[Sub Español] El Día de Ser Tú Capítulo 6 | The Day of Becoming You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] ♫Qué tan lejos debe esconderse la luna♫ ♫Para ya no♫ ♫Parecer solitaria♫ ♫Al iluminar la noche♫ ♫Descubrí que♫ ♫Esa estrella me acompaña♫ ♫Y me convertí en el personaje♫ ♫Que compartirá tu carga♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Intercambiar alegrías y penas♫ ♫Acompañarte en el amanecer y el atardecer♫
♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫ ♫A bajar del cielo♫ ♫Para sentir tu cuerpo♫ ♫Y perder la noción del tiempo y del espacio♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Y juntos experimentar la alegría y el dolor♫ ♫Juntos ver el amanecer y el atardecer♫ ♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫
♫A bajar del cielo♫ [El día de ser tú] [Episodio 6] Puerta. Ca… Yi, ¿qué te pasa?! ¡No me asustes! Llamaré al médico para que venga. No hace falta, estoy bien. ¡¿Esto es estar bien?! ¡Estás muy mal! Estoy bien. Es sólo que estoy muy arrepentido. Tengo un poco de hambre.
Le diré a Gordito que te compre comida. No es necesario. Ahora sólo quiero comer el pescado y el pollo picante que tú preparas. ¿Ahora? Ahora. Entonces, voy a comprar los ingredientes. Yi, hay algo que no debes olvidar. Para mí, no hay nada más importante que tu salud. No te preocupes por nada,
Déjamelo todo a mí. Ve. Ya regreso. Ve. ¿Seguidor de Jiashu? ¡Guardó su número en mi teléfono con antelación! Eres el más lindo. Cuando lo dije no lo pensé. Luego de pensarlo, creo lo mismo. Estoy de acuerdo con Pushkin. ¿Qué? ¿Aló? ¿Dónde están mis nueces? En la cesta
De la pared detrás de tu escritorio. Me refiero a las nueces que guardé durante siete años. En el fondo de la cesta, en una caja pequeña. Es todo, no sé qué decir, lo siento. Son nueces que conservé durante siete años, ¿cómo me lo pagarás? Jiang Dachuan y Leyi
Vieron que lo hiciste tú mismo, ¿qué evidencia tienes para culparme por abrir tus nueces? Debido a mi estupidez e ignorancia, rompí un par de nueces artesanales. Discúlpeme, le debo un par de nueces. Esta es la evidencia, Yu Shengsheng. Descubrí que las cabezas de algunas personas son iguales que estas nueces,
No importa si quedaron atascadas por la puerta, al abrirlas, descubres que están vacías. Si sabes que soy tan descuidada, ¿por qué me evitas tanto? Borras todos los mensajes de Wechat que te mando. Al menos descarga las fotos de Jiashu. ¿Quién sabe para qué usará las fotos una seguidora loca? Yo, ¿seguidora loca?
¿Para qué habría de usarlas? Jiang Yi, las personas deben ser concientes. Si tuviera malas intenciones, te hubiera fastidiado sin parar todos estos días, ¿no crees? Tú… Está bien, soy una reportera de entretenimiento que no tiene límites. Tus sospechas son razonables, lo acepto. Los hechos están ahí. Ahora dime, ¿cómo puedo devolverte las nueces?
Debes… Yo… Aún no lo sé. Bien, cuando lo sepas, me lo dices. ¡¿Me colgó?! Aló. Yi, abre la puerta, traje a tu hermana. ¿Para qué la trajiste? Me dijiste que la cuidarías. Lo primero que quiero hacer cuando me despierto es darte los buenos días. ¿Qué sucede? Es muy temprano. ¿Aló?
Mi padre trajo a Jiang Mo, explícame qué sucede. Se me olvidó decírtelo. Tu padre quiere que cuides a tu hermana unos días, él debe salir por unos asuntos y no podrá cuidarla. ¡¿No tienes un asistente?! ¿Cómo te atreves a decidir algo así? En ese momento no tenía tiempo para negociar contigo,
Así que decidí por mi cuenta. Además, ¿qué tan difícil es cuidar de tu hermana? No tiene a dónde ir. Por cierto, ¿qué le sucede a Shen Boqing? Siempre me envía mensajes extraños. ¿Qué le dijiste? Él confesó su amor por ti. ¡Ah! ¡¿Por qué no me lo dijiste antes?! Al igual que tú,
Tuve que decidir. Entonces debiste rechazarlo. Quédense juntos, les deseo que sean felices. ¿Aló? ¿Por qué hay cerdo en salsa roja para el desayuno? Dijiste que querías comer cerdo en salsa roja. Me levanté a las cinco para preparártelo. Antes estabas siempre a dieta, no comías nada. Ahora creo que debes controlarte un poco.
¿Qué sucede? ¡No puede ser! ¡Esta báscula debe estar dañada! Hace unos días pesaba 49,5 kilos. Está bien, está bien, vayan a comer. ¡No está dañada! ¡Ahhhh! ¡Maldito Jiang Yi! Buenos días, Shengsheng. Buenos días. Yu Shengsheng, buenos días. ¿Ya abandonaste el estilo deportivo? ¿No puedo? Claro que puedes. Las personas comunes necesitan arreglarse
Porque no son lindas de forma natural. Por supuesto, usted sabe mucho de eso. Buenos días, señorita Tong. Buenos días. Su latte. Gracias. ¡Eh! Las papas fritas que te compré. ¿Por qué me compraste esto? Porque te gustan, ¿no? ¿Te has arreglado hoy? ¿De qué sirve? En cinco días engordé 2,5 kilos.
Si me cambio por un cerdo, el dueño estaría muy contento. No pasa nada. ¿Por qué me miras así? ¿Estoy muy gorda, verdad? Mira. ¿Se nota mucho con la falda? Es un poco extraño. Antes no lo pensé, pero pareces distinta a hace antes. ¿Quieres saber la verdad? Debido al accidente,
Intercambié de cuerpo con Jiang Yi. Esa Shengsheng era Jiang Yi que estaba dentro de mi cuerpo. Ahora han vuelto a sus respectivos cuerpos. Para ser exacta, lo hicimos ayer. No te enojes por esto. Nos besamos para poder volver a nustros cuerpos. Se besaron. Nos besamos. Así que era eso. ¿Me crees, no? ¡Claro!
Esto es muy serio. Sigue, sigue. De acuerdo. En realidad, es por el accidente en el ascensor. Como dijo el doctor Shen, se trata de un transtorno de estrés postraumático. La vida es cambiante y no quería malgastar el tiempo arreglándome. Entonces ¿ahora te sientes mejor? Un poco. La vida es corta,
Debo ser más linda y vivir el día a día de forma sana y alegre. Es genial que pienses así, así no tendré que llevarte al psicólogo. [Sabía que nadie me creería.] ¿Ordenaste mi escritorio? ¿No fuiste tú? Era una broma. ¿La señorita Yu Shengsheng? Aquí estoy. Esto es para usted. Tenga. Agradezco al mundo
Por crear fresas deliciosas, pero agradezco aún más que existas tú. Eres más dulce que estas fresas, Shen. ¡Oh, qué tierno! ¡Qué dulce! ¡Lávenlas y cománselas! ¿En serio? ¡Cománselas! Shengsheng, ¿te avergonzaste? ¡Eres más dulce que las fresas! ¡Gracias! ¿Aceptaste de nuevo al doctor Shen? ¿Cómo que de nuevo? ¿No te gustaba
Cuando estabas en el colegio? ¿Cómo te lo explico? Es muy complicado. No necesitas explicarme. Te felicito. En realidad, sólo somos amigos. Entiendo. A tu madre le gusta mucho. No le va mal. Sería bueno que lo intentaran. ¿Cómo te lo digo? No tengo ese tipo de sentimiento hacia él. ¡Es muy complejo!
Tomar una decisión es complicado. Puedes probarlo. Darle una oportunidad a él y a ti misma. No te digo que te cases con él. De acuerdo, está bien. Ah, cierto, te daré dos días más para el borrador de Gao Xuan y Zhou Xizhe. No te apresures. ¡¿Gao Xuan y Zhou Xizhe?! ¿Escribir sobre qué?
Te recomiendo que escribas si, en el mundo de la farándula, es ético ocultar un matrimonio a los fans. Ya estoy suiguiendo sus pistas y comparando sus cronogramas. También debo buscarlo para ayudarlo. ¿Cómo pudiste aceptarlo? Exacto, ¿cómo pude aceptarlo? Debí estar poseído. Jiashu, Leyi y yo estamos en Shanghái filmando un anuncio
Para un evento. Volveremos pasado mañana. Llama al asistente para que cuide de ella. Por la noche necesita dormir acompañada. Debes buscar a una señora. Debiste habérmelo dicho antes. En el estado de tu casa, no sería adecuado buscar una señora. Dachuan ya está listo. De acuerdo, enseguida voy. Es tu hermana, cuídala.
Voy a trabajar. Hermano, quiero ir al baño. ¿Grande, mediano o pequeño? Grande. Vamos. Prueba, prueba. Déjame verlas. Vamos, toma una. Comeré una. No está mal. Tu novio es muy inteligente. Alegró a todos con unas fresas de menos de 100 yuanes. Debería decirle a mi novio para que aprenda también. El muy tonto
Sólo sabe regalar en privado. ¿Por qué no se me ocurrió esto? Sí. Están muy ricas. Vamos, pruébalas. Dame una. ¿Aló? ¿No puedes hablar por WeChat? Te doy dos horas para que vengas a ayudarme en mi casa. No tengo tiempo. ¿Quién es el Señor Jiang? Jiang Yi. ¡Ja! ¡Qué bromista! ¿Jiang Yi?
Abriendo la puerta. Es la primera vez que vengo a tu urbanización sola. ¡Qué estricta es la seguridad! Es porque afuera suelen haber compañeros tuyos. Soy una persona responsable, por eso vine a ayudarte. Espero que también respetes el acuerdo y actúes bien. Tranquila, cada uno hará lo necesario. No hagas tanto ruido.
Tu hermanita es muy linda, seguro que será muy guapa cuando crezca. Tienen buenos genes en tu familia. ¿Estás diciendo que soy guapo? ¡Sí que sabes ir al punto! Eres guapo, pero comparado con Jiashu aún te falta. Te recuerdo que viniste a cuidar a mi hermana, no para buscar a tu ídolo.
Lo sé, intentaré controlarme. Lo siento, Mo. Te desperté, ¿verdad? ¿Qué sucede? No llores, no llores. Ya está, ya está. No llores, no llores. Te asusté, ¿cierto? Ya está, ya está. Esta es la señorita que me ayudará a cuidarte. Si necesitas algo, puedes decírselo. Así es, Mo. Si quieres comer algo, dímelo y
Yo te lo preparo, ¿de acuerdo? Así que Mo es una buena chica que come de todo. Entonces prepararé cualquier cosa. Voy a cocinar. Se fueron de viaje de trabajo y volverán pasado mañana. No necesitas llevar mascarilla. ¿No era esa tu condición especial? Quiero ver a Jiashu y a mi amigo Leyi libremente.
¿Desde cuándo Leyi es tu amigo? Tenemos mucho en común. Porque tú eras yo. Entonces ¿tú y Leyi no se llevaban bien antes? Recuerda, personas bellas hay muchas, pero un alma divertida no la tienen todos. Voy a ver qué hay en el refrigerador. Hay bastantes cosas. Recuerdo que no solían cocinar.
El ayudante viene periódicamente a cambiar los alimentos y se come lo que se lleva. ¡Tratan muy bien al personal! Esas gelatinas de flores y nidos de golondrina son de Pei Jiashu. No los toques. Lo sé. Jiashu sabe cuidar bien su piel, no como tú, que ganas mucho dinero,
Pero no compras nada para la piel. Se ve muy firme. ¿No lo tocaste antes? Tocarme a mí misma y tocar a los demás, ¿es lo mismo? ¿Sí? ¿Cuál es la diferencia? Los hombres y las mujeres son diferentes. Pervertido. ¿Ya decidiste que cocinarás? Arroz frito. ¿Arroz frito? Solo sé hacer arroz y fideos.
¿Tu padre no te enseñó a hacer otras cosas? Mi padre dijo que es suficiente con saber estas dos recetas, porque son ricas y te llenan. Si quiero comer algo rico, él me lo prepara. Tu padre te quiere mucho. Todos los padres quieren mucho a sus hijos. Mi madre también me quiere mucho,
Sólo que a veces es muy fastidiosa. Voy por el arroz. Ok. Mo, cociné esto especialmente para ti, arroz frito con amor. Vamos, come. Gracias. De nada. ¿Por qué es diferente? ¿Qué? ¿También quieres una flor? No, no. Aunque nunca he cuidado a los niños, sé que la comida puede ser un gran problema.
Cuando era pequeña, no me gustaba comer, así que mi padre inventaba cualquier forma. Hacía todo tipo de comida para atraerme a la mesa. Come, Mo. Está muy rico, ¿verdad? Yo creo que tu padre cocina mejor. No hace falta que me lo recuerdes. Todavía tengo algo pendiente contigo. Para mantener tu físico,
Comía vegetales todos los días. Todos los días tenía mucha hambre y no podía dormir. ¡Pero tú, no parabas de comer! Por la noche comías bocadillos y por la mañana comías cerdo en salsa roja. En todo ese tiempo me hiciste engordar 2,5 kilos. ¿Por qué no comes? No intentes cambiar el tema.
Por supuesto que no te preocupa si el cuerpo de otro engorda. Dime, estos 2,5 kilos de más, ¿cómo me lo pagarás? Ya que quieres hacer cuentas, ¿qué tal si las hacemos bien? Esas nueces yo las guardé durante siete años. Si calculamos a media hora cada día, serían 1200 horas,
O como mínimo 50 días. El tiempo es oro. ¿Cómo me pagarás estos 50 días? Mo, ¿está rica la comida? ¿No comes guisantes? ¿Qué clase de hermano eres? ¿Por qué no me lo dijiste? No lo sabía. ¿No prepararan esto en tu casa? ¿Cómo no vas a saberlo? ¿Por qué debería saberlo?
Si no lo sabes, pues no lo sabes. ¿Por qué contestas así? No importa, Mo, si no quieres comer no comas, luego te preparo tallarines. Cómetelo todo. Un ala a la derecha, otra ala, y tenemos una grulla. Qué buena eres. Quiero otra. No está mal. ¿Verdad? Espera que te alcance. De acuerdo.
Enseguida te alcanzo. Te pasé, te pasé. ¿Qué hago, qué hago? ¡Te pasé! Me mojé la ropa cuando duché a Jiang Mo, préstame algo de ropa. Está bien. No te muevas, voy yo misma. Aunque conozcas esta habitación, yo soy el dueño. Bien, lo siento. Gracias. Sal. ¿Que salga? Creía que querías verme cambiar.
No me interesa verte, porque ya lo vi todo. Yo también. Es más, aún si estuvieras desnudo delante mío, actuaría como si no pasara nada. ¿En serio? Entonces me quedaré aquí mientras te cambias. Está bien. ¿Parece o no una escena de una serie coreana? La protagonista moja sin querer
Su ropa en la casa del protagonista. Luego se pone la ropa del protagonista y lo atrae. Deja de ver tantas series. Soy una reportera de entretenimiento, este es uno de mis trabajos. Entonces, ¿también es tu trabajo ver a grandes directores besarse con chicas pobres? ¡¿Cómo lo sabes?!
Eso es lo que suele decir mi madre. ¡Esta señora Cai, ¿por qué lo cuenta todo?! Me voy. Espera. Gracias por venir a ayudarme. De nada. Jiang Mo es muy obediente, es mejor que su hermano. Ese día no estaba enojado contigo, pero mi actitud no fue buena. Lo siento. Yo también lo pensé.
Eres una gran estrella, tienes mucho trabajo y poco tiempo para estar con tu familia. Tus padres se divorciaron, así que tu familia se dividió y ahora tienes menos tiempo que antes. Es normal no saber algunas cosas, no importa. Ya me voy. El tiempo pasó muy rápido. Un día,
Un príncipe montado sobre un caballo blanco pasó por aquí y vio a Blancanieves en un ataúd. Señorita, ¿por qué el príncipe montaba sobre un caballo blanco? A mí me gusta el rosa. Entonces era rosa. El tiempo pasó volando y un día, un príncipe montado sobre un caballo rosa pasó por aquí.
El príncipe se montó en un caballo rosa. Mo, debes ser obediente. Dijimos que debes cerrar los ojos al escuchar el cuento. El príncipe llegó rápidamente a la tumba de Blancanieves y fuertemente atraído por su belleza, se enamoró de ella al instante. ¿Qué ocurre? ¿Qué te pasa, Mo? Quiero volver a casa,
Quiero a mi mamá. Tranquila, tranquila. Mo, ahora no podemos volver a casa, es muy tarde y afuera está la reina mala. Si salimos ahora, te atrapará. Entonces quiero llamar a mi mamá para que me recoja. Mo, sé buena y duerme. Mañana vamos a buscar a tu mamá, ¿está bien? ¡No quiero!
¡Quiero a mi mamá ahora! Está bien, está bien. ¡Quiero volver a casa! ¡Quiero volver a casa! ¡Quiero a mi mamá! Ven a salvarme, ven a salvarme, ven pronto. ¿Qué ocurre? Tu hermana quiere volver a su casa. No ha parado de llorar. ¿No decías que era una buena niña? Eres muy rencoroso.
¿Qué hacemos ahora? Mo, ¿qué pasa? Señorita, tengo sueño, quiero dormir. ¿Eres la reina de Blancanieves? ¿Por qué te teme tanto? Ya que todo está bien, me voy a dormir. Quiero volver a casa, quiero a mi mamá. Quiero volver a casa, quiero a mi mamá. ¡Abusas del débil! Señorita, ¿présteme el teléfono?
Quiero llamar a mi mamá. No, ya estoy pagando por los errores que cometí. Si quieres llamar a tu mamá, debes pedirle permiso a tu hermano. Mo, sé buena y duérmete y mañana vamos a jugar juntas, ¿de acuerdo? Quiero tener un picnic. ¿Un picnic? Este… Ya, está bien, un picnic, un picnic.
Y ahora duérmete o mañana no tendré fuerzas para ir de picnic contigo. Pide un día libre por mí, no podré ir a la empresa hoy. ¿Otro día libre? ¿Te encuentras mal? No, es que estoy en la casa de un amigo, cuidando a su hermana. ¿Qué amigo? Es alguien que no conoces.
Anda, pide un día libre por mí. De acuerdo. Bien, entonces te dejo. Gracias, querida. Chao. Déjame a mí, no vayas a cortarte. No soy tan torpe como te imaginas. Luego del desayuno, llevaré a tu hermana de picnic. ¿Quieres salir con ella? Ni lo menciones. Cuando no estás, llora y plantea condiciones.
Sólo lo hace con quienes quiere, al igual que cierta persona. Pensaré en algo para que dejes de gustarle a mi mejor amiga. ¿Acaso es mi culpa también? No es culpa tuya, es mi culpa. No me refería a eso. Entonces ¿a qué? Mi asistente ya trajo el desayuno. Señorita, mira. ¡Qué lindo!
Si no querías venir, no hubieras venido. Como si yo fuera a vender a tu hermana. ¿Crees que quería venir? Sólo temía que estando sola, no podrías cuidar de ella. No sólo es con tu hermana, no puedo con ninguno de ustedes. Señorita, quiero comer helado. Pregúntale a tu hermano si te deja.
¿Toda esto no es suficiente? ¿Por qué eres así? Los niños quieren comer lo que ven. No la mimes demasiado. En el camino ya le compramos alitas y hamburguesa. Ya que salimos, déjala que sea feliz. Mo, ¿realmente quieres comer helado? Yo también quiero. Yi, ¿tú también quieres? Como quieras. Mo, tu hermano me empujó.
Vamos, iremos a comprar helado y no le daremos a él. Vamos. Vamos, comeremos helado. Vamos. Atrapa las burbujas. Ánimo. ¡Bo, una foto, una foto! Tómate una foto con papá. Jiang Yi, ven a comer. ¡Luciérnagas, luciérnagas! ¡Luciérnagas! ¡Luciérnagas! Te dije que no había que acostumbrarlo a esto. ¿Para qué celebrar el cumpleaños
De un mocoso? Fuiste tú quien me dijo que saliera del trabajo a las cuatro de la tarde para recoger el pastel y reunirnos aquí en la montaña para acampar con él y atrapar luciérnagas. ¿Y ahora dices que no podrás venir? Yo… ¿Yo solo? ¿Vendrás o no? ¿Por qué querías venir aquí?
¿Estás satisfecho ahora? No podemos volver. ¿En qué piensas? Toma helado. ♫El cielo nocturno se acostumbró a la oscuridad♫ ♫Nunca pensé que un día♫ ♫Encontraría la luz♫ ♫¿En quién piensan los meteoritos?♫ ♫Para caer sin preocupaciones♫ ♫Para perseguir un mejor mañana♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫
♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫ ♫Entenderse es tan valioso♫ ♫Para qué hablar con tantas indirectas♫
♫Siempre logro capturar tu mundo por un momento♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫ ♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Cuando te fuiste♫
♫Entendí que el amor♫ ♫Es la unión de dos almas♫ ♫Cariño, te amo…♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Como una estrella en una noche oscura♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫