ESPSUB [Por el amor] EP07 | ROMANCE | Wallace Chung/ Li Xiaoran/ Wang Yang | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪Andar e parar como em♪ ♪Um labirinto de sumidouros♪ ♪Repetidamente dizendo o que você não quer dizer♪ ♪Por que quando você tem isso♪ ♪ Dói mais?♪ ♪E só restam duas mãos vazias♪ ♪Talvez tristeza escondido ♪ ♪ Esqueça de me dizer ♪
♪ A solidão preenche ♪ ♪ A vida ♪ ♪ A vida é uma farsa ♪ ♪ Preso em um vórtice de perda ♪ ♪ Preso no deserto ♪ ♪ Como escapar? ♪ ♪ Acontece que o destino prega peças ♪ ♪Muitas vezes eles se esquecem de me dizer♪ ♪Compreensão sempre tende♪ ♪Para ser desperdiçado♪
♪Da noite para o dia♪ ♪Uma escolha decisiva em vez de♪ ♪Um puxão desesperado♪ ♪Isso está certo ♪ ♪Ou está errado?♪ ♪Você entende ♪ ♪E daí?♪ ♪Quem sabe?♪ [Por amor] [Episódio 07] Eu não acreditava em destino até te conhecer. Graças a você, acho que sim. Como o reencontro desta vez,
Senti o poder do destino novamente. O destino parece ter duas mãos. Uma mão nos separa para que não possamos voltar atrás. Mas por que há outra mão que está empurrando você para mim? O que eu tenho que fazer? [Deixe de lado o que aconteceu] Desculpe, havia um homem sentado aqui mais cedo. E…
Você viu um broche de prata? Não o vi. Os resultados médicos do meu pai saíram. Ele tem um tumor no fígado, e é maligno. Eu sempre pensei que ele fez muitas coisas para mim que me prejudicaram. Mas agora que penso nisso, fiz muitas coisas erradas também, e ele nunca me culpou.
Não se preocupe, agora a medicina está muito avançada, temos que iniciar o tratamento o mais rápido possível. Precisa fazer uma operação? Quando os resultados saíram esta manhã, vários especialistas fizeram suas propostas. Mas o tumor está localizado muito perto da artéria, então a operação não pode ser realizada. Somente
O tratamento conservador pode ser feito. Nie Yusheng, nós já nos conhecemos há muito tempo, então não vou dizer palavras inúteis para você. Se precisar de alguma ajuda, pode me dizer. Meu pai sempre quis que eu encontrasse uma namorada para que eu pudesse começar uma família com ela o mais rápido possível. Então…
Você gostaria de ser minha namorada? Achei que você ia me pedir outra ajuda. Você já me ajudou muitas vezes, então não tenho nenhum problema em ajudá-lo. Além disso, temos muitos acordos tácitos para agir como namorados. Não se preocupe, eu te ajudo sem problemas. Te falo serio. Meu pai disse
Que seria injusto para mim e minha futura esposa ter um casamento falso apenas para satisfazê-lo. Acho que ele está certo. Durante esses anos, não tive nenhum planejamento sobre minha vida pessoal. Além disso, você sempre me disse que também não gostava de voltar para casa porque se sentia muito sozinha.
Você não acha que eu também sou assim? Que queres dizer? Então, eu realmente quero trabalhar para abrir meu coração para ver se posso aceitar um relacionamento novamente. Então eu quero tentar se eu posso me apaixonar por você. Nie Yusheng, por que você acha que eu concordaria em tentar?
E por que você me procurou? Eu… Porque acho que sempre admirei você. Durante todo esse tempo, você é o único amigo que tenho, e nos damos muito bem. Eu acho … acho que você acha que sou uma boa pessoa. Além disso, já nos conhecemos muito bem, então pode ter certeza.
Eu vou dizer isso para você, ok? Porque você sabe que eu não te amo, então você não vai se sentir culpado. Além disso, você também não se apaixonará por nenhuma outra mulher. Você diz que a odeia, mas na realidade está profundamente apaixonado por ela. Conhecemo-nos demasiado bem.
Mas você não disse isso muitas vezes? Você disse que se realmente não tivesse escolha, não pudesse esperar mais ou estivesse realmente desesperado, então nós dois poderíamos ser um casal. Estamos juntos, é melhor do que machucar outra pessoa, certo? Então, o que você quer dizer agora é que você já está desesperado
E não vai esperar mais? Sim. Ok. Além da doença do tio Nie, que outras razões existem? Sou eu. Hoje Nie Yusheng me perguntou se eu queria ser sua namorada. Ele disse que me admirava. Ele disse que queria tentar se apaixonar por mim. Mas eu não aceitei. Porque acho que seria
Muito estranho depois de tantos anos como amigos. Ele também disse que nem todos os casais estão juntos por amor. Ter apreço e compreensão é suficiente para passar o resto de sua vida juntos. O que você acha, Marcos? Devo aceitar? [Escrevendo] [Você decide] Você decide. ♪La noche es bonita♪
♪La tristeza es como un antídoto♪ ♪¿Si no por qué los recuerdos serían tan perfectos?♪ ♪Tal vez todo destino esté condenado♪ ♪A ser imprevisible♪ ♪La vida al menos♪ ♪Trae encuentros♪ Tudo está bem. Tudo está bem. Tudo está bem. Mãe, cante-me uma canção. Vou adormecer em breve se você cantar um pouco para mim.
Mamãe está um pouco cansada hoje, então não tenho forças para cantar. Então eu vou cantar para você. Mãe, deite-se. De acordo. Mãe, eu quero dormir com você. Certo, me dê sua mão. O que você vai cantar? Durma, durma, meu querido bebê. Eu sei, vou passar sua mensagem. Ok, obrigado. [Sheng Mei Group]
Bem, traga para mim para dar uma olhada. Margarida. Diretor Sheng, sou eu. Traga-me os materiais para a reunião desta tarde. E me traga duas Cocas geladas. De acordo. Diretor Sheng. Entre e feche a porta. Margarida. Isto é para você. Vou continuar trabalhando e não vou incomodá-lo mais. Sente-se ali e coloque as cocas
Para colocar nos olhos. Relaxe um pouco. Camaradas, é hora de comer. Pare de trabalhar e vamos. Hoje eu vou te convidar para comer. Que querem comer? A loja de macarrão no térreo é muito boa. Boa. Não vou comer, estou de dieta. Ainda tenho coisas para fazer, vocês vão comer.
Não se preocupe, eu ajudo você, vá comer. Eu tenho fome. Daisy, você gosta de comer sopa? Há um restaurante no piso 1B que tem um gosto muito bom e tem preços acessíveis. Boa. Vamos lá. [Planejar a integração no novo ambiente 1.Tome a iniciativa de convidá-los para comer.] Você gosta de doces?
O suco de toranja e manga também é muito saboroso. Também podemos encomendar um bolo de abacaxi. De acordo. Você veio muito cedo. O que aconteceu? Por que você está com tanta pressa em me contar? Você tem trabalhado no turno da noite ultimamente e está muito cansado, não pode me dizer depois de descansar?
Está aqui, está aqui, estou esperando o elevador. Vicky. Vamos comer. Eu já tenho um compromisso. O que aconteceu? Você não disse que não ia comer? Não posso comer um pouco de salada e um pouco de iogurte para reabastecer minhas energias? Antes ele nos convidava para comer e não queria ir.
Vamos encontrar um lugar para comer e conversar. De acordo. – Oi Vicky. – Vick. O qual? Você não vai apresentá-lo? Este é Nie Yusheng. Estas são Amy, Lily e Linda. Olá. Vamos comer. Vamos lá. Vicky. Diretor Sheng. Doutor Nie, muito tempo sem ver.
Eu te incomodei muito com o lance do vice-presidente Wang, sempre quis encontrar uma oportunidade para te convidar para jantar e agradecer. Mas ela não me deixou porque disse que você estava muito ocupado. Hoje tivemos a chance de nos encontrar, então tudo bem se sairmos para comer? Você aprova? Boa. Vamos juntos. Boa.
Vamos lá. Vamos lá. Peça o que quiser, não economize para o diretor Sheng. Caso contrário, você não será feliz, não é, chefe? Vicky, com essa sua boca, não há muitas pessoas que possam lidar com você. Não sabia que você era tão arrogante na empresa. Você fingiu ser muito pobre para mim
Por causa da coisa do vice-presidente Wang. Que você fingiu ser pobre? Não acredito. Eu não posso nem imaginar como você estava naquele momento. Eu não fiz isso pelo trabalho? Para atingir o objetivo, não importa qual seja o método. Você pretende obter o que deseja ao custo de qualquer coisa.
Você me ensinou isso, chefe. Dr. Nie. Sério, relacionado ao trabalho, não tenho nenhum problema com Vicky. Chefe, você vai aumentar meu salário por me elogiar assim? Eu disse que você tinha uma boa boca, você realmente vai continuar brincando comigo? Eu tenho que ser capaz de responder a todas as palavras do chefe.
Doutor Nie, quero lhe fazer uma pergunta. Como você se sente tendo uma namorada tão bonita, inteligente, fofa e eloquente? Obrigada. Me desculpe, dê a ele um copo de água quente em vez disso, obrigado. Ok, espere um minuto. Obrigada. [Chalishi] Daisy, você tem que provar bem essa sopa. Está muito bem cozinhado.
Hee hee, eu não pensei que você estava aqui também. Catherine, venha, venha, coma conosco. Já pedi para viagem. Quem é ela? Eu vou te apresentar. Esta é a Daisy, assistente executiva do diretor Sheng. Olá, cheguei aqui recentemente. Vou apresentá- la a você , esta é a Catherine do departamento de vendas.
Ela é uma das mulheres mais bonitas da nossa empresa. Não fale besteiras. Não dê atenção a ela. Venha e sente-se. Hee hee, vou te contar uma novidade. O que aconteceu? Ouvi dizer que a Vicky tem um novo namorado. Linda disse que Vicky não admitiu, mas eles realmente formam um bom casal.
Isso não é mais uma novidade. Você já sabia? Claro. Mas Vicky é realmente muito boa. Claro. Você comeu bem? Agradeço novamente. De nada. Cuidado com uma namorada assim. Nos vemos. Diretor Sheng, adeus. Até logo adeus. Tchau. Tchau. É o seu diretor Sheng, certo? Ele se importa muito com você. De verdade?
Ele é uma boa pessoa, e é assim com todo mundo. Acho que você não teria vindo me procurar para almoçar com meu chefe, não é? Diga-me, por que você me procurou? Certo, quase me esqueci. Queria me desculpar pela noite passada, fui muito egoísta. Se você realmente não quer… Cale a boca! Nie Yusheng,
Eu realmente gostaria que todos soubessem que eu rejeitei você. Se fosse assim, todas aquelas garotas que estão apaixonadas por você, vendo o que eu fiz com você, certamente me odiariam. Eu gosto que eles me odeiem e ao mesmo tempo eles não podem fazer nada sobre isso. Porque es assim? Você ri por cima.
Mas falando sério, você é meu melhor amigo, então não quero que você se torne meu ex-namorado. Por que eu tenho que ser seu ex-namorado? Explique-me bem, por que você não pode ser minha ex-namorada? Porque eu sou muito bom, então você não pode se livrar de mim. Isso é porque você é tão gordo.
Eu peso 50 quilos, e você? Este é o relatório deste trimestre, você pode dar uma olhada. Pai. Deixe isso aqui. Tio Nie, vim visitá-lo. Menina. Me dê isto. Obrigada. De nada. Eu vou deixar lá. Venha e sente-se. Não se preocupe, sente-se. Yusheng. Faça o chá. De acordo. Você gosta de tomar chá?
Sim, mas o médico não me deixa beber mais, então agora só posso beber água. Quando se recuperar, trarei um bom chá de biluochun. Acontece que tenho um amigo que é de Dongting, o chá de biluochun feito na casa dele é muito bom. Só de pensar nisso me dá vontade de experimentar. Esta bom?
Bom chá Desculpe, não há um bom jogo de chá neste hospital. Só pode ser bebido assim. Quando eu chegar em casa, usaremos uma tigela grande para servir o chá de biluochun que você traz, que tal? Servir chá de biluochun em uma tigela grande? Tem sua alusão. Tio Nie, você é especialista. Claro.
Você sabia disso também? O chá Biluochun deve ser bebido em uma tigela grande para ter sabor. Que bom! Você… Você… Vá lá fora, quero falar com você. De acordo. Não tem nada a ver com você. Sente-se e jogue no seu celular. Atenção. Nie Yusheng propôs a você? Não, não. Não? Não.
Tudo bem ser não. Achei que depois de saber que ele estava doente, ele procuraria qualquer mulher para se casar, fazendo de você uma vítima. Mas falando de novo, não foi nada fácil. Faz sete ou oito anos, realmente, há tantos anos pela primeira vez que ele trouxe uma garota para me ver.
Conheço meu filho, sincero e bom. Até que ele mandou você me visitar. Eu também queria vir te ver. Não é o mesmo? Como você saberia se eu não te contasse? Isso mostra que ele te trata como família, como um melhor amigo. Ele… Se eu pudesse esquecer o passado e virar a página,
Acho que poderia ser honesto com você. Ele tem poucos amigos, realmente muito poucos. Ficou muito tempo, muito amargo. Eu me preocupei com a saúde dele antes. Mas agora, em seu momento mais difícil, você apareceu. Eu… eu aprecio isso. Nao diga isso. Garota, se você quiser, experimente. Você precisa de um novo começo.
Tio Nie, conte-me sobre a infância de Nie Yusheng. Você não tem amigos desde pequeno? Não, quando criança ele era muito travesso. Eu sei que você não se sente bem. Sua ex-namorada, o que aconteceu? Você tem que me dizer, para que eu possa decidir se entro nessa confusão, certo?
Eu gostava dele desde o colegial. Foi então que jurei casar com ela e dar-lhe felicidade. O pai dele tinha uma doença cardíaca, então eu queria ser cardiologista para curar o pai dele. Quando ele estava planejando terminar comigo, eu continuei como uma tola e pedi que ele estudasse no exterior.
Então seu pai lhe deu dinheiro. Cinco milhões. Achei que ela teria algum problema ou que meu pai a forçou a me deixar. Descobriu-se que não era nenhum dos dois. Então… Ele disse que nunca gostou de mim. Minhas mãos estão dormentes. Bom Dia. Ontem, o que aconteceu? Nada aconteceu ontem .
Tomar café da manhã. Você fez isso? Eu comprei isso. Ao sair e virar à esquerda e depois à direita, há uma loja de café da manhã muito boa, você não sabia? Sim. Aqui. Isto… Isto… Quer legumes marinados? Sim. Deixei marinar há muito tempo e não comi.
Este é o melhor para o café da manhã, você quer um pouco? Tirando. Comer. Sejamos namorados. O que houve ontem? Quando peguei na mão dela, perguntei: O que aconteceu? Ele pegou meus dedos um por um. Ele os tirou um por um e me disse que nunca me amou e para deixá-lo.
Como eu poderia deixá-lo? Como eu poderia deixá-lo? Ele disse que fez isso de propósito desde o início, porque ele tinha um pai rico. Romeu não conheceu Julieta. Não, Romeu conheceu Julieta. Mas Julieta deu uma facada em Romeu, atravessando seu coração. Não teve jeito, Romeu não conseguiu lutar e foi morto por Julieta.
Existe algo mais cruel do que isso? Seu amado te apunhalou no coração. Toda vez que eu disse que esta foi a última vez. A última vez que ele pensou nela, a última vez que a ajudou, a última vez que ficou triste. Mas toda vez ele tinha uma última vez.
Por que sou tão humilde? Você disse que estava desesperado. Você amou profundamente ser tão humilde. Achei que não me arrependia de nada. Comparado a você, você ganhou. Mas o que eu disse sobre tentar ser um casal foi muito sério. Pense, você é um homem normal e eu sou uma mulher normal,
Não temos que ser assim a vida toda, certo? Isso é realista, certo? Eu sei, você quer me ajudar. Eu quero me ajudar. Não pense que não há ninguém que me ame. Eu escolhi você porque você é bonito e tem dinheiro. A chave é que você me conhece tão bem
E não há necessidade de se preocupar que eu nunca te amei. Perfeito. Ontem bebi demais, ainda não estou sóbrio. Sou eu que não estou sóbrio. Onde fica a loja de café da manhã que você disse? Como sair e virar à esquerda? Vire à esquerda e depois à direita.
Primeiro vire à esquerda e depois à direita. León, modifica um pouco esta proposta, devemos destacar as características do produto. Olá, diga. Para saber o que este produto pede. De acordo. Diretor Sheng, a polícia está procurando por Daisy. Lily, a consultora jurídica, disse que faltava uma página no contrato. Como é possível?
Verifiquei todas as páginas. Você não sabia que os contratos têm páginas extras? Ambas as páginas devem ser assinadas pelo diretor An. Assinei tudo para você. O consultor jurídico disse que faltava apenas uma página de assinaturas. Então eu vou imprimir outra cópia. Diga ao Diretor An para assinar novamente.
O diretor An vai fazer uma viagem de negócios hoje. O cliente quer este contrato hoje, então estou com pressa. Falta tempo para sua viagem de negócios, [Anexo] Vou imprimir agora e depois vou ao aeroporto para você assinar. Vai dar tempo né? É isso? Onde você achou isso? Está na lixeira.
A empresa disse para economizar papel e imprimir nos dois lados. Pareceu – me que apenas metade deste papel foi impresso e eu o guardei. Obrigada. De nada. Apresse-se e envie-o. Tenha cuidado. Espere, ele te fez um grande favor, você não diz nada? Obrigado, Margarida. Qualquer. Obrigada. Qualquer. Daisy, o
Diretor Sheng está procurando por você. Diretor Sheng, você me procurou? Espera um momento. Daisy, houve uma chamada da polícia. Voltou a causar problemas? Quem causou problemas? Qualquer. Eles não deixaram muito claro, apenas perguntaram se você perdeu alguma coisa. Naquele dia eu perdi um broche no ônibus. Então vá ver se eles acharam.
Ok, obrigado. Daisy, estou a apenas uma hora do trabalho. Eu tenho que ir em algumas lojas para inspecionar, eu te levo lá. Não precisa, vou pegar um táxi. É hora do rush e você não vai pegar um táxi. Eu te levo lá. Vamos lá. Veja se há algo que você perdeu. Não.
Acabamos de descontar este lote. Se não estiver neste lote, provavelmente foi vendido. Após a venda do item roubado, existe alguma outra maneira de recuperá-lo? A situação após a venda da propriedade roubada é muito complicada e difícil de dizer. Só podemos tentar procurá-lo novamente. Ok, obrigado. De nada. [Polícia] Diretor Sheng.
Por que você ainda não foi embora? Estava te esperando. O encontrou? Não. É importante para você, certo? Sim. Vá primeiro, tenho que voltar para a empresa para terminar algumas coisas. Vamos juntos. Que? Entre no carro. De acordo. Obrigada. [LIVE HOUSE] Por que demorou tanto para chegar? Antes, quando você estava atrasado,
Você me pediu perdão. Agora eu sou sua namorada. Eu não estou acostumado com isso. Você se arrependeu? Você não pode se arrepender. Vamos lá? Vamos lá. De acordo. Vamos lá. Você não me perguntou que banda vamos ouvir. Estabelecendo um relacionamento, o importante não é o que você ouve, mas com quem você ouve.
♪Quando o mundo não é mais sua imaginação♪ ♪Quando a inquietação é habitual♪ [Sheng Mei Group] Diretor Sheng. Diretor Sheng. Diretor Sheng. Diretor Sheng, o que há de errado com você? Diretor Sheng. Diretor Sheng. Diretor Sheng. Diretor Sheng, espere. Olá, é de uma ambulância? [Emergência] Uma boa noite.
Que tal? Não foi muito embaraçoso, foi? Foi bom. Faz muito tempo que não fico tão relaxado. Um presente da lembrança do primeiro encontro. Parabéns por dar o primeiro passo difícil. A sério? Eu não preparei nada. Então, da próxima vez eu vou preparar um belo presente para você. Se não, aquele relógio de pulso.
Você está usando isso desde que eu te conheci. Parece bom e também combina comigo. Eu vou te dar um novo. Comprar um novo é um desperdício. Isso parece bom para mim. Você sempre usou, deve ser algo importante. Me desculpe, eu não deveria ter perguntado a você. Venha, me dê sua mão.
Eu estava com medo de que usá-lo por tanto tempo às vezes não funcionasse bem. Obrigado, eu aprecio isso. A última sessão: beijo de despedida. ♪Depois de muitos anos♪ ♪E muitas coisas♪ ♪Achei que era o resultado♪ ♪Tantas palavras♪ ♪Tantas memórias♪ ♪Reaparecem frequentemente♪ ♪Ainda me lembro♪ ♪E finjo ser livre e fácil♪
♪Compreensão que ninguém pode ver♪ ♪ Vulnerabilidade♪ ♪Duas pessoas♪ ♪Linhas paralelas♪ ♪Cada um de nós luta♪ ♪No final, não podemos escapar♪ ♪A escolha certa de Deus♪ ♪Aqueles♪ ♪Equívocos♪ ♪Nós não preciso conversar mais ♪ ♪ Eu sei que estamos certos ♪ ♪ Eu costumava ♪ ♪ Te amo e eu perdi ♪ ♪ Agora ♪
♪ Não se preocupe com o rosto ♪ ♪ No momento em que você partiu de repente ♪ ♪ Eu usei anos de sorrisos♪ ♪Repetindo os dias de chuva♪ ♪Esperando o sol nascer♪ ♪O momento de abraçar de repente♪ ♪É como esperar um bilhão de anos-luz♪ ♪Aquele olhar caloroso♪ ♪Nunca estará longe♪