[Sub Español] Danza del imperio del cielo Capítulo 3 | Dance of the Sky Empire | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Danza del cielo Imperio [Una adaptación de la novela homónima (Danza del cielo Imperio) de Bu Feiyan] Episodio 3 ¿Te gusto? Yo… Si te gusto, sólo dímelo. No tienes que hacerme esto a mí. ¡Que desvergonzado! ¿Yo desvergonzado? Tú eres el que me toca. ¿Cómo puedo ser desvergonzado? Descarado. Te digo, Su Youlian, no vuelvas a provocarme,
Ni siquiera quiero darte un vistazo, eres un brote de soja, ¿entiendes? Canalla. ¡Adios! [Estudio Qingyi] ¿Finalmente no conseguiste el emblema? Lo intenté, de verdad. Es que cuando lo cacheé… ¿Qué pasó? Pues fue por Li Xuan, es una canalla. Descuide, maestro. Yo, la discípula, lo intentaré de nuevo para lograrlo. Youlian,
Ya comienza la velada de bienvenida en la escuela. Vámonos ahora mismo. Tú vas primero, ya te alcanzo. Está bien, apúrate. Maestro, tengo que ir a la velada de bienvenida, aunque no sé cómo es esa velada. Habrá mucha animación y será muy divertida. No estás aquí para divertirte. No olvides tu misión. Entiendo.
¿Por qué me encierras aquí? Maldito viejo. Suéltame si eres varón. ¡Métete en un duelo justo conmigo! Hoy me encuentro mal, lo dejamos para otro día. Maldito viejo. Te dije que lo dejamos para otro día. ¿Por qué dejaste el emblema anteayer en mi cuarto? [Ganador de la academia Moyun] Llévatelo.
Lo sé todo, maldito viejo. El acceso libre a la zona misteriosa. Sé que allí dentro está recluido el Emperador Dragón del Clan Kunwu. Está bien que lo sepas. Tú, como el Señor Protector, que custodia el Clan Humana e impide que la maldición de la Santa Divina de Kunwu haga realidad.
Eso es tu obligación. Entonces, esta emblema tendrá que ser bien guardada. ¿Cómo que Señor Protector? Nunca lo acepté desde el principio. Tú me impusiste este cargo. Eso no cuenta. ¿Eh? Vino a mis oídos que siempre te aprovechabas del cargo del Señor Protector, provocabas problemas fuera. Bueno, como no te gusta ser Señor Protector,
Mañana contaré a todo el mundo que, a partir de ahora, dejas de ser el Señor Protector de nuestro Imperio Tianqi. Tú, piensa en las personas a las que has ofendido te inquietarán y te intranquilizarán. ¡Tú! Maestro, te entenderás conmigo. De ninguna manera. Se acerca el fin de la década.
El Clan Kunwu se prepara para crear problemas esperando un buen momento para actuar. Te quedas quieto en la Academia Moyun, aprendes la brujería lo mejor posible, de manera que puedas custodiar fuertemente nuestro Clan Humana. Pero, maestro, escúchame. No sirve para nada que me lo dé. No puedo custodiarlo. No soy capaz.
No tienen por qué confiar en mí. ¿Siempre quisiste buscar las noticias de tu madre? Bueno, te prometo que si te quedas en la academia tal y como te dije, y custodias esta emblema, cuando pases la década tranquilamente, vete a donde quieras, no voy a estorbarte. ¿En serio? Mira a tu maestro,
¿crees que voy a engañarte? Maldito viejo, estamos de acuerdo. Si terminas por engañarme, iré a la zona misteriosa, soltaré al Emperador Dragón para matarles a dentalladas. Como la velada de bienvenida es una ocasión tan importante, ¿por qué no participó usted? ¿No será la mejor oportunidad para trabar amistad?
Como me infiltré con éxito en la academia, el trabar amistad no tiene prisa. ¿Qué te parece Li Xuan? Desgradable, de verdad. El Imperio Tianqi lo nombró Señor Protector, tarde o temprano se meterá en un enredo. Pero yo creo que merece hacer amistad con él.
Ya que Zizun le encomendó la vida del Reino Tianqi, no puede ser una persona común. ¡Qué animada! ¡Compañera Su! Youlian, por aquí. ¿Y dónde está Changqing? No lo vi venir. No sé. ¿Comes? Yanran, qué animada aquí. Hoy están todos los antiguos y nuevos estudiantes. Sí. Mira por allí,
Son los que nos llevan dos grados. Y por allí, son los que nos llevan uno. ¿Es el traje de la academia que todos llevan? ¡Qué lindo! El Maestro nos dijo que podemos llevarlo también de hoy en adelante. Yanran. Yanran, ven aquí. ¿Por qué estás con esta chica rústica?
No es la imagen que debes tener. Pianran, no le digas eso a Youlian. Somos compañeras. ¿Compañeras cómo? ¿No puedo decir nada porque son compañeras? Youlian, así es mi hermana. No le hagas caso. ¡Canalla! Ahorita mató al diablo para el pueblo. Compañera, ¿por qué estás tan furiosa? ¡Apártate! ¿Qué te hizo el flaquito?
Abusó de mí. ¿Abuso? No lo hice. Preferiría que me pegaras hasta muerte, jamás asumiré esta gran vergüenza. ¡Bien, te echo una mano! Princesa Yunshan, ¿por qué los de Tianqi son tan locuaces al pelear? Seguro que hay malentendidos entre ustedes. ¿Qué pasó? Yo choqué contra la Princesa, tengo la culpa. Pero,
Si la Princesa insiste en que sea frívolo, no puedo asumirlo aunque me pegara hasta la muerte. ¿Con descuido? Es una calle tan ancha, ¿y te empeñaste a chocar conmigo? – Sí, es cierto. – Sí, es cierto. Así es, era tu intención, ¿verdad? Sí, pero no… Yo, yo… Estaba leyendo cuando andaba,
Con el libro en las manos, choqué con la Princesa. Y la mano también tocó a la Princesa. No era frivolidad ni mi intención. Es que no te atreves a asumirlo. Hoy, sea como sea, no voy a perdonarte. Ya, ya… Dijo que no era su intención. Es más,
¿quién te va a querer de verdad? Tú… Sí, sí, sí. Es culpa mía. Es normal que se enfade la Yunshan. No puedes decírselo a la Princesa Yunshan. Xiao Fengming, ¿serás estúpido? Estamos hablando por ti, ¿y por qué tú hablas por ella? Yo sólo lo considero tal como está.
Le pediré disculpas a la Princesa Yunshan. Vámonos. ¡Llega el príncipe heredero! Viene el príncipe heredero. Viene el príncipe heredero. Ven, ven. ¿Qué tiene que ver su venida conmigo? Ven aquí, ahorita. Que sea bienvenido, Su Alteza el príncipe heredero. ¿Qué están haciendo? Yo, su príncipe heredero, no les dije que
Hoy vengo para divertirme con el pueblo, ¿no? Ustedes, ¿qué hacen aquí? ¡Fuera! Ustedes no sean cohibidos. Levántense. Gracias, príncipe heredero. Reúnanse al medio. Aproximénomos. Yo, el príncipe heredero, yo, hoy no soy más que un hombre que lleva la toga. En cuanto al talento, ustedes me superarán muchísimo. Nos halaga el príncipe heredero.
Todos ustedes son los sabios más jóvenes de la nueva generación de mi Imperio Tianqi. El futuro del Reino tanto queda en mi poder, como se puede decir que, también está en sus manos. Hoy vengo a no más que acercarme a ustedes. Ustedes que se diviertan. Igualmente, príncipe heredero. Dejen la cortesía. Mira,
Qué bien bailan nuestros superiores. Dicen que estuvieron un mes practicando. ¿En serio? Desde luego. ¿Por qué no hay nadie de nuestro grupo que baile con ellos en el escenario? Sí que hay una. Cui Pianran. ¿Quién es Cui Pianran? Es ella, allí está. ¿Esa? ¿Verdad? ¿Sabe bailar? Por supuesto.
Es la mejor bailarina de la academia. ¿Verdad? Que sí. Compañera Cui. Compañera Cui. ¿Qué? Dicen que sobresales por el arte del baile. ¿Tenemos hoy el honor de admirarlo? Sí. Venimos a verte bailar. ¿No es así? Venga, baila. Venga. ¡A bailar! ¡Sí, vamos! Ya, ya… No quiero unirme a la diversión.
Que sí, a bailar. Compañera Cui, eres bella y bailas linda. Baila en nuestro nombre. Que sí, que sí. ¡Vamos! ¡A bailar! ¡Sí! ¡A bailar! Bailas tan linda que acá todos queremos ver. Eh, está bien, ya que todos me suplican, voy a hacerles saber cómo soy. ¡Perfecto! ¡Perfecto! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien, bien! ¡Bien, bien!
¡Bien, bien! ¡Bien! ¡Qué linda! ¡Qué bien baila! ¡Estupendo! De verdad merece su fama. ¿Cómo no? Es digna su fama, señorita Cui. De veras todo el mundo queda admirado de su baile. Gracias, príncipe heredero. A propósito, Alteza, príncipe heredero, dicen que aunque la compañera Su Youlian, viene de una ciudad pequeña de la frontera,
Sabe bailar y cantar. No sé si le permite bailar, así nos demuestra lo bien que baila. No puedo. No soy la mejor en bailar en mi tierra. No quiero. ¿Cómo? La compañera Su no quiere bailar, ¿es porque desprecia a nuestra compañeras, o tienes en poca consideración del príncipe heredero? Así es, sí.
– ¡Venga, baila! – ¡Venga, baila! – ¡A bailar, venga! – ¡A bailar, venga! – ¡Baila, baila! – ¡Baila, baila! ¡Baila para nosotros! ¡Baila para nosotros! Esta señorita, si a mí me mencinó la señorita Cui, ¿vas a desestimar mi rostro? Yo… Ya que ella está asustada, no la obliguen. ¿Quién dice que lo estoy?
– ¡Bien, bien! – ¡Bien, bien! – ¡Qué bien! – ¡Qué bien! ¡Alentada! ¡Bien! ¡Bien! ¡Qué bien baila Youlian! ¿Cómo que bien? No son más que floreos. Pianran, ¿cómo sabías que esta muchacha, bailaba tan bien? ¡Bien, espléndida! ¡Bien! ¡Qué linda! – ¡Excelente! – ¡Excelente! – ¡Bien, bien! – ¡Bien, bien! ¿A dónde vas, Pianran?
¡Apártate! Bailas bien, ¿no? A ver si puedes con la melodía Lingyun. ¡Bien, Bien! [El baile me da sensación de haberlo visto antes.] [¿Por qué me evoca eso?] [¿Acaso es la alucinación?] ¡Bien, bien! Dicen que cuando se baila esta melodía, si pisa un tambor equivocado, todo se sale de sincronía.
Hasta Su Youlian la bailó perfectamente con total exactitud. ¡Excelente! ¡Bien, bien! ¡Qué maravilla! ¡Bien, bien! ¿Por qué te vas, compañera Cui? ¿A dónde vas, hermana? Compañera Cui. ¡Eres brillante! ¡Qué bien bailaste, Youlian! Cui Pianran hubiera querído reírse de ti si te hubieras lucido. No esperábamos que hubieras dejado boquiabierto a todo el mundo.
Mira cómo se enfadó ella. La señorita Su me alegró muchísimo la vista. Alteza, príncipe heredero. Esta melodía Lingyun… ¿Estás endemoniado? Desde que terminó de bailar hasta ahora, no apartaste la mirada de ella. No digas tonterías. Estaba mirando al impotente príncipe heredero. ¿Sí? Desde luego. Voy a la letrina. Ven, Señorita Su, aquí tienes.
Muchas gracias, príncipe heredero, me halaga el príncipe heredero. Sigan ustedes. ¿Quién? ¿Quién me atacó en la espalda? ¿Quién? ¿Quién me atacó en la espalda? El abuso de la vulnerabilidad es la falta de la moral. ¡Suéltame! Atacarme a mis espaldas. ¿Fuiste tú, príncipe heredero? ¿Crees que, con un saco de cáñamo, puedes capturarme? Changqing.
¡Changqing! ¡Changqing! ¡Changqing! ¡Li Xuan, te vas a morir hoy! Changqing, ¿a qué esperas detrás? ¡Vamos! ¡Acción! Eh, eh… Te digo, ya llegó el fin de maldición de una década. Si me matas a mí, al Señor Protector, cuando se despierte el Emperador Dragón, ¿cómo asumirás la responsabilidad?
Un desecho como tú puedes ser el Señor Protector. Escúchame bien. Yo, el príncipe heredero, te entierro para matar el diablo para el pueblo. Vamos, ¡rápido! No puedo oponer la dureza a la dureza con el príncipe heredero. Hablas tanto con la muerte en la entraña. ¡Ven a pegarme! ¿Vas a llorar?
¿No eras muy fuerte hace poco? Quiero llorarte a ti. ¡Tú bobo! Te entierro a ti y no a mí. ¿Por qué me lloras a mí? Nada. Sólo pienso que cuando vuelva el Segundo Príncipe a la Ciudad Qingtian. Mientras me mates a mí con furia, y el Rey te acusa de
Matar al Señor Protector. A mí me importa un bledo. Sin embargo, el Segundo Príncipe sacará provecho de eso. Te lo pongo en orden. Yo, mi vida es igual que un desecho, nadie me lastimará la muerte. Pero tú eres diferente. Eres el príncipe heredero, no puedes cometer ningún error, ni un paso de error,
Ni medio paso. [Este muchacho tiene razón.] [La vuelta repentina del Segundo Príncipe al palacio,] [denota su ambición de convertirse en el príncipe heredero,] [es posible que hubiera mandado a alguien que me vigilara.] Su Alteza, príncipe heredero. ¿Quién? Changqing. Señorita Su, ¿a qué vienes? Su Alteza, príncipe heredero. ¿Qué pasa?
Vengo a informarle de que, como ya se fueron la mayoría de los invitados, la academia no tarda en tender barreras para impedir que entren y salgan los de fuera. Por lo tanto, le aconsejo que usted y su séquito se vayan de aquí. Sí, sí, sí.
Todos los días vuelvo antes del establecimiento de las barreras, y si no, me muero. De verdad existen reglas como esas. Ustedes, basta ya. Tú, tú… Está hablando el príncipe heredero, respétalo, por favor. Li Xuan, esta vez, te perdono la vida. La próxima vez, si te vuelvo a capturar,
No vas a tener tan buena suerte como hoy. Sí, sí, sí. ¿Entendido? Sí, sí, sí. Entiendo, entiendo. Vámonos. Chao. Tomemos té otro día. De hoy en adelante cada uno se ocupa de sus propios asuntos. ¿Qué estás haciendo? ¿Me oyes? ¿Olvidaste que? ¡Tú!
La última vez te salvé la vida cuando estabas en el armario, ¿vas a devolver mal por bien? Yo… Yo… Me voy a morir. ¿Eres estúpida? Voy a gritar. ¡Ayuda! ¿Hay alguien? ¡Socorro! ¡Ayuda! Grita. Ya volvieron todas las personas del dormitorio, nadie te salvará aunque llamas rompiendo la garganta. ¡Rompiendo la garganta!
¡Rompiendo la garganta! ¡Rompiendo la garganta! ¡Ayuda! Ya está, está bastante firme, está bien, deja de pisarlo. ¿Qué quieres que haga para soltarme? Quieres que te suelte, sí se puede. Dame el emblema de primer lugar. ¿Emblema de primer lugar? ¿Emblema de primer lugar? Me harías morir de enfado.
¿Por qué no me lo dijiste antes? ¿Qué quieres decir? Si se trata solamente de un emblema de primer lugar. ¿Para qué? Escúchame, te la doy y ya está. ¿Cabe haberme hecho esto? Te la doy ahorita. Es que, llevo conmigo emblema de primer lugar en la cadera. Así no puedo sacarla. Bueno,
Tú sácame primero, y te la doy. ¿Está bien? ¿De veras lo llevas en tu cadera? No me vas a engañar, Li Xuan. ¿Cuándo te engañé? Jamás engañé a nadie. Sácame si no te lo crees. ¿Qué haces? ¿Me tomas como estúpida? Me quedo aquí esperando. Tardarás menos de una hora, de ahogo y morirás.
Te sacaré cuando mueras, y después sacaré el emblema. Ya está. ¡Qué ingenua eres! ¿Tú crees que soy tan estúpido como crees? Escúchame bien, una cosa tan importante como emblema de primer lugar, ¿cómo voy a llevarla de encima? La escondí en un lugar secreto, muy secreto. Solo yo sé dónde está. Li Xuan.
Mientras me cuente por dónde queda el emblema, te sacaré. Sácame primero, y te diré dónde está emblema de primer lugar. Li Xuan, si no me lo dices ahora, espera a que mueras aquí. Está bien, te lo digo. El emblema se encuentra en… Tú, despiadada. La dejé en… Está en… Tú, despiadada. El emblema…
El emblema… El emblema… Tú, despiadada. ¿Pero, dónde está el emblema? ¡Li Xuan! Tú, a otro perro con este hueso. Vuelverás a engarñarme. Li Xuan. [¿Qué hago? ¿Qué hago?] [¿De verdad murió de ahogo?] [Si él hubiera muerto,] [nadie sabría dónde se encuentra el emblema.] [A propósito,] [el maestro me contó que]
[el tratamiento de apnea] [puede realizarse a través de la brujería de respiración.] ¿Qué haces? ¿Te despertaste? De veras fue útil. ¿Estabas besándome a mis espaldas? Sí, estabas besándome a mis espaldas. Yo… Yo no… ¡No digas tonterías! Lo que pasa es que, estabas hablando y de repente, perdiste consciencia. Y dejaste de hablarme.
Por, por eso, Por eso no digas sandeces. Yo no. Tú, ¿oíste? Sí. Estabas besándome a mis espaldas. ¡No! Lo sé. No es tu culpa. Es mía. Como un muchacho gallardo, brillante, galano y gentil, no puedo evitar que a una muchacha como tú te surjan malas intenciones. Te entiendo perfectamente. No te preocupes, ven,
Aprovechando que ahorita estoy sin fuerza, agotado, hecho polvo. Sin fuerza para resistirte. Venga, como tú quieras. ¡Eres una canalla, Li Xuan! ¡Maldita sea! Yo… El emblema… Volvió a engañarme. No gandulees, gira conmigo. Así queda perfecto. Lle… Llega el hermano mayor. ¡Rápido! ¡Vamos! ¡Youlian, por aquí! Aquí hay asientos libres. Hermano mayor. Hermano mayor.
Xiao Fengming, ¿recuerdas que te dije que mantuvieras la distancia de más de 16 metros de mí? Pero este sitio está más cerca del lado. Entonces siéntate fuera. Hermano mayor. Hermano mayor. No me llames así en la academia. Vuelvan. De acuerdo, Hermano mayor. De acuerdo, Hermano mayor. Vamos. ¿Por qué falta Li xuan? Youlian,
¿qué bailaste ayer? ¡Qué espléndido! ¡Qué lindo bailaste! Señorito， ¿de verdad te vas a meter con el príncipe heredero? Podemos nombrar el príncipe heredero a cualquiera, pero solamente hay un Señor Protector. ¿Qué están mirando? ¿Qué están mirando? Vuelvan, vuelvan. Dejen de mirar. Dame el emblema. ¿El emblema? ¿Qué emblema? Ayer nos comprometimos. Te solté,
Y me tendrías que haberme dado el emblema. No me acuerdo hasta que me lo mencionas. Anoche estuviste a punto de enterrarme. Tú… ¿Anoche? ¿Hubo algo que no sabía de anoche? Fue muy interesante. Anoche estuvo a punto de hacerme… Galopín. Levántate. Compañero Li, el asiento es mío. Yo… Entiendo, se lo dejo ahorita. ¡Caciques!
¿Pero qué haces? ¿Cómo que qué? No era mi intención. Tú… Pues esta vez sí. Aburrido. ¡Llega el Maestro! Que sea bienvenido, Maestro. Siéntense, por favor. Soy su maestro de la Historia Nacional, Maestro de Xuanming. Entonces, hoy me gustaría contarles a ustedes sobre la guerra alrededor de la fundación del Reino. Miren ustedes.
El primer año de Tianqi, el Clan Kunwu y el Clan humano hicieron la Guerra en el Valle Fengwei. Todo el tiempo, el Clan Kunwu humillaba y oprimía a nuestro Clan humano. El Emperador Dragón de Kunwu era un tirano cruel y despótico,
Por lo tanto, hundió a nuestro Clan humano en un abismo de sufrimientos. En el campo de batalla del Valle Fengwei, frente a la ferocidad del Emperador Dragón, los mandos y soldados de nuestra raza eran valientes e intrépidos. El Shi Xingyu del Emperador Dragón, valiéndose de su propia mana innata,
Resistía el ataque de nuestros mandos y soldados de nuestro Clan humano. Después, Zizun organizó la falange con su poder espiritual, en el que Zizun atacó al Emperador Dragón a través de la energía de la tierra, del fuego y del trueno. Cuando Zizun estuvo por cerrar con el Emperador Dragón,
La Santa divina del Clan Kunwu, Jiuling’er, protegió al Emperador Dragón en forma de un capullo de hielo.