ESPSUB [Memoria de las tejas vidriadas] EP03 | ROMANCE | Chen Yuqi / Lin Yi | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪O som da campainha da bicicleta me traz de volta àquele beco♪ ♪Convida o sol através da neblina e da brisa da manhã♪ ♪De bicicleta, perseguindo a juventude♪ ♪A Cidade Proibida com paredes e azulejos vermelhos na minha memória♪
♪Diferente de a vida barulhenta♪ ♪Simplicidade e sossego passam por isso♪ ♪Primavera, verão, outono e inverno comuns♪ ♪Algumas palavras são como uma semente♪ ♪Crescer na juventude e mudar o futuro♪ ♪Quem sabe cale a boca♪ ♪Talvez eu tenha pensado meu sonho estava muito longe♪ ♪Eu quero crescer rápido♪
♪Alguém está esperando e alguém vai para outro lugar♪ ♪Quanto tempo dura o futuro♪ ♪Agora cada um segue seu próprio caminho♪ ♪Há muito tempo♪ ♪Todos nós crescemos ♪ ♪Finalmente acreditando que o amor é fé♪ ♪Chega de perambular♪ ♪A pergunta que foi feita naquele ano♪ ♪Lentamente ao longo dos anos♪ ♪Encontre a resposta♪
♪Quem persegue sonhos sem deixar arrependimentos♪ ♪ Finalmente estou de volta aqui ♪ ♪Estou finalmente de volta a mim mesmo♪ ♪O lugar que eu amava profundamente♪ ♪Talvez eu tenha pensado que meu O sonho estava longe♪ ♪Quero crescer rápido♪ ♪Acredita-se finalmente que o amor é fé♪ ♪A perambulação acabou♪ [Memory of Glazed Tiles]
[Adaptado do romance original «Memory of Glazed Tiles» de BeiFengSanBaiLi ] [ Episódio 03] [O inesperado na vida] Pare de olhar, coma rápido. Venha! Xue, mais um ovo. Que não. Acabei de comer um. Mais um. Você tem que comer um churro e dois ovos [*Significa nota 100] antes das provas, para tirar 100.
Faço isso desde pequena. Mas nunca tirei 100. Ouça-me, mais um. Que não! Poderia ser culpa dos ovos de galinha? Se comermos os ovos de pato, funciona? Alguma confiança para os exames? Mais ou menos. Você não precisa tirar uma nota muito alta. Os pais estão sempre curiosos sobre a minha forma de ensinar.
Diga-lhes a verdade. [Qiming High School] Eu me despeço de você, e somos oficiais errantes. [*Poema Chinês] Qual é a próxima frase? Mãe, estou comendo, você pode me deixar em paz? Os exames estão chegando! Diga-me a próxima frase! Somos amigos, a distância não nos separa. [*Poema chinês] Certo. Você sabe. A próxima frase.
Pense nisso Os professores muitas vezes examinam esta frase. O que aconteceu! A próxima frase! É… É… É inútil rever no último momento! Estou indo agora. Ouça, rapaz! Se você não tirar boas notas, não terá dinheiro no bolso este mês. Não estrague seu penteado na escola. Tenha cuidado. Eu vejo, mãe.
O quê estão fazendo? É um exame em vez de um concurso de beleza. Não entendes. As meninas devem ser fofas a qualquer momento, certo? Isso sim. se apresse! O café da manhã esfria. Mãe, o café da manhã está pronto. Mãe, eu vou para a escola! Não se esqueça de tomar seu remédio
Após o café da manhã! Alegrar! Nunca mais no final da aula! Sim! [Classe 3, Série 1] ♪O som da campainha da bicicleta me traz de volta àquele beco♪ Por favor, responda as perguntas com cuidado. Aqueles que não se dão bem não se divertiriam durante as férias de inverno. ♪De bicicleta, perseguindo a juventude♪
♪A Cidade Proibida com paredes e azulejos vermelhos na minha memória♪ ♪Diferente da vida barulhenta♪ ♪Simplicidade e tranquilidade passam por isso♪ ♪Primavera, verão, outono e inverno comuns♪ ♪São poucas palavras como uma semente♪ ♪Crescer na juventude e mudar o futuro♪ ♪Quem sabe calar a boca♪ ♪Talvez eu pensasse que meu sonho estava longe♪
♪Quero crescer rápido♪ ♪Alguém está esperando e alguém vai para outro lugar♪ ♪Quanto tempo dura o futuro♪ ♪Agora cada um segue seu caminho por um longo tempo♪ ♪Todos nós crescemos♪ ♪Finalmente acredita-se que o amor é fé♪ ♪A perambulação acabou♪ As provas acabaram! Como você está feliz! Acho que me saí muito bem desta vez.
Talvez eu possa estar entre os dez melhores da classe. Sob a pressão de estudar, Shao Xue finalmente enlouqueceu. Você está louco! Atenção! Eu chego em casa. Eu os deixo! Tchau! Esperando! Venha para minha casa ver Harry Potter esta tarde! De acordo. Tchau! O que você está fazendo, Zhang Qi? Espere por mim!
Vamos lá. É tão fácil, não é? Eu posso ganhar também. você se gaba eu me gabar? Meu nível de xadrez chinês é muito alto! O cavalo anda para o personagem Ri e o elefante para Tian. Isso é xadrez internacional. Dê para mim! É meu! Que não! Que não! Huang, você está bem?
Por que você olha para baixo? Estamos assistindo o filme. Não fui bem na prova de matemática. É normal! Olha para ela. Ela está feliz, embora seja ruim em matemática também. Fechar! Desta vez eu me saí bem. Eu tinha 30 minutos para revisar depois de concluir tudo. Como pode ser? Foram muitas perguntas!
Tive pouco tempo para revisar. Acabei de terminar as perguntas de opção. Não tive tempo para a última pergunta. Eu me tornei inteligente? Minha mãe vai me dar um envelope vermelho com muito dinheiro. É impossível. Zhang Qi, qual foi a última questão de matemática? Era sobre séries numéricas. Você fica louco?
Era sobre a área do triângulo. Lembro-me que a última pergunta foi sobre a série numérica. Você está brincando comigo? Não estamos brincando com você. Após a pergunta do triângulo , há mais quatro perguntas. [Qiming High School] Minha mãe vai me matar! Ainda bem que matamos os vermes logo,
Senão eles teriam comido todas as roupas. Sim. Que pena aquela flor. Moshui. Moshui, olhe. É feito de fio de ouro? Você pensa no seu namorado? Este tecido foi feito por uma fábrica perto da minha casa. Você sente falta de casa? Eu moro aqui há mais de dez anos. Não tenho certeza
De onde fica minha casa. Venha jantar na minha casa em alguns dias. Xiaoxue terminou os exames. Eu posso relaxar um pouco. É hora de conhecer. Me parece bem. Vamos ver esse fio. O que aconteceu? Você não está se sentindo bem? Provavelmente é porque eu não tomei um bom café da manhã.
Tenho vontade de vomitar. Nada acontece. A ver. Vamos falar com o professor, você acha? Claro que não ajuda. Se o demônio Liu sabe, ele usa isso como lição para avisar cada série e cada turma. Não terei férias, nem envelope vermelho, nada. Veja o filme primeiro. Não. Não estou com vontade de assistir.
Você vê Eu também não quero vê-la. Eu estou indo para casa. Minha mãe está me esperando para cozinhar. O filme não acaba. Nós a veremos na próxima vez. Eu… vou fazer compras com minha măe. Tenho que ir. Já. Não fique assim. Vamos comer algo gostoso. Pizza! Espetos de cordeiro? Frango frito? Pato assado?
Eu não quero comer. A menos que eles possam fazer a folha de respostas aparecer. Não tenho capacidade, mas podemos roubar a folha de respostas. Esta ideia soa-me bem. Verdade? Não conseguimos fazer isso. Roubar é impossível. Por que não nos esgueiramos e corrigimos a resposta? Estou de acordo. Eu não.
É uma violação da regra e há muito risco. Vamos tentar não ser descobertos. Mas e se eles nos descobrirem? Contando comigo, tudo ficará bem. Contando com você, nem tudo vai correr bem. Sim Sim Sim. É uma piada. Eu não vou fazer isso. Está na hora! Temos que estudar. Sunian, vá para casa! Sim!
A estudar! Você! Casa! De fato, para qualquer x no domínio de definição da função f(x) = x existe f (-x)=-x dá menos… Vocês estudam juntos? Que? Buscamos o progresso. Sim! Venha para casa para estudar! Se não, vamos alcançá-lo. Não precisaremos da sua ajuda com os estudos no futuro. Venha para casa para estudar!
Sim sim sim. Casa. Se apresse. Não nos incomode. Neste caso, chamamos a função f(x) = x f(x) = x função ímpar. Geralmente, para qualquer x no domínio definidor da função f(-x) = -x existe f(-x)=-x, a função é ímpar. Como está sua cunhada? A doença a derrota. Ele estava bem de saúde no passado.
O câncer de estômago é muito sério, mas ele não deu importância. No começo, eu só senti vontade de vomitar e isso me deixou tonto. Quem sabe… Todos achávamos que era uma doença branda, e assim foi o tratamento. Que terrível! Sobre o plano… Eu o divido em quatro partes. Primeiro, vamos à escola.
Em segundo lugar, procuramos a folha de respostas. Então corrigimos. No final, voltamos em segredo. Tão simples? Mais planos, mais falhas. Mas há muitas pessoas na escola, como entramos secretamente? Amanhã é o fim de semana. Sim, venha para casa. Partimos amanhã de manhã. Boa. Eu vou primeiro. Olá. Tio e tia. Suniano!
Meu pai preparou algumas costelas para você. Que bom! Xiaoxue, você é fã de costelas feitas pelo seu tio Zheng. O que aconteceu com você hoje? Comer uma. Tente. Eu… estou cheio. Vou estudar. Você! Tio. Tia. Então eu vou. Coma conosco! Não. Obrigado, cara. Você se lembra do Xiaoqi do grupo de enquadramento, certo?
Ele tem duas covinhas quando sorri e tem dois pequenos dentes afiados. Quero lhe dizer que os genes são realmente impressionantes. O pai dele vem hoje. Quando vimos, todos achamos que eles se parecem muito. Eles são como bonecas russas. Que queres dizer? Não… nada. Você sabe que minha mãe… minha mãe tem…
Câncer não é hereditário. Não pense isso. Hereditário ou não, depende de você? O que você herda de sua mãe é que quando você fica com raiva, você fica mais bonita. Sim, mais bonito. Por favor , abençoe-me para que tudo corra bem amanhã. Eu, Shao Xue, nunca fiz nada de errado desde pequena.
Eu juro para você que amanhã é a primeira vez, e também será a última vez. Por favor. Por favor por favor. me abençoe [Estude Deus] Abençoe-me. Com voz baixa! Você sai tarde. O que faz? Eu esperei por você por um longo tempo. Não há gente? É cedo, não há pessoas. Vamos lá. [Puxe]
Ouça, a chave para fazer coisas ruins é agir rápido. Se apresse! Espere por mim! Você tem que fazer exercícios físicos. Eu faço exercícios mentais. Está fechada. Claro! Que fazemos? A janela não está fechada. Eu fico aqui assistindo. você entra Boa. Zhang Qi. [Escritório do professor] [Primeira patrulha de rotina começa.]
[Primeira patrulha de rotina começa.] Eu a encontrei. tirá-lo! Você escreve! Eu irei ver. Boa. [Teste de Matemática da Primeira Série] [Classe 3, Série 2] Já? Estou nervosa. Não posso. Te ajudo. Não não não. Eu não posso trapacear. Entrar aqui secretamente é mais sério do que trapacear. Não posso fazer isso! Não me apresse.
Nós vamos. Boa. [escritório dos professores] Alguém está vindo! Olá. O que faz aqui? Esqueci de pegar o dicionário na sala de aula. Você poderia me ajudar a tirá-lo? Mas é o fim de semana. Tenho o hábito de memorizar palavras todos os dias. Se eu não fizer isso um dia,
Tenho medo de esquecê-los. Você parece ser um bom aluno. Esperando. me siga! É perigoso. É melhor não segui-lo. Zhang Qi, vamos lá! Zhang Qi, você acha que há câmeras de vigilância na escola? Estou preocupado se eles nos gravarem. O que aconteceu? Não… nada. Porque não falas? Você tem se assustado?
Eu chego em casa. Vou embora. Tchau! Não conte aos outros! irmão Sunyan. Como vai você? Que? A conspiração de vocês dois. Zhang Qi e eu não fizemos nada. É muito perigoso. Além disso, depois de pensar bem, acho que não pode ser feito, então não fizemos nada. Não me importo mais com a nota.
Irmão Sunian, não conte ao professor. Vou a casa. Não conte aos outros! Zhang Qi. Zhang Qi. Zhang Qi. Zhang Qi. Zhang Qi. Zhang Qi. Zhang Qi. Zhang Qi, Zhang Qi, Zhang Qi. Qual é o problema? Moshui, há alguns dias, recebi um trabalho antigo. Há um bordado em cima. A maneira de bordar
É um pouco complicada. Quer ver? Na verdade, só conheço bem o bordado de Suzhou. No resto, provavelmente não posso ajudar muito. Não seja tão modesto. Você é um especialista nisso. Você está bem Dong? Você não está se sentindo bem? Não. Tenho tonturas repentinas . Estou ligando para o Sr. Shao
Para te levar para casa, está bem? Não não não. Está ocupado. Bem, eu me sinto melhor agora. Eu vou beber um pouco de água. Me dê isto. Você está realmente melhor? Sim. Irmão Sunian, você me chama? Sentar-se. A folha de exame? Sim. Para que você me dá isso? Vamos ver como você responde
Às últimas quatro perguntas. Venha! Quanto tempo você tem depois de terminar a primeira parte? 40 minutos. Passei dez minutos revisando as respostas. Bem, eu vou te dar 30 minutos para fazer isso. Faça isso com cuidado, como se estivesse em sala de aula. Faz falta? Inicia. Você tem 29 minutos restantes. [Você sabe disso]
[eu fui para a escola] [e tentei corrigir as respostas?] [Isso…] [Isso é um jantar de despedida?] Vamos jantar. Mãe, você já fez todos esses pratos? Comprei-os no restaurante. Você custou muito dinheiro, não é? Eu sei que cozinho mal. Tenho pena de vocês dois nestes anos. – Não não não. – Não não não.
Dongge. O que aconteceu? Há alguma boa notícia? Mãe, você descobriu algo… algo errado? Vamos comer. Xiaoxue, você gosta de comer costelas agridoces. Vamos, vá em frente. Fique a vontade. Obrigado Mãe. Você gosta de comer peixe, não é? As brânquias são a parte mais macia. Venha. Fique a vontade. Obrigada. Dongge.
Por que eles não comem? Xiaoxue. Eu me sirvo. Mãe… Está tudo bem. Faça o que voce quiser. Quando as notas saem? Bem… esses dois dias saem. As notas não significam tudo. Você não se importa muito. Não importa o que aconteça, você é sempre minha querida menina. Que descanses. Boa noite. Boa noite mamãe.
Ele descobriu? Como você sabe? Meu carinho. Dongge. Estou pronto. Shao Hua. Shao Hua, não posso acompanhá-lo até a velhice. Qual é o problema? O que…? Minha mãe morreu de câncer no estômago. Tenho medo de… tenho medo de eu também ter essa doença. O que aconteceu? Conte-me. Esses dias me sinto mal.
Eu não te disse que meu estômago dói de vez em quando. E eu sempre não tenho apetite. Eu acho… eu acho… Por que você não me diz? Quando você começa a se sentir mal? Você foi ao hospital? Não. A cartomante me disse que o câncer se espalhou. Ele é um enganador!
Você não pode confiar nele! Não pode! Ele é um enganador! Receio que o médico me diga a mesma coisa. Isso significa uma sentença de morte para mim. Querida, vamos ao hospital amanhã. Vamos ao hospital amanhã para acertar tudo. Shao Hua, estou com muito medo. Tenho medo de ter também.
Não pode ser. Não diga isso. É impossível. Eu digo que sim. Se eu sofrer com isso, o que faríamos? Não pode ser. Não pode ser. Eu te encontrei naquele ano quando você foi para tão longe. Agora, se você fosse até o demônio da morte, ele o encontraria e o levaria de volta.
Você é minha esposa. Não tenha medo. Estou com muito medo. Eu não quero morrer. Não te preocupes. Amanhã vamos ao hospital primeiro. Não tenha medo. Não quero me separar de você. Eu realmente não quero. Eu quero estar com você. Eu não quero morrer. Não quero. [Felicidade] [Shift List] Silêncio!
Não está pronto para a aula? O professor Zhang não virá hoje. Vou distribuir as folhas de respostas para ele. Professor Liu, você sabe matemática? Eu li as notas. Boa. Falante. Fang Hui. A 78, suspenso. Chen Xue também foi suspenso. A 78. Estude mais. Shao Xue, um 101. Quanto? Eu não ouço errado?
Um 101? Correto. Não pode ser. Eu vou te dar a oportunidade desta vez. Não cometa esse erro da próxima vez. Wu Huan, muito estável. A 56, suspenso. Eu não sei como você estuda matemática. Zhang Qi, um 145. Espere! Você já fez isso sozinho? Claro. Você obtém uma nota quase alta em matemática,
Mas quase zero em línguas e literatura chinesas. Você não gosta de mim? Agora você sabe. Lin Shiyin, um 106. Dongge, Shao Hua, onde você está indo? Dongge, Shao Hua, vamos juntos. E eu. Eu também. Nós acompanhamos você. Vamos lá. É um prazer tê-los. Mais gente, mais força. Nada te derrota. Boa. Vamos lá.
Vamos lá. [Bejing Xiehe Hospital] Ele está vindo . O que o médico diz? [Sala de consulta 2] O que o médico diz? Eu posso suportar. O médico diz comer o que você quer comer. Caso contrário, o feto [relatório de ultrassom] estará desnutrido. singleto intrauterino. Grávida? Eu… Senhor Shao.
Você disse que sente tontura e vontade de vomitar. Parabéns! Que bom! Senhor Shao. Velho, mas vigoroso. Está grávida! Eu fiquei assustado. Que bom! Com uma voz baixa. Você realmente quer vomitar? Sim. Olhe para você. Para isso, metade do grupo de restauração não é. O jovem… Mestre, é uma coisa boa,
Para o Professor Yu, nessa idade, certo? É bom que as pessoas do instituto vão ajudá-los. O que você acha se eu for também? A trabalhar. Não se preocupe tanto com eles. Dê mais importância aos seus próprios assuntos. Meu próprio negócio? Não me dê sermão todos os dias. Quantos anos tens?
Você ainda está solteiro. Eu… eu não estou com pressa. Eu vou primeiro. Você não está esperando por Xiaoxue? Tenho coisas para fazer. Zhang Qi, por que você está saindo com tanta pressa? Ele vai ao cyber café, com certeza. irmão Sunyan. Como é a nota? Como você fez isso? Obrigado
Por vir me ajudar no fim de semana. Estas são as folhas de respostas para a primeira série. Espero que você dê notas com responsabilidade para si e para os alunos. À frente. ♪Ainda♪ Sunian, ♪O cara que eu costumava ser♪ Geralmente, você não gosta de fazer essas coisas. Por que você quer fazer
Desta vez? ♪Na conversa♪ Não é bom estudar o tempo todo. ♪Devolva ao mundo com bondade♪ ♪O tempo que foi perdido♪ [Teste de matemática da primeira série] ♪Lentamente sobe à superfície♪ ♪As pessoas que não foram longe estão aqui♪ ♪Você disse adeus mais cedo♪ ♪Você foi em uma aventura ♪ ♪Em sonhos diferentes♪
♪Você continua seguindo em frente♪ ♪Como uma rajada de vento♪ Professor Zhang, você poderia me fazer um favor? ♪Está soprando fracamente♪ Por favor, você poderia considerar isso? Irmão Sunian, obrigado por me salvar. Se você encontrar algum problema, farei o meu melhor para ajudá-lo. ♪As dores que você e eu não falamos♪
Eu não preciso que você me ajude. Você estuda mais. [Corte de cabelo. Penteado ondulado. Proteção de Penteado] Quer saber? Olá, tias. Aulas encerradas? Xiaoxue, você voltou bem na hora. Venha para casa, boas notícias esperam por você. Que novo? Você vai ser uma irmã. Se os dois tiverem uma diferença
De idade superior a dez anos, eles se darão bem ou não? Não te preocupes. Como eles são dos mesmos pais, eles vão se dar bem, certo? É difícil ter dois filhos agora? Creio que não. Ambos são filhos únicos. Eles simplesmente vão impor uma multa. Se eles não podem entregar, eu vou ajudá-los.
Quando o bebê nascer, ela vai me chamar de madrinha. Como você pensa bem! Eu já reservei. Você está atrás de mim. – Você compete comigo? – Sim. Bom. Você a primeira madrinha, ela a segunda, e eu a terceira. Boa? Boa. De acordo. vou cozinhar. Adeus. Casa, você. Tchau, tia. Boa. Só você?
E meu filho? Ele não está com você? Você foi ao cibercafé, não foi? Menino mau. Eu vou buscá-lo. Aquele menino, ele faz essas coisas todos os dias. Vamos voltar também. Mãe, volte primeiro. Boa. O que aconteceu? Qualquer. Isso me deixa confuso de repente. Você não quer um irmão ou uma irmã? Não sei.
Vamos lá. Vamos para um lugar. Onde? Irmão Sunian, como você descobriu? Não fui eu que descobri. Está sempre aqui. É a parte de trás da Cidade Proibida. As pessoas que vêm passam por aqui. Poucas pessoas voltam a se ver. Que bom! Você não está angustiado? Sim. Diga-me. Eu… eu tenho medo que você
Ria de mim. Eu ri de você muitas vezes. Estou angustiada porque se eu tenho um irmão ou uma irmã, eles me amam menos do que antes, certo? ♪Como coincidentemente a jornada veio e se foi♪ ♪Lembre-se de quão alto conta♪ ♪Os velhos tempos ainda estão lá♪ ♪Escondidos em meu coração♪
♪Ano após ano me escondendo do passado♪ ♪Inscrito nos dias dos anos que se foram passado♪ ♪Simplesmente e sem palavras♪ ♪Mas nunca se desvanece♪ ♪Canção do passado♪ ♪Me acompanha para passar o tempo♪ ♪Cantando sobre você e eu♪ ♪As obsessões mais juvenis♪ ♪Basta usar esta música♪ ♪Cantar e seja corajoso♪ ♪Por favor, não chore mais♪
♪Obrigado♪ ♪Até que você tenha visto o barulho do mundo♪ ♪Até que eu sabia que estava ao meu alcance♪ ♪Isso já foi tão sóbrio♪ ♪Mas permaneceu o mesmo ♪ ♪ Dia após dia, tentando esquecer♪ ♪Mas eu não sei lembrar♪ ♪Lembrando os dias comuns♪ ♪Amor profundo que se foi♪ ♪Canção do passado♪
♪Me acompanha para passar o tempo♪ ♪Você e eu quando éramos jovens♪ ♪A parte mais lamentável♪ ♪Apenas use essa música♪ ♪É nossa música♪ ♪Por favor, pare de chorar♪ ♪Não pergunte♪ ♪A data de retorno♪