ESPSUB [SUEÑO RUGIENTE] | EP28 | Moderno / Juvenil / Escolar | Zhang Ruoyun | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Episodio 28] [2019, Escuela secundaria experimental Minglong] [Tres días para el tercer examen simulado] Lo siento, señora, disculpe, ¿cómo debo llegar a la clase 11? ¿Clase 11? Allí.
– ¿Tome la derecha? – Sí. Lo tengo. Gracias. No hay problema. [Tres días para el tercer examen simulado] Shan. Chico, ven aquí un momento. Por favor. Li Ran. ¿Por qué te busca? Nada. Simplemente ser un buen samaritano. Me preguntaba quién sería, lo suficientemente atrevido como para arrebatarme el teléfono
A plena luz del día. Resultó ser la novia de la escuela de Cheng Yushan. Ha pasado un tiempo desde que desapareció, ¿no? Por suerte lo recogí. Fue Cheng Yushan quien te pidió que me golpearas, ¿verdad? No tiene nada que ver con ella. Estabas provocando problemas. Tarifa de registro hospitalario, tarifa de vendaje,
Gastos médicos, tarifa de nutrición, solo 3700 RMB en total. Tráeme el dinero la semana que viene. Faltan pocos días para el examen de ingreso a la universidad. ¿Qué pasa si obtiene un expediente disciplinario? De ahora en adelante, deja de asociarte con Yushan.
Recibí el precio de la novia de la familia de mi sobrino. ¿Estás loco? [Zhou Weifeng] (Será mejor que seas honesto conmigo.) . (Si tu mamá se entera de esto) . ¡No se lo digas a tu mamá!) (Tengo formas de arruinar tu reputación.) ¿ A dónde vas? ¿Adónde vas? ¿Dónde estás? Eres un adulto, ¿verdad? Dámelo. ¿Qué? ¿ En tu bolsillo hay un cuchillo o un palo? ¿Estás planeando apuñalarlo o golpearlo? Te lo digo, Li Ran, si no está muerto, pero sí gravemente herido,
Recibirás una pena de prisión de tres a diez años; Si muere, recibirás cadena perpetua o pena de muerte. No sé de qué estás hablando. Sabes. ¿Crees que no he pensado en estas medidas en todos estos años? Sobreviví imaginando estas cosas. No me importa lo que te haya dicho Zhou Weifeng
Ni lo que sepas. Sólo quiero decirte una cosa: se acerca el tercer simulacro de examen. No te desempeñaste tan bien como Shen Yao en el último examen. Esta es tu última oportunidad. Tsingpei está muy cerca de ti. En este momento crucial, no vale la pena perder el tiempo por asuntos sin importancia.
¿Tu asunto no es importante? Me irá bien en el examen. ♪ Sigo mientras te cuido ♪ [¡Continúa!] Los sueños de otros niños son convertirse en astronautas, maestros o policías. ¿ Adivina cuál es el sueño de Liang? Un conductor. Liang, dile a tu hermano mayor por qué quieres ser conductor.
Mi hermano trabaja muy duro en la escuela, así que quiero llevarlo a la escuela. Liang, el significado de un sueño es algo que quieres hacer todos los días cuando seas grande y eres feliz haciéndolo. Soy feliz de estar con mi hermano todos los días. Uno, dos, tres. Mamá. ¿Qué pasa contigo? ¿Qué?
Antes de ser mi mamá, ¿cuál era tu sueño? Saltos en bucle. Patinar, bordear y saltar. Me acabas de preguntar cuál era mi sueño antes. Eso es todo. Sabes, antes de conocer a tu padre, yo era el capitán del equipo provincial de patinaje artístico. ¿Entonces por qué dejaste de patinar?
A tu papá no le gustó. Dijo que esto no es como el patinaje de velocidad, que es un deporte real. Esto es sólo una actuación para complacer a la gente. No tenía suficiente talento y me estaba haciendo mayor. Continuar solo traería más problemas de salud. Más tarde me convertí en tu mamá.
Quiero ver a mamá patinar. Quiero patinar con mamá. Patinar es divertido. Mamá no ha patinado desde hace muchos años. Supongo que ya no puedo mantenerme firme sobre el hielo. Papá estaba equivocado. En mi opinión, el patinaje artístico es mucho más difícil que el patinaje de velocidad. No es sólo un deporte,
Sino también hermoso. Mamá, ¡adelante! ¡A por ello! ¡Adelante, mamá! ¡Adelante, mamá! ¡Adelante, mamá! ¡A por ello! ¡Adelante, mamá! ¡A por ello! ¿Bueno? Mamá, mira. ¿Qué es esto? Es hermoso. ¿Te gusta esta tienda? Venir. En realidad, esa corbata le sienta bien a mi papá. Le di una corbata antes,
Pero dijo que esos regalos no tenían sentido. Él mismo puede comprarlos. A tu papá le importa mucho este cumpleaños. Invitó a clientes importantes, por lo que el regalo no debe ser casual. Hola señora. Me gustaría echar un vistazo a este modelo. Señora, tiene muy buen gusto. En nuestra tienda,
Este es el último reloj de pulsera deportivo. Sólo queda uno en toda la ciudad de Xingzhou. La caja está hecha de titanio resistente y ecológico. Usarlo se siente sin restricciones. El bisel está fabricado en cerámica de alta calidad. Además, la esfera del reloj es sensible al tacto.
Le permite operar diversas actividades al aire libre. Puede registrar sus condiciones de salud. Lo siento, señora. Este reloj acaba de ser reservado por otra persona. ¿Qué tal esto? Déjame presentarte otro modelo. ¿Es esta alguna nueva táctica de ventas? Le pido disculpas sinceramente, señora. Fue un error de mi parte.
Antes pensé que el caballero no planeaba realizar ninguna compra. ¿Jin? ¿Por qué estás aquí? Jin, ¿terminaste de compras? Quiero navegar abajo. Este… Este… Este es mi primo. Tienes buen ojo, pero no es apropiado que le hagas este regalo. – ¿Por qué no es apropiado? – Sí.
El primero en llegar es el primero en ser atendido. Todos estamos a punto de pagar. Sí, por orden de llegada. Hace un poco de frío hoy. Sr. Jin, la tarjeta que tiene en la mano es una tarjeta familiar conjunta que pertenece a mi padre, ¿verdad? Sólo los miembros de la familia pueden utilizarlo.
Probablemente mi papá cometió un error. Se lo guardaré. Ah, por cierto, más adelante acordaros de recoger el reloj y entregarlo en nuestro domicilio. Seguro. Mamá, vámonos. Adiós señora. ¿Por qué le diste la tarjeta? Yo… Él mismo lo tomó. Mengyao, después de tantos años, todavía eres quien mejor me entiende.
Sabes lo que más necesito. Ven, echa un vistazo. Bonito, ¿verdad? Lo usaré la próxima vez que juegue al golf. Gracias. ¿Qué ocurre? ¿Por qué me miras así? Jin ya me lo dijo. También siento que ya no es necesario ocultártelo. Sí, conozco a Wei desde hace tiempo. Pero no te preocupes. Primero,
No le compré una casa. El que viste está alquilado. En segundo lugar, ¿cómo podría ella reemplazarte? En realidad, Wei… está embarazada. Shen Hao, hemos hablado de ello. No importa lo que hagas afuera, puedo ignorarlo. Como jefe, es necesario mantenerse fresco y mantener la cara afuera… Mientras me des una razón, te creeré.
Pero tengo una conclusión. Mi conclusión es que no hay niños. No quiero a mi hija… ¿ No siempre quisiste una hija? Lo discutí con Jin. Dentro de un tiempo, haré que Jin la lleve a Hong Kong para una ecografía. Abortar si es niño; Guárdalo si es niña. En cuanto al futuro de Wei,
Estoy pensando en enviarla a Estados Unidos a estudiar y luego darle algo de dinero. A partir de entonces no tendrá ningún contacto con el niño. Un año después, nuestra familia tendrá hijos y una hija. ¿No es eso algo bueno? Para entonces, podrás quedarte en casa, tomar té y cuidar al niño.
Viste bien a nuestra hija y déjala bailar o aprender a tocar el piano. Mengyao. Mengyao. ¿Estas escuchando? Pensé que habías encontrado el amor verdadero. Resulta que ella simplemente te es útil. No se trata de que me seas útil. El valor de una persona debe basarse en lo que hace bien. Como tú,
Una madre exitosa. Has criado muy bien a Yao. Siempre ocupa el primer lugar en la escuela. Es un estudiante destacado. ¿Bien? Eso es un éxito. Pero en otros asuntos, déjame ser honesto, Mengyao… ¿ Qué pasa con otros asuntos? En otros asuntos, ¿en qué has logrado? ¿Incluso una cosa pequeña? Ninguno. ¿Te he culpado?
¿No te he acogido siempre, cuidándote con esmero? ¿No es así? No estés nervioso todo el tiempo. No sospeches. Eres la dueña de esta casa ahora y siempre lo serás. Shen Hao, tienes razón. Sólo soy buena siendo esposa y madre. La semana que viene, para tu fiesta de cumpleaños, no iré
Para evitar causarte problemas. [Tercer examen simulado del año 12] [SUEÑO RUGIENTE] Aquí están los resultados del tercer examen simulado. Para este simulacro de examen, siguiendo la práctica habitual, la escuela no ha anunciado públicamente las clasificaciones. ¿ Es por esto que todos ustedes se desempeñaron de manera tan sobresaliente? Cheng Yushan, 669 puntos.
669 puntos! Shan, continúa con el buen trabajo y ¡tendrás garantizada la entrada a Tsingpei! Yu Yang, 621 puntos. Bian Xiaoxiao, 534 puntos. A todos les fue bien. Sin embargo, permítanme recordarles a todos que las puntuaciones del tercer examen simulado entre 80 y 90 % reflejan su verdadero desempeño en NCEE.
Aunque todos hayan superado los umbrales del examen de artes liberales y de arte, no aflojen. Deberías lograr puntuaciones más altas. Li Ran, debes tener en cuenta que si no te desempeñas tan bien como Shen Yao en este examen, te perderás el Programa Wings. Li Ran, 652 puntos. Ahora, ¿
Qué pasa con Shen Yao? ¿Por qué la atmósfera es tan pesada? Permítanme decir algunas palabras. En cuanto al juego de golf que mencionaste antes, en mi opinión, las mujeres tienen una ventaja innata al jugar al golf. Además de su flexibilidad, también está la liberación de fuerza. Creo que
Con un poco más de habilidad pueden vencernos a los jugadores amateurs. Correcto. Sr. Shen. Déjame decirte que realmente no me gusta escuchar estas palabras tuyas. ¿Qué quieres decir con esas palabras? ¿Alguna vez me has ganado en 18 hoyos? No busques excusas para ti mismo. – Sr. Du. – Suficiente.
Por lo general, ustedes discuten en la empresa, pero hoy es el cumpleaños del Sr. Shen y el Sr. Du también está aquí, así que ¿por qué discutir aquí? En realidad, creo que revisar y discutir después de un partido es algo bueno. Verá, en nuestra empresa, después de completar un proyecto,
¿no siempre lo resumimos? La única diferencia es que, en una competición, los objetivos finales son sólo dos: ser el primero y ser los sparring. Yo… Exacto. Un compañero de entrenamiento. Sr. Shen, escuché que tiene habilidad con la educación. Verás, Yao siempre ha sido el mejor en su grado. Admirarlo. Mi hija,
Que acaba de regresar del Reino Unido, fue influenciada por esos extranjeros y no me escuchó. Tienes diferentes filosofías. Bien. Aquí, realmente quiero preguntarte, ¿ cómo convertiste a Yao en un niño tan sobresaliente? ¿Por qué siento que tus palabras son tan poco sinceras? No. Sinceramente quiero aprender. Él, básicamente, no necesita supervisión.
Es muy disciplinado. Todo el mundo sabe que los niños chinos tienen la línea roja del NCEE esperándolos. Antes de los 18 años, todo estudiante enfrenta desafíos. El objetivo de mi Yao es Tsingpei, por lo que la presión es aún mayor. Él lo entiende. Yao, ¿salieron los resultados del tercer examen simulado?
Sí, lo hicieron. Por cierto, todo el mundo debería saber que Tsingpei ha introducido un programa de alas este año. Los profesores de la oficina de admisiones esperan ansiosamente los resultados de Yao. Pero Yao seguramente lo conseguirá. Por supuesto, pero tenemos que seguir las formalidades. Bien. Absolutamente ningún problema. Yao. Yao. Deberías informar
Tú mismo a tus tíos y tías. Aplausos. Bien. Aplausos. Tíos y tías, mis resultados para el tercer examen simulado son 397 puntos en total, el último de la clase. Está bajo demasiada presión académica. Mi hijo dice tonterías debido a demasiada presión. Bien. Debería ser 697 puntos. Bien. Papá, no estoy bromeando.
Ver por ti mismo. [Shen Yao, Física: 61, Total: 397] No se sorprenda. Competir todos los días y ser siempre el primero cansa. Casualmente hoy es tu cumpleaños. También tengo algunas palabras que decir. ¿Está bien, papá? Mi papá, cada año, celebra su cumpleaños tres veces. Uno está en casa, otro es por negocios,
Como hoy, y el último es para su actual novia. En cuanto a con quién celebrará el próximo año, no lo sé. Yao, ¿de qué tonterías estás hablando? Tía Luo, ¿no eras antes la secretaria de mi papá? Sí. Si no recuerdo mal, tú también fuiste la novia de mi papá durante tres meses.
Oh, no, escuché que estás a punto de ser ascendido a subdirector general. Felicitaciones, diputado Luo. Shen Yao, has ido demasiado lejos. Sr. He, si no recuerdo mal, usted y su esposa fueron presentados por mi papá, ¿verdad? En cuanto a nuestra relación, tenemos que agradecerle a tu papá. Sí. Tía Wu, te recuerdo.
Cuando salías con mi padre, él tampoco estaba inactivo, cambiando sin problemas a su novia actual. Por cierto, ¿sabías que la niña está embarazada? Pero esta bien. Mi papá no la ama de todos modos. Él solo quiere que ella le dé a luz otro hijo. Sr. Shen, cálmese. Sr. Shen, cálmese.
El niño todavía es pequeño, rebelde y aún no entiende las cosas. Debe estar bromeando. Sr. Shen, cálmese. Pégame. ¡Pégame! ¿No siempre has pensado que eras un padre excepcional? Sólo porque tengo buenas notas y modales, ¿verdad? Ahora, déjame contarte que tu hijo, yo, Shen Yao, intimidaba a sus compañeros de clase en la escuela
Y está muy deprimido. Cada vez que te peleas con mi mamá y cuando sales con varias amantes, me hago daño en el sótano. ¿Aún crees que eres un padre calificado? Ya le confesé a la escuela mi situación. Ahora tengo una observación y rectificación escolar. Este es el castigo.
[Decisión sobre acción disciplinaria contra Shen Yao, MEHS] Antes, me dijiste que lo que más te desagradaban eran los débiles. Lo siento papá, soy un debilucho. Siempre he sido. Señora, ¿a quién busca? Señora, aquí no se permite la entrada. Señora, este es un club privado. Señora, ¿a quién busca? Señora, los invitados están cenando.
Shen Hao, déjame decirte que nadie debería tocar a mi hijo. Nadie debería siquiera pensar en ello. Este asunto… [Zhou Weifeng: Será mejor que seas honesto conmigo.] [De lo contrario, me aseguraré de que no puedas tomar el NCEE.] [Si tu mamá se entera de esto,] [Arruinaré tu reputación.] Ha pasado más de una década
Y ya estoy acostumbrado. Pensé, aguanta, aguanta hasta el final del examen de ingreso a la universidad y podré mantenerme lejos de él. Pero no esperaba que después de que Li Ran se enterara de esto, él… Me temo que podría hacer algo tonto. Ahora toca el sprint final.
Finalmente obtuvo la calificación para el Programa Wings. No quiero que se retrase en el examen por mi culpa y este asunto. No tenía la intención de dañar a Zhou Weifeng. ¿Entonces por qué lo seguiste? Fui al director Wang y le pregunté cómo manejar esto. Dijo que necesitamos pruebas para presentar un caso.
Sin embargo, es un desafío. Quería descubrir la rutina de Zhou Weifeng. Cuando no está en casa, puedo aprovechar para revisar su computadora. ¿Por qué no le dijiste a Cheng Yushan? Yo… tenía miedo de que ella se preocupara. ¿Cuándo no suele estar en casa? Ningún patrón específico. Rara vez participa en actividades
En la sala de ajedrez. Ya sea jugando a las cartas en casa o saliendo a divertirse. Es difícil predecirlo. Lo seguí durante varios días y no se repitió ningún día. No salir es un problema, pero está bien. Podemos encontrar una manera de hacerlo salir. Espera un minuto. ¿ Cómo estás seguro de
Que el material está en su computadora? No debería borrar algo tan importante. Además, ahora que sabe que Cheng Yushan lo sabe, borrarlo le haría sospechar. Conservarlo puede resultar útil. Pero revisé su computadora y no está allí. Mientras esté almacenado, habrá una ruta de almacenamiento. Incluso si lo cifra y lo transfiere,
Puedo encontrarlo siempre que pueda acceder a su computadora. [El dinero está listo. Encuéntrame en el restaurante de fideos al otro lado de la calle.] Sal y vigila la tienda. Saldré un momento. Zhou. ¿Vas a salir? Sí. ¡Estas viniendo! Bienvenido. [Reparación de Nuanyang] El tiempo es corto. Tenga cuidado de no tocar nada más.
Mocoso. Por aquí. Sr. Lei, ¿por qué es usted? Sentarse. [Sala de ajedrez Weifeng] Sr. Lei. Li Ran está revisando hoy. Estoy aquí en su nombre. 3.700 yuanes. Ni un centavo menos. Cuéntalo. No hay necesidad. Confío en ti. ¿En realidad? Pero no confío en ti. Firma esto. [Carta de garantía] Ante la NCEE,
No se le permite afectar la revisión de mi clase, incluido Cheng Yushan. Sr. Lei, ¿los he afectado? Mira, aquí y aquí, estos moretones no desaparecerán. Todo causado por ese niño. No me atrevo a aceptar este dinero. Deja que ese niño venga y me encuentre él mismo. Iré. Detener. Está bien,
No tienes que firmarlo, pero quédate con el dinero. Bien. Sr. Lei, ¿tiene algo más que decir? Sí, tengo algo más que decir. Pero entremos y hablemos. No es bueno que te quedes aquí y discutas. (en la computadora). . Sr. Lei, le sugiero que lo informemos a la policía. Trae a Li Ran aquí, y también a ti, este maestro que ayuda a agredir a la gente. No tengo miedo de darle mucha importancia. A ver quién puede soportarlo. Toma el dinero. De ahora en adelante, no acoses más a Li Ran.
¿Recuerdas si tiene otros discos duros o rutas de almacenamiento? Ordena y listo. En realidad, sé lo que ustedes dos están buscando. [Lei Ming: Zhou Weifeng regresará] Zhou Weifeng regresará. [Ejercicio Baduan Jin para la salud y el bienestar] Lo encontré. Tómalo y vete. Me haré cargo de ello. Ve a cerrar la puerta.
¿Quién fue la persona que acaba de irse? Sólo un reparador de aire acondicionado. El aire acondicionado de arriba está roto otra vez. Es demasiado caliente. Hermana, hay un problema de matemáticas que no entiendo. ¿Usted me podría ayudar? ¿Cómo está yendo? Buen trabajo. ¿Cómo está yendo? Sra. Sang, depende de usted
Presionar el botón de confirmación. ¿Qué tal? Esta vacio. ¿Por qué todavía no duermes? Qiao, quiero discutir algo contigo. Adelante. Como Yushan es mayor, le resulta inconveniente quedarse en casa. ¿Qué es inconveniente? Está a punto de tomar el examen de ingreso a la universidad. ¿Dónde quieres que se quede? No es eso.
No sé cómo decírtelo. Lo he dicho antes. Yushan maduró temprano. Mira estas fotos, estas fotos. Pensé que ella simplemente era rebelde en línea. Pero el viernes pasado cuando no estabas en casa… ¿ Qué pasó? Cuando no estabas en casa, me acostaba temprano. Yushan llamó a la puerta y
Pidió dinero para gastos de bolsillo. Pensé que podíamos permitírnoslo, pero ella pidió cinco mil. ¿Cómo puedo darle eso? Le pedí que saliera e inesperadamente se quitó la ropa de abrigo, tomó su teléfono y tomó una fotografía. Dijo que si no le daba el dinero, publicaría la foto en Internet, acusándome de acosarla. Qiao,
Te he tratado bien a lo largo de los años. Lo sabes en tu corazón. Pero Yushan actuó así ahora y realmente no sé cómo manejarlo. Ha crecido y sus ideas son grandes. Que ella se mude es bueno para ambos. No quieres que la gente hable a nuestras espaldas, ¿verdad? Qiao, ¿
No me crees? Entonces ve y comprueba. Seguramente el dinero todavía está en su mochila escolar, en un sobre blanco. [SUEÑO RUGIENTE] ♪Cada hora♪ ♪Siente el trueno rugiendo♪ ♪Tocando mi hombro♪ ♪Encuentra el poder♪ ♪Enfrenta los desafíos cara a cara♪ ♪Nos tenemos el uno al otro♪ ♪Tal vez♪ ♪Esta no es la vida que esperabas♪
♪Pero no te rindas♪ ♪Tenemos un mañana ♪ ♪Algún día♪ ♪Ganaremos el premio por el que luchamos♪ ♪Cada revés♪ ♪Dice que soy un luchador♪ ♪Seca tus lágrimas♪ ♪Domina tus miedos♪ ♪Lo que no nos mata♪ ♪Nos hace fuertes♪ ♪Muéstrale al mundo♪ ♪Nuestro valor♪ ♪Más brillante que el sol♪ ♪Ardiendo como una estrella♪
♪Libre para amar y correr♪ ♪Porque somos muy jóvenes♪ ♪Hay alguien que te ama♪ ♪Solo por lo que eres♪ ♪ Deja que los truenos rugan♪ ♪Más brillante que el sol♪ ♪Ardiendo como una estrella♪ ♪Libre para amar y correr♪ ♪Porque somos muy jóvenes♪ ♪Hay alguien que te ama♪ ♪Solo por lo que eres♪
♪Deja que los truenos rujan♪ ♪ En tu corazón ♪