¿Por qué me miras así? ¿Por qué me miras así? Joven amo, quiero decirle que en realidad no hace falta.
Somos hermanos, es normal ayudarse mutuamente. Me refiero a que, si quiere ver a la señorita Su, me lo puede decir directamente. De verdad ya no duele tanto. ¿Qué haces aquí? Estoy observando la luna. ¿Observando la luna? ¿A esta hora? ¿En el dormitorio de mujeres? ¡Y-yo observo la luna donde yo quiera!
¿Qué es esto? Veneno, para matarte. ¡Qué aburrido eres! ¡Oye! ¿Qu-qué estás haciendo? Es bueno para tu herida. ¡Arroja la medicina! Maestro, esto no es veneno. ¡No importa si es o no! Cualquier cosa que ese chico te dé, ¡no la recibas! ¿Por qué? Te dije que no te acercaras tanto a Li Xuan,
¿olvidaste mis palabras? Para nada, sólo que no creo que Li Xuan sea una mala persona. En clase, habló del Clan Kunwu. Tienes que saber que él es el Señor Protector. ¡El Señor Protector anterior, selló con sus propias manos al Emperador Dragón! ¡El Clan Kunwu no se mezcla con el Señor Protector!
Su Alteza, está de buen humor hoy. ¿Cuándo estoy de mal humor? Déjeme adivinar, Su Alteza desea ir a la Academia Moyun ahora. Correcto. Las personas que debería ver están ahí, es hora de ir. Compañeros, deben experimentar por ustedes mismos lo que acabo de decir. ¡Li Xuan! No puedes dormir en mi clase.
Mira a Xiao Fengming, siempre escucha atentamente en clase, nunca se desconcentra. ¡Y mírate a ti! ¡Deberías aprender de él! Xiao es inteligente, seguro que aprenderé del compañero Xiao. ¿Qué brujería es esta? ¡Casi me asfixia! Todos ustedes tienen una buena comprensión. A continuación, saquen sus propias armas, intenten infundir un poco de poder espiritual,
Para que añadan poder al ataque. ¡Comiencen! ¿A qué arma crees que deba infundir poder espiritual? Tú no lo necesitas, solo no intimides a los inferiores. ¿Y tu qué usas? Changqing. ¿Changqing? Ven, siéntate. Lo traigo por ti. Siéntate aquí. Bien. Compañera Cui, ¿por qué estás bailando en el comedor? ¿Tú qué sabes tú?
Yo voy a representar al Imperio Tianqi, para ganar el premio en el consejo de naciones. ¿Qué importa sacrificar la hora de la comida? No se detengan, sigamos. De acuerdo. Uno, dos, vamos. ¡Bravo, bravo, bravo! ¡Increíble, increíble! Bien. ¿Oyeron? ¿Qué? Que Su Youlian salvó al príncipe heredero. El emperador ya lo sabe. La elogió
En la mañana frente a los oficiales. ¿En serio? ¿Cómo es posible? ¡Qué orgullo! Es cierto. Ahora todos los discípulos de nuestra Academia la admiran mucho. No imaginé que esa niñita que viene de un pueblo pequeño pudiera ser tan capaz. ¡Qué envidia! ¡Increíble! Además, ¿no saben? Incluso nuestro Señor Protector
Le da un trato preferencial. ¿Te refieres a Li Xuan? ¡Exacto! Aquel día los vi a los dos… ¡Alto! ¡Dejemos de practicar! ¡Vayan a comer! En serio… De todas formas, ¿a qué hombre no le gusta una mujer con la belleza y el talento de Su Youlian? ¡Cierto! ¡Tienes razón! ¿Estás ciego?
¡Eres tú la que estás corriendo sin cuidado! ¿Y me culpas a mí? ¿Es razonable? [Tierra Prohibida de la Academia, Pabellón Qianyuan] ¡Este es un libro prohibido! ¿Qué miras? ¡Entonces dilo! Bueno, ya no lo veré. Me voy. Esta hierba hemostática de Kunwu realmente funciona de maravilla. Sólo con una noche,
La herida básicamente se ha sanado. ¡Compañera Su! ¡Compañera Su! Compañera Su, alguien me pidió que te trajera una nota. ¿Una nota? ¿Quién? Dijo que se llama Li Xuan. Gracias. Está bien, me voy. ¡Ese mocoso! ¿A qué está jugando? No importa, iré a verlo primero. ¡Youlian! ¿Te sientes mejor? Yanran, ya estoy mucho mejor,
No te preocupes por mí. ¿A dónde vas tan temprano? Li Xuan me dijo que fuera al Pabellón Qianyuan. Iré a verlo primero. ¿Al Pabellón Qianyuan? [Pabellón Qianyuan] ¡Qué raro! Es muy extraño. Li Xuan, ¿estás adentro? ¡Claro que no fui yo! ¿Como podría tener tiempo de preocuparme por ella? Fui a verla anoche…
No hagas caso a lo que dice. Fui a verla anoche solo compensar la falta de Changqing y sus errores. ¿En serio? Nuestro Changqing nunca miente. Changqing, prueba esto. Xuanxuan, dime la verdad. ¿Sientes algo por la chica? Te pareces a la casamentera Huang al lado del camino,
Ves a cualquiera y dices que le gusta a alguien. Joven amo, el apellido de esa casamentera es Wang. ¿A ti quién te habló? Hablas de más. ¿Por qué les contaste todo? ¿No podemos tener un poco de confidencialidad? ¿De qué confidencialidad hablas? Te diré algo, entre buenos hermanos y buenos amigos,
¿cómo hablar de secretos? ¿Cómo crees que podemos tener secretos? Entre los buenos amigos, y buenos hermanos no hay secretos, ¿verdad? Tienes razón. Joven amo, la última vez que Bian Lingcheng fue al Pabellón de Cien Flores fue atrapado por el señor Bian. Dijo que la señorita que andaba con él estaba bajo tu cuidado.
¿Qué? Con razón aquel día cuando llegué a casa mi padre me golpeó y me ordenó que me arrodillara y prometiera que no iría más al Pabellón de Cien Flores. Así que fuiste tú, ¿cierto? Changqing. ¿Cómo pudiste traicionarme? Li Xuan, no es lo que piensas. Déjame explicarte, no te enfades. Li Xuan,
Déjame explicarte primero, ¡no es lo que piensas! Li Xuan, ¿qué haces en el comedor? ¿Qué pregunta es esa? Estoy comiendo, ¿qué más? Pero… ¿No le pediste a Youlian que fuera al Pabellón Qianyuan? ¿Quién? ¿Yo? Lo dijo Youlian. Ya está en el Pabellón Qianyuan esperándote. ¿El Pabellón Qianyuan? ¡Oh, no! ¿Li Xuan? ¿Li Xuan?
¿Li Xuan? Qué extraño… Señorita, no gaste más energías. ¿Quién eres? ¿También eres estudiante de la Academia Moyun? No importa quién soy. ¡Un olor diferente! Señorita, ¿sabe jugar al ajedrez? ¿Jugar a qué? Mi maestro nunca me enseñó. Si no sabes jugar al ajedrez, ¿de qué sirves?
Estas vides han sido refinadas con mi esencia espiritual de mil años. Nadie ha podido zafarse de ellas. Dentro de poco extraerán toda tu esencia espiritual y te convertirás en una pila de huesos. Sé cómo jugar, ya sé… Ya sé… ¿De verdad? Ya sé, ya sé. ¿Qué es esto? Nunca lo había visto.
¿Ya lo decidiste? ¿Por qué me miras así? E-estoy nerviosa, así no puedo jugar bien. Está bien, no miro. No miro. Rápido. Rápido, rápido. ¿Puedes dejar de dar vueltas? Me voy a marear. Está bien, ya no lo haré. No importa, prefiero cometer tres mil errores a quedarme así. ¡Vámos! ¡Aquí! [Pabellón Qianyuan]
¿Cómo va todo? Su Youlian está encerrada aquí, pero aún no hay movimiento. Tranquilo. Si ella quiere vivir tendrá que actuar de inmediato. Quedémonos aquí a esperar. A la orden. ¿Qué hace él aquí? ¡Me engañste! ¡Me engañaste! ¡Joven amo! ¡Vamos! Estoy enredada en esta vid, si no puedes ganar este juego,
Ninguno de nosotros podrá salir. ¿Cómo es posible? ¡Qué día tan animado! No hagas más estupideces. De lo contrario, la convertiré en huesos. ¡Youlian! ¡Youlian! Es solo un juego de ajedrez, ¿cierto? ¡Ya entendí! ¿Sabes jugar? ¡Suéltalos primero! ¡Rápido! ¿Cómo estás? Si ganas este juego, los tres pueden irse. Pero si pierdes,
Esta será tu tumba. ¿Por qué este tablero me es tan familiar? Li Xuan, ¿sabes o no? Si puedo o no, tengo que intentarlo. ¡Rápido! ¡Rápido! Así que me engañaste. ¿Cómo te atreves a engañarme? ¡No! No. Dame otra oportunidad. Ya no tengo más paciencia. Esta vez lo haré, te lo aseguro. Créeme. ¡Entonces apresúrate!
Anciano, ¿por qué me mandas a resolver un juego de ajedrez que tú no puedes? Déjame ir a beber con Bian Lingcheng, ¿de acuerdo? Si puedes solucionar esta partida, saldrás sin problema. ¿Y si no puedo? Si no puedes, incluso si la Pabellón de Cien Flores cierra, igual no podrás salir. ¡Ya lo recuerdo!
¡Está moviéndose! ¡Está moviéndose! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! – ¡Gracias por liberarme de este sello! – ¡Youlian! ¡Por fin soy libre! Joven amo, ya estamos a salvo. No lo hice a propósito. ¿Y bien? Huyó. Maldición. Maldición, maldición. ¡El viejo Ziji me dará una paliza! ¿Qué está pasando? ¿Quién es él? Debe ser un Qilin.
En el tablero estaba la matriz supernatural que lo encerró, pero lo ayudamos a liberarse. ¿Quién lo encerró? Obviamente fue ese viejo. Yanran dijo que yo te pedí que vinieras. ¿No fuiste tú? [Nos vemos en el Pabellón Qianyuan] ¿A quién has ofendido? ¿Aparte de ti, a quién más puedo ofender en un día? ¡Vámonos!
No pensé que Li Xuan pudiera romper esta matriz. Como dije, Li Xuan no es una persona ordinaria. Solo quería poner a prueba a Su Youlian, pero Li Xuan superó este obstáculo. Sea obstáculo o no, depende del ángulo con que lo mires. ¿No está en malos términos con el príncipe heredero?
¿Está seguro de querer involucrar a Li Xuan? ¡No es así! ¿Cómo van al consejo de naciones? Vuelta hacia arriba, hacia arriba. Sí, sí. Una vuelta en sentido opuesto. Bien, vamos… ¡Youlian! ¿Qué haces? ¡Estamos bailando! ¿Lo del Pabellón Qianyuan, lo hiciste tú? N-no no sé de qué estás hablando.
Estoy preguntando si la nota la escribiste tú. ¿Qué está pasando? ¡Li Xuan, ella me golpeó! ¡Mira quién habla! ¡Tú me metiste en problemas! ¡Era solo una broma! ¿Sabes que tu broma casi nos mata? De verdad era una broma, de hecho no sabía que adentro fuera tan peligroso. Bien, ustedes liberaron al antiguo Qilin,
Causaron un gran desastre, ¿y todavía tienen tiempo para jugar? ¡Especialmente ustedes dos! Ignoraron las reglas de la academia y entraron a la tierra prohibida. ¡Qué insensatos! No tiene que ver con Su Youlian, es mi culpa. Cui Pianran, ¿tú otra vez? Cui Pianran violó el reglamento de la academia,
E indujo a otros a entrar a la tierra prohibida. Debe ser castigada. Pero pronto representarás al Imperio Tianqi participando en el consejo de naciones. Así que, desde hoy tu castigo será limpiar el patio por un mes y tendrás una nota negativa. Y ustedes dos, ¿saben las consecuencias de liberar al antiguo Qilin? ¡Compórtense!
Despues de informarle a Zizun, me encargaré de ustedes. ¡Hermano Wang, debes ser feliz en tu vida! Escúchame. Hay un viento raro. ¿De qué hablas? Vamos, ¡a beber! Jing. Jing. Mi querida hermanita, ¿por qué no te has puesto la ropa que el joven Yang te dio? Te están esperando abajo. Ya sé, ya voy.
Entonces apresúrate, bajaré a atender a los clientes. ¡Vamos, rápido! La mayor belleza se alcanza a los trece, como una flor de cardamomo abriendo a principios de febrero. La brisa primaveral sopla por las calles de Yangzhou, no hay nada que la supere. La señorita está en la mejor edad, pero fue mancillada. ¡Qué tristeza!
¡Qué envidia de los dioses!