[Sub Español] El Día de Ser Tú Capítulo 10 | The Day of Becoming You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] ♫Qué tan lejos debe esconderse la luna♫ ♫Para ya no♫ ♫Parecer solitaria♫ ♫Al iluminar la noche♫ ♫Descubrí que♫ ♫Esa estrella me acompaña♫ ♫Y me convertí en el personaje♫ ♫Que compartirá tu carga♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Intercambiar alegrías y penas♫ ♫Acompañarte en el amanecer y el atardecer♫
♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫ ♫A bajar del cielo♫ ♫Para sentir tu cuerpo♫ ♫Y perder la noción del tiempo y del espacio♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Y juntos experimentar la alegría y el dolor♫ ♫Juntos ver el amanecer y el atardecer♫ ♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫
♫A bajar del cielo♫ [El día de ser tú] [Episodio 10] Visto así estoy feliz. Yo también estaba feliz cuando me convertí en ti. Entonces, ¿también crees que está bien ser Yu Shengsheng? Está muy bien. ¿Quieres intentar ser Yu Shengsheng unos días más? ¿Eh? Mira afuera, está tronando y lloviendo. Estamos de nuevo
En un espacio reducido. Tal vez podamos volver a cambiar de cuerpo. Tienes razón. ¿Lo intentamos? Hmmm… Mi corazón late un poco rápido. La curiosidad puede causar problemas. ¿Realmente vamos a hacerlo? Sí. Bueno, digamos que si conseguimos intercambiar el cuerpo, por si acaso… ¿Estás resfriado? Estoy bien. Voy a tranquilizarme.
No me lo puedo creer. Ni siquiera puedes cuidar de ti mismo. Iré a la recepción a ver si hay alguna medicina. Tengo medicamentos en el bolso. Ah. Iré a calentar agua. De acuerdo. Supongo que no es nada grave, solo un resfriado. Intentémoslo de nuevo más tarde. No pasa nada, no es contagioso.
No es contagioso. Vuelve a la cama y acuéstate. De acuerdo. Espera, quema. Anoche vinieron muchos periodistas a la puerta y asustaron a tu tía y a tu hermana. Por suerte, Dachuan consiguió que nos alojáramos en un hotel. Nos está ayudando a mirar pisos. Cuando esté listo, nos mudaremos. Perdón por las molestias.
Nos has dado muchos problemas. Solo están celosos. Están celosos de tener un buen hijo. No nos dejan salir a trabajar. No te preocupes. Tu tía lo entenderá. No se preocupen. Todo esto terminará en unos días. Pero los rumores que hay son muy desagradables. Yi, ¿necesitas que te dé un papel?
Haz que parezca que tenemos una buena relación padre-hijo. Dejemos que nos hagan fotos y que redacten noticias. Siempre hemos tenido una buena relación, ¿no? Es lo mismo que antes. Yo te doy dinero, tú vives la vida y no causes problemas. Teníamos un trato. Sí, sí. Me equivoqué. Tu hermana quiere decirte algo. Espera.
Estoy cansado, cuelgo. De acuerdo. ¿Estabas hablando con tu padre? Sí. ¿Te sientes mejor del resfriado? Mucho mejor. Yo fui la que se mojó, pero tú fuiste el que se enfermó. Supongo que mi padre tenía razón. Siempre estás enfermo cuando estás molesto. Cuando me levanté por la mañana
Después de pasar toda la noche enfermo, me siento mucho mejor. ¿También tiene ese efecto? Tal vez sea porque me estabas cuidando. Me hacía sentirme a gusto. Como si ya no estuviera solo. Nunca estás solo. Tienes muchos fans, y tienes a Jiashu, Leyi, Jiang Dachuan, tu asistente y Xu Shuyi.
Sí, eso es lo que quería decir. Iré a empacar, nos iremos más tarde. De acuerdo. Queremos hacer el checkout. ¿Quieres que te ayude? Eh, dos cajas. Todavía no se han ido. No lo hagas. Ya estoy en casa. ¿Has llegado a la empresa? He llegado a la empresa, ¿has llegado a casa?
Descansa mucho, bebe mucha agua. No salgas mucho. De acuerdo, señora Yu. Mi corazón late un poco rápido. Bueno, digamos que si conseguimos intercambiar el cuerpo, por si acaso… ¿Has tenido pesadillas? ¿Por qué te sonrojas un poco? ¿Tienes fiebre? No. ¿Cuándo llegaste? Acabo de llegar aquí hace un rato. He venido a verte.
¿Te sientes mejor? Mucho mejor. Eso es bueno. ¿Has encontrado una nueva forma de afrontarlo? Esta vez has tenido una inmersión muy corta. Ve a trabajar. Voy a subir a descansar. De acuerdo. Luego volveré a la oficina y observaré lo que dice la opinión pública. Dachuan, te he vuelto a causar problemas.
¿Para qué necesitarías un mánager si no tuvieras problemas? ¿Quieres que pierda mi trabajo? Me voy. No debería haber leído esas novelas románticas de CEO. Ya está hecho. ¿Por qué nadie trabaja hasta tarde hoy? Cuando no estabas aquí esta mañana, Zhang Zhixiao dijo que nos invitarían a cenar. Ese villano. Solo quiere darnos asco.
Está bien que nos disguste, pero que no disguste más a Jiang Yi. Vayamos a casa también. De acuerdo. No sé si Jiang Yi está de mejor humor estos días. Está bien. ¿Cómo lo sabes? Así se entrena la fuerza mental de una estrella. Y Jiang Yi lleva tanto tiempo en la industria del entretenimiento
Que sabe cómo adaptarse. Debería estar bien. Tienes razón. Así que mi recomendación está funcionando. Ahora estás hablando por Jiang Yi. ¿Por qué no intentas aceptar también a Jiashu? No. ¿Quieres volver a ver el debut cinematográfico de Jiang Yi conmigo esta noche? Yo tampoco quiero. Estoy aprendiendo arte. ¿Estás aprendiendo arte? ¿Qué arte?
Es un secreto. Shh. Espera. No me hagas videollamadas en cualquier momento. No es bueno que Tong Hua se entere. ¿No estás en el dormitorio? Sí. Envíame las nueces para que las vea. ¿No te acabo de enviar una foto? Mira el filtro que has puesto, parecen dos montones de caca.
Creo que ya no tienes buena imagen en mi mente, pero eres una estrella, así que compórtate. Es difícil tener a alguien que sabe tanto sobre mi cuerpo y mi vida, ¿por qué no puedo hacer lo que quiera delante de ella? Estoy muy cansado de llevar esta vida tan falsa. Bueno, tienes razón.
Tienes razón en todo. ¿Lo ves? Pero llevo una semana frotando y no veo ningún cambio. Ha pasado muy poco tiempo. Tal vez haya algo mal en la técnica. Vuelve a casa, te lo diré. No hace falta. Voy a aprenderlo por mi cuenta. ¿Necesitas algo más? Si no, voy a seguir trabajando en ello.
Sí. Dime. Tengo una nueva canción y me gustaría que me ayudaras a escucharla. De acuerdo. Prometo mantener el secreto. ¿Has enviado esa canción a Xu Shuyi para que la escuche? ¿Por qué lo preguntas? La última vez que grabé el programa para ti, Xu Shuyi dijo que le habías enviado una nueva canción,
Pero Jiashu no la había escuchado. ¿Por qué estás tan preocupada por Xu Shuyi? No, ¿no es tu amiga? Solo tengo curiosidad. Ah. Quiero comer los platos de tu padre. Mañana por la noche vendré a tu casa a cenar. No voy a ir a casa mañana. En otro momento, entonces. En otro momento.
Hasta luego. Hasta luego. Sí. ¿Por qué estoy tan preocupada por Xu Shuyi? Me da igual si no puedo comer, no tengo tanta hambre. Yi, ¿mañana estarás en casa? Iré a verte. Langosta roja, langosta con rayas, hay que abastecer de todo. Compra más cangrejos. De acuerdo. Basta con las langostas tigre.
Volveremos a comprarlas cuando se hayan acabado. Papá. ¿Qué estás haciendo aquí? Todavía no es la hora de salir del trabajo, ¿verdad? Me tomé un tiempo libre. Bien, vete. Sí, maestro. He venido a empacar algunos platos para llevarlos a Jiang Yi. Si quiere comer, le cocinaré en casa. No puede salir de casa. Ah,
¿no puede salir, así que tú haces de repartidora y se lo entregas personalmente? No. Voy a pedirle algo en el trabajo. Bueno, no puedo ir con las manos vacías. Eres muy lista. Dime, ¿qué quieres comer? Un plato de pescado. Veo que el pescado está bien. Está vivo y fresco.
Recuerdo que a Jiang Yi le gusta el cerdo estofado. Voy a cocinar un plato. El cerdo estofado es muy graso. Si lo come una vez, tendrá que comer hierba durante días. Bueno, cambio a otro. Pero ya que le gusta, cocínale un plato. Elige un trozo de cerdo magro.
Con el cerdo magro no se puede hacer estofado. Papá, no discutas. Elige un trozo de cerdo más magro entre todos. Entonces elige tú. De acuerdo. Y un pepino de mar, parece fresco. En salsa roja. No, no. Cocinado a fuego lento. De esa manera estará más delicioso. Y ese… Eres muy quisquillosa,
¿por qué no lo haces tú misma y me das el dinero de los ingredientes? Vaya, gracias por el duro trabajo, papá. Apoya el trabajo de tu hija. Abre la puerta. Hola, tu comida para llevar ha llegado. La cocina privada del chef Yu. ¿Por qué no me lo has dicho antes?
¿No te gustan las sorpresas? Te devuelvo una. Toma. Sí. He traído nueces también, puedes enseñarme después de la cena. ¿No eres autodidacta? Lo he pensado, y creo que es el maestro quien debe enseñarme. Jiang Dachuan no está, ¿verdad? No. Está bien. Ponlo en los platos. Todavía no he comido, vamos a comer juntos.
Eso… He traído cerdo estofado, berenjena cocida y tofu picante con carne, todos tus favoritos. Yo misma elegí la carne para el cerdo estofado. Mira, todo es magro. No tiene demasiadas calorías. Y esta sopa de melón amargo y pescado despeja el calor y reduce la retención de agua. Le pedí a mi padre
Un termo, probablemente aún esté caliente. ¿Qué pasa? Xu Shuyi está aquí. ¿Por qué no la he visto? Está arriba. Está hablando con Pei Jiashu. Se irá pronto. Yi, voy a volver. ¡Qué bien huele! ¿Estás cocinando? Reportera Yu. Shengsheng, ¡qué coincidencia! Nos volvemos a encontrar. Sí. Srta. Xu, ¡qué casualidad! Me gustan especialmente
Los platos del padre de Shengsheng. Vino a hablar conmigo y trajo algo de comida. Su padre es un gran cocinero. Parece tan apetecible. Yi y yo tenemos el mismo gusto. Si a él le gusta, a mí también debería gustarme. ¿En qué restaurante trabaja tu padre? Algún día iré.
Pregúntale a Jiang Yi, él sabe. Entonces, ¿puedo probar un trozo de este cerdo? Ya que los he traído aquí, es de Jiang Yi. Deberías preguntarlo. Yi. ¿No decías que ibas a volver? No es tan urgente. Entonces comamos juntos. De acuerdo. Voy a ir al baño primero. De acuerdo. Xu Shuyi… Comamos juntos.
Hay muchos platos. Acabas de decir que Jiashu está aquí también. Así que pídele que baje. Comamos juntos. No lo voy a pedir. Pídelo tú. Voy yo. Voy yo. Jiashu, ¿por qué no comes? ¿No te gustan? Come más. Ya he comido. La cocina de tu padre es especialmente buena.
En realidad, por la noche o no como nada o solo como un poco. Eres muy disciplinado. No es de extrañar que estés en tan buena forma. Como fan, estoy orgullosa de ti. Estoy segura de que siempre brillarás. Gracias. A diferencia de Jiang Yi, que me llamó por la noche
Y dijo que quería comer la comida de mi padre, solo tenía un antojo. Si lo alabas, entonces elógialo, ¿por qué me criticas? Para eso están los buenos amigos. De una falsa fan a una buena amiga, el destino de Yi y tú es realmente sorprendente. Fue por su trabajo. Sí. Es normal
Mentir un poco por el trabajo. He oído que muchas actrices mantienen una imagen de comilona, diciendo que no pueden engordar por mucho que coman. Pero cuando están detrás de la cámara, vomitan lo que han comido. ¿De verdad? ¿Cómo puedo saberlo? Solo soy una presentadora sin fama, no una estrella.
Srta. Xu, es muy humilde, se le ha pedido que organice muchos eventos offline para celebridades populares. Shengsheng, los reporteros de entretenimiento no siempre pueden confiar en los rumores. Tengo canales limitados, por lo que te pido confirmación. Es cierto. Les agradezco su cariño y reconocimiento de mi capacidad profesional.
Si quieres redactar noticias sobre eso, por favor, sé realista. No se preocupe. No hacemos reportajes de cualquier persona en nuestra cuenta oficial. Jiashu, come. Coman ustedes primero. Voy a atender una llamada. Sí. Reportera Yu, a partir de ahora, te llamo Shengsheng. De acuerdo. ¿Esta sopa lleva melón amargo?
Sí, para eliminar el calor y el fuego interior. Déjame ayudarte con la sopa. No hace falta. Lo hago yo mismo. No seas educado. Gracias. De nada. Toma, toma un poco más. Gracias. Shengsheng. Terminé el trabajo temprano. ¿Dónde estás? Te recogeré. No hace falta que me recojas. Me voy ahora mismo. Nos vemos luego
En el cine. ¿Te vas a ir por algún motivo? Sí. Tengo algo que hacer. Espérame, te traeré algo. De acuerdo. Shen Boqing te pidió que fueras al cine. Sí. ¿Cómo les ha ido? Está bien. Le pediré a Gordito que te lleve a casa. No hace falta. Llamaré a un taxi.
¿No vas a darle vueltas a las nueces? Tal vez en otro momento. La cita es más importante. Shengsheng, gracias por tu hospitalidad. Un pequeño regalo. Gracias, gracias. No es nada caro, son solo mis productos para el cuidado de la piel, las chicas pueden usarlo. Gracias por tu regalo. Definitivamente lo usaré todo.
Ya que los he traído aquí, es de Jiang Yi. Deberías preguntarle a él. Yi. Entonces comamos juntos. De acuerdo. Comamos juntos. Saber compartir es una buena cualidad. Jiashu es más cariñoso. Maldito Jiang Yi. Sí, de acuerdo. Entonces tengamos una cita a solas. Enséñame primero, para no hacer el ridículo ante el público.
Trato hecho. Nos vemos entonces. He preparado el té, ¿quieres tomarlo? Bien, es bueno para la digestión. ¿Han terminado de comer todos? Sí, hemos terminado. Lo siento, he tardado en contestar al teléfono. Todo es cuestión de trabajo. Un amigo me pidió que fuera su invitada. ¿La reportera Yu sigue aquí? Se ha ido. Yi,
No me culpes por hablar demasiado. Ese artículo crítico lo envió la compañía de Yu. Sé que no debería ser ella, pero nunca está de más desconfiar un poco de los periodistas. Entiendo lo que dices. Pero solo trato a Yu Shengsheng como a una amiga, no como a una periodista. Si no confiara
En ella, no la habría invitado a casa. Es solo para recordarte. Vamos, vamos a tomar té. Me iré a casa después del té. Vamos. Boqing, siento haberte hecho esperar de nuevo. Soy yo quien debería pedir disculpas. He cambiado la hora. Lo llevaré por ti. No hace falta. Es un regalo de mi ídolo.
Es una caja de regalo con productos para el cuidado de la piel. Lo llevaré yo misma. ¿Tú ídolo? ¿Es Jiang Yi? Mi ídolo no es él. Te lo dije. Jiashu, Pei Jiashu. Otro miembro de Pequeño Universo. Jiashu no solo es guapo, sino que además es una buena persona. Es amable y considerado.
Esta vez voy a ayudarle a conseguir todos los votos para el título “Novio Nacional”. ¿Por qué te regaló algo de repente? Fui a ver a Jiang Yi por algo, y él estaba allí. Pensó que no estaba bien llamarme reportera Yu, así que me ofreció llamarme Shengsheng y me dio un regalo. Ojalá
Pudiera ser tu ídolo algún día. Tú es tú y un ídolo es un ídolo. Son dos cosas totalmente diferentes. ¿Adelantaste la hora de las entradas de cine? Sí. Entonces vamos. Vamos. Oye, ¿por qué le diste un regalo a Yu Shengsheng? ¿No puedo hacerle regalos a mi fan?
¿De verdad crees que es tu fan? No importa que sea una fan real o falsa. Asumiré que es real hasta que se demuestre lo contrario. Además, hacer felices a mis propios fans es lo que busco. Realmente no quieres destrozar tu imagen de buen trato a los fans.
No, tratar bien a los fans no es para mantener la imagen, es mi propio entrenamiento como ídolo. Tú, en cambio, eres increíble. ¿Cómo? ¿No te diste cuenta de que Yu Shengsheng hoy no estaba contenta? Olvídalo. Hoy estoy de buen humor, así que te voy a guiar un poco. No sé si ustedes dos
Son verdaderos amigos o no. No sé si ha venido a traerte comida por alguna otra razón. Pero puedo ver que se ha esmerado en preparar todos esos platos. Pero parece que has invitado a alguien que no le gusta mucho. Si fuera cualquier otro, no estaría contenta. Fue solo una coincidencia. No pongas excusas.
Ve a disculparte. No hagas infeliz a mi fan, ¿de acuerdo? ¿Puedes dejarme en paz? Apestas a sudor. No lo entiendes. He sudado por mis fans. Me voy a duchar. Me pondré una mascarilla para mis fans más tarde. Esta película es demasiado efectista, la historia es muy normal, no tiene sentido. Tiempo paralelo, extraterrestres,
Y rarezas. Tus aficiones siguen siendo las mismas. Siempre he sido muy dedicado. Creo que a ti también te gusta. Recuerdo cuando te uniste a nuestro club de ocultismo en el bachillerato. Nunca estuviste ausente. Eres la chica más obsesionada que he conocido. ¿Es eso lo que piensas? ¿No es así? Sí, es cierto. Shengsheng.
Pues… Este fin de semana estaré libre, ¿quieres salir conmigo? ¿A dónde? Hay un nuevo complejo turístico en el norte de la ciudad. Las vistas y el servicio son muy buenos. Déjame pensar… Si no quieres salir, lo cancelaré. ¿Has hecho ya las reservas? Quería prepararlo todo y darte una sorpresa. Pero he pensado que
Quizás tengas planes para el fin de semana. Entonces, no te apresures a cancelarlo. Le preguntaré a Tong para ver si tenemos que ponernos al día el fin de semana. De acuerdo. Avísame cuando estés segura. Sí. Voy al baño. Ahora mismo vuelvo. Tong, Boqing me pidió
Que fuera a un centro turístico para el fin de semana, ¿crees que debería decir que sí? Deudor, ¿cuáles son las instrucciones? ¿Cuándo llegarás a casa? En una media hora más o menos. ¿Qué pasa? Te traeré el termo. Hasta luego. ¿Ah? ¿Hola? Como de costumbre, ¡qué odioso! Te contaré un chiste.
Había un oso polar sentado en un iceberg y se estaba arrancando el pelo. Uno, dos, tres, cuatro. Entonces se puso a soplar el viento y hacía frío. Hace poco leí una información desconocida, según la cual oler los pedos de otras personas ayuda a prevenir el cáncer. Pero ya la he refutado. Es falsa.
Saluda a Tong Hua de mi parte. Recuerda escribirme cuando lo hayas pensado bien. De acuerdo. Si te gusta esta marca de cosméticos, te la compraré más tarde. No hace falta. Tengo que pagar yo misma por las cosas que está promocionando mi ídolo. Entiendo. Esto… Ustedes, los fans, lo llaman «ofrendas de amor».
Muy bien, boqing. Incluso conoces las ofrendas de amor. También sé lo que son los fans sueltos, los fans de serie, los fans de parejas… …los fideos de caracoles, los fideos picantes… Subiré entonces. Ve a casa también. De acuerdo. Hasta luego. Shengsheng. Shengsheng. Hace tiempo que quería declararme, pero temía que me rechazaras.
Tenía miedo de no poder ser ni siquiera tu amigo. Pero no fue hasta ese día, cuando fuimos a ver el programa y me agarraste de la mano, que tuve el valor de declararme. Gracias por darme la oportunidad. La aprecio mucho. Boqing, yo… No digas nada. Me voy. Hasta luego. ¿Qué estás haciendo?
Te has divertido mucho en tu cita. Por supuesto que me he divertido. Mi ídolo incluso me hizo un regalo. He sido feliz todo el día. Te devuelvo esto. ¿Algo más? Si no, voy a subir. No, yo… Se supone que no estás contenta, pero veo que estás muy contenta. Si no, me voy.
¿Tiene mal la cabeza? ¿Has venido hasta aquí en medio de la noche solo para entregarme un termo? ¿Han quebrado las empresas de reparto? Jiang Dachuan es muy poco profesional. ¿Cómo puede dejar que esté tan aburrido y ocioso? Estoy muy enojada con él. Solo ha venido a entregar el termo, ¿qué estaba esperando yo?
He comido bien y he hablado con alegría, y todo lo desagradable se acabará. ¿Quién te dijo que comieras? Maldito Jiang Yi. No tiene nada que decirme, pero tiene mucho de que hablar con Xu Shuyi. Está bien con Xu Shuyi, no es asunto mío. ♫El cielo nocturno se acostumbró a la oscuridad♫
♫Nunca pensé que un día♫ ♫Encontraría la luz♫ ♫¿En quién piensan los meteoritos?♫ ♫Para caer sin preocupaciones♫ ♫Para perseguir un mejor mañana♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫ ♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫
♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫ ♫Entenderse es tan valioso♫ ♫Para qué hablar con tantas indirectas♫ ♫Siempre logro capturar tu mundo por un momento♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫
♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Cuando te fuiste♫ ♫Entendí que el amor♫ ♫Es la unión de dos almas♫ ♫Cariño, te amo…♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫
♫Como una estrella en una noche oscura♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫ [El derecho pleno de retransmisión, de proyección y de radiodifusión en las redes corresponden exclusivamente a iQIYI]