[Sub Español] El Día de Ser Tú Capítulo 23 | The Day of Becoming You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] ♫Qué tan lejos debe esconderse la luna♫ ♫Para ya no♫ ♫Parecer solitaria♫ ♫Al iluminar la noche♫ ♫Descubrí que♫ ♫Esa estrella me acompaña♫ ♫Y me convertí en el personaje♫ ♫Que compartirá tu carga♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Intercambiar alegrías y penas♫ ♫Acompañarte en el amanecer y el atardecer♫
♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫ ♫A bajar del cielo♫ ♫Para sentir tu cuerpo♫ ♫Y perder la noción del tiempo y del espacio♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Y juntos experimentar la alegría y el dolor♫ ♫Juntos ver el amanecer y el atardecer♫ ♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫
♫A bajar del cielo♫ [El día de ser tú] [Episidio 23] Me voy si no tienes nada que decirme. Voy a escribir bien. Compañera vieja, espera. ¿Qué pasa? Ven. Dime qué pasa. Quiero mostrarte algo, o tienes que modificar otra vez el artículo de Xu Shuyi. Hola, fans, ¿cómo están? En los últimos días
Han pasado algo desagradable en las redes sociales. Quiero hablar con ustedes en esta forma. De hecho, tengo una costumbre de anotar en un libro todas las cosas buenas que la gente ha hecho por mí. En éstas cuatro páginas escriben todas las ayudas, apoyos y cuidados que me dio Shuyi. Esta es la razón
Por la que somos amigos, no las cosas inexactas en las redes sociales. Todavía no se ha publicado. Sigue. Siempre yo pienso que tratar bien a los demás es igual a tratarte bien a ti mismo. Cuando quieras insultar a alguien, piénsalo si eres la persona que sea insultada, ¿puedes aguantar? Espero convertirme
En el sol brillante y templado. También espero que ustedes, mis fans puedan ver el sol y sus corazones estén llenos de amor. Al final, quiero pedirle a Xu Shuyi perdón, ¡ánimo! El propagandista me dijo que publicara el video a las tres por la tarde. Así que ya lo has visto con anticipación.
Si lo publicas, ¿acaso no te importan los fans? Eso no significa consentirlos. Me importan mucho y espero que vayan bien. Si los consiento sin condiciones, eso será malo para ellos. Hay algunos fans que son inocentes y a ellos que les falta una guía correcta. En ese momento, necesitan un sol templado como yo
Que aparece ante ellos para guiarlos. Es una buena idea, pero es fácil que los fans inocentes que dejen de seguirte e incluso te odien. ¿Acaso no te importa? No. No necesito fans así. No quiero ser un ídolo títere. El peor caso es que dejo de ser un ídolo más. Haló, Yi,
He visto que tú y Leyi transmitieron el weibo de Jiashu, ¿llegaron un acuerdo? Claro. Esta mañana Jiashu nos dijo su idea. Nos parecía bien, así que tomamos la decisión. ¿Jiang Dachuan también estuvo de acuerdo? No, pero como tres a uno, no tenía otra forma. Jiashu es genial, merece mi ídolo. ¿Y yo?
Eres más genial, mereces mi novio. Oye, antes de su respuesta, no me atrevía a replicar las palabras malas de mi colega. Aunque los entiendí, sentía la injusticia. Están escribiendo, ¿no? Tong está revisando el artículo, no te preocupes. Puedo salir del trabajo a tiempo para ir a ver a tu mamá. Sin embargo,
Al pensar en verla, me pongo nerviosa. ¿Qué puedo hacer? No es nada grave, tranquila. Dile que eres mi amiga. Bueno, me portaré bien. Te busco más tarde. Bien. Chao. [Jiang Donghai] ¿Haló? Yi, sí cumples las palabras. No voy a ver a tus padres, sino a tu mamá. ¿Por qué nos cambiamos?
No es la primera vez que la visitas por mí. Pero fue un fracaso la última vez. Además, tú y tu mama son muy parecidos. Solo charlamos un poco y ya. ¿Qué pasa si no me gustará tu mamá? ¿Estás preocupada por la relación entre la suegra y nuera? Nada.
De hecho, quiero cambiar la situación. En los últimos años, no hablo mucho con ella ya sea por teléfono o una cita. Si tú fueras yo, esta visita será diferente. Quiero dejar el pasado para seguir adelante más relajado. Tú también dijiste que el cambio de cuerpo era un superpoder,
Sería una lástima si no se usaba. Tienes razón. No te preocupes, te ayudo. Además, soy buena en deleitar a los mayores. Usaré tu cuerpo para acercarme a tu mamá. Lograré mejorar la relación entre tú y tu mamá. ¿Deleitar? Por supuesto. Si quieres cambiar su relación, uno tiene que dar un paso. Me arrepentí.
Cambiémonos más tarde. Ya es muy tarde para arrepentirte. Voy. Yi, ya llegaste. Ella es mi novia, Yu Shengsheng. Shengsheng, es mi mamá. Te recuerdo. Nos vimos la última vez. Hola, señora. Hola. Venga, pasen. Venga, señorita Yu. Gracias. Tomen té. Voy a la cocina. ¿Qué has cocinado? Huele muy rico.
Es la sopa de pollo. Hay que cocinar un poco más. Debe ser muy rico porque huele muy bien. A Shengsheng también le gusta la sopa de pollo. ¿Verdad? ¡Qué bien! Señorita Yu, ¿qué más quieres comer? Da igual. No sabía que Yi te llevara aquí, por eso los platos que cociné
Eran sus favoritos cuando era un niño. No pasa nada. Ella quiere todo lo que me gusta. Bien. Disculpa, tengo que contestar al teléfono. Siéntate, señorita Yu, coman frutas. Bien. Controla tu expresión. Tú también, no te pongas muy serio. ¿Por qué dijiste a mi mamá que era tu novia? Voy a ver tu casa.
Tenías cejas muy espesas y una cabeza muy grande cuando eras niño. Esa foto es muy agradable, ¿qué edad tenías? Debe tener cinco años. Feliz cumpleaños. ¿Por qué lloraste en un cumpleaños? Tu mamá regresará pronto. Mi mamá siempre está muy ocupada y trabaja mucho. La esperé por mucho tiempo ese día.
En el suelo hay muchas piezas de botella de licor. Lloraba mucho en aquel momento. Han pasado mucho tiempo, solo recuerdo unas piezas de memoria. Llevaban todos los días discutiendo, era normal que llorara. En esta casa, tengo muchísimos recuerdos malos, tal vez no tendría que volver. Ya, ahora estás en el cuerpo
De Yu Shengsheng, deja de pensar Jiang Yi. Piénsalo, Yu Shengsheng es muy amable, guapa y todo el mundo la quiere, como ahora estás en su cuerpo, puedes mejorar la relación entre tú y tu mamá. ¿Me estás consolando o estás alabándote a ti misma? Me estoy alabando. Puedes tomarlo
Como esforzarte por una buena relación futura entre suegra y nuera. Quédense un rato, voy a comprar una botella de soya y vuelvo. Ya he preparado bien la comida, será fácil de cocinar. Voy yo. Descansa un rato. No hace falta. Voy yo. Te van a reconocer. No pasa nada, tengo tapaboca.
Charla con mi mamá. Siéntate, señorita Yu. Venga, siéntate. Señorita Yu, ¿puedo llamarte Shengsheng? Sí. ¿Cuánto tiempo han llevado juntos? Más de medio mes. Pero llevamos mucho tiempo como amigos. Lo sé todo sobre él. Además, nos queremos mucho. Es obvio. Yi te quiere mucho. Si no, no te hubiera llevado aquí. Supongo que
La pelea entre su papá y yo en la casa la última vez te dejó una mala impresión, espero que nos perdones. No pasa nada. Jiang Yi me dijo que antes de su divorcio, discutieron mucho. Es verdad. No somos padres buenos. Afectamos mucho a Yi. ¿Entonces por qué se casaron? Shengsheng, a decir verdad,
No sabía nada además del estudio cuando era joven. Estaba muy inocente. En aquel entonces, el papá de Yi era muy guapo y listo, sabía deleitar a las chicas. Lo quería mucho, por eso nos casamos. Pero después de la boda, aparecieron muchos problemas. Así que siempre discutimos. No es extraño que Jiang Yi
Dijo que en su memoria, siempre discutían. E inlcuso pasó llorando su cumpleaños. Esa foto fue tomada cuando tenía cinco años. No lloró por nuestra pelea. ¿No? Pero Jiang Yi me dijo que sí. Yi debe de equivocarse. Lo entenderás tras ver un video. Yi, vamos a grabar mientras soplamos las velas
Y comemos la torta. Papá, ¿por qué mi mamá no llega? Llegará pronto. ¿Por qué llegaste tan tarde? Yi está ancioso de esperar. Ya pedí permiso, pero mi colega me pidió que le ayudara de repente. Perdón, Yi, llegué tarde. Mi príncipe es muy guapo. ¡Feliz cumpleaños! ¿Por qué hay licor?
Hoy es el cumpleaños de nuestro hijo, no pasa nada. No tomes demasiado. ¿Estás bien? ¿Todo bien? Cuidado. Vamos a limpiarlo. Mira, está roto. Venga. Ve a tratarlo. Voy yo, no te preocupes. Ve a tratarlo. Yi, no te muevas. No te muevas. Seguimos. Come la carne para ser más fuerte. Mamá, ¿te duele?
No, no me duele. Si soplas la armónica para mí, no me dolerá más. ¿En serio? Sí. ¿Por qué lloras? Te tomo una foto con lágrmias. Ya, ya. Dejemos de grabar. Yi sabía cuidar a los demás cuando era un niño. En las redes sociales dicen
Que no le gusta reír y siempre se pone serio. En la realidad, todo esto fue causado por mí. ¿Tu tono de llamada es de la armonía del video? ¿Lo has descubierto? Lo hice yo. He usado este tono de llamadas por muchos años. Además, guardo en mi celular este video
Para verlo cuando esté cansada. Me trae mucho poder. Pero lo amabas mucho en ese momento, todavía lo dejaste, ¿te arrepentiste estos años? No. Todo el mundo tiene muchas identidades y responsabilidades. Pero la energía y el poder de uno es limitado. Es difícil hacer bien una parte. Mi trabajo actual es mi sueño.
Puedo contribuir con mis esfuerzos al desarrollo de la ciencia. Además, yo tengo ese talento y poder. Si me dejaran elegir una vez más, tomaría la misma decisión. ¿Acaso Jiang Yi es la persona que merece ser abandonada? Perdón. Nada. Yi debería decirte mucho sobre su tristeza. Sé que lo compadeces. Aunque no me arrepentí,
Me da mucha pena no poder estar a su lado para verlo crecer. Esto es una piedra que está en mi corazón. No importa qué existoso mi trabajo, soy una mamá fracasada. No voy a culpar a Yi aunque me odia. Perdóname por decirte tanto. Es la primera vez que he dicho tantas cosas desagradables.
Voy a ver la sopa y vuelvo. ¿Por qué sales? A buscarte. ¿Estás preocupado de que me pierda? ¿Qué pasa? ¿Han discutido? Tienes razón, ahora eres Yu Shengsheng, no tendría que dejarte solo adentro. No. Simplemente he oído unas palabras y me he enterado de unas cosas distintas de las en mi memoria. Yo también
Fui amado. Pero el amor fue cubierto por los recuerdos tristes. Tal vez, las heridas fueron reales, pero el amor también fue real. ¿Ahora te sientes mejor? No me parece tan triste. Al menos, yo no era una persona sobrante. Sin embargo, cuando vi a mi mamá cuando era niño,
Solo podía levantar la cabeza para mirarla y creía que matendría joven para siempre y estaría llena de fuerza, así como sería imbatible. Pero cuando la vi, me di cuenta de que ella también era una persona que sabía estar triste, puede envejecer y cometer errores. Ya. Deja de pensarlo. Vamos a entrar. Shengsheng,
Vamos a cambiarnos. Quiero resolver unos problemas yo mismo. Bueno. A comer. Mamá, déjame. Bien. No cocino bien, no saldrá bien la foto. Salío muy bien, señora. Parece muy rico. Esta noche no voy a hacer la dieta. Su papá es cocinero. ¿En serio? Pues hoy no te burles de mí. Mi papá es cocinero
Pero yo no. Solo sé cocinar el arroz frito con huevo. Su papá dijo que podía comer lo que quisiera en cualquier momento. ¡Qué rica la sopa! Voy a tomar la sopa primero. Quema. Pues pruebo el plato. Come, come. Come lo que quieras. Venga. Gracias, señora. ¡Qué rico!
Mejor que la comida que cocina mi papá. ¿En serio? En serio. A Yi le gustó mucho este plato cuando era niño. Venga. Come lo que quieras. Dámelo. Quiero más. ¿Está bueno? Está bueno como el sabor de mi infancia. Come más. Tú también. Come. Come. Señora, come. Bien. Mamá, come. Señora, come un camarón.
Tú también. ¿Necesitas que te ayude? ¿Quieres ayudarme? Pues venga. Te ayudo, señora. No hace falta. Mamá, déjame. ¿Quién lo haces más rápido? ¿Tú o yo? Ya listo. ¿En serio? ¿Puedes cargar con la responsabilidad de la familia? ¿Puedes comportarte como un hombre? ¿No me comporto como un hombre? ¿Y tú, como una mujer?
Yi es muy pequeño. Si vas al extrajero y lo dejo aquí, serás muy cruel. Te he dicho muchas veces que es la única oportunidad. Ya. Esta es la realidad. No quieres cuidarlo. Yi lleva muchos años cuidándelos, ¿no te sientes avergonzado? ¿Cuidanos? Yi no quiere que trabajemos, esta es su piedad.
Han pasado tantos años, no tienes nada de vergüenza como antes. Si tú tienes vergünza, ¿por qué regresaste? Ya eres mayor, quieres que tu hijo te acompañe, ¿verdad? Nos abandonaste por tu sueño, ¿no? Sí le debo a Yi. Pero no soy la persona insanciable como tú. ¿Estás bien? Cuidado. No pasa nada.
Vamos a limpiarlo. Mira, está roto. Venga. Ve a tratarlo. Voy yo, no te preocupes. Señora, me encargo yo. Déjame hacerlo. Ve a tomar té y charlar. Pues… Ve. Bueno. Shengsheng es una chica muy amable. Creo que te haces más abierto que antes desde que estás con ella. Mañana te llevo al aeropuerto.
¿Te conviene? Sí. Bien. Yi, es la primera vez que comimos juntos como hoy durante estos años. Estoy muy contenta. Soy una persona tímida. Tú también ocultas lo que piensas en el corazón. En realidad, sabía que me odiabas. Sabía que sufriste mucho desde pequeño hasta ahora. Quiero decirte “perdón”. Aunque sea muy tarde.
Sí es muy tarde. Ya pasó el mejor periodo de cuidarnos. Lo sabía. Por eso no espero que me perdones. Mamá, no hace falta perdonarte. Aunque pasó el mejor periodo, todavía no termina nuestra relación. Además, la relación no va a ser peor que ahora. Mamá, ya que tomaste la decisión, tienes que seguir adelante.
Ahora estoy bien, espero que estés bien. Yi, gracias. Gracias. Te pareces mucho a tu mamá. Es normal. ¿Cómo te sientes hoy? Es muy relajado perdonarse. Gracias. Oye, ¿qué te ha dicho mi mamá en la habitación? Unas palabras que me agradeció. Espera que estemos bien. Creía que ella me iría a regalar algo precioso.
¿Estás tan anciosa por ser su nuera? Solo quería ganar algo. Tengo algo que decirte. Dímelo. Mi papá me llamó esta tarde, me dijo que Jiang Mo le dijo que ayer había un desconocido que habló con ella con tu foto. ¿Mi foto? ¿Por qué? Supongo que te están vigilando. Así que hoy
No me buscaste cerca de mi empresa. Pues, no me lleves a mi barrio. No es seguro. Perdón. ¿Por qué? No es tu culpa. ¿Por qué me vigilan? Oye, ¿por qué te vigilan? He hablado con Jiang Yi, debe de ser el periodista que vendió fotos a Zhang Zhixiao.
Cuando tomaron la foto a Jiang Mo, yo también estaba allí. Así que fue a buscar a Jiang Mo para tenderle una trampa. ¿No dijiste que llevabas un tapabocas? Sí. Eso no entendí. ¿Acaso fueron las personas alrededores de Jiang Yi que revelaron la noticia? Es imposible. Supongo que está seguro
Si soy novia de Jiang Yi, no quería esperarme perdiendo tiempo, así que fue a buscar a Jiang Mo. Tienes razón. Por lo general, los periodistas van al lugar donde suelen ir las estrellas. Como estás fuera de su objetivo, Jiang Yi no entra y sale de aquí con cautela. Es verdad.
Así que me molesta. ¿Y qué hacemos ahora? Jiang Yi fue a buscar a Jiang Dachuan. Decidimos a vernos menos en los próximos días para ver cómo sigue la situación. Tienes razón. Solo quiero ser novia de Jiang Yi, no solo tengo que cuidarme de los periodistas, sino también del cambio de cuerpo. ¡Qué molesto!
[Wonderful Media] Señora Zhixiao, te invito a tomar un cafecito. Dime qué pasa. ¿Sabes el mánager de Pequeño Universo Jiang Dachuan? Sí, ¿qué pasa? Te vendieron fotos de Jiang Yi la última vez, así que quería conocer a esa persona. ¿Y qué? ¿Va a arreglarlo? Que no. Ahora estamos en una sociedad de derecho,
Supongo que su empresa cree que es necesario tratar bien a los periodistas. ¿Conoces bien a Jiang Dachuan? Hablamos unas veces. Me buscó y tengo que ayudarle. Si él me paga por el favor, lo compartiré contigo. El artículo de Xu Shuyi ha sido publicado a tiempo. ¿Acaso sabes alguna información previlegiada?
Fue un caso urgente, no supe nada de información. Sabías que estábamos escribiendo, solo agregamos un poco de contenido, fue rápido. En resumen, eso es todo. Pregúntale si tienes tiempo, no importa si lo logras o no. Voy a trabajar, gracias. Jiang Dachuan. Se lo di a Zhang Zhixiao. En cuanto a esa persona,
No sé si quiere presentarse. No pasa nada. Jiang Dachuan solo lo toma como un método más. Lo sé. Además, supongo que esa persona no logró tomar fotos, de lo contrario, las habría publicado, ¿por qué buscó a Jiang Mo? No te preocupes. Eso es lo que quiero decirte. Bien, voy a ser más débil
Y tú me consuela la próxima vez. ¿Qué haces ahora? Voy a casa para decir a mis papás sobre nuestra relación. ¿Ahora? Sí. Si tiene fotos de testigo, será fatal. estoy preocupada de que mis papás se enteren de nuestra relación por las noticas, me van a culpar. Tienes razón. Perdón.
Esta vez no puedo acompañarte a casa. No pasa nada. Tengo otra asistenta. ¿Tong Hua? Sí. Bueno, hablemos luego. Chao. Chao. ¿Qué pasa si tus papás no te permiten ser novia de una estrella? Les diría que estoy embarazada. ¿Cuándo fue eso? ¿Cuántos meses? Ya. Estoy muy nerviosa. Tengo que pensar bien cómo decirles.
Quieres decir, ¿Yu Shengsheng te dijo que Jiang Dachuan quería conocerme? Ya pasó más de un mes esa cosa. Es muy raro que te busca ahora, ¿verdad? Es mi error. ¿Cómo? Nada. Rizado, ¿Acaso has descubierto algo en las fotos y alguien reveló las noticias, por eso Jiang Dachuan quiere hablar contigo? Sabes que trabajo
Solo. Nunca trabajo por las empresas. Tienen demasiada trampa. Cometen extorsiones sin cautela. Solo gano dinero limpio. ¿Has descubierto que Jiang Yi tiene novia? Zhixiao, deja de preguntar. Esta noticia no te conviene. Colaboraremos cuando haya una noticia que te convenga. Bueno. Me voy. Vuelvas, ya no sirve. Fuimos revelados.
Solo podemos alimentar esta pez hasta ahora. En cuanto a la historia futura, tenemos que crearla nosotros mismos. Señora, ve a ver la televisón con el señor. Nos encargamos yo y Shengsheng. Bien. Venga. Tong Hua, siempre comes poco cuando vengas. ¿Estás llena? Sí. No me eches la culpa si no estás llena.
¿Por qué no hablas con ellos? No me da oportunidad. Me da miedo a que no coman bien. Cuando tengas la oportunidad, ya amanecerá. No es para tanto. Vamos a esperar, voy a aprovechar una ocasión ahora. ♫El cielo nocturno se acostumbró a la oscuridad♫ ♫Nunca pensé que un día♫ ♫Encontraría la luz♫
♫¿En quién piensan los meteoritos?♫ ♫Para caer sin preocupaciones♫ ♫Para perseguir un mejor mañana♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫ ♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫
♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫ ♫Entenderse es tan valioso♫ ♫Para qué hablar con tantas indirectas♫ ♫Siempre logro capturar tu mundo por un momento♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫ ♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫
♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Cuando te fuiste♫ ♫Entendí que el amor♫ ♫Es la unión de dos almas♫ ♫Cariño, te amo…♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Como una estrella en una noche oscura♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫
♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫ [El derecho pleno de retransmisión, de proyección y de radiodifusión en las redes corresponden exclusivamente a iQIYI]