[Sub Español] La Pulsación de Mi Corazón Capítulo 21 | Make My Heart Smile | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Haz sonreír a mi corazón] [Episodio 21] [Una declaración inesperada en Navidad] Enciende la luz, Handoudou. Me duele el estómago, no la pierna. Puedo hacerlo sola. Entra. Te traeré un vaso de agua. Perdón por aplastarte, lindo. Te cubro. ¿Te duele?
Esta es la consecuencia de no comer a tiempo todos los días. Es una lección. Si te vuelve a doler el estómago… ¿Ya no me vas a cuidar? Le mostraré a más gente cómo te llevo en mis brazos. Gu Yanluo, eres muy malo. No me dejaste ni un helado. Regresaste. Fue muy rápido.
¿Ibas a comer helados a escondidas? ¿Tan poco disciplinada parezco? Ni pienses en comerlo. Mu Ze ya se llevó los helados y la comida rápida. ¿Cómo puedes… ser tan inteligente? Es verdad que las personas inteligentes tienen ideas flexibles. Pues dile a Mu Ze que los trate bien. Compré una bebida para ti, espérame.
Té de lila, tómalo caliente, es bueno para el estómago. Sí, señor. No solo me digas que sí, tienes que recordar tomar más agua caliente, no fría. Oye, eres bueno tanto en el trabajo como en la cocina. Eres perfecto. ¿Quién podría controlar a un novio tan perfecto? Nadie puede hacerlo además de ti.
¡Qué palabras tan dulces! ¿Acaso tú comiste los helados? ¿Quieres saberlo? ¿Es dulce? No lo probé. Aló. Aló. Has preguntado sobre nuestra tienda, ¿verdad? Nuestra tienda es muy económica. Ven a verla. ¿En serio? Ya que quieres montar una tienda de ropa, mira esta, es muy amplia y bien iluminada. Es muy adecuada.
Además, se sitúa en el mejor puesto de toda la calle comercial. Pero señor, el alquiler de esta tienda tan buena no alcanza ni la mitad del precio de una tienda regular, ¿no sale perdiendo? De hecho, esta tienda la compré con mi esposa. Discutimos y nos divorciamos por el diseño interior.
Así que no quiero seguir con esta tienda y me apresuré a arrendarla. ¿Se divorciaron por eso? Perdón, no debí mencionar algo tan triste. Señor, estoy muy satisfecha con esta tienda. ¿Puedo llevar el contrato a casa para hablar con mi socio? No hay problema. Claro. Aquí tienes mi tarjeta. Gracias. Llámame cuando decidas. Bien.
Ok. Chao. Aló, Xingxing. Por fin contestaste. Últimamente estoy ocupada con la tienda, perdón. ¿Estás tan ocupada? ¿Necesitas que te invite a comer para premiarte? También puedo regalarte una invitación a mi exposición de pintura de graduación. No voy a comer contigo porque estoy muy ocupada en estos días, pero claro que debo ir
A tu exposición. Bueno, iré con Gu Yanluo allá. Nos vemos en la exposición. Pero… Sichen. Madre mía, volvió a llover. Sichen, tengo una buena noticia que decirte. ¿Qué noticia buena tienes? Ya está hecha la solicitud de ingreso a esa universidad de arte imperial que tanto anhelas. ¿En serio? Claro. ¿Estás contento? ¿Estás feliz?
Creo que cuando termine la exposición de pinturas y todos los trámites estén preparados, podemos ir. Pero… ¿tan rápido? ¿Te parece rápido? ¿Qué pasa? No me digas que no quieres ir. Déjame pensar. Ya va. ¿Qué quieres pensar? Deja de pensar. Voy a responderle por correo, ¿qué vas a pensar? Si quieres pensar…
Está bien si quieres pensar. Pero, tengo algo importante que recordarte. Debido a que esto involucra tu futuro prometedor, tienes que pensarlo bien, ¿de acuerdo? No. Ya, lo entiendo. Bien. Muy bien. No hace falta que hagas eso. Déjame hacerlo. Déjame. ¿Cómo puedo dejarte hacerlo tú mismo? Te ayudaré con mi técnica. No hace falta.
Vamos, voy a hacerlo con ternura. Siéntate. Voy a empezar. Perdón. Tu radiante belleza me aturdió un momento. Te sugiero que dejes el arma y te rindas. Mejor déjame hacerlo. Ya aprendí. Ya deja de actuar. Dime qué quieres. Bueno. Te lo diré. Esta es la tienda nueva que elegí en los últimos días.
Pero el precio es realmente irrazonable. ¿Me puedes ayudar a ver si hay una trampa? ¿Por qué tendría una trampa el contrato que redacté yo mismo? Señor, ya está listo el asunto que me encargaste. ¿Qué te parece? No veo ningún problema. Pues tengo mucha suerte de conseguir una tienda así a ese precio.
Aló, Ye, ¿has visto la llave de mi moto? Ayer estaba ahí. No. Supongo que un ladrón se la robó. Cierra bien las ventanas y puertas. ¿Quién se robaría solo la llave de la moto? Además, es una moto dañada. ¿Acaso fue Mu Ze? Gu me está llamando. Voy a colgar. Ya lo sabía,
Lo acordaste con Ye. No. Escúchame. Espera. Solo quería llevarte la moto en secreto para darte una sorpresa. Yao, perdón. Primero, en el futuro, no puedes decidir todo por tú mismo. Tienes que hablar conmigo antes de decidir las cosas. Segundo, no hagas tonterías. No insistas si ya dije que no. Tercero,
No me tiendas trampas. Si no, recibirás un castigo. Yao, eso quiere decir… Así son las reglas. Si pones estas reglas, son para el novio, ¿verdad? ¿Tú qué crees? Creo que sí. Yao, voy a cumplir con todas las reglas y seguir esforzándome. Solo puedo darte una sola oportunidad. Yao, ¿qué significa eso? Quiero decir,
Te daré una oportunidad conmigo. Pero esa oportunidad puedo revocarla en cualquier momento. ¿En serio? Es tu premio. Recuerda, hoy te presentas como mi novio. Soy yo quien le mostrará a los demás que eres mi novia. ¿Por qué todavía estás tan arrogante? ¿Acaso volverás a enfrentarte con Zuo Sichen? No te preocupes.
Ya que te dio una invitación en persona, voy a comportarme bien como tu novio. Pues vamos, querido novio. Sin embargo, Zuo Sichen es realmente excelente en su área. Eso no se puede negar. Aló, Luo, tengo una noticia muy buena que decirte a primera hora. Voy a salir a contestar la llamada.
Yo voy a pasearme un rato. Espérame. Amor del buen tiempo. Todo el pasado es un prólogo. Dibujo todo lo que he visto. Ese chico es un artista. El gimnasio de la cama elástica. El naranjo. El campo de la abuela. ¿No somos nosotros cuando éramos niños? [Amor del buen tiempo] Se fue la luz.
Xingxing, estoy contento de que hayas encontrado este lugar, y de que me hayas encontrado a mí. De hecho, la exposición de pinturas de graduación es un repaso de la juventud para mí. Y tú siempre ocupaste un puesto muy importante en mi juventud.
Las personas en las pinturas somos tú y yo desde la infancia hasta ahora. Y aquí estamos nosotros en el pasado y el futuro. Sabía que me considerabas como tu compañero de infancia y tu amigo. Pero quiero que sepas que a Zuo Sichen le gusta Ye Weimian. Me gustas. Pareja. Pareja. Pareja.
Zuo Sichen, perdón. No pasa nada. Había previsto este resultado. Pero creo que todavía tengo esperanza. Así que, perdón por todo esto. Gracias por tus sentimientos. Pero yo… Yo… ¿Por qué se fue la luz? Ven conmigo. ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está la protagonista? ¿A dónde se fue? ¿A dónde se fue? Yanluo,
Tengo algo que decirte. No pensé que se declararía ante mí hoy, ni sabía que yo le gustaba. Escúchame, solo considero a Zuo Sichen como un niño. No me di cuenta de que ya crecimos y necesitamos mantener distancia. Antes estuve molesto contigo por eso, pero resulta que… De todos modos,
Lo que pasó hoy fue mi culpa. Acepto cualquier castigo, no buscaré excusas ni justificaciones. Perdón. No pasa nada. Gustarle a alguien es una suerte, no es un error. Además, confío en ti. Gracias. ¿Por qué todavía estás descontento? No, estoy pensando. ¿Acaso vas a pelear con Zuo Sichen? No puedes hacerlo, dañará tu reputación.
Zuo Sichen es más famoso que yo y le prestan más atención que a mí. Te dije antes que ser mi novia sería como llevar un proyector. Si yo soy un proyector, Zuo Sichen es un microscopio. Si llamas mucho la atención, me preocuparé de lo que pase
Por tus clases en el Instituto de Finanzas. Tienes razón. Ha sido mi culpa. No te preocupes, estoy a tu lado. Te voy a proteger. Desde que estoy contigo, no importa qué pase, siempre estás conmigo. Ya nada me preocupa. Sichen, mañana es el último día de la exposición de pintura. Tú… No hace falta.
Ya no es necesario exhibir esta parte. Ve a hacer lo tuyo. Xingxing, eres el sueño de mi juventud. Ahora, llegó la hora de despertarme. Voy a sellar este sueño con mis manos. Dios mío. Se nota que es del Instituto de Arte. ¡Qué romántico! Zuo Sichen es muy romántico,
Se declaró con una exposición de pinturas. Pero mira la protagonista, ¿no es Ye Zhenhan? Se parece, pero no se parece mucho. Déjame ver. Zuo Sichen, el pintor estrella, se declaró en la exposición de pinturas, pero fue rechazado por la protagonista. ¿Por qué el señor Gu se fue? Hola, por favor elimina esta noticia.
Ya violó gravemente la privacidad de los alumnos. ¿No es romántico? Los universitarios ya pueden tener novios. Una de las partes es mi amiga, ella dice que no quiere que sus videos o fotos sean publicados sin permiso. Hay que eliminar la noticia. Bien, de acuerdo. Voy a eliminarla ahora. Oye, te mostraré algo.
Dicen que este video se va a eliminar. Afortunadamente el compañero de Fen grabó un video. Estas gemelas tienen muchas noticias. ¿Por qué se eliminó? ¿Hay algo que no podamos saber? Te diré algo, Ye Zhenhan está enferma. No la estoy criticando. Ayer recibí una llamada del hospital sobre una nueva consulta para Ye Zhenhan.
No sé qué enfermedad tenga. Necesita ir al médico periódicamente. ¿Tienes el video del concurso de vestuario de la última vez? Sí. ¿Has visto que Ye Zhenhan llevaba pendientes? No tiene agujeros en las orejas, ¿cómo podría llevar pendientes? Ella nos engañó. La novia de Gu Yanluo no es Ye Zhenhan, sino Ye Weimian.
Es imposible. Vivo en la misma residencia que Ye Zhenhan, cuando estaba enamorada de Gu Yanluo, yo fui testigo de todo el proceso. ¿No dijiste que ella estaba enferma? Supongo que Ye Weimian sustituyó a Ye Zhenhan. Voy a encontrar cuanto antes el diagnóstico de Ye Zhenhan. Déjame hacerlo. Trabaja. Cuidado. ¿Qué pasa?
¿Cuánto tiempo tardaron en encontrar esta tienda? Mucho tiempo. ¿Mucho? Muy bien. ¿Estás bien? Estoy bien. Eres muy infantil. Infantil. Tengo algo más infantil. Un corazón para ti. Te lo regalo. Te felicito por el nuevo negocio. ¿Me vas a dar un premio? Un premio… El premio es un beso. Muy bien. Ven.
¿Dónde está el premio? Así. No te muevas. Así no. A trabajar. Rápido. Poco a poco, no hay prisa. Voy a pegar esto. Pega ese. Voy a pegar esto. Pégalo. Vamos a ver quién los pega más rápido. Mira, ya empecé. No quiero competir contigo. ¿Me estás estorbando? No. Yao, ¿por qué eres tan traviesa?
¿Y qué? ¿Y qué? ¿Qué haces? ¿Qué haces? ¿Qué crees que voy a hacer? ¿Qué haces? Nada. Atrapé una Yao. ¡Qué infantil! Tú eres la infantil. Señora. Mamá. ¿Qué hace aquí? Xingxing. Mi exposición de pinturas de graduación se celebrará mañana a las dos de la tarde. [Exposición de pintura de graduación]
No puedes llegar tarde. Mañana estaré libre. Voy a preguntarle a Gu Yanluo. ¿Por qué lo llevas? Es mi novio. No puedes. Compórtate bien, niño. Parece que no le gusta. Mi exposición de graduación es solo una vez en la vida, como la invitada más distinguida, tienes que venir a verla.