[Sub Español] La Pulsación de Mi Corazón Capítulo 6 | Make My Heart Smile | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Haz sonreír a mi corazón] [Episodio 6] [Un primer beso por accidente] Hola, Zhenhan, estoy llegando al cruce, ¿y tú? Hermana, ya casi llego. Mi maestro de la universidad me acababa de llamar, dijo que había una vacante de intercambio gratuita para una universidad estadounidense prestigiosa en el próximo semestre.
Es la oportunidad que siempre soñé. Lucharé por ella. Yo creo en ti. De hecho, habrías estudiado en una universidad mejor si no hubieras necesitado la beca. Ahora que llegó esta oportunidad, debes aprovecharla. Mi hermana es la mejor. Estoy contenta estudiar en la misma universidad de la tuya.
Pero debe ser muy duro para ti estudiar y mantenerme. Somos familia, no te preocupes. Además, tus logros también son mi orgullo. Cuando me gradúe, ganaré mucho dinero para ayudarte a ser la diseñadora que deseas. ¿Hola? ¡Zhenhan! Zhenhan vino muy feliz a buscarme aquel día para decirme una buena noticia,
Pero tuvo un accidente de tránsito. Tras recibir los primeros auxilios su vida ya no está en peligro pero el doctor dice que tardará un tiempo en despertarse, porque tiene una conmoción cerebral muy grave. Toma. Después, al celular de Zhenhan le llegó un mensaje de la universidad
Para que rellene el formulario del registro de intercambio. [Formulario de solicitud del programa de intercambio de la Universidad de Xialuo \\ Requisitos de solicitud: Asistencia completa] ¿Para solicitar el programa de intercambio es necesaria la asistencia completa? ¿No se puede faltar a ninguna clase? Así es.
El año que viene los estudiantes del programa de intercambio Ivy tendrán beca completa, así que muchos estudiantes están interesados. Era su último deseo antes de perder la consciencia. También es su mayor sueño. Tengo que protegerla y esperar a que se despierte. He tomado la decisión, voy a estudiar en el Instituto de Finanzas.
Ye, ¿estás segura? Tienes que considerarlo bien. Solo así, podré ganar la vacante del intercambio. Zhenhan estudia mucho, no habrá problema. Voy a guardarle esa oportunidad y esperar a que se despierte. Zhenhan, he pensado un sinnúmero de escenas agarrando tu mano, pero nunca pensé que sería así. Antes era muy tonto, y estúpido.
Estaba acostumbrado a tu compañía. Perdón, Zhenhan. Siempre te acompañaré. ¿De acuerdo? Deja de buscarme todo el día, ¿no tienes nada que hacer? ¿No huyes? ¿Acaso te conmovió mi corazón sincero y quieres salir conmigo? Yo, voy a ayudarte y llevarte al hospital. ¿Ayudarme? ¡Qué cariño! Me golpeaste. ¿Hola? Ven conmigo ahora. Estoy ocupado. ¿Hola?
¿Qué pasa? Guapa, hoy hace mucho viento. Si el viento me lleva hacia otra persona, no me traerá de vuelta. Hoy hace mucho viento, recuerda cerrar bien la boca para evitar que te lastime la lengua. Gracias, guapa. Zhenhan, cuando te despiertes, vamos a la biblioteca a estudiar, ¿está bien? Hola.
¿Eres familiar de la paciente? Sí. Todavía no. Su familiar se fue. Bien. El doctor me dijo que te buscara para decirte una buena noticia. ¿Qué noticia? ¿Mi hermana mejoró? No, pero pronto lo hará. Hay un nuevo medicamento que puede ayudar a tu hermana. ¿Quieres probarlo? ¿En serio? Sí, lo usaremos.
Ese medicamento es muy eficaz, pero tiene un componente poco común. Por eso su precio es costoso, casi el triple del precio actual. ¿El triple? Conozco la situación en la que están, así que piénsalo bien. Si decides a usarlo, busca al doctor Liu para que escriba una receta. Gracias. ¿El triple? Mírame,
Soy muy guapo y de piel blanca. Hola, el número que está llamando está apagado. Hermano, si el teléfono está apagado, ¿por qué sigues llamando? ¿Es divertido? ¿Y si enciende el celular? Dejaste un mensaje, si enciende el celular, te va a contestar. Estaba muy ansiosa cuando me llamó. Temo que le pase algo.
¿Una llamada te hace sentir tan nervioso? Si eso no es amor… Salió la persona que extrañabas. Espera, espera. ¿No es ese el hombre que comió con Ye Zhenhan? La novia por acuerdo salió con la hierba salvaje y fueron descubiertos. Me gusta esta historia. Luo, ¿de verdad puedes hacerlo solo? Déjame investigar por ti.
No. ¿Qué pasa? No causes problemas. ¿Qué hacemos? No te preocupes, Zhenhan va a recuperarse. Jiuyue, perdóname por mentirte tanto tiempo. No pasa nada. Sabía que lo hiciste por Zhenhan. Zhenhan tiene mucha suerte por tener una hermana como tú. Zhenhan también tiene mucha suerte por tener un chico como tú. Simplemente ahora está…
Pronto recibiré mi salario, te ayudaré a pagar el costo de medicamentos y cuidaremos juntos a Zhenhan. Yan Jiuyue, gracias. Por favor, ayúdame a encontrar oportunidades para trabajar en la universidad. Bien, te ayudaré. Cierto, no fuiste a la asociación de alumnos cuando te llamaron, ¿está bien? Está apagado. Debe de estar bien.
Creo que Gu Yanluo es una persona orgullosa, arrogante y poco empática. Orgulloso, arrogante y poco empático. Luo, ella tiene razón. ¿Qué haces? Ya esperaste tanto tiempo, ¿no vas a saludarla? Tienes que hacerle saber que te preocupas por ella. Cállate o bájate del carro. Solo me criticas a mí. Oye, ¿qué querías decir?
Quería decir que no era una persona mala, por lo menos me trata muy bien. Weimian, te llamaré Zhenhan en la universidad. [Deudora] ¿Todavía estás pensando en la cita de tu novia por acuerdo con la hierba salvaje? Aunque la carne de cerdo sea tan cara, no la exhibas así, por favor. ¿Estás tan enojado?
¿Necesitas consuelo? ¿Necesitas la ayuda del maestro de amor? Sécate tú mismo. Sécate el cabello. ¿Te llamas maestro cuando ni siquiera te han verificado en Wechat? ¿Por qué eres tan cruel? Le pones sal a la herida. ¿Cómo podría ser un hombre si me rindiera? He decidido mandarle un mensaje cada hora.
Dicen que la fe mueve montañas. No creo que sea más dura que una montaña. [Quiere ser tu amigo.] Mañana tengo clase de práctica, voy a dormir. Haz como quieras. Voy contigo. Te enseñaré las formas para perseguir a una chica. Voy a dormir, quédate solo. [Dormitorio de mujeres] Gu Yanluo,
Acabo de decir que me tratas bien y no me contestas la llamada. [Dormitorio de mujeres] ¿Quién me transfirió dinero? ¿Lu Yao? ¿Hola, Lu? ¿Recibiste el dinero? ¿Por qué me transferiste tanto dinero? Trabajé mucho en los últimos días y gané mucho. Además, da lo mismo ponerlo en tu cuenta o en la mía, hermanita.
Yao. Ya, ya. Dejemos las cursilerías. Es que quiero asegurar el negocio de nuestra tienda. Cuando tu hermana se recupere, regresarás para trabajar por mí. Si no, tendré que trabajar con mi belleza. Eres mi amor verdadero. ¿Acabas de enterarte? Ya, deja de hablar. Trabajaste todos los días, estás muy cansada. [Dormitorio de mujeres]
Regresa al dormitorio y descansa. ¿Oíste? Bien, todos estamos aquí. Oigan, lo que aprendemos en el salón de clase no se compara a la clase de práctica. Hoy tenemos una pregunta. Cuando consigues recursos, ¿cómo los eliges? Creo que todos… Te agradezco por lo de ayer. Quería llamarte para agradecerte, pero no contestaste.
Debes conocer bien la esencia de los recursos que has conseguido. Hoy vamos a investigar los recursos. Ahora estamos en un parque biológico muy grande. Nos dividiremos en los equipos que formamos ayer para investigar. Equipos… Los alumnos de la primera fila, sigan a su profesor y polinicen el jardín. Los de la segunda fila
Van a cosechar las verduras. Los de la tercera fila van a esparcir insecticida en el huerto. Recuerden cooperar bien con sus miembros. Evaluaremos los resultados de la investigación en grupo. Bien, ahora podemos empezar. Venga. Bien. Tengan cuidado. Deben tener cuidado. Nuestro equipo va a polinizar. ¿Sabes cómo hacerlo? Qué extraño. Lan,
El maestro nos asignó la zona de plantas suculentas. Sí, ¡qué bonitas! Mira esas plantas, qué bellas son. Oye, ¿no me haces caso porque estás enojado conmigo? Además, Gu Yanluo es una persona orgullosa, arrogante y poco empática. Si no dices nada, lo admites. ¿Pero por qué estás enojado conmigo?
Porque eres orgullosa, arrogante y poco empática. ¿Yo? Me suena familiar. Es como la dinamita, estalla fácilmente. No sé por qué las chicas lo quieren. Ya no hay flores. Esta está buena. Tú primero. ¡Abejas! ¡Mi pie! ¿Todos en la universidad vieron mi primer beso? [Vistas 30M+] Rayos, la situación empeoró.
Fang Meimei me va a esperar con un cuchillo de treinta metros. Hermano, la clase de práctica de hoy estuvo genial. Otra vez fue la primera noticia del foro universitario. No lo niegues. Aquí está la foto. Mira. ¡Qué foto tan bonita! [Más detalles] El señor Gu ya tiene novia. Este ángulo.
Le robaron su primer beso. Esa composición parece un retrato de pareja. Muy bien. [Más detalles] [¿El señor Gu ya tiene novia? Le robaron su primer beso.] El beso fue un accidente, la chica ya tiene novio. Ye Zhenhan, detente. Te explicaré. Tanta gente los vio en pleno día, tengo pruebas y testigos,
¿qué más quieres explicar? Fue un malentendido. Fue un accidente. No me mientas. ¿Por qué no me toca a mí un accidente así? Sedujiste al señor Gu. No es verdad. Me das lecciones todos los días, ¿cómo me atrevería a hacer eso? El beso del señor Gu fue un accidente,
La fea ya tiene otro novio. Ya lo decía, ¿cómo podrías gustarle al señor Gu? [@Todos El beso del señor Gu fue accidente, la fea tiene otro novio.] ¿En el mismo día conseguí un novio más? ¿En qué dimensión vine a parar? Iré a ver chicos guapos para calmarme. Tú… Las manos estables.
Mira hacia la canasta. Los brazos abajo. Déjame intentarlo. Lo sé. Las coordenadas de mi mano son X0Y0, las de la canasta son X1Y1. Con la velocidad y el ángulo de mi disparo, se puede calcular las coordenadas del vértice de la parábola. Lo más complicado es la resistencia al viento. Yan Jiuyue, eres genial.
Los estudiantes inteligentes también deben hacer deporte. No puedes hacerlo así. Estás muy nervioso. Cuando la lances, dobla las rodillas, levanta los talones, y lánzala con fuerza. Bien, lo intentaré una vez más. Otra vez. Ya lo investigué por ti. Yan Jiuyue, de la Facultad de Ingeniería Mecánica. Típico chico de ingeniería.
Tiene buenas notas y buen humor. También es honesto. Los profesores y alumnos lo quieren mucho. En cuanto a su relación con Ye Zhenhan… Déjame ver. ¿Dónde estás? [¿Dónde estás?] [Campo de baloncesto] Conoce a Ye Zhenhan desde hace mucho tiempo. Siempre están juntos. Así que tú eres el mal tercio. Cállate. Yanluo.
Yanluo, me temo que el accidente del parque te causará problemas. ¿Necesitas que hable con la encargada del foro universitario? No, gracias. Voy al campo de baloncesto. Ve. Tú nunca te rindes, eres como yo. Hola, Meimei. Ya lo verifiqué con Yanluo. Lo que pasó hoy fue un accidente. Está todo explicado.
Ahora las chicas tienen muchas formas de perseguir a los chicos. Las hormonas afectan a los chicos, y las chicas enloquecen y echan porras. ¡Ánimo, ánimo! No. Este chico arrogante va a luchar por su novia. ¿Quieres jugar conmigo? No juego bien. ¿No es el señor Gu? ¿Va a jugar?
El novio actual y el anterior van a jugar juntos. ¿Qué pasa con Ye Zhenhan? Avísales a todos rápido. Sí. Ya volvió a coquetear. ¿Uno a uno o todos juntos? Tú elige. Eres el presidente de la asociación de alumnos. [Mientras haya vida, habrá deporte.] Jiuyue, ve contra él. Yo te ayudo. ¿Estás loco?
Viendo las experiencias pasadas, y la carga que yo represento, no es posible que ganemos. No pasa nada. Olvídalo. ¿Por qué viniste? ¿Vas a jugar o no? Jiuyue, venga. Juega con él. ¿Acaso la facultad de ingeniería le teme a la de finanzas? No se peleen. No pasó nada, ¿por qué están peleando? Cállate.
Bueno, hagan lo que quieran. Diviértanse mucho. ¿Vas a jugar solo o quieren jugar todos de una vez? ¿Creen que Luo no tiene amigos? Venga. [Elegancia Mientras haya vida, habrá deporte.] ¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Pásala rápido, pasa la pelota! ¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo! Muy bien. ¡Qué bien! Una canasta más. ¡Ánimo! Bien.
¡Ánimo, Yan Jiuyue! Jiuyue, puedes hacerlo. ¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo, Yan Jiuyue! ¡Ánimo, Yan Jiuyue! Sal conmigo. Aquí. ¡Genial! Tu nivel de baloncesto no es muy bueno. ¿Necesitas que te enseñe? Oye, tu inglés tampoco es bueno. ¿Necesitas que te ayude? No desvíes el tema. No dejes que te ganen por mucho.
Ye Zhenhan, te quiero preguntar, ¿estás enamorada de dos personas? Yo… ¿De qué hablas? Ye Zhenhan, ¿qué crees que es mi primo? ¿Crees que es un pez de tu estanque que puedes pescar como quieras? Es el chico más guapo de la universidad, ya se rebajó por ti para ir desafiar a la hierba salvaje.
¿Aun así no lo aceptas? ¿Qué hierba salvaje? Ye Zhenhan, creía que eras una persona generosa y simpática. Además, tomamos alcohol juntas. No esperaba que te convirtieras en una persona así. Oye, si no me dices la verdad, no te dejaré ir. Siwan, lo que pasa es que… De hecho, tu primo y yo… ¡Genial!
Toma el agua. Jugaste muy bien. Yanluo. Gracias, ya tengo. Es mi agua. No está bien así, en frente de todos. Primo, ven conmigo. ¿Qué? Ven conmigo, rápido. Gracias. ¿Qué pasa? Primo, eres un mentiroso. ¿Qué pasa? Me mentiste a mí y a la tía. La relación entre tú y Ye Zhenhan es falsa.
¿Quién te lo dijo? Me lo dijo ella misma. Me dijo en persona que su relación era solo un acuerdo. ¿Entonces por qué te pusiste así? ¿Estás celoso? ¿Qué estás haciendo? ¿Era necesario? Al final de cuentas, somos parecidos. Tenemos un amor no correspondido. Vete. No se lo digas a mi mamá.
Todos son falsos. Un novio falso. No voy a jugar. ¿Por qué? ¿Por qué de repente ya no quieres jugar? ¿Te preocupa perder en el segundo tiempo? Tienes razón. ¿Temes perder? No me ganarían ni jugando dos partidos más. De sociolingüística… ¿Estás bien? ¿Por qué vienes? ¿Se acabó el partido? Tú, ven conmigo. [Deudora]
Orgulloso, arrogante y con poca empatía. No te será tan fácil pedir perdón. [Deudora] Si suena unos segundos más, entonces consideraré contestarte. No muestras nada de sinceridad. Gu, eres el más guapo y leal del universo. Gracias por la ayuda de hoy. Te lo agradezco mucho. Mentirosa.