[Sub Español] Detective Chinatown Capítulo 6 | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] “Una vez que la gente lo sabía debido a la fragancia de la rosa, ahora la gente solo recuerda el nombre.”—— Umberto Eco. El Nombre de la Rosa ¿Están todos dormidos? No te preocupes Tu medicina funciona como mágia. Ese creador de problemas no vendrá a molestarnos, ¿verdad?
¡Qué malo eres! Le he visto que se ha quedado dormido. No te preocupes. ¿Algo está ardiendo? ¡Pequeño bastardo, quédate ahí! ¡Pequeño bastardo, quédate ahí! ¡Detened! ¡Adiós! ¿Cómo debería explicarle esto a Smiley? Él es solo un niño. No va a pasar nada. Un cadáver más me haría ver aún peor. Bueno. Ven,
Toma un sorbo. Venga. ¡Venga! Si no te gusta solo escúpelo. ¿Chino? ¿Tienes miedo? ¿Dónde vives? ¿El orfanato cercano? ¿Cuál es tu nombre? No hablas mucho Entonces te llamaré Mo (slience). Mi apellido es Lin. De ahora en adelante tomas mi apellido. ¿Entendido? ¿Cómo te llamas entonces? Lin Mo. Mis condolencias. ¿Como murió?
Él fue asesinado. Bueno, estaba tan cerca tan cerca, tan cerca de que atrapo al asesino. Entonces Señorita Ivy Me gustaría saber, tu esposo ¿Tiene algún enemigo antes de morir? Él escribió para ganarse la vida. ¿Qué enemigos podría tener? Lo extraño es que porque él muere en un lugar así?
Los hombres siempre van a lugares como este. Eso es perfectamente normal. ¡Exactamente! Disparates. ¿Sería un hombre con un sentido de responsabilidad ir a un lugar así? Por ejemplo, soy soltero. Estoy soltero Y nunca voy a un lugar así ¿Correcto? Si no hay nada más Me gustaría irme ahora. Señorita Ivy.
¿Por qué no dejas tu número? Podemos seguir en contacto. Te mantendré informado de Cualquier novedad. Ya tienen mi contacto. Encuentra al culpable y ayúdame a vengarme. No te preocupes es mi naturaleza extinguir el mal y mi instinto de hacer justicia. Gracias. Chicos ve a buscar todas las cámaras de vigilancia
Sobre ayer por la noche y todos los testigos. Dentro de tres días. Dentro de tres días encontraré al hijo de puta que saboteó mi ascenso y rompió el corazón de mi chica. ¿Son estos tres la misma persona? Eso es exactamente como me lo describió el testigo. Seguí estrictamente con las instrucciones del testigo.
Dibujé esta imagen basado en la descripción del testigo. Ni siquiera puedo saber si es hombre o mujer. ¿Cómo se supone que debo emitir una orden de arresto? ¡Ustedes pedazos de basura inútiles! ¡Vete de aqui! ¡Fuera, fuera! ¡Sóis tan inútiles! Jefe, por favor cálmate. Cálmate. ¿Dónde están las cámaras de vigilancia? Todos están listos.
En la sala de conferencias. Los oficiales superiores también estarán allí. ¿Por qué no me lo dijiste antes? Hola. Hola señor, ¿En qué puedo ayudarte? Estoy buscando un perfume. ¿Qué tipo de perfume? Todos los perfumes en nuestra casa son creados por nuestra propietaria No puedes encontrarlos en ningún otro lado. ¿La propietaria? Si.
Dámelo a mi. Lo siento. Lo devolveré después de limpiarlo. ¡Criminal habitual! ¿Eso es todo el video de CCTV? Jefe, También recuperamos otras imágenes pero la cara siempre está cubierta. ¿Qué tal la cámara en la entrada del bar? También hemos mirado pero está demasiado oscuro para ver su rostro. ¿Alguna otra evidencia?
Encontramos un arma en la escena del crimen Estamos trabajando en las huellas digitales ahora. Entonces date prisa con eso. ¿Qué pasa si el asesino no tiene un registro de huellas digitales en nuestro sistema? ¡Última imagen! ¿Lo puedes ampliarlo más? ¿Qué estás haciendo? Deberías centrarte en el asesino.
¿Qué tiene que ver con los autos? Dashcam ¿Qué? Ese es el último modelo de el SUV de Skoda. El ángulo de la dashcam debería haber capturado la cara del sospechoso. Cerebro de cerdo. Jefe, Sugiero que sincronizamos este caso con el caso que hace 5 días del detective privado Jiade.
¿No se ha cierrado el caso de Jiade como un suicidio? ¿Qué estás haciendo? Ese caso está cerrado. ¿Cómo puedes volver a abrir un caso cerrado? Oficial Dulang, por favor cálmate. ¿Cómo puedo calmarme? ¿Qué estás haciendo? Estás cuestionando mi profesionalidad. Cuando me convertí en policía todavía estabas amamantando. ¿Qué estáis haciendo?
¿Es esta la forma de hablar con una chica? Es enserio, Jefe, ¿Qué tiene que ver este caso con el caso Jiade? Esto se trata que ella … ¡Está actuando sin razón! Sasha, dínos ahora por favor ¿Por qué sugiere que sincronicemos los dos casos? Pensé que el caso Jiade era bastante incompleto
Así que revisé la dashcam de su auto para obtener su agenda diaria. Descubrí que Gade fue a un lugar todos los días durante una semana antes de que él muriera. Mansión Lang Ting. Y la víctima de ayer, Kunta justamente vive en la habitación 410 de la Mansión Lang Ting. ¿Es una coincidencia?
Kunta fue solo un novelista. ¿Por qué un detective le persigue? ¡Exactamente! ¿Eso no es lo que debemos resolver? ¿Alguien contrató a Jiade para seguir a Kunta? ¿O Kunta vonlutariamente lo hizo? ¿Y quién contrató al asesino para matar a Kunta? Debe haber una gran trama detrás de todo esto.
¿Entonces sospechas que Kunta no se suicidó? Un hombre que planea suicidarse no compraría un día antes de su muerte el suministro de comestibles para una semana. ¡Bien! Sasha, Dulang Os separéis dos grupos para investigar este caso Quién lo resuelva primero será especialmente recompensado ¡Sí señor! Dulang
Si quieres la promoción, entonces no puedes perder con Sasha. Jefe, puede estar seguro Nunca perderé por una niña pequeña. Jefe, Necesitaré un asistente. Quiero que el oficial Wensong me ayude con la investigación. ¿Wensong? ¿Por qué él? Yo creo que es un excelente policía no debería estar amagado a la sala de archivos.
Si nos resolvemos el caso por favor dále un ascenso. No no no. No no no. Bien. Aprobado. El puesto de Subdirector permanece abierto. Ahora todos ustedes, muévanse. ¡Sí señor! Jefe, Tenemos noticias. ¿Qué es? Mis hombres ya me han enviado sus hallazgos. Míralo, el nombre de este tipo es Lin Mo.
Un profesor de quimica de la escuela secundaria Luming. ¿Un profesor? ¡Un bruto disfrazado! ¡Un sinvergüenza pulido! Vé a confirmar las huellas del arma homicida. Míra si coinciden con los de Lin Mo. Sí, señor. ¡Espere! ¿A dónde fueron esos dos? A sí salieron justo después de enterarse de Lin Mo. Pero no te preocupes
Le pedí a Nosetip que los vigilara. Bien, todo bien! Conócete a ti mismo y conoce a tu enemigo son los verdaderos caminos hacia las victorias. Te lo digo. No podemos perder a esa niña y el chico de la sala de archivos. ¡Ese viejo perdedor! Ahora véte. ¡Sí señor! Lin Mo.
Lo siento, ya está cerrado. Hola. Hola señorita Ivy Somos policias Nos gustaría hacerle algunas preguntas. ¿Has atrapado al asesino? Lo siento, ¿Conoces a este hombre? ¿Nada más? ¿Algo más? ¿Nunca lo has visto? ¿Es él el asesino? Sospechamos que está relacionado con el caso. Gracias por su cooperación. Le informaremos sobre cualquier novedad. Gracias.
¿Qué ocurre? Algo está mal con esa mujer. ¿Que hay? No lo sé. Es un instinto. Lo sé. El instinto de una mujer. Probablemente pienses que ella es más atractiva que tú y eso te molesta. ¡Tío Wen! Es el instinto de una mujer policía. Su esposo acaba de morir
Entonces ella probablemente todavía está muy triste. Tío Wen ¿podrías investigarla? Con su acceso a los archivos, debería ser fácil. Por supuesto. No hay problema. Otra cosa. ¿Deberíamos emitir una orden de arresto de Lin Mo? Haga otra verificación cruzada de las huellas digitales. Para clavarlo con evidencia. Lo saqué de la tienda para ti,
La flor de la fuerza policial. Tu perfume está listo. Sasha, ¡Sasha! Los resultados de la huella digital están listo. Ellos pertenecen a Lin Mo. Bien. Dígale al jefe que emita una orden de arresto. Vale. Tío Wen Los documentos que te pedí ¿Está ya preparado? ¿Los documentos sobre esa mujer? Ya los tengo.
¡Jefe, jefe! Los resultados de la huella digital están adentro. ¡Fue Lin Mo! Ya están pidiendo una orden de arresto. ¡Cómo que orden de arresto! ¿Por que eres tan tonto? ¡Ve a buscarlo ahora mismo! ¡Ya te digo, el que lo atrape gana! ¡Darse prisa! Toma asiento. ¿Dónde está el perfume? ¿Estás de prisa?
Toma un poco de té primero. Éste es té de rosas También hice esto yo mismo. ¿Está bien? No está mal. Ahora puedes decirme ¿Por qué quieres comprar este perfume? Lo olí una vez en alguien y me gustó. Tu nariz parece ser muy sensible. ¿Por qué dices eso? Ayer me dijiste que
Me oliste este aroma pero me puse este perfume hace tres días. Entonces, para ayer, el olor debe ser muy débil. Estabas de pie a un metro de mí pero de alguna manera lo atrapaste. De hecho, soy muy sensible a los olores. Correcto. Y es por eso hoy hice este incoloro e insípido
Poción mágica para ti. ¿Qué quieres decir? Hay muchas personas malas por ahí usándolo esto para cosas malvados. Drogar y violar a esas jóvenes inconscientes. Nunca pensaste que lo usaría para ti, ¿verdad? Tendrás que perdonarme. No entiendo mucho con la dosis Por lo tanto, usé un poo más en tu bebida. Jefe,
No veo nada sospechoso aquí. ¿Nada sospechoso? Si. Todo me parece muy sospechoso. Jefe, ven y mira. Adivina lo que hay dentro ¿Tal vez tiene gas mortal? o ¿es una bomba líquida? Jefe, ¿tal vez es productos químicos para la violación sexual? Ábrelo y respira hondo. Hazlo. Jefe,
¿Qué pasa si realmente se trata de productos químicos para la violación sexual? Déja de imaginar con ser violado con este aspecto que tienes. Ábrelo. ¿Qué es? Es perfume ¿Qué? Realmente es perfume. Eso no es muy creativo. ¿Llamas a esto no creativo? Sería un chico normal mantener tantas botellas de perfume en la casa?
¡Psicópata! ¡Psico enfermo! ¡Un psicópata asesino único! Debe haber algún tipo de malentendido. ¿Malentendido? Dijiste que reconociste mi aroma pero yo soy la única que lo usa. Y la unica persona quien podría haber tenido alguna de ellas Era mi esposo Kunta. Le conoces. No, no le conozco. Mentiroso. La policía estaba preguntando por ti.
Eres el asesino Escúchame, no lo maté. Así que no llames a la policía. ¿Quién dijo que iba a llamar a la policía? Lo que quiero es venganza. Esa es la vena yugular no la arteria carótida. Si lo cortas, moriré lentamente. ¿Quieres verme llorar durante horas antes de morir?
Esa no es una buena idea. Tu tienda es muy bonita no es buena idea tener mis órganos salpicado por todas partes. Esa es la arteria inguinal. Si cortas allí … ¿Que sucederá? Te arrojarán chorros en la cara. Usted… Me refiero a sangre. Tampoco quiero ensuciarme las manos. Probemos algo diferente. Tienes 10 segundos
Para responder mis preguntas Si no estoy contento con tus respuestas necesitarás hablar con la policía. ¿Por qué mataste a Kunta? No lo maté. ¿Dónde le viste? Hotel Broadway Mansions. Él ya estaba muerto cuando llegué allí. ¿Qué estabas haciendo allí? El punto de un secreto radica en el placer cuando se comparte. Dímelo. ¡Hábla!
¿Hola? Hola Soy un barrendero de la escena del crimen también llamado carroñero. A veces voy a la escena del crimen para ayudar al asesino a destruir la evidencia. A veces para limpiar las huellas y el cuerpo. A veces para fingir la escena del crimen en un suicidio.
Solo limpio los cuerpos, no le maté. Esa es nuestra norma profesional. Así que nunca he matado a nadie. ¿Como puedo ayudarte? Qué casualidad realmente tampoco llamé a la policía. ¿Hola? Esta es Ivy ya no necesitamos entregas de flores, porque la tienda se cerrará infinitamente. Gracias. ¡Mentirosa! Cualquier hombre ordinario bajo tales circunstancias
No se le ocurrirá una mentira tan completa y suave. Estoy empezando a creerte. Entonces, ¿por qué no me liberas? Algunas veces matando a una persona inocente es mejor que dejar que un culpable se escape. Debería recordarte que la policía te está buscando. Así que será mejor que te portes bien. Hola.
Quiero comprar algunas flores. Tome su tiempo. Tengo un perro. Un perro grande. No parece muy feliz. El tiene hambre. Debe estar hambriento. Si, este perro… Este maldito perro. Se está volviendo un poco loco. ¿Por qué no cuidas a tu perro? las flores ya vendré para otro día. De ahora en adelante,
Yo hago las reglas del juego. Eso es suficiente. ¿Lin Mo? Él no es normal. Muy anormal ¡He sido muy cauteloso con esta persona! Tendras que decirlo más específico. ¿Qué clase de psicópata es él? ¡No difames al Sr. Lin! ¡Solo obtendrás al Seños sobre nuestros cuerpos muertos! ¡Sal de nuestra escuela! ¡Sal!
¡Lin Mo es verdaderamente un psicópata! Además de matar gente también incita a sus alumnos a agredir a la policía. ¡Exactamente! ¡Eso es lo que es! Parece ser poseedor algún tipo de encanto. Todos se enamoraron de él en el momento en que llegó. No solo eso. Sospecho que durante su ausencia de dos días
Secuestró a una estudiante. ¿Eso realmente sucedió? ¡Es un verdadero psicópata! ¡Fenomenal! ¿Como es la chica? Ella es una nueva estudiante de transferencia una chica que es realidad atractiva. Ahora es tu turno de hablar. ¿Que quieres saber? Te acabo de contar todo sobre mí. Es hora de que me digas quien realmente eres.
Lo siento son negocios. ¿Qué estás haciendo? Lo siento, por las molestias ¿Está la dueña? Estoy aquí. Pero escuché que el nombre es Ivy. ¿No me parezco a Ivy? ¡Pero escuché que ella siempre lleva un vestido rosado! Hoy no me afeité así que no me lo puse.
¡Pero la gente dice que es una mujer! ¿Me parezco un hombre? ¿Qué les pasa a tus ojos? Pero también dijeron… ¿Estás aquí para comprar? Si no, puedes irte a la mierda. ¿Qué estás haciendo aquí? Señor Lin Yo Entra. ¿Qué te pasa? Yo Yo Tómalo con calma. Estoy aquí para darte mi agradecimiento.
Quiero comprar algunas flores para ti. ¿flores? ¿Que tipo de flores? El tipo con tu aplastada ¡cráneo! ¡Eres tu! Señor Lin, finalmente me reconoces. Para matarte tenía que fingir ser un estudiante. Si no te mato ahora otro día estarás limpiando mi cadáver. ¿Te asustas tan fácilmente? ¿eres realmente un hombre? Eres tan fuerte
¿Eres realmente una mujer? Ahora que te voy a matar me entras un poco de pena. Después de esto, ¿Quién me va a limpiar más los desastres? ¡Eso duele! La gente dice que no es fácil perforar un corazón con una sola puñalada. Es como golpeando una bola flotante en el agua con un cuchillo.
¿Tu crees que podría abrir tu corazón? ¡Esto realmente duele! ¡Córre! Azúcar ¡En mi herida! ¡Eso es sal! ¡Pimenton! ¡Detrás de nosotros! Esa mujer asesinó a su esposo. ¿Por qué ella mató a Kunta? Le pagaron por hacerlo. Si quieres la verdad Tienes que ayudarme a salir de aquí.
Hay policías allí abajo. No te puedes escapar. Entonces subiremos. ¡Tío Wen! ¿Está el jefe aquí? Tengo un gran descubrimiento que informarle. ¿Cuando? ¿Ahora? ¡Si! Ahora. ¿Cómo sabes sobre este lugar? Crecí en un orfanato cercano. Este barrio no ha cambiado en la última década. ¿Es este el Bangkok en los ojos de un carroñero?
Tomo esta ruta durante el atasco de tráfico. Mi trabajo no se permite llegar tarde. ¿Creciste en un orfanato? Entonces conocí a mi maestro. Me acogió y me crió. ¿Que pasa contigo? ¿Sobre qué? Tu historia. Debes tener muchas historias. Solo soy una mujer ordinaria y gracias a ti ahora soy una viuda común.
La viuda de Kunta, Ivy, de 31 años. Se mudó de Taiwán a Tailandia a los 14 años con su madre. Nombre original Jin Qiwen. Sus seudónimos incluyen Jin Mei y Wan Hong. Kunta era conocido por ser su cuarto esposo. He descubierto que sus primeros tres matrimonios comparten los siguientes puntos en común: Primero
Todos sus ex maridos eran súper ricos. Segundo Todos murieron poco después de la boda debido a causas misteriosas. Dos de ellos se suicidaron y uno murió de un accidente automovilístico. Una viuda negra La primera vez que la vi sabía que algo estaba mal. ¿Verdad chicos? ¿No dije que ella era esquemática? Si, absolutamente.
Lo dijiste totalmente. Además de eso los archivos de la señora Ivy son totalmente limpios. Su profesión no se puede rastrear y no hay conexiones sociales. Jefe Detective recibimos aviso de que Lin Mo e Ivy apareció en un mercado en Chinatown juntos. ¿Juntos? ¿Los dos juntos? Adúlteros No hace falta decir que
Han estado conspirando para matar y robar. Si no los llevamos ante la justicia de inmediato le debemos una explicación a todos los tipos que han sido engañados. ¡Correcto! ¡Vamonos! ¡Vé por ellos! Detective Dulang por favor no te apresures todavía. No pienso que este caso es un delito aislado. Sasha ¿Qué más encontraste?
No se si ustedes habéis oído hablar de este cuento. Ven aquí. Es solido ¡Detened! Deja de tontear. Dije detener. ¿Qué estás haciendo? Será mejor que te estabilices porque si le doy una patada usted y el tablón irán cayendo. ¿Qué demonios quieres? Quiero que me cuentes todo ¿Que quieres saber exactamente? Todos los secretos
Entre tú y Smiley. ¿Smiley? Si. Escuché de mi madre que durante la última década Una leyenda urbana ha perseguido a Tailandia. Una organización llamada Smiley han estado molestando a hombres ricos en matrimonios con mujeres hermosas. Contratan asesinos para sacar a estas personas ricas luego hace que parezca todo tipo de accidentes.
Finalmente, la riqueza ha sido transferido a través del matrimonio legítimo. Pensé que me trajiste aquí para mirar las estrellas Como dijiste antes el punto de un secreto radica en el placer de ser compartido. Ahora es tu turno. Hay otro dicho que puedes saber los secretos son como las joyas
Una vez que sea revelado se convertirá en rocas No tienes tiempo para negociar. ¡Mentirosa! Entre todas las cosas que has dicho Esta es la única verdad. Soy una mentirosa. Una profesional con arte. Cuando tenía 14 años mi madre se volvió a casar y nos mudamos de Taiwán a Tailandia. Una vez creemos que
Si pudiéramos deshacer de mi horrible padre escaparíamos del infierno. En cambio hemos entrado en otro infierno. ¿Por qué estás haciendo esto? ¡Métete en tus asuntos! ¡No sabes nada! ¿Por qué? Para mantenerme a mí mismo, Tenía todo tipo de trabajos. Camarera. Empleada por hora. Traté de ganarme la vida haciendo tareas
Pero me dí cuenta que realmente lo que buscaban es mi cara y mi cuerpo Pero el destino a veces toma turnos inesperados. Creo que puedes actuar. Oficial Ya te he dicho todas las cosas que sé. ¿Qué más quieres? Mi esposo está muerto! ¡Está muerto! ¡Cortar! Señorita Ivy, eres genial ¿Has visto
Demasiadas películas de detectives? ¿Cómo podrías creer clichés como esto? Este tipo de historia está diseñada para engañar a los niños. A los niños como tú. He hecho mi investigación. Desde 2003 Durante los últimos 15 años el número de herederos ricos o ricos en Tailandia
Quien murió por suicidio, accidentes automovilísticos u otras muertes no naturales asciende a 22 personas. Esa es una quinta parte de las 100 personas más ricas de Tailandia. Y 3 de los 10 mejores murió una muerte extraña. Ese porcentaje supera cualquier otro delito por millas. ¿No es eso suficientemente para levantar sospechas? Sasha
Tu hipótesis tiene enormes ramificaciones. Entiendo, jefe. Debido a las ramificaciones No podemos dejar que ningún detalle sospechoso se escape por las grietas. Detective Dulang ¿Qué piensas en eso? Bueno, sí Creo que lo que dice Sasha Tiene algún sentido. Por supuesto admiro esta jovencita de su impulso y determinación. Jefe, te aseguro
Al final de la investigación te daré una respuesta clara. Bien. La escala de este caso es flexible. Puedes seguir cavando pero debes ser discreto. Muy discreto. Sí señor. ¿Estás seguro de que quieres seguir escuchando? Si. Solo quieres abrir mis heridas y echa un vistazo. ¿Correcto? Correcto. Esa misma noche me violaron
Y encima lo grabaron. Me amenazaron que si no hacía lo que me dijeron que hiciera transmitirían el video en todo el mundo. Desde entonces He sido un peón para Smiley. Acercarme al objetivo y ganar sus confianzas y su cariño. Luego casarme con ellos. El más largo duró un mes.
El más rápido duró solo tres días. Entonces ellos… El resto creo que sabes mejor que yo. Carroñero. ¿Alguna vez has conocido a Smiley? Él es extremadamente paranoico. Me contacta solo por teléfono. Veo que tienes una cicatriz detrás de una oreja. Obviamente hecho para cubrir el tatuaje. ¿Qué es eso? El tatuaje
Fue dejado por Smiley esa noche. ¿No tienes uno? ¿Por qué te deshiciste de él? Porque estoy harta de esa vida. Quiero liberarme de su control. Si pudiera. Yo le mataría. ¿Puedo pasar ahora? Vamonos. ¿Crees en el destino? Sí. Cuando era niña, muchas personas me decían que era bonita.
Pensé que era un regalo de Dios. No fue hasta mucho después me dí cuenta que la belleza era un látigo que solía castigarme. Si no tienes más preguntas déjame ir primero esta vez. Detened. Será mejor que te estabilices. Si le doy una patada usted y el tablón irán cayendo.
Casi se me olvida que eres una estafadora. Tu turno ahora. ¿Que quieres saber? ¿Por qué la policía piensan que mataste a Kunta? Es una trampa diseñada por Smiley. Tal vez tiene suficiente dinero y ahora está buscando un chivo expiatorio. Tal vez descubrió que estoy detrás de él. ¿Por qué le persigues?
Él mató a mi maestro. Tengo que vengar por él. También quiero demostrar mi inocencia. ¿No es esa una razón más para encontrarlo? Ahora tenemos un objetivo compartido. De momento, es lo mismo. Encontrar a Smiley. ¡Y vengarse!