[Sub Español] La Pulsación de Mi Corazón Capítulo 8 | Make My Heart Smile | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Haz sonreír a mi corazón] [Episodio 8] [Viviendo juntos] Habrá una vacante de intercambio gratuita para una universidad estadounidense prestigiosa en el próximo semestre. Es la oportunidad que siempre soñé. Lucharé por ella. Tienes que mejorarte. ¿Cómo está hoy? ¿Se encuentra mejor? El médico dijo que todos los indicadores mejoraron
Con el nuevo medicamento. Es una buena señal. ¡Qué bien! Traje algunos libros que le gustan, voy a leérselos. No tienes que venir todos los días. Tienes muchas clases en la universidad Consulté en internet, y dicen que hablar con un paciente puede acelerar su recuperación. Además, Zhenhan siempre me acompañaba
Cuando yo estudiaba y trabajaba a tiempo parcial. Pero yo fui demasiado tonto. Dedicaste mucho tiempo haciendo la sopa, pero Zhenhan no puede tomarla. Si de todos modos, tiene que humedecerse los labios, [Atención hospitalaria. Tarjeta de Información. Nombre: Ye Zhenhan.] pensé que la sopa sería mejor, porque es muy nutritiva.
También puedes tomar un poco. Es muy cansado trabajar todos los días. Weimian, escuché muchos rumores sobre ti y Gu Yanluo en la universidad. Incluso tú escuchaste esos rumores. Tengo que tener cuidado. ¿Me dijiste que trabajas como niñera en su casa? En Xialuo, cualquier rumor que concierna Gu Yanluo se extenderá a todas partes.
Pienso que eso puede ser demasiado peligroso para ti. Es verdad. Estoy pisando en la mina hecha de oro, y es difícil parar ahora. Pero si tengo mucho cuidado y procuro no hacer ruido, quizás las minas no estallen. ¿Dónde está? Señor Gu, ya volví. ¿Hay otras tareas además de lustrar los zapatos?
Consígueme medicamento para la fiebre. ¿Estás enfermo? ¿Estás bien? ¡Treinta y nueve grados! Es tu culpa. Eres la niñera y vuelves tan tarde. ¿Acaso te resfriaste en la ducha? Te burlaste de mí, yo solo me quería vengar un poco. Corres y entrenas todo el día, ¿quién sabría que tu cuerpo es tan débil?
¿Es mi culpa? Es mi culpa, mi culpa. Estás enfermo, todo lo que digas es correcto. Voy a buscarte los medicamentos. Quiero tomar sopa, la que hiciste esta mañana. ¿La sopa del hospital? Bien, voy a prepararla. Ya está hecha. Cuidado, está caliente. No hace falta que me disculpe cocinando, ¿verdad? ¿Está rica?
Más o menos. No puede ser. Agregué muchos ingredientes. Toma más si quieres, queda mucho en la olla. Y otra cosa. Como trabajé a horas extras para cocinar esto, cuesta 200 yuanes por plato. ¿Me quieres robar? ¿No te estabas disculpando? Hoy es día de descanso, y escribí en el acuerdo que las horas extras
Y los servicios adicionales se cobrarán aparte. Hoy trasnoché e hice de enfermera, es razonable. ¡Sangre! ¡Tienes una hemorragia nasal! Rápido, rápido. Tápala. Rápido. ¿Qué me diste en realidad? ¡Hielo! ¡Voy a buscarte cubitos de hielo! Espérame. Ve rápido. Ya voy, ya voy. Ya están los cubitos de hielo. Veía que estabas muy débil,
Y quería que la sopa te nutriera, por eso le puse unos hongos tibetanos, y una decena de otros ingredientes. 200 yuanes es un precio justo. ¿Muy débil? ¿Nutrirme? ¿Me diste veneno? No te enojes. Tienes fiebre. No lo pongas así. Vamos, levanta la cabeza. Levántala. Así, ¿te encuentras mejor?
Parece que ya se bajó la fiebre. Si estás helada, también puedes bajar la fiebre. Qué bien huele. ¿No vas a correr hoy? Estoy enfermo y no soy masoquista. ¿Otra vez sopa? Es sopa de pato viejo, reduce el calor interno, y además es gratis. Pruébala. ¿Está rica? Bueno… ¿Podrías pagarme las horas extras
De anoche? Te has esforzado mucho. Es para la comodidad del patrón. Voy a ponerlo en la mesita. Gracias por escanear el código para pagar. ¿No te da vergüenza cobrarme una sopa que casi asesina a tu querido patrón? [Se recomienda usar Wechat Pay.] [Transferencia de ¥ 200] ¿Estás tan feliz con solo doscientos yuanes?
Incluso un centavo me hace feliz si lo gané por mi propio trabajo. Un joven ilustre como tú no puede entender los placeres de la gente común. No tengo clase por la mañana. Las próximas dos horas haré entregas de comida. Puedes dejarlo aquí cuando termines. Qué olvidadiza. ¡Hoy hay demasiados pedidos! Vamos.
No está bien. Ye Zhenhan, es peligroso no llevar casco. Te llevaré con el coche. ¿Qué? Para las entregas. ¿Realizar entregas con un coche lujoso? ¿Quién está loco en realidad? Será más rápido con el coche. Eso depende. Con la moto puedo ir por callejones estrechos, ¿puedes hacerlo con tu coche?
No me estorbes, me voy a trabajar. [Entrega rápida] ¿Por qué me sigues? ¡Qué molesto! Voy a buscar un cruce para dejarte. No me alcanzarás. Mi pequeña moto es rápida, ¿verdad? ¿Cómo me alcanzó? A ver si puedes alcanzarme esta vez. Muy mal. Señorita, se pasó el límite de velocidad.
¿Arrancó con una velocidad tan alta? ¿Cómo es posible? Fue de tanta alegría al verlo. ¿Dónde está el casco? Se me olvidó ponérmelo. Le confiscaremos la moto, para recuperarla tendrá que pagar una multa. No, señor policía. No lo volveré a hacer. Me pondré el casco la próxima vez. Voy a confiscarle la moto. Espere.
Hoy fue demasiado difícil para mí. El salario de repartidora no alcanza para la multa. Menos mal que te seguí. No me habría pasado el límite de velocidad de no ser por ti. Esa es la disculpa más descarada que he escuchado. Te seguí porque quería darte el casco.
¿Tenías mi casco y no me lo diste? Gu Yanluo, eres un error en mi vida. Bueno, vamos. Tenemos que entregar la comida, ¿no? ¿Por qué lo sostienes así? No tiene envase de plástico, se puede derramar. Si se derrama, perderé dinero. Rápido. ¡Gu Yanluo! Yo… Una servilleta… No tengo servilletas.
¿Por qué iba a creerles? ¿Hacen entregas en coche? ¿Por qué no conducen un cohete espacial? Belleza, es la verdad. Todavía quedan restos en el coche, puede echar un vistazo si no lo cree. Fue mi error. ¿Cuánto cuesta el té con leche? Se lo pago. Puedo pagar más también. ¿Qué melodrama es este?
¿“El director ejecutivo se enamoró de mí”? No, “se enamoró de ti”. Guapo, no se trata del dinero. Bebo té con leche a las 2:30 de la tarde todos los días. Miren qué hora es ahora. ¿Qué le parece si le compro uno ahora? Intentaré traerlo antes de… ¿Tiene leche y té?
¿Qué? ¿Me lo vas a preparar ahora? ¿Por qué no? Gu Yanluo, ¿sabes hacerlo? Tengo que admitir que un hombre se ve muy guapo cuando cocina. ¿Verdad? Genial. Pruébelo. Justo son las dos y veintinueve. Guapo, lo hiciste bien. No es gracias a mí, los materiales de su casa son muy buenos.
Ahora muchos ponen aditivos en el té con leche, por eso es más saludable beberlo hecho en casa. Muy bien, todo está perdonado. ¡Muchas gracias! ¡Se lo agradezco mucho! ¡Qué suerte que estoy aquí! Gu Yanluo, ¿perdiste la memoria? Primero, perdí mi moto por tu culpa. Segundo, derramé el vaso por tu culpa.
Tercero, recibimos una queja por tu culpa. Una cliente se quejó de que nuestro té con leche no era puro, y dijo que el mismo repartidor lo confirmó. ¿Cómo es posible? Gu Yanluo, compénsame el salario, la moto, y la tarifa de la queja. Es hora de comer. ¿Tengo ganas de comer? Por ahí.
Déjame en paz. Será fácil llevarte a comer. Hola. ¡Felicidades! Por la constancia de su última compra, fue seleccionada para un menú gratuito para dos en nuestro restaurante. [Yanlu] ¿Yo? Así es. Seleccionamos al alzar a los clientes cuyos últimos dos dígitos del cupón y del teléfono sean 77. Pero
Se requieren dos personas para ese menú. ¿Qué? Pasen. Dijiste no tenías ganas de comer, ¿no? El sabio se somete a las comidas. ¿No estás de acuerdo? Puedes estar aquí gracias a mi suerte. ¿Quién me acababa de rogar que entrara? Hola, guapa. ¿Podría regalarme un plato de bistec más? Claro.
Justo hay un bistec nuevo que puede probar de cortesía. Muchas gracias. Vámonos, vámonos. ¿Por qué? Esto sin duda es una estafa, menos mal que soy lista y lo descubrí. ¡Vámonos, rápido! No me mire, no tengo dinero. Lo sé. Tampoco a él, él no tiene dinero. Señor, me instruyó que pretendiera regalarles los platos
Y que los iba a pagar usted después. ¿De verdad no tiene dinero? Sí. Sí tengo. La cuenta es de 799 yuanes. ¿Podría pagarla ahora? ¿Con efectivo o tarjeta? ¿Y si yo lavo los platos? Este… Voy a escanear el código. De acuerdo. La cuenta equivale a mis gastos de un mes. Me duele mucho.
Te lo invito, como disculpa por estorbarte en el trabajo. Pero hubieras podido convertir tu disculpa en efectivo y dármelo directamente. No sigas llorando. Vamos, regresemos. Espera. Me lo llevo en bolsa. ¿En bolsa? ¿Haces eso tras comer conmigo? Hay que ser ahorrativos. La camarera me dijo que tengo un chico alto, guapo y rico.
¿Por qué pones los ojos en blanco? Querido patrón, te equivocaste. Eso fue una demostración de amor. ¿La aceptas? Tus demostraciones no valen un céntimo. Deja de avergonzarte. Ese truco mío siempre funciona. Quizá no sea linda, pero no doy miedo, ¿verdad? Espérame. Hasta unas camisetas baratas pueden hacer que dos ancianos
Se sientan felices y alegres. Lo importante no es lo que se come, sino con quién se comparte. Me voy. Acuérdate de lavar la ropa de ayer. Sí. No tengo clase por la mañana, y me suspendieron del trabajo de repartidora. Patrón, por favor, déjame calmarme un rato.
No hace falta que cocines para mí. Comeré afuera. ¿Cuál te gusta? ¿Qué te parece este? Muy bonito. A muchas chicas les gusta mucho. ¿Es para su novia? Por fin llegaste. ¿Qué pasa? Ahora buscas un estilo adorable. ¿Por qué me parece tan familiar tu camiseta? ¿Es la que usé como trapo el otro día?
Me voy si no tienes nada que decir. No, no. No te vayas. Logré un gran avance con Yao. Para celebrar este éxito, le voy a dar un regalo. Ayúdame a elegir. ¿Cuál éxito? Segunda base. Llegué a la segunda base. Eso es… Un beso. Aunque haya sido un accidente,
Si ya pasó uno por accidente, podrá haber otros después. ¿Segunda base? ¿Accidente? ¡Abeja! ¡Mi pie! ¿Qué estás pensando? ¿Estás seguro de que a las chicas les gustan estas cosas? Eso es lo que no entiendes. Las chicas quieren ser delgadas, pero disfrutan mucho comerlos. Mira. Mira este, una rosa roja. Se ve muy cálido
Y representa mis verdaderos sentimientos. Demasiado llamativo. Guapa, envuélvemelo, por favor. Claro, espere un rato, por favor. Si a ti, un hombre típico, no te gusta, a las chicas de seguro les gustará. ¿Qué te parece si preparas uno para tu chica? No. No digas que no te lo recordé.
Si estás enamorado y no haces nada, le estás abriendo camino a otro para que vaya y la bese. Señor, aquí está su pastel. Gracias. Hasta luego. Tienes que pensarlo bien. Señor, ¿en qué puedo ayudarle? Dame uno de los más vendidos aquí. Señor, este pastel es el más vendido. A muchas chicas les encanta,
Pero hay que comerlo en seis horas para que sepa mejor. Está bien. Muy bien. Es Gu. Yanluo nunca uso este estilo de ropa antes. Debe ser de una marca lujosa, o de un diseñador de nicho. Voy a buscarlo. Nuestro chico de ensueño cambió de estilo. Lo sé, lo sé.
Es el último de la semana de moda, y tiene un precio de… 50 yuanes. ¿Qué? Solo se vende en una tienda online, y cuesta 50 yuanes. ¿Cómo es posible? ¿El chico de ensueño lleva ropa de puesto callejero? Efectivamente, a los chicos guapos no soso les quedan bien solo las marcas lujosas,
También la ropa de puestos callejeros. Mei, ¿podrías pasarme el link? Acabas de levantarte, ¿vas a dormirte otra vez? ¿Por qué no? Dormir es mi forma de duelo por el trabajo perdido. ¿No tienes hambre? Sí. Pero entre morir de hambre o sueño, tengo que pensarlo bien. Tengo sed. Tráeme una botella de agua.
Date prisa. Fría. Tantos requisitos. ¿Hola? No tengo bolsa para poner la tarjeta. No tenemos dinero para comprar una casa. Estoy tan saludable que no necesito seguro, y rechazo todas las ventas. Ye Weimian, He está enfermo hoy. Ven a trabajar y te pagaré el doble. De acuerdo, jefe. Llegaré en media hora.
Ye Zhenhan, levántate. ¿Por qué? No me sigas más. Aún no me traes el agua. Si puedes esperar, espera a que yo vuelva. Por tu culpa perdí mi trabajo de repartidor, no me hagas perder mi paga doble. Yao. Te atreves a venir a verme. Vengo a agradecer a mi salvadora. No dudaste en salvarme,
Incluso… Cállate. No necesito tu permiso. Eso lo iba a decir yo. Tú… Mira. Este pastel se llama Rosa. Es el pastel de moda. Representa tu pasión y mi corazón sincero. Gané mucho por este pastel. Señor Gu, ¿no te vas a mover? Tengo hambre. Date prisa cocinando. ¡Pastel! ¿Lo compraste tú?
Lo compré con Mu Ze. Estaba a dos por uno. Voy a cocinar. No hace falta. No quiero esperar mucho tiempo. Comamos el pastel. Pero el pastel tiene muchas calorías… Solo comeré un poco. Tú come el resto. De acuerdo. Parece que estás bien preparado. ¿Por qué enciendes una vela?
Hay que hacerlo conforme al rito. Handoudou. Apaga la luz. Sí, su majestad. ¿Qué haces? Quiero sentir como si fuera mi cumpleaños. ¿Tu cumpleaños? En los últimos dos años, siempre estuve trabajando en el día de mi cumpleaños. No tenía ni dinero ni tiempo para celebrarlo. Por casualidad, hoy hay una velita y un pastel,
Será mi cumpleaños de consuelo. Pues si es tu cumpleaños, pide un deseo. Si tu deseo es comer pastel en cada cumpleaños siguiente, espero poder satisfacértelo. Deseo que Zhenhan se despierte pronto, y que podamos volver a nuestras respectivas vidas. Ya está. Come. Tienes hambre, ¿no? ¿Por qué no comes?
Está muy dulce, no puedo comer tanto azúcar. No se puede desperdiciar sí. Me lo como yo. Me lo como yo. El próximo fin de semana será la Competición del Conocimiento de la Copa de Desafío. Puedes trabajar menos estos días, y prepararte bien para el concurso.
¿La Competición del Conocimiento de la Copa de Desafío? ¿Qué pasa? ¿Ya lo olvidaste por ocupar mi lugar? He estado tan ocupada… ¿Qué tipo de guión es este? Siempre hay nuevas tramas, y agujeros que no se llenan. Tengo los materiales de estudio del año pasado, puedo dártelos si los necesitas. Bien.
Dime si quieres comer pastel. No comas así. Ven conmigo, te daré los materiales. Estas son las preguntas de ediciones pasadas. Estos son mis materiales de estudio. Nuestra universidad ha ganado el campeonato por cinco años consecutivos, así que para ti, será un honor y una gran carga. No es solo una carga,
Es el telón final de mi vida. Aunque siempre sacas buenas notas, esta será la primera vez que participas en el concurso. ¿Necesitas que te ayude a marcar los puntos clave? No, incluso con las marcas no lo entenderé. No puedo exponerme así delante de él. Bueno, estas son mis notas.
Puedes hacerme preguntas en cualquier momento. No te voy a molestar. Voy a leerlos yo misma. ¡Ánimo! ¿Qué pasa? Ye, las camisetas del mercado nocturno que recomendaste se venden tan bien que ya ordené un lote directamente de la fábrica. ¿De verdad? ¿Quiénes las compraron? Qué casualidad. Son los de la Universidad de Xialuo,
Y varias universidades cercanas. Así se ahorra la tarifa de envío. ¿Qué pasó? Chica, es muy bonita tu camiseta. Veo que mucha gente la lleva. ¿Es el uniforme de clase? ¿Cómo podría ser uniforme de clase? Esta es la misma que lleva Gu Yanluo. ¿La misma que lleva Gu Yanluo? No eres miembro de Haiyan,
Así que no estás calificada para llevarla. Lu, pide a la fábrica que produzca más camisetas. Vamos a hacer una fortuna. ¿Qué pasa? Voy a estudiar. Bueno, date prisa. Tienes que leer esto. ¿Todo esto? Vengo a devolverlos. ¡Guapo! ¡Qué guapo! La tasa de retorno del 10% es muy importante. ¿Gu Yanluo? Ven conmigo.
¿Ahora? Pero estoy ocupada. ¿Qué haces? Te espero en la puerta. Se volvió loco otra vez. Voy a ver qué pasa. Si no tienes nada que decirme, me voy… Espera. Cinco de las ocho repuestas están equivocadas. ¿De verdad eres una buena estudiante? ¿Cómo podrías participar en la Copa de Desafío? Es un borrador.
Un borrador. Ye Zhenhan, La Copa de Desafío no es algo personal. La reputación de Xialuo está en juego. Si participas así en el concurso, será un fracaso total para Xialuo. La próxima semana no irás a trabajar. Todos los días irás temprano a casa para prepararte bien. Pero tengo que trabajar. Tengo que…
Voy a ayudarte. Si vuelves a casa a tiempo, te pagaré el doble. ¿De verdad? Si no, te pagaré la mitad. Volveré a casa a tiempo. Pero soy tu empleada, y no soy tu amiga. ¿Por qué me ayudas? No es para ayudarte, es por la reputación de Xialuo. Este tipo arrogante, dominante y narcisista
No quiere admitirlo, pero tiene buen corazón. Comencemos. No duermas si no tienes las repuestas correctas. Quiero comer más. [124 veces/minuto (hace 2 minutos)] ¿Lo recibiste? Lo que muestras no vale nada. No lo hagas para avergonzarte. Párate. Te voy a mostrar algo que vale mucho.