[Sub Español] La Pulsación de Mi Corazón Capítulo 17 | Make My Heart Smile | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Haz sonreír a mi corazón] [Episodio 17] [Protege a su pareja con la identidad del jefe] Ya es la hora de comer, tengo un poco de hambre. Tengo muchas ganas de comer lo que preparó la abuelita. Abuela, ya volvimos. Abuela. Abuela. ¿Ya volvieron? Ya está lista la comida.
Qué buen olor. Lávense las manos primero y siéntense a comer. Abuela, ¿no regresó Gu Yanluo? No regresó. ¿No salieron los tres juntos? ¿Qué pasó? ¿Se perdió? Abuela, coma primero. Lo voy a buscar. Xingxing, ya se hizo tarde, te acompaño a buscarlo. No hace falta, come primero, voy sola. Chen. Chen. Siéntate a comer.
De acuerdo. Chen. Está bien. Gracias abuela. ¿Por qué empezó a llover? Ese tonto de Gu Yanluo, seguramente no se llevó el paraguas. Seguro que se durmió en el auto. Voy a despertarte. Gu Yanluo. Gu Yanluo. Yanluo. ¿Dónde está? ¿Será que todavía está allá donde fue? Yao, si me das una oportunidad,
Te devolveré una sorpresa. No seas tan fría. Prometo que te sorprenderás. Esto es sólo una anécdota. La verdadera sorpresa está más adelante. Mira, ¿qué te parece? ¿Estás sorprendida? ¿No será muy caro? ¿Cuánto puede valer? Jefe, ¿cuánto cuesta este? ¿Este? No está en venta. Este motor ya se dejó de fabricar, lo dejo aquí
Para tenerlo como parte de la colección, como un adorno. Sea más flexible. A mi novia se le escacharró la moto, sólo puede usar este modelo de motor. Mi felicidad depende de su motor. Nos vimos antes. ¿Nos vimos? ¿Mi belleza deja una huella profunda? Me acordé cuando dijiste que se te escacharró la moto.
La vez pasada en el camino, estabas echando agua al tanque de combustible. ¿Le faltaba gasóleo a la moto? En ese momento te dije que no podías hacer eso con una moto tan vieja. Pero no me hiciste caso. Esa… esa persona no fui yo. Jefe, ¿lo que estaba diciendo es verdad?
Yo le dije eso, pero no me hizo caso. Por eso era mejor no meterme. Lo resolvemos nosotros. Está bien, entonces tengo otros trabajos que hacer. Yao, dame una oportunidad. Prometo darte una razón para no matarme. No había pensado que en ese momento esta moto podía ser tan importante para ti.
Tampoco pensé que sería tan serio. Sólo estaba… Mu Ze, ¡qué listo que eres! ¡De verdad! Yanluo. Es tan tarde. ¿A dónde se habrá ido? ¿Y·y? ¿Acaso vino él? Gu Yanluo. ¿A dónde te fuiste? ¿Por qué no regresaste para comer? ¿Tú me viniste a buscar?
Es la abuela quien estaba preocupada por ti. Y me pidió que viniera a buscarte. Entonces vuelve tú primero, yo sé cómo volver. ¿No será esto lo que estás buscando? Xingxing. Xingxing. ¿No dijiste que yo ya no te preocupaba? Pero ahora me viniste a buscar personalmente. Yo te quería preguntar,
¿por qué no te quedaste en la casa y viniste? ¿Quién te pidió salir de viaje con tu amiguito de la infancia? Si no fuera porque me hablaste con mal tono ese día, ¿por qué iba a salir? Si no fuera porque los vi juntos hablando y riendo,
¿por qué iba a hablar con mal tono? Además, como tu novio, ni yo todavía fui a tu casa, ¿por qué él sí? ¿Y ahora te ríes? Quién habría pensado que el señorito frío Gu se volvería el rey celoso de Asia. ¿Quién es el rey celoso? Me malentendiste con Xia Yuanqing,
Y estuviste en guerra fría conmigo todo este tiempo. Tú lo malinterpretaste. En realidad, nunca pensé que podrías tener algo con Xia Yuanqing. El motivo de mi enojo está en que no entiendo por qué creaste una oportunidad como esta para que ella permaneciera en nuestro terreno,
Y además le dejaste la camiseta que yo te regalé. ¿Cómo pudiste crear este tipo de malentendido? Así que confiaste en mí todo el tiempo. Sí, bobo. Si ni siquiera sabes por qué me enojo, ¿cómo me vas a convencer? Lo siento. No volverá a pasar. También lo hice mal. No me enojaré más contigo.
Controlaré mi temperamento. No importa tu temperamento. Lo más importante es que pase lo que pase, puedes confiar en mí. Ni tuve la oportunidad de regalártela, ya te encontró por su propia cuenta. Qué falta de responsabilidad por parte de su dueño. Casi no me sale bien. Esto no es salir bien o mal.
Esto se llama destino. Qué cosas más lindas que dices. Pero no creas que así me puedes comprar. Tiene grabado una “Y” mayúscula y una “y” minúscula. Representa: Gu Yanluo amará a Ye Weimian para siempre. ¿En serio? En serio. Con que también tienes frío. No tenía frío.
Pero Mian tiene miedo de que yo tenga frío. Qué acogedor. [Don Juan] ¡Qué odioso! [Don Juan] [Bloquear este número] [Bloquear este contacto, cancelar] Abuela, entonces nos vamos. Vayan. Cuídate. Está bien. Abuela, un abrazo. Chen. Un abrazo. Descuida, abuela, voy a cuidar de Xingxing. Estoy más tranquila entonces. Nos vamos.
Abuela, no hace falta que nos acompañes. Vayan con cuidado. Vamos entonces. – Nos vamos. – Adiós De acuerdo. Porque tienes el concurso esta vez, pero la próxima vez que volvamos, quedémonos más tiempo para acompañarla. La abuela está mayor. Estoy preocupada porque vive sola. Entonces, que venga a vivir con nosotros en el futuro.
Esta frase es de tu repertorio cursi de conquistador. Vamos. Gu Yanluo, no viste que el semáforo está en verde. ¿Puedes concentrarte cuando manejas? Hay miles de caminos, la seguridad es lo primero. Si no manejas según las reglas, tus parientes llorarán. Te aconsejo no prestar atención
A lo que pasa en el resto de autos. Vamos. Ya volví. ¿Me extrañaste? Qué fría. ¿Qué estás haciendo? ¿No me ves? Estoy ordenando. Pero el vidrio está limpio. ¿Lo odias o qué? ¿Con tanta fuerza lo quieres romper? Qué raro, esto es muy raro. ¿No estarás peleada con tu novio? Nunca estuve enamorada.
¿Con qué novio me iba a pelear? Si tienes tanto tiempo, ¿por qué no piensas en los temas más importantes? ¿No está por empezar el concurso de moda? Tienes razón. Hay que estar completamente preparada. Hay que llevar todas las herramientas. Lo más importante es que no pase hambre.
Pato, tiras de masa picante, fideos picantes. No debe faltar nada. Señorita Lu, ¿crees que tengo razón? Sí, sí. Entonces iré a comprar comida rica. Vaya. ¿Qué estoy pensando? [El poder de la creación: Concurso Nacional de Diseño de Moda Contemporánea GS para Universitarios] Rápido, rápido. Rápido. Rápido. Con cuidado. Con cuidado. Rápido.
Con cuidado. [Concurso Nacional de Diseño de Moda para Universitarios] Siete, ocho, nueve. Están completos. Yao. Voy al baño. Yao. Si alguien pregunta por mí, dile que no vine. ¿Seguro que no te peleaste con tu novio? Estos dos, seguro que tienen algún problema. Gu Yanluo, ¿cómo que viniste? Yeye está entre bastidores.
Hoy sólo soy un espectador. Pero tú también eres familiar, ¿no? Tengo unos asuntos, me tengo que ir. ¿Por qué no acompañas a Ye? Seguramente necesita tu apoyo. Entonces te la dejo a ti. De acerdo. La participante Ye Weimian. [Concurso Nacional de Diseño de Moda para Universitarios] Zuo Sichen, ¿por qué estás aquí?
¿No deberías estar en el escenario preparando la filmación? Vengo a animar a la candidata más prometedora. ¿Cómo te sientes? ¿Estás nerviosa? ¿Por qué voy a estar nerviosa? Vine a aprender. Además, como una participante, soy igual que los demás. Así que no tengas ninguna consideración personal. De acuerdo.
Con tu capacidad, tampoco necesitas que te ayude. No tomes tu puesto como un arma. ¿Qué pasa? Cuando eras chica, siempre me tratabas así. ¿Los jueces no tienen que prepararse con antelación? Llevo todo el tiempo preparado. Cuando llega esta cara helada, ni la temperatura es agradable. Entonces me voy allá a preparar.
Después te entregaré el premio. Vamos. Ánimo. Vámonos. [Concurso Nacional de Diseño de Moda para Universitarios] Así. Lo hago yo. Ahora represento al comité de jueces para anunciar el resultado del Concurso Nacional de Diseño de Moda para Universitarios. Después de la evaluación de los jueces, la ganadora de este concurso es
Ye Weimian de la Universidad de Xialuo. ¿Por qué ganaron ellas? Demos la bienvenida a la ganadora para que reciba su premio. [Concurso Nacional de Diseño de Moda para Universitarios] No estoy de acuerdo con el resultado. Cuestiono que hay trampa en este concurso. ¿Estás cuestionando la imparcialidad de este concurso?
Estoy cuestionándolos a ella y a ti, como tienen una relación íntima, influenció a la imparcialidad del resultado. Tengo una foto como prueba. Ellos se conocen de verdad. Mira, tienen una relación muy íntima. Con razón. Dedicamos tanto esfuerzo, pero sólo estábamos acompañándole en la carrera. Que poco justo.
Que nos conozcamos, ¿significa que voy a ser parcial? Sin mencionar el hecho de que hay mucha gente en el jurado, ¿con qué determinas que yo solo pueda influir en el resultado? Porque nuestras notas eran muy parecidas. Añadiendo unos puntos más, ella tendría la posibilidad de salir ganando. Además, todo el mundo sabe,
Que eres elogiado en la industria. Quién sabe si no pediste que la votaran a escondidas. Una candidata fuerte de verdad no focaliza su mirada en esto. Con tu visión y estado de ánimo actual, no podrás llegar a la cima del arte. Tú… [Concurso Nacional de Diseño de Moda para Universitarios] Una obra así,
Transmite una calidez espiritual y optimismo, ¿acaso no se merece este honor? Trae tu obra, si le puedes ganar, podrás hablar. Todos ustedes lo escucharon, él admitió que se conocen. Tal vez ya le anticipó cuál era el tema con el que íbamos a concursar.
No es de extrañar que lo pudiera diseñar tan bien. Cierto. Qué irrazonable. No lo hice. Yo… Guarden silencio. Bienvenidos a participar al Concurso Nacional de Diseño de Moda para Estudiantes patrocinado por el Grupo Gu. Soy el representante del Grupo, Gu Yanluo. El tema de este concurso es buscar la sorpresa y el milagro.
Creo que todos los participantes de este concurso son excelentes. Pero este tipo de cuestionamientos realmente nos toman por sorpresa. Para disipar el recelo de todo el mundo, y para ser imparcial, decidimos hacer una ronda extra. En el tiempo establecido, pedimos que los jueces propongan otro tema para volver a evaluar a esta candidata.
Si la siguiente obra de esta candidata no es digna de su título, nosotros revocaremos su título de campeona. No obstante, [Concurso Nacional de Diseño de Moda para Universitarios] si la obra que entrega logra convencer a todo el mundo. Entonces ella será la ganadora merecida de este concurso. Estoy de acuerdo.
Que hable el arte y la capacidad. Me retiro voluntariamente del comité de jueces. Yo estoy dispuesta a aceptar la ronda extra y el desafío. Confío en ti, eres la mejor. Ánimos. [Tan cerca pero tan lejos Concurso Nacional de Diseño de Moda para Universitarios Especial Horas extras]
Tan cerca pero tan lejos. Vamos. Tiene grabado una “Y” mayúscula y una “y” minúscula. Representa: Gu Yanluo amará a Ye Weimian para siempre. El arte está en todas partes, no debería especificarse en ninguna forma. La clave es integrar los verdaderos sentimientos del autor. La sensación de distancia. La superposición.
Aunque no soy tan profesional como tú, tengo fe en ella. ¿Quién dijo que no la tenía? [El poder de la creación: Concurso Nacional de Diseño de Moda Contemporánea GS para Universitarios] Esta es la obra que les traje. Así que estos pliegues son una serpiente articulada. Este diseño es espectacular.
Sí, dos serpientes cruzándose en el lugar equivocado. En su diseño tomó de ejemplo el principio del anillo Mobius. Bien hecho. De acuerdo. Presenta tu obra. El tema de este concurso es “Tan cerca pero tan lejos”. Recién estuve pensando: ¿qué tipo de ropa puede representar la idea de «tan cerca pero tan lejos»?
Hablando de tan lejos como el horizonte, ¿es un lugar lejano? ¿Es un sueño inalcanzable? ¿Es la esquiva esperanza? ¿O el temor de no poder ver el futuro? Tuve mis dudas en la vida. Y siempre me desvié. Incluso a veces me sentí tan reprimida hasta asfixiarme, al igual que todos ustedes aquí presentes. Pero,
A veces podemos restar. No importa cómo sean las dificultades. Lo importante es, ¿cómo las enfrentamos? Pienso que, tan cerca pero tan lejos, son como dos caras de un mismo objeto. Si nos detenemos por el miedo, entonces, aunque estuviéramos tan cerca, también nos sentiríamos tan lejos como el horizonte. Al contrario, si
Avanzamos con valentía, y lo enfrentamos con coraje. Entonces el horizonte estaría muy cerca. Sobre este vestido, tengo otro pequeño diseño. Miren, ahora este vestido corto se transformó en un vestido largo. Es como un brote convirtiéndose en una flor, al igual que nuestra floreciente juventud.
No hay que arrepentirse de la juventud y hay que ser valientes. Mientras no tengamos miedo a los altibajos y a la distancia, entonces el futuro estará lleno de prosperidad. Estos son mis conceptos de diseño para este vestido. Es una creatividad asombrosa. En tan poco tiempo, lo puede hacer hasta este grado de perfección.
Creo que no está de más llamarla “joven promesa”. Bien. Felicitaciones, mi pequeña diseñadora. Eres digna del título. [Campeón del GS] Qué bien. [Campeón del GS] Ye, finalmente lo lograste. [Esa eres tú, siempre brillante.] Yao. Ye, tengo un asunto que resolver, me tengo que ir rápido. Festejamos la próxima vez.
Entonces, ¿quieres que festejemos juntos con una comida? Está bien. Lo siento, ya tiene una cita. El que llega primero gana. Hoy es un día tan feliz, ¿y si festejamos juntos? – Está bien. – No. [Campeón del GS] Entra por favor. Cuidado. Maneja con cuidado. Hola. Luo.
Hoy le enseño a Yan Jiuyue a nadar. Ven con nosotros. No voy. Estoy acompañando a Mian a manejar. Parece que escuché algo que no debería. Hay miles de caminos, la seguridad es lo primero. Hay que tomar las medidas de precaución. ¿Qué quieres decir? Quiere decir literalmente eso. ¿Qué?
Quiere decir literalmente eso, presta atención a la seguridad. ¿Cuál es el freno y cuál es el acelerador? Mira, en aquel entonces, obtuve fácilmente el carnet de conducir. ¿No soy asombrosa? Por eso, siéntate en mi auto tranquilo. ¿Sabes manejar o no? Bájate. Eso no suena muy armonioso. Entonces, ¿no vas a bajar? Déjame.
Está bien.