[Sub Español] La Pulsación de Mi Corazón Capítulo 9 | Make My Heart Smile | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Haz sonreír a mi corazón] [Episodio 9] [No es tan vergonzoso] ¿Cómo llegué a la cama? ¿Acaso fue Gu Yanluo? ¿Qué ocurre? Levántate. Voy a ver si estás más alto. Vamos. Vamos, vamos. Vamos. Veo que te gusta vestir camisetas, ¿ya sabes lo cómodas que son? Están bien.
Estando tan cerca, ¿escuchaste mis latidos? Para expresar mi agradecimiento hacia ti, decidí tomarte las medidas y hacerte unas yo. Así que ¿sabes hacer camisetas? Mi amiga es de la Facultad de Diseño de Moda, con que tenga una idea, ella la puede hacer. ¿Ya terminaste? Casi, aguanta un poco. Ya está. Ya está.
Su Majestad, la ropa está lavada, recuerde tenderla. -La mesa está un poco sucia. -Voy a tender la ropa. Estoy loco. Hola señorita, su refresco. Gracias. No hay de qué. ¡Señorita Lu! ¿Ya viniste? Como siempre, una taza de té con leche. De acuerdo. Tengo una misión importante para ti.
Todas las camisetas de nuestra tienda seguirán esta medida como modelo de hombre. ¿Modelo de hombre? Viendo estas medidas, tiene buen físico. Para. Algo ocurre. Imposible, últimamente estoy ocupada con la Copa de Desafío, ¿cómo tendré tiempo para otras cosas? Esto es un regalo de agradecimiento para Gu Yanluo. Ye,
Escuché que la Copa de Desafío será transmitida en vivo. Si acaso no logras contestar delante de la cámara, todo el mundo te descubrirá. ¿Transmitida en vivo? Hola. Su té con leche. Gracias. No hay de qué. No habrá un “si acaso”, será una tragedia, mi imagen caerá. En realidad, a mí no me importa,
Pero el honor de Zhenhan está en juego. Aguantaré aunque me cueste la vida. Solo temo que no será suficiente eso. Ser inteligente no se consigue en uno o dos días. ¿Qué hago entonces? La competición no se cancelará, ¿verdad? La competición no, pero no dijeron que no podían cambiar de persona.
Es cierto, ¿cómo no se me ocurrió? Qué inteligente eres. Ya está. Ya está. La Copa de Desafío será transmitida en vivo, ¿qué haré yo? [Entrega a domicilio] ¿Y si digo que estoy resfriada? ¿Resfriada? Vamos, tómate esta sopa super nutritiva, después de tomarla sigue estudiando. Toma. No puedo, si sigo así
Ese chico se vengará de mí. [Entrega a domicilio] ¿Y si digo que me desfiguraron la cara? Ya que represento la Universidad. Las notas no se pueden tomar así, tienes que… ¿Pero qué te ocurre? ¿Las fresas acabaron en tu cara? ¡Profesor, es alergia! ¿Alergia? Eh… ¡Gu Yanluo!
¡Rápido, lleva a la alérgica a la enfermería! [Entrega a domicilio] No puedo, me descubrirán rápido. Al parecer, si no hago algo serio, no superaré esta prueba. Copa de Desafío… ¿Qué hago? Esta vez estoy acabada. Lo siento, lo siento. Señora, está bien, ¿verdad? Estoy bien, estoy bien, joven, lo siento. Necesito alcanzar el autobús.
No importa, no importa. ¡Es el destino! No lo hice a propósito. [Ambulatorio] ¿Te duele? Enfermera, ¿es grave? No es una herida profunda, solo se lastimó la piel. Con que se tome la medicina basta. Genial. No estoy nada bien. Señorita enfermera, mire mi brazo blanco y lindo, [Entrega a domicilio]
¿no se pondrá feo si se queda alguna marca? ¿Qué tal si negocia con el doctor para que me lo fije? Jiuyue, te enseñaré un tesoro. Madre mía, ¿qué es esto? Lo compré en la farmacia. Vamos, doctor Yan. ¿Yo? ¿Te lo fijo yo? De acuerdo, lo intentaré. Confío en tu habilidad. Hazlo más grueso.
Entonces haré el esfuerzo. Pon más, pon más. ¿Qué tal? Ponme todo lo que puedas. Ya está. Lo siento, lo siento, te lo quitaré y lo haré de nuevo. Creo que no puedo deshacer el nudo. Espérame, voy a buscar tijeras. [Patrón irracional] ¿Patrón irracional? ¿Por qué colgó? [Patrón irracional] ¿Por qué colgó de nuevo?
¿Por qué llama de nuevo? ¿Señorita Lu? [Señorita Lu] ¿Es Lu Yao? [Señorita Lu] ¿Hola? ¿Es Lu Yao? Soy Jiuyue, necesito pedirte un favor. Es muy tarde, ya oscureció, pero no contesta las llamadas. No le ocurrió algo, ¿o sí? ¿Hola, Siwan? Primo, pregunté por ti, las chicas dicen
Que Ye Zhenhan no volvió a la residencia. Además, ¿no eran una pareja falsa? ¿Tan preocupado estás? ¿Acaso ustedes…? Está bien, ya entendí. Estoy ocupado, adiós. Gu Yanluo, hola, soy Lu Yao, me enfermé hoy, te pido prestada tu sirvienta, gracias. ¿Existe una sirvienta tan preocupante? Yuanqing, mira, Ye Zhenhan se lastimó el brazo.
Creo que es bastante grave. Profesor. Yo… Ye Zhenhan, ¿qué te ocurrió? ¿Te peleaste con alguien? No, me lastimé en un accidente. Con mi imagen seguro que no podré participar en la Copa de Desafío. ¿Qué Copa de Desafío? Tal y como estás, ¿crees poder soportarlo? ¿Por qué no regresas a descansar? No hace falta.
Profesor, de verdad aprecio mucho la oportunidad de competir, pero no tiene remedio. No importa, entonces tú siéntate primero, ¿de acuerdo? Ye Zhenhan, nunca antes te habías lastimado, tuvo que ser justo ahora, perjudicando a toda la Universidad de Xialuo. Profesor, los carteles de la asociación de alumnos están listos,
Si cambiamos ahora, será una gran pérdida. Pero eso no es lo importante, lo importante es que el suplente tendrá poco tiempo para prepararse. Supongo que Xialuo no podrá ganar. Xialuo fue campeón durante cinco años, si este año no podemos ganar sería una lástima, ¿verdad? Zhenhan, al final perjudiqué a Xialuo.
Yo iré por ella. ¿A qué vino él? Ya ocurrió, si cooperamos, las cosas se arreglarán. Además, la competición aún no ha comenzado, no pierdan la confianza. Estoy dispuesto a sustituir a Ye Zhenhan, para ganar la Copa por Xialuo. Confíen en mí. Con él seguro que ganaremos.
Sí, seguro que podremos entrar en el Desafío y traer de vuelta el honor. ¡Sí, lograremos traer de vuelta el honor! ¡Gu, ánimo! ¡Ánimo, ánimo, ánimo! ¡Guapo, ánimo, ánimo! ¡Gu, Gu, ánimo! Guapo, ánimo. ¡Ánimo, ánimo, ánimo! Sí, mucho ánimo, incluso yo me emocioné, de acuerdo, compañeros, no solo hay que animarlos,
También tenemos que dar clase. De acuerdo, siéntense, comienza la lección. De acuerdo, abran el libro en la página veintitrés. Qué tonta, ¿cómo acabaste así cuidando de otra persona? Hace tanto por mí, pero tengo que hacerme la enferma. No sé si esta camiseta será suficiente como agradecimiento. ¿Qué tanto murmuras en la puerta? Nada.
¿Te estás preparando para la Copa de Desafío? ¿Hay algo en lo que te pueda ayudar? Tal y como estás, ¿cómo podría pedirte algo? Quédate en silencio. ¿Qué llevas ahí? [KEEP CALM & LOVE STUDY] ¿Lo diseñaste para mí? Es igual de infantil que tú. ¡Si no te gusta, olvídalo! Pero, me sirve como agradecimiento.
Tu mano está bien, ¿verdad? Tranquilo, los niños pobres tienen la piel dura. Además, para agradecerte por lo que hiciste por mí, decidí que solo necesitas repasar. Yo me encargaré del resto. Necesito silencio, quédate en silencio. De acuerdo. Espera mi comida deliciosa. Su Majestad, su ropa está lavada, recuerde tenderla. Handoudou,
Es un poco molesto que repitas eso todos los días. Su Majestad, ¿necesita algo? ¿Qué tal si te diriges hacia mí como “Emperatriz”? De acuerdo, “Emperatriz”. Baja. ¿Qué haces ahí? Estoy tendiendo la ropa. ¿Tendiendo la ropa? ¿Ya no quieres tu brazo? Tranquilo, es como dicen, al mal tiempo, buena cara.
Yo soy el ejemplo con buena cara. Sí que eres presumida, ¿quieres un premio? No necesito un premio, pero no estaría de más un premio. Te prepararé una taza de café. Qué bien huele. Para usted. Es un moca denso que preparé para ti, especial para cuando te desvelas, perfecto para estudiar. Tiene demasiada leche
Y demasiada azúcar, yo solo tomo americano. Entonces prepararé otra taza. No es necesario, vuelve a tu habitación, me molestas yendo y viniendo. ¿Cómo te molestaré yendo y viniendo en la sala? Así no puedo concentrarme. Handoudou, apaga las luces de la sala en cinco minutos. De acuerdo, Emperatriz. ¿“Emperatriz”? Me voy a mi habitación.
Handoudou, cambia ese apodo. De acuerdo, Emperatriz. Menos mal que no me descubrió. ¿El desayuno? Recuerda comerlo. No puede ser, ¿ahora Gu Yanluo actúa cariñoso? ¿Ya no quiere ser un ídolo? Mi maldita vergüenza y culpabilidad… Al parecer, tendré que hacer algo. Preparé una comida nutritiva especial. Al parecer, no fue necesario.
¿Hasta cuándo tendré el brazo así? Me está poniendo de mal humor. Parece que tiene buena pinta. Al lado del más bello hay muchas chicas bellas, no se quedará sin comida nunca. Mírate a ti, ni siquiera eres tan lindo como el suyo. Ye Zhenhan, esto es una biblioteca, haz menos ruido.
Yanluo, hay algo que no entiendo aquí, ¿me lo puedes explicar? Si no quieres que sea mal tercio solo dilo. Con tu nivel, este problema no debería ser problema. Ya que tanto confías en mí, lo pensaré de nuevo. Por el dinero, no quiere ni su brazo. Lo hice yo misma,
Es tu culpa por ser tan desafortunado y no podrá probar mi delicia. Así que, ¿viniste para traerme comida? ¿Y mi comida? ¿No comiste ya? La comida amorosa de Xia Yuanqing. Sin comparación no hay daño, de haber sabido, habría tomado un tóper más bonito. ¿Acaso es tan malo que no te atreves a dármelo?
Qué gracioso. Estoy ocupada, no preparé nada. ¿De verdad no preparaste nada? ¿Por qué te mentiría? Yo también lo quiero saber. Lo encontré. Gracias. No hay de qué. Dije que no era para ti. Hice de más. De acuerdo, ya lo sé. Vamos a reunirnos donde estoy yo. No está mal, eres rápido,
Ya no eres el Luo que muere al principio. Mira, seguro que en el bosque se esconde uno, voy a explorar, cuídame la espalda. Mañana es la competición, ¿necesitas algo? Cuñada, desde pequeño, ¿cuándo ha estudiado Gu? ¿Cuñada? Concéntrate en jugar. ¿Luo, dónde estás? ¿No dijiste que me protegerías? ¿Luo? Qué lindo. ¿Qué haces?
¿Te puedes concentrar? Ven a ayudarme rápido, hay enemigos aquí. No está mal. Aquí, aquí, hay más. Te preparé esta sopa para fortalecer tu mente, pruébalo. ¿Te vas a quedar ahí parado? Oye, no seas así. ¿Qué te pasa hoy? Estás extraña. Si te comportas así, yo… … me pongo nerviosa.
¿Por qué estás nerviosa si compito yo? Porque es mi culpa. Si fracasas, no sólo te perjudicará a ti, sino que será una vergüenza para mí. Lo que prometo, lo cumplo. Puedes ahorrarte tu vergüenza. No hace falta, me lo pongo yo. Esto lo elaboró un especialista en ortopedia, es muy efectivo. Gracias,
Me lo pondré yo misma. Toma sopa, toma sopa. ¿Que le pasa hoy? Toma. Que te vaya bien mañana. [Gu Yanluo] [ Hermana no necesita hacer 5 trabajos] [Solicitar el programa de intercambio gratis] Zhenhan, la Copa de Desafío va a comenzar. Gu Yanluo será tu sustituto. [Competición del Conocimiento de la Copa de Desafío]
De acuerdo, compañeros, bienvenidos todos a la Competición del Conocimiento de la Copa de Desafío. En primer lugar, quiero presentarles los candidatos. Tenemos a Chen Chen, de la Universidad de Ingeniería, a Mi Li de la Universidad Tecnológica, [Gu Yanluo] y a continuación, les quiero presentar formalmente [Competición del Conocimiento de la Copa de Desafío]
Al ganador de la anterior copa, Gu Yanluo, de la Universidad de Xialuo. [Competición Nacional del Conocimiento de la Copa de Desafío—En vivo] Un aplauso para ellos, por favor. Solo con ver a Gu, vencerá a todos los demás. Compañero Gu Yanluo, como antiguo campeón, ¿tienes algo que quieras decir? No.
Compitamos dando lo mejor y ya. El compañero Gu sigue tan dominante como el dibujo en tu camiseta. ¿Es un modelo de ti más lindo? ¿Por qué vistió esta camiseta? Esto habrá que preguntarle a la diseñadora. El compañero Gu aún es igual de gracioso. De acuerdo, volvamos al tema. La competición comienza ahora.
Zhenhan, seguro que él ganará. ¿Verdad? [Competición Nacional del Conocimiento de la Copa de Desafío—En vivo] [Número 5 Nombre Gu Yanluo Escuela Universidad de Xialuo] [Gu Yanluo Universidad de Xialuo] ¡Qué nerviosa estoy! Yuanqing. Yanluo, ¡ánimo, ánimo! [Chen Chen Universidad de Ingeniería Puntuación 56 Puesto 2] Tras tres rondas de lucha, al fin llegamos
[Gu Yanluo Universidad de Xialuo Puntuación 58 Puesto 1] al punto decisivo de esta competición. [Competición del Conocimiento de la Copa de Desafío] Entre los dos candidatos sólo hay dos puntos de diferencia. El compañero Gu tiene una puntuación impecable. El compañero Chen se acerca cada vez más, y está última pregunta,
Es una pregunta rápida de tres puntos que decidirá quién será el campeón de esta Copa de Desafío. Señores, ¿están listos? Me preparé durante un año para este momento. Ese es el espíritu. Escuchen la pregunta. Con los teoremas fundamentales de la economía del bienestar, describan la competencia del mercado, la eficiencia
Y su relación con la igualdad, respondan. El equilibrio que presenta la competencia en el mercado viene dado por la Teoría del Equilibrio General Walrasiano. Los fundamentos de la eficiencia vienen dados por el óptimo de Pareto. La relación entre la eficiencia e igualdad es… La relación entre la eficiencia e igualdad es… Cinco. Cuatro.
Tres. Dos. Uno. ¡Tiempo! Turno de Gu Yanluo para responder. Yanluo, ¡ánimo! Esta pregunta tiene una trampa. Los teoremas de la economía del bienestar no expresan la relación entre igualdad y eficiencia, [Competición Nacional del Conocimiento de la Copa de Desafío—En vivo] sino que se centran en dos puntos importantes que resuelve el mercado:
Igualdad de bienestar y eficiencia. Si queremos tener igualdad, debemos ajustar la dotación inicial. Es decir que se puede tener igualdad y eficiencia al mismo tiempo. Respuesta perfecta. Gracias a Gu Yanluo por el emocionante discurso. La puntuación de ahora es de 61 a 56, [Gu Yanluo Universidad de Xialuo Puntuación 61 Puesto 1]
Gana Gu Yanluo. ¡Sabía que podías! ¡Ganamos! ¡Gu ganó, ganamos! Él nunca nos decepciona. Esta copa, para mí, es un logro temporal. Me esforzaré más, pero para Xialuo es la acumulación de años de cultura. Es la tradición de los alumnos de distintos grados. Cumplí mi promesa, heredé este honor de Xialuo,
Al mismo tiempo, lo que prometí lo cumplí, no fui una vergüenza. Esta noche celebremos por él, ¿de acuerdo? ¡De acuerdo! Gracias, Gu Yanluo. Zhenhan, durante tu ausencia, me encontré con alguien muy bueno. ¡Tú! [2020 CSTE] Qué apuesto, Gu. Él está en la cima de todo, pero yo, llena de mentiras,
Solo lo puedo observar desde un rincón. Esta vez, fue todo gracias a Gu. ¿Cómo se atreve Ye Zhenhan a venir a la fiesta? La llamé yo, al fin y al cabo, somos compañeros. Yanluo la salvó, debería tomar como agradecimiento, ¿verdad? No me parece justo. Después nos turnamos para dejar a Ye Zhenhan ebria,
Para que aprenda su lección. Hagan lo necesario, pero no se excedan. Ye Zhenhan, solo pasaron unos días de la Copa de Desafío, te recuperaste muy rápido, ¿verdad? Pero te agradezco por tener un accidente y darle la oportunidad a Gu. Vamos, brindo por ti. ¿Qué pasa? ¿No es digno de celebrar?
Tienes razón, hay que celebrarlo, lo tomaré todo. Ye Zhenhan, yo también te ofrezco un brindis. ¿Por qué? Por que… No importa el motivo, hay que celebrar porque Xialuo ganó. Sí. Es verdad. Sí, sí, entonces, lo tomamos todo. ¿Acaso creen que no puedo huir? No puedo. Estoy mareada, me marcho primero. Espera. Ye Zhenhan,
Descubrí que te gusta escapar en el último momento. Ye Zhenhan, esto acaba de comenzar, ¿quieres escapar de nuevo? Estoy ebria, ¿no te das cuenta? ¿Qué haces aquí? Gracias a todas por celebrar por mí y por Xialuo, pero aún somos universitarios, les aconsejo tomar con cautela. Con un trago basta. Estás ebria,
Vamos, vuelve para descansar. Yo, yo no estoy ebria. Yo, yo puedo andar sola, mírame si no me crees. Gu Yanluo, eres un mal compañero, soy la enemiga de todas las chicas de la facultad de nuevo. ¿Preparado? ¡Qué bonita! ¡Otra más! Tres, dos, uno. Tómalo, tómalo Venga, rápido. Así que lo conservaba
Y lo guardó aquí. Pica mucho. Aguanta. Si despierto ahora será muy incómodo, ¿verdad? ¿Por qué se detuvo? ¡Gu Yanluo! Esto para mí, esto para ti, esto para mí, esto me lo devuelves. Hay muchas cosas en la nevera ya. Esto, es mío también. Si no cabe, compramos otra nevera.
¿Por qué no dices de comprar un robot? Creo que falta un robot para barrer. De acuerdo. Esto está al dos por uno, me encanta. Esto engorda demasiado. Mira, engorda, come menos. Esto está bien, es más adecuado para ti. Esto no está rico, no me gusta. Entonces esto, esto, esto.
Esto, esto no me gusta tampoco. Esto está bien, puedes cocinar con esto. Odio este sabor a zanahoria. ¿Qué quieres comprar, señorita? ¿Adónde vas?