Película SUB español [El Dios celestial y su fiera II] | Acción/Traje Antiguo | YOUKU
(…sudah mendekat selangkah demi selangkah.） [Yu Tian Shen Shou: Qiongqi Rises] Tuan. Terjadi sesuatu. Giok bergerigi muncul kembali. Xiao Ding dan Xiao Dong sudah mati. Kenapa kau di sini? Giok bergerigi? Tak disangka, dia masih menyimpan sesuatu. Tuan. Mantra rahasia Akademi Tianshi… …adalah masalah besar bagi dunia siluman. Pulihkan tubuh asliku. Aku pasti menebus kesalahanku.
Master. Kini jurus Tuan belum pulih. Masih belum bisa memulihkan tubuhmu. Apa yang harus kulakukan? Bagaimana jika… …kubantu? Penasihat Negara. Kau bisa menolongku? Kau bisa menolongku? Penasihat Negara, tolong aku. Tolonglah aku. Master, tenanglah. Master, tenanglah. Apa yang ingin kau lakukan? Cepat berhenti! Tuan. Jurus Anda belum pulih. Tak boleh pergi dari sini.
Begitu gerhana bulan tiba, jurusmu akan sempurna. Giok putih bergerigi pun tak bisa mengalahkanmu. Saat itu, keturunan suku siluman akan tersebar ke seluruh dunia. [Toko Yuyao] Sini, Adik, minum obat. Mari. Kak. Obat ini benar-benar terlalu pahit. Bolehkah tidak minum? Lagi pula,… …aku sudah hampir sembuh. Hampir. Itu masih kurang sedikit. Mari. Dengar ucapanku.
Minum sesuap. Jangan menyeringai. Minum obat. Cepat. Mari. Pahit sekali. Adik. Bukannya aku mengomelimu. Kelak, jangan memakai tubuh sebagai perisai. Sangat bahaya. Apakah aku harus melihatmu dipukul mati dengan mata kepalaku sendiri? Aku, kakak seperguruanmu, mana mungkin dipukul mati? – Tianfang! – Tianfang! Tianfang, keluar! Cepat keluar! Kak. Di luar ramai sekali. Aku mau lihat.
Duduk. Habiskan obatnya. Kuperiksa saat kembali. Ramai sekali. Apakah ada pelanggan? Harus kulihat. [Toko Yuyao] Tianfang. Putra Mahkota mengantar hadiah untukmu. Tianfang. – Kau sangat hebat. – Hebat sekali. Terima kasih. Putra Mahkota datang. Hormat pada Putra Mahkota. Berdirilah. Toko Yuyao efektif dalam menenangkan siluman. Atas dekret Putra Mahkota, memberikan 100 tael perak.
Satu kotak bubuk mutiara milenium. Seratus kain brokat Sichuan. Satu set meja rias pohon madang emas. Sepasang sepatu ikan mas. Semuanya untuk Nona Ruoling. Apa yang terjadi? Bagaimana dengan Tianfang? Yang Mulia. Bagaimana denganku? Pendekar Tianfang. Tenanglah. Bawa kemari. [Pahlawan muda] Cepat lihat. Apa itu? [Pahlawan muda] Hebat sekali. – Hebat! – Hebat! Tianfang, hebat.
Pahlawan muda. – Hormat pada Putra Mahkota. – Mari, berdiri. Ruoling. Lukamu baru sembuh, tak boleh gerak. Mari. Duduk dulu. Apakah aku sudah membaik akhir-akhir ini? – Bagaimana jika aku mengutus tabib… – Tak perlu. Menjawab Yang Mulia. Aku sudah jauh membaik. Hanya saja,… …sedikit rakus. Kau ini. Kucing kecil yang rakus. Sini. Ruoling.
Ini adalah sup ikan kod yang kumasak sendiri. Bagaimana Yang Mulia tahu bahwa aku suka makan ikan? Mari, kusuapkan. Enak tidak? Enak sekali. Aku lihat belakangan ini kau pucat. Jadi, aku secara khusus menyiapkan… …pemerah pipi yang dibuat oleh Istana Kekaisaran. Ini… Cobalah. Lihatlah, tusuk kondemu sudah tua. Tusuk konde giok biru safir. Ruoling.
Ini adalah cincin zamrud warisan Istana Kekaisaran. Sini. Sangat cocok. Ruoling. Belakangan ini, cuaca dingin. Aku secara khusus menyiapkan mantel permata foniks ini untukmu. Cepat coba. Tianfang hebat tidak? Hebat! Tianfang keren tidak? Keren! Benarkah Tianfang adalah harapan seluruh desa? Benar! [Pahlawan muda] Aku sangat rendah hati.
Kelak, jika terjadi sesuatu, silakan datang ke Toko Yuyao. Baik! Ini baru benar-benar… …cantik seperti dewi. Selamat kepada Putra Mahkota, mendapatkan wanita cantik. Selamat, Tuan Putri. Yang Mulia, ini… Kak. Kenapa? Cepat, lepaskan. Apa ini? Sangat mencolok. Bawa pergi. Pendekar Tianfang. Kau… – Pergilah. – Pendekar Tianfang… Toko kami tak bisa melayanimu. Cepat.
Antar Putra Mahkota pulang. Ruoling! Pergilah. Benar-benar. Kak. Maukah kau mencobanya? Nona Ruoling. Besok, kuantarkan hadiah ini padamu lagi. Aku… Apa ini? Sama sekali tak enak. [Toko Yuyao] [Harapan seluruh kota, kejayaan Akademi Tianshi] [Ahli penangkap siluman, Pahlawan muda] Ahli penangkap siluman? Kejayaan Akademi Tianshi? Harapan seluruh kota? Kak. Ini sedikit berlebihan, ‘kan?
Tidak sama sekali. Pahlawan muda. Adik. Hebat tidak? Cepat lihat dia. Dia sangat bangga. Keberatan? Bukan, Adik. Dengan kemampuanku saat ini, pantas mendapat reputasi ini. Benar. Adik. Lihat, bendera ini sangat bagus. – Harus diletakkan di tempat yang… – Tianfang, Ruoling. Kak Hua. Keren tak? Terjadi masalah di Desa Xiaoyu.
Tadi kulihat Paman Guru kalian sudah membawa orang ke sana. Ayo pergi. Pergi lihat. Mengisap arwah lagi. Apa masalahnya? Bukannya tak pernah lihat. Jangan ikut campur. Xiao Ding dan Xiao Dong sudah mati. Apakah ada siluman lain yang membunuh dan mengambil arwah? Yang Mulia, tenanglah. Siluman dari mana pun yang berani membunuh di Kota Kekaisaran,…
…asalkan ada aku, Tianfang, pasti tak akan ada masalah. Berikan petanya. Desa Xiaoyu. [Peta] Desa Mopan. Kota Shiquan. Jika setiap titik bisa sesuai dengan satu arah,… Desa Jiehe. Desa Siling. Ketua Wu, Ketua Zhang. – Hadir. – Hadir. Cepat pergi ke Desa Jiehe dan Siling. Jika ada sesuatu, cepat laporkan. – Baik. – Baik.
Tolong, ada pembunuhan! Di kedua desa, tak ada satu pun yang hidup. [Peta] Paman Guru? Sepertinya, yang seharusnya datang, pada akhirnya juga akan datang. Apa maksudnya? Apakah kau ingat dua siluman tikus yang kalian singkirkan itu? Xiao Ding dan Xiao Dong? Mereka adalah tikus berekor panjang. Sering berpasangan. Tempat di mana mereka berada, pasti ada…
Qiongqi? Binatang buas yang merusak dunia 12 tahun yang lalu itu? Lihatlah. Lihat beberapa desa yang dibantai ini secara bersama. Membentuk pentagon. [Lima elemen] Di tengah pentagon ini. Istana Kekaisaran? Kenapa Qiongqi memilih membangun sarang di Istana Kekaisaran? Masih harus ditanyakan? Keberadaan istana adalah perkumpulan arwah. Sudah kuhitung.
Dalam waktu dua hari, gerhana bulan akan tiba. Masa ini adalah saat di mana Qiongqi paling lemah. Tunggu apa lagi? Cepat bunuh dia. Benar. Pernahkah kau berpikir? Qiongqi tak bisa meninggalkan pentagon. Maka, Desa Siling dan Jiehe, siapa yang membantainya? Apakah mereka masih punya komplotan? Tak peduli ada komplotan atau tidak,…
…kini adalah waktu terbaik untuk membunuh Qiongqi. Bukan. Qiongqi tak bisa dibahas saat ini juga. Aku merasa dia punya rencana yang lebih besar. Kalau begitu, Ayahanda di istana, itu sangat berbahaya. Tak bisa. Aku harus segera pulang. Tunggu aku di sini. Aku pergi ke Desa Jiehe. Lepaskan. Kak Hua.
– Tak bisa di atas meja. – Lepas. Kak Hua. Kau begitu liar. Aku masih belum terbiasa. Apanya terbiasa? Jangan. Di sini bisa kelihatan. Di atas tempat tidur. Sini, cepat. Ternyata kau menyembunyikan simpanan secara diam-diam. Ini… Sebagian besar sudah kuberikan padamu. Sisanya biarkanlah aku membeli arak. Kau masih ingin membeli arak? Kak.
Sebaiknya kita tunggu Paman Guru pulang memutuskannya. Jurus Qiongqi kuat. Jika tak dibunuh saat ini, waktu purnama sudah tak tertandingi. Tak boleh melewatkannya. Namun, kita tak tahu kekuatan lawan. Ini sangat berisiko. Adik. Hanya karena ketakutanku, baru menyebabkan Kematian Xiao Mogu. Jika aku tak melawan karena takut, aku akan menyesal seumur hidup. Kak! Kak.
Kak, tunggulah. Tunggu apa lagi? Qiongqi dua hari lagi keluar. Kak. Jika bertindak gegabah, akan mati. Jangan pedulikan mati atau tidak. Qiongqi harus dibunuh. Satu nyawa pun tak tersisa di Desa Xiaoyu. Bagaimana hidup dengan tenang? Aku, Tianfang, harus membunuh Qiongqi hari ini. Qiongqi? Kak. Kak. – Qiongqi? – Qiongqi? Kak, tunggu aku. Kasim Cao.
Di mana Ayahanda? Lapor Putra Mahkota. Pukul tujuh malam adalah waktu Penasihat Negara berceramah. Saat ini, Kaisar ada di gedung Penasihat Negara. Kak. Roh jahat di sini luar biasa. Takutnya kita bukan lawannya. Adik. Jangan menghina diri sendiri dan menyanjung lawan. Namun,… Ayo pergi. Ayahanda. Ayahanda. Penasihat Negara, apa yang kau lakukan? Ayahanda!
Kenapa membunuh ayahku? Kaisar adalah orang yang lahir di lima elemen. Kini Tuan hanya kurang satu arwah ini. Maka jurusnya akan sempurna. Kubunuh kau! Apakah kau pikir, kau masih akan hidup? Adik. Di sini. Ayo bertindak. Jurus pengusir roh jahat. Jurus pengusir roh jahat. Jurus pengusir roh jahat. Kau siapa? Adik. Kau tak apa-apa, ‘kan?
Jangan kemari! Adik. Kak Wuchang. Adik. Kau masih mengingat namaku. Kau tak mati? Kenapa? Kenapa kalian ingin aku mati? Kenapa aku harus mati? Kenapa aku tak boleh hidup? Kau ada di Istana Kekaisaran. Kau adalah kacung Qiongqi? Kau yang membantai desa, ‘kan? Dua belas tahun lalu, di Akademi Tianshi,… …aku ditekan oleh kalian.
Selama 12 tahun ini,… …aku menanggung hinaan dan berlatih. Untuk manusia di dunia ini. Begitu jurus Tuan sempurna,… …dunia ini akan tenang. Kerja kerasku,… …kenapa kau tak memahaminya? Manusia di dunia ini? Kau ingin mengeluarkan Qiongqi? Begitu Qiongqi keluar, seluruh dunia akan menjadi neraka. Semua orang akan mati. Ketenangan dari mana? Sudahlah. Memikirkan persaudaraan kita,…
…aku akan mengampunimu. Pergilah. Sudah 12 tahun. Kau sedikit kemajuan pun tak ada. Paman Guru! Paman Guru. Dasar pengkhianat. Kak, cepat bawa mereka pergi! Adik. Kak! Bawa mereka pergi! Tianfang! Cepat pergi! Tianfang, pergilah! Tianfang, cepat pergi! Pergilah! Cepat pergi! Kak Hua, Zhang si Penjual Kue! Pergilah! Kak Hua! Cepat pergi! Putra Mahkota berkhianat.
Membunuh Kaisar. Yang melindunginya akan dibunuh. Putra Mahkota berkhianat. Membunuh Kaisar. Yang melindunginya akan dibunuh. Putra Mahkota berkhianat. Membunuh Kaisar. Yang melindunginya akan dibunuh. Yang Mulia. Hati-hati. Bagaimana dengan Kaisar? Ayahanda… Penasihat Negara mengisap arwahnya. Sudah tiada. Sudah tiada. Adik. Ruoling. Tak boleh lama-lama di sini. Ikut aku. Tuan. Sebanyak 9981 arwah sudah terkumpul.
Tiga hari kemudian adalah gerhana bulan. Tuan, Anda… …sudah boleh keluar. Mengenai beberapa pakar siluman Akademi Tianshi itu, tenanglah. Saya… …pasti akan menyingkirkan mereka secepat mungkin. Cari semua tempat untuk menemukan pengkhianat! [Toko Yuyao] Penasihat Negara. Pengkhianat tak ada di Toko Yuyao. Tak masalah. Aku… …tahu mereka ada di mana. Baik.
Kupikir, dia sudah mati di tangan Qiongqi sejak awal. Aku sungguh dungu. Dibohongi Wuchang selama bertahun-tahun. Pedang Alam Semesta. Mantra pengeksekusi siluman. Qiongqi. Serahkan pil batin. Ikut denganku ke Akademi Tianshi untuk merenungkan kesalahanmu,… …maka aku akan membiarkanmu hidup. Jaga Tianfang dan Ruoling dengan baik. Kak. Kak, apa yang kau lakukan? Namun,…
…apa tujuannya menghidupkan Qiongqi kembali? Mari, Adik. Apa yang kau lakukan? Lepaskan. Apa yang kau lakukan? Paman Guru. Adikku terluka. Aku mau membawanya pergi. Aku tak bisa melawan Qiongqi. Aku bahkan tak bisa melawan Penasihat Negara. Jika tinggal di sini, kita akan mati. Qiongqi sudah keluar.
– Sembunyi di mana pun akan mati. – Aku tak peduli! Aku tak mau adikku mati. Aku juga tak mau siapa pun mati karenaku. Jika kau begini, gurumu pun tak akan diam saja di surga. Tempat ini adalah… Tempat Ketua Akademi Tianshi dulu mendapat pencerahan giok bergerigi. Giok bergerigi? Giok bergerigi…
…adalah tempat di mana jurus Kepala Akademi Tianshi berada. Bersatu dengan kerja keras seumur hidup gurumu. Waktu itu, gurumu pernah bilang,… …jika tidak terpaksa, tak boleh membawamu kemari. Aku pikir,… …sudah saatnya. Guru. – Jangan pergi. – Guru, jangan pergi. – Guru. – Guru, jangan pergi.
Guru, begitu kau pergi, kami akan menjadi yatim piatu lagi. Tianfang. Ingat pesan Guru. Jaga Ruoling dengan baik. Hebat sekali. Ingin belajar tidak? Ingin. Tianfang. Apakah kau bersedia melindungi orang lemah dan ketentraman dunia? Aku bersedia. Namun, kelak, perjalanannya akan sangat panjang. Akan menghadapi banyak kesulitan dan rintangan. Akankah… …kau takut? Aku tidak takut. Tianfang.
Guru. Kau membuka giok putih bergerigi ini, pasti menghadapi kesulitan. Guru. Saya takut. Masih ingat keberanian saat kau menyelamatkan Ruoling waktu itu? Guru, biar kubantu. Tianfang, jangan ke sana! Pikirkan dirimu. Dirimu yang dulu. Aku? Keyakinan dirimu sendiri barulah senjatamu yang paling kuat. Guru. Apa yang harus kulakukan? Kau boleh begini.
Jurus leluhur kuno ada di giok putih bergerigi. Asalkan kau mendapatkan pil batin Siluman Kucing Berekor Sembilan,… …maka kau akan berhasil. Semua hal sudah ditakdirkan. Bagaimana mengatasi takdirmu dengan Ruoling,… …kau harus membuat pilihan sendiri. Keluar kau. Tak belajar baik-baik dan mencuri. Anak liar dari mana? Berani mencuri makanan di sini.
Tahukah kau tempat apa ini? Dengar tidak? Melihatmu tak punya masa depan, berpakaian sobek, dasar pengemis. Nak. Kelak kau tak boleh seperti dia. Tahu tidak? Ibu, aku mau kucing itu. Mau kucing? Mau kucing. Kenapa termenung? Anakku mau kucing. Ambilkan untukku. Cepat. Tianfang. Hari ini, kuperlihatkan padamu bagaimana aku membunuh siluman.
Kini aku akan membunuh siluman ini. Tunggu aku di sini. Jangan gerak. Guru, hati-hati. Guru, biar kubantu. Tianfang, jangan ke sana! Guru, bagaimana ini? Selamatkanlah dia. Anakku mau kucing! Cepat ambilkan! Berikan. Apa yang kalian lakukan? Cepat. Berikan. [Akademi Tianshi] Mulai sekarang, ini adalah rumahmu. Tak ada yang berani menindasmu lagi.
Namun, di dunia ini, manusia dan siluman sulit dibedakan. Kelak, kau harus lebih hati-hati. Guru. Dulu kau bilang kau tinggal di Toko Yuyao untuk menemaniku. Apakah itu benar? Hanya sebuah perkataan. Mana ada benar atau tidak. Bagaimana jika suatu hari aku sudah tiada? Kau tak boleh pergi. Jika kau pergi,… …siapa memberi makan kucing?
Siapa mencuci baju? Siapa yang memasak? Kau menyuruhku bekerja untukmu? Kau pikir? Kau sangat jahat. Kau jahat dan menyebalkan. – Kau hanya menindasku. – Sudah. – Kau hanya menindasku. – Tunggu. Kak. Sebenarnya di dalam hatimu ada aku atau tidak? Ruoling. Ada ucapan… …yang lebih baik jika disimpan di hati. Kau berubah menjadi seperti ini.
Kau berlatih teknik terlarang, memelihara Qiongqi,… …untuk pil batin Qiongqi. Sudah, Adik. Dasar bocah. Sudah bertahun-tahun. Benar-benar ada kemajuan. Sepertinya,… …tak bisa mengampunimu lagi. Ruoling. Jika ada kehidupan berikutnya, aku ingin dilahirkan sebagai manusia. Kau sudah tahu dari awal. Kenapa tak memberitahuku? Kau bilang,… …ada ucapan yang lebih baik jika disimpan di dalam hati. Tidak.
Tianfang. Kau tak bisa meninggalkanku lagi. Kejar aku. Kak. Sebenarnya di dalam hatimu ada aku atau tidak? Jangan menyeringai. Minum obat. Kelak, tak boleh tersenyum seperti itu pada orang lain. Ruoling. Jangan tinggalkan aku. Ruoling. Jangan. Ruoling. Jangan. Ruoling. Kau tak boleh meninggalkanku. Kita tak akan berpisah lagi selamanya. Ruoling. Ruoling. Ruoling! [Makam Ruoling] Bocah.
Jadilah bawahanku. Uang yang dihasilkan dari menjadi pengawal,… …tak cukup untuk membeli arak. Kau meremehkanku? Tianfang. Kapan kita bertemu lagi? Aku ditemani arak dan pedang. Bebas di pegunungan. Jika ada jodoh,… …kita akan bertemu lagi. Cepat lihat. Datang seorang biarawan. Kak, pinjam aku main, ya? Kenapa dia memeluk seekor kucing kecil? Kakak.
Tak ada yang menemaniku bermain. Bolehkah aku mengelusnya? Kupinjamkan ranting pohon ini untukmu. Sepertinya, ia sangat menyukaimu. Siapa namamu? Ruoling. Namaku Ruoling.