[Sub Español] La Pulsación de Mi Corazón Capítulo 16 | Make My Heart Smile | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Haz sonreír a mi corazón] [Episodio 16] [El chico talentoso más guapo VS el chico que conozco desde la infancia] Ye Zhenhan, ¿ustedes no habían terminado? ¿Para qué viniste? Cállate. Sí, terminamos. Yo… vine a buscar algo. Continúen. Yanluo, no te vayas. Yanluo, no te vayas. Vete.
Yanluo, ustedes ya no pueden estar juntos. Yan luo. Suéltame. Yanluo. Quítate esa ropa. No te la mereces. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¡Mian! [Reina del drama Ye] [Maldito Gu] [Maldito Gu] [Reina del drama Ye] Ye Weimian, cálmate. No es gran cosa. Entonces, aléjate de él.
El siguiente será mejor. Ese rompe corazones no vale la pena. Gu Yanluo, no quiero volver a verte. Gu Yanluo, bastardo. Qué temprano te despertaste. Buenos días. Dios mío. ¿Anoche te golpearon? No. Simplemente no dormí bien. ¿Cómo puedes estar así por no dormir bien? Estás hinchada. Me quedé toda la noche pensando en ello.
Tengo insomnio, pero suelo despertarme temprano. Por eso, soy yo la que tiene ojeras. Ye, ¿alguien te molestó? Contigo protegiéndome, ¿quién se atrevería a molestarme? Pero esto no… Tengo algo que hacer, me voy. Hola, Zuo Sichen. Muchas gracias por tu ayuda. Qué raro. Seguro que pasó algo. Xingxing, ¿qué te pasa?
Siempre siento que me falta algo. Déjame ver. Así. Así está listo. Perfecto. Es un toque de magia. No está mal para un genio del mundo del arte. Eres guapo y talentoso. Fascinas a miles de chicas. Si no fuera así, ¿cómo podría estar contigo? Es decir, sentado a tu lado, guiándote.
Eres un poco arrogante, amiguito. Me gusta alguien. Sólo tengo ojos para ella. ¿Por qué no me preguntas quién es? Déjame pensar. De acuerdo a tu signo del zodiaco, debe ser una chica adorable, ¿no? En mi corazón, ella es la más adorable. Ánimo, amigo. ¿El chico de la otra vez en la cafetería
Era tu novio? Sí. Xingxing, ¿por qué estás triste? No lo estoy. Claro que sí. Deja que te lleve a dar un paseo. Vamos. [Reina del drama Ye] [¿Dónde estás? Estoy muy preocupado por ti] Mira tu cara. Veo que te lo pasaste muy bien. Qué momento más intenso. ¿Y tu novia?
¿Aún no se despertó? ¿Dónde está? Se fue. ¿Qué pasó? No hay razón para fallar. Ya que estamos aquí, considerémoslo como un ejercicio para aliviar el estrés. Mi exposición de graduación se enfoca en temas sobre la infancia, por eso quiero ir a donde crecimos a buscar material. ¿Qué te parece? ¿Quieres venir?
¿Temas de la infancia? Suena muy interesante. Pero si sólo somos tú y yo… olvídalo. ¿Qué pasa con eso? ¿Acaso no extrañas a la abuela? Cuando era chico, la abuela me cuidaba mucho. Quiero ir a visitarla. Ya que lo mencionas, yo también la extraño. Pues vamos juntos.
Oye, te prometo que ir a buscar material será aún más relajante que las camas elásticas de hoy, y más divertido. Espera. Quería decirte. Perdón, no tengo tiempo. ¿No tienes tiempo? ¿No tienes tiempo para escuchar mis explicaciones ni para contestar mis llamadas? Pero tienes tiempo para ir a las camas elásticas con otras personas.
Así es. ¿Sólamente tú puedes salir con chicas lindas y yo no puedo salir con mis amigos? ¿Siempre has tenido dobles estándares? Baboso, acepto lo que acabas de contarme. ¿Qué aceptaste? Baja la voz. ¿Te crees mejor por gritarme? Vendré a recogerte a la hora acordada. Ye Weimian…
¿No le escuchaste decir que ahora no tiene tiempo? Gu Yanluo. Soy su novio. Lo sé. Lo eres por ahora. Te agradezco por cuidar a Xingxing mientras yo no estaba. En el futuro yo la cuidaré. Cuídate a ti mismo primero. Ya es suficiente. La pelota y yo somos inocentes.
Si hubieras puesto la misma energía que usaste para abusar de mí en la cancha en tu vida amorosa, no estarías aquí hoy. No te pongas en plan altanero. Mejor piensa cómo pedir perdón. Ustedes dos tuvieron un malentendido. La guerra fría sólo la alejará más de ti.
Además, tiene un pintor genial a su lado. ¿Estás seguro de dejar a un rival tan digno alrededor de tu novia? Mocoso, ¿vienes a casa cuando te da la gana? ¿Por qué vienes solo a casa? ¿No tienes que cuidar de mi nuera? Está ocupada. ¿No deberías ayudarla si está ocupada?
¿No te preocupas por los demás? Exacto. Ella va a participar en el concurso de disfraces que usted organizó. Hay alguien más profesional que yo puede ayudarla. ¿Es eso importante? No lo es. Lo importante es tu intención. ¿Por qué tengo un hijo tan tonto? No puedo enseñarte bien. Una competencia organizada por nuestra familia
Es una oportunidad muy buena. Mamá, ya que nuestra familia lo organiza, ¿pueden cambiar los jueces? Yannuo, ya pasamos por la audición, preselección y revancha. Pronto serán las finales. ¿Cambio de jueces ahora? ¿Qué estás pensando? Imposible. ¿Qué te pasa? ¿Por qué de repente estás interesado en esto? No es nada. Pues me voy ya.
Espera. No vengas solo a casa la próxima vez. Deben venir los dos, ¿escuchaste? De acuerdo. Mocoso. Adiós. Ye, ¿realmente dejarás a Gu Yanluo y escaparás con el amor de tu infancia? ¿Cómo que escapar? Iré a ver a la abuela. ¿Y Gu Yanluo? No puedes dejar de hablarle, ¿verdad? Solo es un recordatorio amistoso.
Si continúan así, el malentendido será peor. Yo… Sólo quiero calmarme. Bueno, ya terminé de empacar. Pues me voy. Mocosa. Ten cuidado. Mian, ¿a dónde vas? A un viaje personal. No puedo contarte. Pero no te vayas enojada. Dios, eres demasiado egocéntrico. Sólo iré con un amigo a las afueras a buscar materiales.
¿Irás con Zuo Sichen? No te importa. Xingxing. Perdón, llegué tarde. No importa, también acabo de salir. Pues… -Pues vámonos. -Vámonos. ¿Estás seguro de dejar a un rival tan fuerte alrededor de tu novia? Nos está siguiendo. Es un acosador. Maneja bien, ten cuidado. Lo sé. Volvimos. Mira ese tofu apestoso, aún sigue ahí.
Qué amable. Hola, abuela. ¿Abuela está en casa? Abuela, abuela. Hemos regresado. Abuela. Han regresado. ¿No vinieron con Zhenhan? Ella está ocupada revisando sus tareas. Revisando sus tareas. Abuela, te extrañé mucho. Un abrazo. ¿No te acuerdas de mí? Tú eres.. Baboso. Chen. Has crecido mucho. Eres mucho más guapo que cuando eras pequeño.
Abuela, su nieta está aquí, no abrace a la persona equivocada. Mira esta chica, ya está presumiendo. ¿Están cansados por el viaje? No, no estoy cansada. Ve a la habitación a descansar. Bueno. Abuela. Hay otro chico. Tú eres… Abuela, me llamo Gu Yanluo, soy el novio de Mian. ¿Novio? Pues, bien, bien.
Es un chico muy guapo. Abuela, no escuches sus tonterías. Él siempre hace enojar a Xingxing. Aún no es seguro si es su novio o no. No lo creo. El chico es un caballero. Esta chica traviesa, sería bueno que ella no provocara a los demás. Abuela. Recuerdo que cuando eran chicos,
Tú tirabas de sus trenzas y ella te quitaba los pantalones. Abuela, abuela. Abuela. Vayamos a la habitación a conversar. Vámonos, vámonos. Ven, ven, chico, entra también. Ven, ven aquí. Ven. Bueno. ¿Qué haces? Buscas a Xingxing. ¿No te dijo que ella salió? ¿No quieres saber a dónde fue? ¿A dónde fue? ¿Quieres saber? Suplícame.
Pensé que tenías muchas ganas de encontrarla. No me lo esperaba. Pero en este caso, como eres un joven mimado, ¿por qué venir aquí y sufrir? Puedo hacer cualquier cosa por Mian. Bueno. ¿Te atreves a competir? ¿Por qué no me atrevería? Mira, Weimian, esta verdura está muy buena. Xingxing, abuela. Hemos llegado.
Vinimos a ayudar. Mian. Zuo Sichen. ¿Qué haces? Abuela, esto es muy útil. Esto es una solución nutritiva. Ten cuidado, mi ropa está toda mojada. Te pedimos que vinieras a ayudar, no a causar problemas. Chico, ¿qué haces con esa hoz? Abuela, no es un buen trabajador, no entiende nada. Sólo causará problemas. Abuela, mira,
Se atrevió a tirar nuestra hoz. Normalmente es así, se enoja a menudo e intimida a Xingxing. ¿En serio? Lo hiciste a propósito, ¿verdad? Abuela, mira, está apurado de nuevo. Míralo, está impaciente. Trabaja un poco. Eres un infantil. Abuela, vamos a recoger melocotones. Bueno. Dejen de hacer ruido. Gu Yanluo,
Ya que estás aquí, ¿quieres competir? El que recoja menos se irá de inmediato. Infantil. Yo soy infantil, pero tú eres estable. Si eres capaz, compitamos. Te aviso, mi paciencia tiene un límite. No hables tanto. ¿Competimos o no? ¿Por qué no recoges? Lo haré en un momento. Yo recojo muy rápido. Primero hazlo tú.
Allá, allá. Allá, sí. Estás jugando conmigo. No estoy jugando contigo. ¿Qué haces? A esto se le llama querer lastimar a otros, pero terminar lastimándote tú. No te acerques. No te acerques. Abuela, su huevo frito está muy rico. ¿Sí? Luego come más. Definitivamente. Regresaron. Quiero bañarme. Yo también. ¿Juntos? No. Sólo hay un baño.
¿Quieren bañarse juntos? Decídanlo ustedes. Yo pensé que ibas a regresar tú sola. Sólo limpié esta habitación que usabas cuando eras pequeña. Abuela, hoy dormiremos juntas. Entonces ellos dos tendrán que dormir juntos también. Sí. No estoy de acuerdo. Yo tampoco. Lo siento, abuela, no estoy acostumbrado a dormir con extraños. Yo tampoco.
Yo tampoco quiero dormir contigo. Hay una casa de huéspedes a cinco kilómetros. Ve con cuidado, no te acompañaré. Ve tú, te daré diez veces la tarifa del alojamiento. Ve tú, te daré veinte veces la tarifa del alojamiento. Yo sugiero que vayan los dos. Bueno, quédense todos, quédense todos.
Creo que hay más edredones en la casa. ¿Dónde están? Abuela, tu cintura no está bien. Yo los busco, yo los busco. Aquí hay otro colchón. Qué bueno, pueden dormir ahí. Tú te cubrías con esto cuando eras chica. Tal vez sea muy pequeño para estos dos grandes chicos.
-Está bien, no tengo problema. -No tengo problema. Abuela, ambos dijeron que no hay problema. Toma. Abuela, vamos a dormir. Buenas noches, abuela. Buenas noches, abuela. Suéltalo. ¿Quieres romper el edredón de Xingxing? Si quieres soltarlo, suéltalo tú. Suéltalo tú. Suéltalo. ¿Quieres romper el edredón de Xingxing? Si quieres soltarlo, suéltalo tú. Suéltalo, suéltalo tú.
Suéltalo, suéltalo rápido. Gu Yanluo, no tiene sentido que sigamos así hasta el amanecer. ¿Por qué no hacemos un trato? El que apueste el precio más alto, lo conseguirá. Bueno, ¿que apostarás? Apostaré el doble. Apostaré un secreto de la infancia de Xingxing. ¿Qué pasa? ¿No apostabas doble? Date prisa. ¿El secreto o el edredón?
Elige uno. Tómalo. Así es. Escucha bien. El secreto de la infancia de Xingxing es que ella no tiene ninguno. Estás jugando conmigo. Te digo la verdad. Si no me crees, pregúntale a Xingxing. A esto se le llama voluntad para apostar, ¿entiendes? El aire es muy bueno. ¿Qué tal tu dibujo?
Puedes pintar con el jugo de las flores también. Qué creativo. El arte está en todas partes, no debería especificarse en ninguna forma. La clave es integrar los verdaderos sentimientos del autor. Eso es lo importante. Con razón eres un pintor talentoso. He aprendido de ti. Ya dibujé las flores y las plantas.
A continuación, dibujaré al personaje femenino principal. Xingxing. ¿Qué pasa? Abuela, vamos a dormir. Buenas noches, abuela. Tranquila. Suéltalo. Suéltalo, suéltalo tú. Suéltalo. Suéltalo, suéltalo. ¿Qué están haciendo estos chicos? Tal vez están haciendo ejercicio antes de acostarse. Dámelo. Dámelo. ¡Que me lo des! ¿Lo soltarás o no?