ESPSUB [Por el amor] EP12 | ROMANCE | Wallace Chung/ Li Xiaoran/ Wang Yang | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪Caminando y parando como en♪ ♪Un laberinto de hundimientos♪ ♪Decir repetidamente lo que no se quiere decir♪ ♪¿Por qué cuando lo tienes♪ ♪Más te duele?♪ ♪Y solo quedan dos manos vacías♪ ♪Tal vez la tristeza escondida♪ ♪Te olvides de decírmela♪ ♪La soledad llena♪
♪La vida♪ ♪La vida es una farsa♪ ♪Atrapado en un vórtice de pérdida♪ ♪Atrapado en el desierto♪ ♪¿Cómo escapar?♪ ♪Resulta que el destino me juega una mala pasada♪ ♪A menudo se olvidan de decirme♪ ♪La comprensión siempre tiende♪ ♪A ser desperdiciada♪ ♪De la noche al día♪ ♪Una elección decisiva en cambio de♪ ♪Un tirón desesperado♪
♪¿Es esto lo correcto ♪ ♪O está mal?♪ ♪Lo consigues♪ ♪¿Y qué?♪ ♪¿Quién sabe?♪ [Adaptada de la novela original Love You is the Best of Times de Feiwo Sicun] [Por el amor] [Episodio 12] ¿ O que é isso? O que faz? Você está tentando me amarrar para que eu não fuja? Sim.
Este é o cordão vermelho da vida. Você não vai para a Bélgica? Para boa sorte. Você não pode tirá-lo. Você não pode tirá-lo até o próximo ano. Mas isso é muito feminino. Não quero que riam de mim. Vou tirar então. Não não não. Estou brincando, bobo. Algo que você amarrou para mim,
Eu prometo não tirar isso de mim pelo resto da minha vida. A menos que no ano que vem você me dê um novo. De acordo? Naquele momento eu tinha tanta certeza que nunca faria você chorar na minha vida. Eu não deixaria você derramar uma lágrima. Você ainda diz que é feminino? Não.
– Na verdade eu acho muito legal. – Você me irritou! [Eu não preciso de suas desculpas] Eu realmente acho que é muito bonito. Sim? Olá. Dr. Nie, sou eu. Olá. Posso…? Posso falar com você pessoalmente? Sim. Se quiser conversar, venha na minha casa conversar. Boa. Sinto muito.
Na verdade, Sun Zhijun, ele… Ele não estava tentando te bater assim… Estou aqui para me desculpar. Sinto muito. Deixe que ele mesmo os peça. É o mesmo se eu vier. Ele não é um cara mau. Você pode perdoá-lo desta vez? Sinto muito. Eu não quero ouvir de você.
Peça ao seu marido para vir. Sinto muito. Existe algo mais? Sun Zhijun não pode mais ser detido. Ele tem muitos registros anteriores. Se ele for preso novamente, eles vão condená-lo. Apenas… Faça-me um favor, sim? Se não fosse por ele, você não teria vindo até mim, certo? Sim. Olhe para você.
Dê uma olhada em si mesmo. Olha que cara você tem agora. Você vê? E você ainda veio se desculpar por ele. Em que está pensando? Em que está pensando? ♪Migre, migre♪ ♪Não tenha medo de que a luz ainda não tenha brilhado sobre você♪ ♪País do Sul♪ ♪Por favor, guie-o♪ [Shu Qin]
♪Eu sempre pensei que ele estava ao meu lado♪ Nie Yusheng. Peço. Não. Faça-o vir ele mesmo. [Shu Qin] Eu imploro. Eu imploro, ok? ♪Já me perguntei mais de uma vez♪ ♪Como pode uma andorinha cega voar na névoa♪ ♪Acorde, o futuro está aqui♪ ♪A dor do equilíbrio que você deve carregar também♪
♪Quão grande é suficiente?♪ ♪Às vezes a liberdade é como o pânico♪ ♪Quando o destino não é mais sua direção♪ ♪O mundo já é seu passo♪ Tio Quan, como está meu pai? O tratamento do presidente Nie está indo bem hoje. Até agora ele não teve nenhum desconforto.
Ele sabe que hoje você mudou de plantão e me pediu para dizer para você não vir ao hospital mais tarde e para descansar em casa. Está chovendo lá fora. Deve haver engarrafamento na estrada. Ouvi dizer que você entrou em uma briga. Está bem? Sim. Você não contou ao meu pai, contou?
Eu não vou deixá-lo saber. Se alguma coisa que você não pode resolver, é só me chamar. Eu sei. [Shu Qin] Provisões. Sinto muito. Eu não ouvi sua chamada. Nie Yusheng, vamos terminar. Qual é o problema? Não posso dizer primeiro? Uma garota tão boa quanto eu tem que terminar primeiro, é claro.
Shu Qin, não faça isso. Não é o que você está pensando. – Estou falando sério. – Já. Por que estamos falando sobre isso entre nós? Fizemos o que pudemos. Não vamos pressioná-lo. Vamos embora em paz. Sinto muito. Você. É verdade, você é muito bom. Sou eu que não. Já está bem.
Não vamos dizer esse absurdo entre nós. De acordo? Que? Eu não sou bom para você. Você não é bom para mim. O que estamos fazendo sendo educados? Eu não sei o quão bom eu sou? Esta caixa de leite, não comprei de você no mês passado? Se você não beber, ele expira.
Se eu não viesse, você morreria de fome em casa. Sempre pensei que só você poderia me salvar. Se você também não pode, ninguém pode. Mas as pessoas do passado, o que aconteceu… não posso deixar ir. Não lidar com isso e estar com você não é justo com você. Eu não quero te segurar.
Eu também. Eu pensei que se duas pessoas solitárias estivessem juntas elas não estariam mais sozinhas. No final, é uma pena. Não vamos falar um do outro. [Leite puro] Ainda somos amigos. Claro. Então o café está pronto? Você já mudou de marca hoje? Por que é tão amargo? Ping Ping.
O que você está fazendo? Você sente falta do seu pai? E o que você está pensando? Fala comigo. Está chovendo lá fora. Mamãe não tem guarda-chuva. Mamãe deve estar se molhando. Ping Ping, a mãe cresceu. Ele vai se esconder da chuva. Ela vai cuidar bem de si mesma. Estou aqui com você
Até a mamãe voltar, ok? [Rua Dong Fang] Sim? Bom, eu entendo. Obrigada. Você tem visto? Estão velhos e doentes. Faça algo! Zhang, Zhang. [Centro de Serviços] Zhang, o que você está fazendo aqui fazendo barulho? Ouvir. Sun Zhijun. – Você não pode fugir com isso. – Não é assunto teu. Ainda dói?
Não é nada. Sinto muito. Onde está o seu colar? Não deve ser suficiente. O que eu tenho é isso. Se não for suficiente, coletamos mais. Eu lhe dei problemas novamente. Sinto muito. Só acho que para a operação da criança é bom economizar na válvula. Mas por que eu sinto que isso é
Um experimento? Se a operação não funcionar, então… por que você também não me contou? Lembro que no dia em que você deu à luz você também comeu macarrão. Naquela manhã, tão cedo você entrou e me empurrou para acordar. Você disse: «Jun» «Eu vou dar à luz.» Você me assustou tanto.
Saí da cama em um segundo. Você me disse para me acalmar e que tudo já estava embalado. «Faça-me uma tigela de macarrão.» «Eu preciso comer alguma coisa.» «Devo ter força» «para poder dar à luz.» Peguei um carro emprestado para levá-lo ao hospital. Foi um parto difícil. Muito difícil. Quando ele nasceu,
Aí o médico… pa! Ele colocou em minhas mãos. Fiquei atordoado. Seus olhinhos me olharam e olharam para mim. Seus dedinhos apertaram meus dedos. Eu não ousei tocá-lo. Nós dois apenas olhamos um para o outro. Eu apenas pensei: «Eu tenho um filho.» «Eu devo ser bom para você.» Mas ele realmente não sabia
O que iria experimentar a seguir. E então eu… eu só… Jun. Não diga mais nada. Eu sei que todos esses anos você sofreu muito. Também não é fácil para mim. Não é fácil para ninguém. Vim te ver hoje porque queria te perguntar uma coisa. Vá e peça desculpas ao Dr. Nie.
Ele me prometeu que vai curar Ping Ping. É apenas um pedido de desculpas. Nie Yusheng. Se você realmente não pode deixá-la ir, apenas leve-a de volta. Vamos, não vou me preocupar com você. Pense em beber o leite. Caso contrário, ele expirará. E eu não vou comprar uma caixa nova para você. Boa.
Vou embora. Sinto muito. Olhe para você. Dr. Nie. Sinto muito. Eu vou fazer as pazes com você e pedir desculpas. Não sou capaz. Não consigo dinheiro. Se puder nos poupar dinheiro na operação, ficarei grato. Se tiver a bondade de me perdoar, peço que opere nosso Ping Ping. Levantar. Pode perdoar-me? Levantar.
Se você não curar Ping Ping bem, eu vou te matar. [Sheng Fangting] [Musical em grande escala: Cisne Branco] Sim? É um benefício da empresa. Assim é. Sou do departamento de recursos humanos. Como é que eu não sei qual empresa tem esse benefício? O diretor Qiao veio me ver hoje e me deu.
Olha, com a minha saúde assim, eu também não posso ir. É por isso que estou dando a você e ao Dr. Nie. Vocês vão ver. Não é ótimo? Não há Dr. Nie. O que aconteceu? Perdemos o amor. Eu terminei com ele. Onde está agora? De. Beba em casa se quiser ficar bêbado.
Não é seguro lá fora. Venho aqui muitas vezes. É seguro. Se você beber muito e vomitar, também perderá a calma. Não te preocupes. Não sou mais aquela garota que caiu lá fora chorando. Eu acho que. Você não deve estar tão triste. Que queres dizer? Se vocês nunca se amam,
Como podem falar sobre perder o amor? Não? Como poderíamos estar juntos se não nos amamos? Para dizer a verdade, é ainda pior do que quando terminei com você. Estou ficando velho e não quero mais incomodar. Isso se chama ficar desapontado, não se sentir mal. Você entendeu?
Você está no hospital por alguns dias e se torna um psicólogo. Isso não é verdade. Só acho que te conheço melhor do que ninguém. Não beba mais, ok? Volte logo. Eu desligo. Dr. Nie é uma boa pessoa. Bateu nele, nem investigou a responsabilidade. Eu só queria que essa operação fosse feita rapidamente.
Vou me sentir melhor depois disso. Não penses. Volte e descanse um pouco. Vou ficar aqui esta noite. Não é necessário. Eu estou bem, realmente. Você deveria voltar agora. Você tem que trabalhar amanhã. Olhe para você. Eu estou bem, realmente. Então eu vou chegar cedo amanhã. Não chores. Boa. [ER/Hospitalização] Ping Ping,
Eu te levo para um lugar divertido mais tarde, ok? Nós tratamos você como um cavalheiro. Em seguida, volte para a padaria. Sim. Vamos, me dê isso. Tirando. Vou embora. Se cuida. Vamos lá. Obrigada. Leve-o para se divertir por aqui. [Centro de Atividade Infantil] Eles podem sentar lá e assistir desenhos animados.
Não faça exercícios vigorosos. Especialmente não correndo ou pulando. Não se preocupe, eu sei. Obrigada. Boa. Tia Ling. É como o berçário? O berçário é muito maior. Há mais brinquedos do que aqui. Quando você melhorar, eu te levo para a creche, ok? Diretor Sheng. Ele não se lembra de mim? Você é…
Eu sou amigo de Tan Jing. Antes, na loja da Sheng Mei, eu fazia bolos. Eu me lembro agora. Você costumava trabalhar na loja de Sheng Mei. E agora? Eu montei minha própria loja com Ling. Nós administramos uma pequena padaria. Embora… o negócio seja assim. Por que tanto? Por quê? Veja.
Nossa loja fica em frente a uma escola. Passa gente. Com a abertura houve promoções e descontos, mas não há muitos negócios. É na frente da escola, certo? As crianças são muito emocionais. Pense em dar-lhes um pouco de emoção. Um pouco seria bom. Vamos, amiguinhos. Quem quer esse presente? Levante a mão!
Bem, aqui vai. E este? Quem quer isso? – Mãos para cima. – Justo aqui. Justo aqui. Este é para FengFeng. Escute-me. Eles são limitados. Depois de receber seu presente, o que deve ser dito? Obrigado avô Feng Feng. Bom Bom bom. Gostam? Sim! Estão felizes? Sim! Ok, vamos abrir os presentes então.
Vamos, vamos jogar. Tenham cuidado. Você quer ir? Pegue um brinquedo. Vá jogar. Tirando. Então vamos ler as histórias, ok? Que tal? Tirando. Acabei de virar. Por que você o arrebata? Eles nos dão. Pegue isso. [Centro de Atividade Infantil] Pegue. Vamos jogar aqui. Senhora, levante-se. Revisão do quarto. Levante-se, levante-se. Revisão do quarto. Pressa!
[Paciente: Sun Ping, cama 39] Enfermeira. E o paciente? Seu amigo o levou ao centro de atividades infantis. A propósito, deixe-me dizer-lhe uma coisa. Este projeto de CM é sua primeira vez em nosso hospital. Eles precisam ser cautelosos. Portanto, o hospital considerou não fazê-lo por enquanto. Foi isso que o Dr. Nie disse?
É uma decisão do Diretor Fang. Mas se a operação do CM não puder ser feita, a cirurgia convencional ainda poderá ser feita. Levantar! [Cirurgia cardíaca] Meu avô sabe tudo. Um dia depois de uma chuva forte vi um lindo arco-íris no céu. Eu só… Oi. Olá. Abelha. Você gosta?
Vamos, pegue se você gosta. Pegue. Por que você não pega? Mamãe diz que não posso aceitar coisas dos outros. Não há presentes sem mérito. Pequena. Você tem caráter. Qual o seu nome? Quantos anos tens? Meu nome é Sun Ping e tenho seis anos. Bom Bom bom. Mamãe está certa. Mas isso
Eu compro para o hospital. Para as crianças daqui. Todas as crianças podem tomá-lo, então sua mãe não vai repreendê-lo. Pegue. Pegue se quiser. Pegue. [Deus Guerreiro do Pico do Imperador] Obrigado avô Feng Feng. Você é muito bom. Você é muito bom. Só um toque, ok? Apenas uma carícia. Só um toque, ok?
Uma carícia. Não me deixes? Outra carícia. Vamos, jogue. Toque. Eu não te acaricio. Seu filho tem muito caráter. Ele não é meu filho. Eu sou sua tia. Sua mãe não estava se sentindo bem e não veio. Aquele movimento dele me lembrou do meu filho quando ele era pequeno.
Ele não deixava as pessoas acariciá-lo. Uma carícia e ele se escondeu. Veja, eu lhe dava dois golpes e ele se escondia ali por meio dia. Vê-lo era como ver meu filho. Tem uma grande semelhança. Olhos grandes, cílios longos. Quando ele pisca é como… Blá, blá, blá, blá. Como uma menina.
Eu costumava tirar sarro dele e eu disse. Eles são tão longos. Para que servem esses cílios longos? Ele disse «eles parecem bons» «e bloqueiam a poeira». Por que você tem cílios tão longos? Eles parecem bonitos e bloqueiam a poeira. Venha, uma carícia.
Bom Bom bom. Eu não toco em você, eu não toco em você. Que doença você tem? Cardiopatia congênita. Doença cardíaca? Meu filho é cirurgião cardíaco. Também neste hospital. Neste hospital , ele é o jovem médico mais habilidoso. Eles podem procurá-lo. O qual? Quem é o seu médico? Dr. Nie. Dr. Nie Yusheng.
Que coincidência! Esse é meu filho. Devo dizer-lhe para cuidar bem dele e certificar-se de curá-lo. Não te preocupes. Se ele tivesse dinheiro para a operação, ele poderia ser curado. Você está tendo dificuldades? Sr. Nie, eu sei que você doou 200.000 para uma criança doente. Eu sei que isso é altamente inapropriado para dizer,
Mas eu só queria tentar. Ping Ping sofreu muito desde criança por causa disso. E custou muito dinheiro. Ele sempre foi criado por sua mãe sozinho. Economizando seu dinheiro , mas ainda não tem dinheiro para a operação. A doença continua a persistir. Neste hospital há muitas situações. Eu sei. Ele já é muito simpático
Comprando brinquedos e brincando com eles. Eles parecem bons? E eles bloqueiam a poeira. Que mais? O que mais eles fazem? Eles também podem pegar mosquitos. Obrigado avô Feng Feng. Está contente? Sim. Então você tem que comer bem esta noite. Mãe. Olhe para o meu Bumblebee. Quem te deu esse brinquedo?
É do vovô Feng Feng. Eu não te disse mãe para não pegar as coisas dos outros? Foi dado a ele pelo Sr. Nie. Toda criança tem um. Ele não é como todas as crianças. O que aconteceu? Acho que o Sr. Nie gosta bastante do nosso Ping Ping.
Eu gostaria que eles tivessem mais contato depois. Que contato? Não há muitas pessoas que possamos contatar. Eu não confio nele! Olá. Não estou bem. Você pode medir minha temperatura? Vou medir sua temperatura. Quantos graus? 39 graus. Não espere. Vá para a sala de emergência. Não é nada.
Acabei de pegar um resfriado. Você não pode ficar no quarto com um resfriado. Vá para o pronto-socorro. As crianças na sala são fracas. Você tem que protegê-los da infecção. De acordo. Por favor, então cuide da cama 39 para mim. Aquela criança levanta para urinar à noite e procura alguém. Boa. Vá. Sim, obrigado.
♪Depois de muitos anos♪ ♪E muitas coisas♪ ♪Achei que era o resultado♪ ♪Tantas palavras♪ ♪Tantas memórias♪ ♪Elas reaparecem frequentemente♪ ♪Ainda me lembro♪ ♪E eu finjo ser livre e fácil♪ ♪Compreensão que ninguém pode ver♪ ♪ Vulnerabilidade♪ ♪Duas pessoas♪ ♪Linhas paralelas♪ ♪Cada um de nós luta♪ ♪No final, não podemos escapar♪ ♪A escolha certa de Deus♪
♪Aqueles♪ ♪Equívocos♪ ♪Nós não preciso conversar mais ♪ ♪ Eu sei que estamos certos ♪ ♪ Eu costumava ♪ ♪ Te amo e eu perdi ♪ ♪ Agora ♪ ♪ Não se preocupe com o rosto ♪ ♪ No momento em que você partiu de repente ♪ ♪ Eu usei anos de sorrisos♪
♪Repetindo os dias de chuva♪ ♪Esperando o sol nascer♪ ♪O momento de abraçar de repente♪ ♪É como esperar um bilhão de anos-luz♪ ♪Aquele olhar caloroso♪ ♪Nunca estará longe♪