[Sub Español] El Día de Ser Tú Capítulo 9 | The Day of Becoming You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] ♫Qué tan lejos debe esconderse la luna♫ ♫Para ya no♫ ♫Parecer solitaria♫ ♫Al iluminar la noche♫ ♫Descubrí que♫ ♫Esa estrella me acompaña♫ ♫Y me convertí en el personaje♫ ♫Que compartirá tu carga♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Intercambiar alegrías y penas♫ ♫Acompañarte en el amanecer y el atardecer♫
♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫ ♫A bajar del cielo♫ ♫Para sentir tu cuerpo♫ ♫Y perder la noción del tiempo y del espacio♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Y juntos experimentar la alegría y el dolor♫ ♫Juntos ver el amanecer y el atardecer♫ ♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫
♫A bajar del cielo♫ [El día de ser tú] [Episodio 9] ¿Qué? ¿Tienes miedo? Ridículo. Yo, Yu Shengsheng, ¿cuándo he tenido miedo? Pues probémoslo. Perfecto. De acuerdo. ¿Qué te pasó ayer? Tu padre es mejor bebedor que yo. No me refería a eso. Me refería a tu actitud hacia Shen Boqing. ¿Qué actitud tuve?
Una rivalidad sin venir a ninguna cuenta. ¿Acaso te trató mal durante aquellos días cuando eras yo? Pongámoslo claro, ¿de acuerdo? Es él quien me trató como si fuera un rival. ¿Por qué iba a hacer algo así? Es normal. Habiendo un hombre tan magnífico y apuesto al lado de su novia, cualquiera estaría alarmado.
¿Te preocupas por él? Por mi, tú le dijiste que sería su novia, pues deberías ser tú quien se preocupe por él. ¿Cuándo le dije que serías su novia? ¿No se lo dijiste? ¿Por qué iba a decidirlo por ti? Entonces, ¿por qué nos felicitaste por estar juntos? ¿Cuándo dije algo así? ¿Lo olvidaste?
Aquella vez que llevaron a tu hermana a tu casa y me llamaste enfadado. ¿No te diste cuenta de que solo lo dije porque estaba enojado? Lo siento. Es verdad que antes no lo dije claro. Pero creo que Shen Boqing no es un mal tipo. ¿Por qué no lo pruebas con él?
Si no quieres, te ayudaré ahora mismo a cortar con él. Ahora mismo. Déjalo. ¿Que lo deje? Mis padres, compañeros del trabajo y sus compañeros, todos saben que estamos juntos. Si cortamos ahora después de solo unos días, los demás me tomarán por una loca. La clave está en que él es un tipo magnífico.
Como ya le dije que sí, pues veré qué tal. Quizás me enamore. Come. Voy a trabajar. [Jiang Dachuan] Es que, ¿qué quieres que te diga? Eres un famoso. Te emborrachas en la casa de una reportera, y hasta pasaste la noche aquí. Si te hubiera sacado fotos y hubiera dicho cualquier cosa,
Tu reputación se habría arruinado. ¿A cuántos seguidores hubieras perdido? Yi. No estoy exagerando. Nada puede ser peor que esto. Sí puede. ¿Se acostaron? ¿Está embarazada? Deja de adivinar. Ya está solucionado. Pero… Yi, dime la verdad. ¿Sabe algún secreto tuyo esa reportera? Porque si no, la estás consintiendo demasiado. La llevaste a casa
A mis espaldas, para que entrevistara a Leyi. Ayer quería cocinarte mi especialidad y no quisiste, pero cuando ella dijo que su padre cocinaba bien, fuiste a comer a su restaurante. ¿Acaso yo cocino peor que su padre? No hay comparación. No lo olvides. Fuiste tú quien me obligó a aceptar su entrevista.
Ahora me arrepiento mucho. ¿Ya se lo explicaste a Jiang Dachuan? Por otro lado, está lo de las nueces. Piensa en un plan. Ya colaboraré con todo lo que pueda. No voy a deberte. Pero tiene que ser algo razonable. Por fin en casa. Las sandalias. Gracias. ¡Qué bien se está en casa!
No están encima de ti, no hay alimentos terapéuticos, y sobre todo, no hay niños. ¿Qué niños? Nada. En resumen, hay pura tranquilidad y libertad. Parece que veo una vida maravillosa que me da la bienvenida. Jiashu. ¿Fuiste bueno estos días que no estuve? Con este nombre, ¿cómo va a ser bueno? Cariño. No insinúes.
Cariño. No lo estoy haciendo. Siempre he sido directa. Que sí. Ya sé que tienes un amigo que fue compañero de Jiashu. Decía que él no es capaz de valerse por sí mismo. Ya me lo sé de memoria. Dile que venga un día. A ver si es comparable conmigo. No está en el país.
Solo bromeaba. ¿Qué famoso le puede gustar a todos? Cierto. Tú odias a Jiang Yi. Yo no. No digas tonterías. Solo soy una pasajera. Voy a ducharme. ¿Qué haces mañana? Tengo una cita. ¿Qué te pasa? ¿Estás resfriada? Creo que me resfrié. Estos días que no estuve, no supiste cuidarte.
Te traeré algo para el resfriado. No hace falta. ¿Cómo que no? Si te enfermas, me preocuparé. No dejes que los virus estropeen nuestra vida maravillosa. ¡Toma! ¡Sí! No la estropearé. El fruto de tu trabajo. ¡Dios mío! Si alguien vuelve a decir que siempre es muy frío, me enfadaré.
Cuando no sonríe, se ve con estilo. Pero cuando sonríe, mi corazón se derrite. Voy a reservar cien ejemplares de la revista de este número. ¡Yi es una verdadera sorpresa! Siento que tengo a un nuevo ídolo. Los seguidores están muy contentos. ¿Estás satisfecho? Qué sonrisa más tonta tengo. ¿Quién es? Paquetería.
Puede dejarlo en la puerta. De acuerdo. Hola. ¿Recibiste las nueces? Sí. ¿Qué quieres decir? ¿No me pediste un plan? Ya lo pensé. Roda un par por mí. ¿Rodarlas? Es que no sé cómo hacerlo. Puedes aprender. Te enseñaré. ¿Cómo se considera una nuez bien rodada? Pásame fotos cada semana. Cuando me parezcan
Como las anteriores, estarán listas. ¡Entonces tardaré siete años! Sé más trabajadora. No hacen falta siete. ¿Tienes algún otro plan? Sí. Dime. Seis cientos mil. Lo probaré. Tengo que salir. Ya hablaremos. Recuerda, envíame las fotos. Boqing. No llegué tarde, ¿no? Justo a tiempo. En diez minutos entramos. Siéntate un momento. Menos mal. Para ti.
¿No será algo muy valioso? Ábrelo. ¿Una piedra? Es un meteorito procedente de la delta de las Bermudas. Recuerdo que cuando íbamos al bachillerato, estabas interesada en los sucesos misteriosos de las Bermudas. Venías a menudo a consulta conmigo. Pensé que te gustaría. Pero no fui suficientemente rápido y solo pude conseguir un trozo.
Es suficiente. Creo que yo soy como este meteorito, que tomó millones de años luz para llegar a la Tierra. Como yo, que tomé diez años para llegar hasta ti. Gracias. Me gusta mucho el regalo. Creo que ya podemos entrar. Vamos. [Wondeful Media] Zhixiao, eres impresionante. ¿Cómo lo lograste? Zhixiao es genial.
¿Lo escribiste tú? ¿Quién si no? Sí, lo hice yo. Buen trabajo. Tong Hua, buenos días. Tong Hua, Shengsheng. Zhixiao les invita un café. Gracias. ¿Qué pasa? El artículo que escribimos anoche se volvió viral. Tres cientos mil lecturas. ¿Qué artículo? No lo sé. No los sigo a ellos. Xiaoxiao. ¿De qué artículo están hablando?
Tong Hua. El que habla sobre Jiang Yi. Mira las recomendaciones de Zhang Zhixiao de anoche. Están mintiendo. ¡Vaya imaginación que tienen! Que echaron a su hermana a la calle. ¡Mentira! ¡Tong! ¡Tong! ¿Qué pasa? ¿Cómo? ¿No te gusta el café? ¿Por qué las noticias de Jiang Yi no se discutieron en la reunión?
¿No lo sabías? La editora en jefe me había dado el derecho de decidir. Ahora no ha habido nada viral. El que me vendió las fotos también me metió prisa, decía que se las vendería a otros si no. Soy seguidora de Jiang Yi. Si sacas algo así de él,
Nunca me sentará bien tu café. Te entiendo perfectamente. Los comentarios en nuestra cuenta oficial explotaron. Los seguidores sin cerebro de Jiang Yi nos insultaron hasta el cansancio. ¿La de ustedes no era una cuenta con criterio? ¿Piensan que es normal contar estas mentiras? Claro que tenemos criterio. La imagen de la niña está pixelada.
Es más, ¿cuándo dijimos mentiras? Los padres de Jiang Yi se divorciaron cuando era pequeño. Eso es pura verdad. Ahora toda la familia de su padre depende de él. Yo le elogio por eso. El caso es que su padre le había pedido que cuidara de su hermana, y ahora la vino a buscar. Claro.
Si quieres interpretarlo desde este punto, de acuerdo. No es una interpretación, es la verdad. ¿Lo viste con tus propios ojos? Yo… El padre siempre ha sido un vago. Su madrastra y su hermanastra viven de él desde hace años. Jiang Yi ya no puede aguantarlo más. Tú lo presenciaste en persona.
Nuestra publicación se basa en la deducción de nuestras investigaciones. Incluso pusimos signos de interrogación. Lo pusimos como pregunta, Jiang Yi puede responder lo que le parezca. Pobre de él. No solo le sacaron las fotos a escondidas, expusiste heridas de su pasado, encima lo cuestionaste, y lo obligas a responder.
Claro, así la cuenta de ustedes se aprovechará de nuevo. Bueno, bueno. Somos compañeros. Todo es por el trabajo. No sigan, por favor. Cierto. Ustedes, que tienen tanto criterio, pues hagan periodismo social. Sea el periodismo que sea, las noticias siempre deben basarse en hechos. Las noticias de entretenimiento incluso tienen
Más influencia y difusión que otras, debes responder ante cada una de las palabras que escribas. Yu Shengsheng, cuida tus palabras. ¿Quién crees que eres? ¿Qué derecho tienes a culparme? Así lo escribí. ¿Qué me vas a hacer? Denúnciame, vamos. ¿Entiendes qué es el periodismo? ¿Tienes ética profesional? Bueno, bueno. Zhixiao, no digas nada. Vámonos.
¿Quién va a querer su café? ¿Cómo es que estás más enfadada que yo? ¿De verdad vas a dejar a Pei Jiashu para seguir a Jiang Yi? Es que no puedo tolerarlo. Jiang Yi nunca dice nada sobre su familia. Se va a sentir fatal si se entera de la noticia. Pero…
¿Cómo hiciste tu trabajo de agente ejecutivo? ¿No te enteraste que tu representado fue fotografiado a escondidas? ¿Cómo trabajabas con la relación con los periodistas? Estas fotos… De repente están en las redes. Además, no te enteraste de que tu representado recibía entrevistas en casa. ¿En qué se convirtió su casa?
¿Cualquiera puede entrar y salir a su antojo? Pon una cámara aquí. ¡Aquí, para una transmisión en directo! Dachuan, lo siento. Seré más atento en el futuro. Últimamente Yi está en casa descansando. Todos nos descuidamos. Por cierto. Investigué la cuenta oficial que desató la noticia, pertenece a la misma empresa que la cuenta
Que antes había entrevistado a Yi y Leyi. ¿Quieres decir que quien escribió esto trabaja en la misma empresa que la reportera Yu? Sí. ¿Vieron? No es de fiar. No se puede fiar de nadie ahora. Sobre todo, de los reporteros. Ahora voy a tener trabajo. No creo que la adorable Shengsheng esté relacionada.
No se puede generalizar así. ¿La adorable Shengsheng? ¿Confías en ella? Sí. Ustedes son unos ingenuos. Jiashu. El coche llegó. Tenemos que irnos. Voy a trabajar. Sigan ustedes. Bueno. No te podré acompañar hoy. A trabajar. Evita leer lo que está en las redes. Descansa de verdad. Tenemos a Jiang Dachuan para eso.
Si no, ¿para qué lo necesitamos? Aléjate de mí. Hueles a perfume. No sabes nada. ¿A dónde vas? Quedé con un amigo para comer. Jiashu me llevará de camino. ¿Qué amigo? Un músico. No lo conoces. Yi, intenta descansar. Voy a salir. Sí. ¿Cómo que no lo conozco? Pues dímelo y lo conoceré.
¿A dónde vas tú? A dormir. Bueno, eso es bueno. Intenta descansar. Los tres señoritos. La verdad es que lo hiciste bien. Lo controlaste a tiempo. Volvamos a la empresa. Entiendo que me regañaste a mí para que ellos lo escucharan. Los medios se inventan cualquier cosa. Todo el mundo tiene un mal día.
Céntrense en sus obras. Aléjense de la vida privada de los famosos. Un padre vampiro y una madrastra vampira. Supongo que la hermanita también es una pequeña vampira. No es para contradecir. En todo caso, no se debió faltarle el respeto a una persona mayor. Antes no me agradaba,
Ahora directamente está en mi lista negra. ¡Cuántas Santas hay aquí! Apoyo a Jiang Yi. Ellos son reprochables. ¿Qué culpa tiene la hermanita? A las chicas hay que cuidarlas y vestirlas bien. Vengan a mi web a ver. Yi. Leí el artículo. No te lo tomes a pecho. Solo quieren llamar la atención.
No me culpes por ser una pesada. Pero sé más prudente a la hora de conocer amigos. Tengo un evento comercial hoy, no podré ir a visitarte. Intenta descansar. Hola. El teléfono que llamó está apagado. Inténtelo más tarde. Leyi. No consigo contactarme con Jiang Yi. ¿Qué tal está? Shengsheng. Creo que es mejor
Que no te contactes con Yi de momento. No sabemos qué pensar sobre tu identidad. ¿Creen que estoy relacionada con el asunto? No lo sé. Vamos a comer. Gracias. ¿Qué pasa? Nada. Intenta contactarte con Jiang Yi. Si quiere aclarar el asunto, podemos escribir un artículo. Se lo preguntaré. Vamos. ¿Algo nuevo? Igual.
De repente se volvió viral en tres búsquedas. Ni su empresa ni él han respondido ante la noticia. La verdad es que apenas renovaba su Weibo, ahora ya no publicará nada. Los seguidores están intentando defenderlo. El suceso en sí no afectará mucho la carrera de Jiang Yi. Pero él nunca ha querido
Mencionar a su familia. Seguro que ahora está muy triste. Cierto. Y encima son mentiras. ¿Pudiste contactar a Jiang Yi? Tiene el teléfono apagado. El número que tienes de seguro es el de su asistente. Ahora que lo tiene apagado, supongo que es porque teme ser molestado. Cierto. Además, soy una reportera de entretenimiento. Nosotras,
Las reporteras, somos así para ellos, ¿no? Nos sonríen cuando nos necesitan, si no, nos dan la espalda. Pero sé algo de Jiang Yi. Cuando está desanimado, se sumerge. ¿Se sumerge? No lleva acompañantes. Sale él solo, pero no sé a dónde. Supongo que tiene alguna base secreta para recuperarse. ¿Dónde es…? ¿Qué? Nada. Tong.
Tengo un asunto pendiente esta tarde. No volveré a la empresa. Pide la tarde libre por mí. ¿Así tan repentino? ¿A dónde vas? Me voy. Pide la tarde libre por mí. Jiang Yi, ¿dónde estás? No lo encontré, y estoy atrapada. ¡Soy una desgraciada! ¿No trabajabas hoy? Debo decir “qué casualidad” o…
¿Crees que fue cosa mía? Es cierto que fui yo quien dijo que sí a lo de Jiang Mo. Cuando discutieron, yo estaba presente. Esta cuenta de las redes pertenece a mi empresa. Vieras cómo lo vieras, parecía que tiene que ver conmigo. Tong me pidió que te contactara, por si quieres hacer alguna declaración.
Visto así, parece que todo fue obra mía. No dije nada. ¿Por qué te estresas tanto? Tienes el teléfono apagado, no contestas Wechat. ¿Cómo no iba a estarlo? Se me olvidó cargar la batería. ¿No puedes encontrar una batería de repuesto? Es que no quiero que tenga batería. Así que sigues queriendo sumergirte. ¿Cómo supiste
Que estoy aquí? Cuando intercambiamos nuestros cuerpos, vi la cuenta personal en tu teléfono. En la ciudad solo hay esta montaña. ¿De qué te ríes? Me encontraste. Me encontraste. Gracias. ¿Solo hay un documento de identidad? Mi novio no lleva el suyo. Solo veníamos por senderismo. Ahora que hay una tormenta, es imposible bajar.
Es verdad. De repente vino una tormenta así. La habitación 206 tiene un balcón. Gracias. Vamos. Por cierto. Los de la mesilla son caros. ¿Quieren una caja de aquí? No los necesitamos. Nos los llevamos. ¿Estás loco? Dos cajas. De acuerdo, eres el mejor. No me di cuenta de que fueras tan atrevido. Descarado.
Solo bromeaba. ¿Acaso las celebridades bromean de esta forma? Pues la verdad es que no. Todo fue porque vi los libros que tienes sobre empresarios besando Cenicientas. ¿Por qué los leíste? Estaba aburrido. Pero también aprendí algo. Esos empresarios tienen muy buen cuerpo. ¿Sigues haciendo bromas? Parece que ya estás bien.
¿No es una cama matrimonial? ¿No paras o qué? Te gusta gastar bromas conmigo, ¿sí? Ve a ducharte. No te resfríes. Tú primero. Tú primero. Tú. Mira que estás totalmente empapada. ¿Juntos entonces? Ya lo habías visto. ¡Ni lo sueñes! Quédate ahí. Tong. No volveré a casa hoy. ¿Volviste a tu casa? No.
Estoy en la montaña. Está lloviendo y solo me queda alojarme en un hostal. ¿En la montaña? Cada vez entiendo menos tu comportamiento. ¿No será que estás con algún hombre? Sí. Lo adivinaste. Encima llevo dos cajas de anticonceptivos. Vaya por dios. Disfruta. Gracias. ¿Algo más? Quería preguntarte cuándo volvías,
Para regañar juntas a Zhang Zhixiao. Esta tarde, alguien sacó unas fotos del padre de Jiang Yi. Se complicó la cosa. Te las mando. Te dejo. Estoy ocupada lidiando con las opiniones. De acuerdo, adiós. ¿Qué miras? Nada. Sé más cuidadoso. Soy mujer, después de todo. Ya me rendí a resistirme. ¿Qué parte
No viste de mí? Sí que lo vi todo, pero no es lo mismo. Ahora estamos los dos solos en esta habitación. Siento algo raro. Bien. Sé que no te intereso. Te interesa Pei Jiashu. Siento aprecio por Jiashu, y estoy dispuesta a ofrecerle mi apoyo amoroso sin pedirle nada a cambio. Solo deseo
Que cante y baile, que mantenga su aspecto maravilloso, y que sea un ejemplo para los demás. Eso es todo. Creía que las chicas se imaginaban salir con los ídolos. Sí. Pero es solo una fantasía. En la vida real, ni siquiera tengo oportunidad de conocerlo. ¿Que se fije en mí
Y que se enamore de mí? La posibilidad es cero. Y gracias a ti, ahora tengo un novio. Otra vez con eso. ¿Quieres cargar el teléfono? Aún tengo algo de batería. Estoy sumergiéndome. Jiang Dachuan sospechaba que yo tramaba algo. Si se entera de que estás sumergiéndote, y encima, que pasaré la noche contigo,
No podré explicárselo ni aunque tuviera ocho bocas. Si yo fuera Jiang Dachuan, yo tampoco me lo creería. Es justo como la bruja de los cuentos. Le pregunté a Leyi si me creía, y dijo que no lo sabía. Leyi te defendió en casa. Le dijo a Jiang Dachuan que confiaba en ti.
A Dachuan casi le dio algo. Yo también confío en ti. Cuando intercambiamos los cuerpos, podías hacer cualquier cosa, pero no hiciste nada malo. Me protegiste muy bien. Es más, en muchas cosas lo hiciste mejor que yo. Por ejemplo, eres más adorable que yo. No necesitas ser adorable para nadie. Estás bien tal como
Eres. ¿En serio? Si nos gusta alguien de verdad, no necesitamos que cambie para corresponder a nuestros gustos. Una persona nos gusta porque es como es. ¿En serio? Tú preguntas y yo te contesto. Ahora dudas de mí. No dudo de ti. Solo que nunca había encontrado a alguien así. ¿Qué dices? Tienes tantos seguidores.
Hay quienes que te insultan y te difaman, pero hay muchos que te quieren, a quienes les gustas. A ellos solo les gusta un Jiang Yi imaginario. No es mi verdadero yo. Mi verdadero yo es alguien que sobra. ¿Por qué piensas así? Las redes me “desnudaron”. Cuando era un niño, mis padres se divorciaron.
El juzgado le dio la custodia a mi padre y él me dejó al cuidado de mis abuelos. Él fue a buscarse la vida fuera. Decían que había hecho de todo. Vendedor, agente de seguros, transportista. Menospreciaba los trabajos ordinarios. Tenía los pies en las nubes y no triunfó en nada. Mi abuelo murió
Y él ni siquiera volvió a casa. Incluso me enteré que se había casado de nuevo por las palabras otros. Entonces, ¿y tu madre? Se fue al extranjero y no volvió a casarse. Se dedica a la investigación y es buena. En sus vidas, yo soy el que sobra. Vi muchos regalos que te había
Mandado tu madre. Te añora en el fondo de su corazón. Sí, pero no es suficiente. Sí. No es suficiente. Para que un niño crezca, necesita mucho, mucho amor. Sí. Como el que te dan tus padres. Sí. Viéndolo así, soy una persona afortunada. Yo también, por los días en que me convertí en ti.
♫El cielo nocturno se acostumbró a la oscuridad♫ ♫Nunca pensé que un día♫ ♫Encontraría la luz♫ ♫¿En quién piensan los meteoritos?♫ ♫Para caer sin preocupaciones♫ ♫Para perseguir un mejor mañana♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫ ♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫
♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫ ♫Entenderse es tan valioso♫ ♫Para qué hablar con tantas indirectas♫ ♫Siempre logro capturar tu mundo por un momento♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫
♫Una estrella en una noche oscura♫ ♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Cuando te fuiste♫ ♫Entendí que el amor♫ ♫Es la unión de dos almas♫ ♫Cariño, te amo…♫ ♫Si el amor pudiera♫
♫Vivir una larga vida♫ ♫Como una estrella en una noche oscura♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫ [El derecho pleno de retransmisión, de proyección y de radiodifusión en las redes corresponden exclusivamente a iQIYI]