ESPSUB [Por el amor] EP03 | ROMANCE | Wallace Chung/ Li Xiaoran/ Wang Yang | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪Andar e parar como em♪ ♪Um labirinto de buracos♪ ♪Repetidamente dizendo o que você não quer dizer♪ ♪Por que quando você tem isso♪ ♪ Dói mais?♪ ♪E só restam duas mãos vazias♪ ♪Talvez tristeza escondido ♪ ♪ Esqueça de me dizer ♪
♪ A solidão preenche ♪ ♪ A vida ♪ ♪ A vida é uma farsa ♪ ♪ Preso em um vórtice de perda ♪ ♪ Preso no deserto ♪ ♪ Como escapar? ♪ ♪ Acontece que o destino prega peças ♪ ♪Eles muitas vezes se esquecem de me dizer♪ ♪Compreensão sempre tende♪ ♪Para ser desperdiçado♪
♪Da noite para o dia♪ ♪Uma escolha decisiva em vez de♪ ♪Um puxão desesperado♪ ♪Isso está certo ♪ ♪Ou está errado?♪ ♪Você entende it♪ ♪E daí?♪ ♪Quem sabe?♪ [Adaptado do romance original Love You is the Best of Times de Feiwo Sicun] [Por amor] [Episódio 03] [Eu acho] [Eu realmente vou morrer. ]
[Mas eu não posso morrer,] [Eu tenho que continuar vivendo.] [Eu quero ver como meu filho cresce,] [e eu também quero ver você de novo.] [Eu ouvi isso] [a pessoa para que se pode ver quando vai morrer go] [é a pessoa que ele mais se importa.] [Acontece que em toda a minha vida]
[a pessoa que eu mais me importo] [é você.] [Eu não posso ser indiferente a você] Obrigado. Obrigada. Já está pago. [pagamentos médicos] Diga-me. Quando e onde será? Que tal amanhã às 10h no refeitório em frente ao seu hospital? [Ele não tinha expressão no rosto.] [Se havia ódio antes,] [agora não há.] [Eu sei]
[acabou] [entre mim e ele.] Eles já estão casados, agora podem beijo. Como tenho inveja. Eles não precisam de mais nada, estão juntos apenas pelo amor. Tan Jing, vamos nos casar. Já decidi que só vou casar com você, quer casar comigo? Sinto muito. Não posso lhe dar
Um lindo vestido de noiva ou um anel de diamante agora, mas compenso mais tarde. Eu não preciso dessas coisas, ter você é o suficiente. [Durante as férias de verão do meu segundo ano de universidade,] [eu fui à Bélgica procurar por Nie Yusheng,] [e nos casamos lá.] [Sem anéis, sem buquê,]
[e sem parabéns de nenhuma família, nenhum amigo .] Querida, agora te devo um anel, mas te garanto que depois te darei um de verdade. [Mas para mim,] [tudo isso não importava.] [Na época eu acreditava] [que tê-lo,] [eu já tinha tudo.] [Que pensamento ingênuo.] Estou indo. Estou chegando, estou chegando.
Você esqueceu de trazer suas chaves novamente? Eu não sei mais o que te dizer. Você é o tio Nie, certo? Vamos! Vamos Quem é? Eu era colega de classe de Nie Yusheng, meu nome é Shu Qin, tio Nie. Realmente tem bom gosto. Que? Você é linda, muito bonita. Não diga isso.
Você está fazendo um ensopado de carne? Sim, um ensopado de carne com batatas. É minha comida favorita. De verdade? Bom, eu te ajudo. Está quase pronto, então vou despejar um pouco para você provar . De acordo. Sente-se, sente-se aqui. Nie Yusheng também gosta dessa comida, você sabe disso, certo?
Sim, quando estudávamos na Bélgica, comíamos juntos todos os dias, então eu sei exatamente o que ele gosta de comer. Naquela época, ele estava na biblioteca todos os dias, então era muito difícil vê-lo. Mas quando eu disse a ele que fiz ensopado de carne com batatas, ele rapidamente voltou. Teste-o. Estas gotas de azeite
E esta carne de vitela são muito boas. Você gosta? Excelente tão bom. Dizem… que bom que gostou. Dizem que para conquistar um homem é preciso primeiro conquistar seu estômago. Você já conquistou. Você voltou? Vem vem. Pai, por que você está aqui? Eu vim pelo cheiro de comida. Você não veio me procurar,
Então eu tive que vir te procurar, certo? Vamos deixar isso de lado. Sente-se, é o sabor que você gosta. Nie Yusheng, por que você não atendeu o telefone? Preciso que você venha comigo ao jantar anual da empresa amanhã à noite . Eu não tenho tempo amanhã . Novamente você não tem tempo.
O que você está fazendo? Ela gentilmente convidou você para ir, e você disse que não. Ela fez um grande negócio com você, e veja o que você fez. Porque não vais? Certo. Se quiser, acompanhe-a. Se eu fosse 30 anos mais novo, com certeza iria. Não se trate como um príncipe solitário,
Você tem que sair mais com as pessoas. Tio Nie, você fala, eu vou primeiro. Não, não, não, eu vou, eu vou. Não, não, não, fique, fique, eu vou. Eu vou, eu vou. Fique, você ainda não terminou de comer. Vou comer na próxima vez que vier. Ele é assim. Sim, é. Sim, verdade.
[Reparo de celular] Zhang, me ajude a dar uma olhada. O que te aconteceu? Deixei cair no chão quando estava no ônibus. Vou verificar para você se a placa-mãe foi danificada ou não. Se não estiver danificado, vou apenas substituir a tela. Ok, então me avise depois. Tudo bem, tudo bem,
Eu te conto mais tarde. Mãe. Mãe. Ok, espere um pouco mais. Boa. Mãe. Está tudo bem, durma. Mãe estou aqui, não tenha medo. Fecha os olhos. Meu bebê, meu bebê. Ainda está quente, não beba, deixe esfriar um pouco. Venha. Mãe, por que não bebemos leite de soja hoje? A máquina quebrou.
Vá para a casa da vovó Wang mais tarde para que ela possa fazer uma xícara de leite de soja. Está sempre danificado, não é de boa qualidade e deve ser substituído por um novo. Mãe, eu também sou de má qualidade, devo ser substituído? Quem disse que você não era de boa qualidade?
Você é o melhor presente de Deus para mim. Quão quente é! Mãe, deixe-me estragar tudo para você. Está tudo bem, não está mais quente. Continuar comendo. Aqui está 29.641 yuans. Depois de deduzir as contas médicas que paguei ontem, só posso lhe dar trinta mil yuans. [Pavão] Onde está o broche? Vendi-o.
O broche tinha alguns diamantes que valiam um pouco de dinheiro, que eu já gastei. Você o vendeu? Você não quer contá-los? Ontem você me pediu cinquenta mil. Enfim, isso é muito dinheiro para comprar meu futuro, e muito pouco para comprar sua autoestima. Esperando. Você acha que eu ficaria feliz com isso?
Eu já disse que não queria, por que você me comprou fones de ouvido tão caros? Agora todo mundo está usando fones de ouvido bluetooth, então eu queria que você usasse os mesmos que todos os outros. Sim, a situação financeira da minha família não é boa e estou usando fones de ouvido normais.
Mas se você fizer isso, sentirei que você me deu uma esmola. Tan Jing, por que sempre discutimos sobre dinheiro? Eu realmente acho que às vezes sua sensibilidade e autoestima já chegaram a um nível doentio. Às vezes me pergunto se você realmente gosta de mim.
Porque eu acho que quando você está apaixonado por alguém, você não tem auto-estima. Como você pode duvidar se eu realmente gosto de você ou não? Se eu aceitar seu dinheiro, já perdemos a igualdade. Como duas pessoas podem se apaixonar se já perdem a igualdade? Eu não quero, sabe? Sinto muito. Sinto muito.
♪Duas pessoas, linhas paralelas♪ ♪Cada um de nós luta♪ ♪No final, não podemos escapar da escolha certa de Deus♪ ♪Não precisamos falar sobre nossos mal-entendidos♪ ♪Eu sei que estamos certos♪ ♪Eu costumava para te amar♪ ♪Eu perdi♪ ♪Não se preocupe com o rosto agora♪ ♪O momento em que você partiu de repente♪
♪Eu usei anos de sorrisos♪ ♪Repetindo os dias chuvosos♪ ♪Esperando o sol levante ♪ ♪No momento em que você de repente me abraçou♪ ♪É como esperar por um bilhão de anos-luz♪ ♪Aquele olhar quente♪ ♪Nunca estará longe♪ ♪Eu costumava te amar♪ ♪Eu perdi ♪ ♪Agora não se preocupe com a cor do céu♪
♪O momento em que você partiu de repente♪ ♪Eu esgotei anos de sorrisos♪ ♪Repetindo os dias chuvosos, esperando o sol nascer ♪ ♪O momento em que você me abraçou de repente♪ ♪É como esperar um mil milhões de anos-luz♪ ♪Aquele olhar quente♪ [Zhu Zhaobin Retomar Intenção: Assistente] ♪Nunca estará longe♪ Sr. Zhu, você
Estudou Engenharia Química no ensino médio, certo? Sim. Mas então eu estudei em uma universidade noturna, então é equivalente a um graduado universitário. Portanto, sua especialidade não é o inglês, e seu trabalho anterior era no restaurante Xinglong. Restaurante. Você não precisava usar o inglês no trabalho, precisava? Não. Mas acho que uma nova posição
Requer novas habilidades. [Sheng Zhan Group] Vou me esforçar para melhorar meu inglês para atender aos padrões do chefe. Se no futuro você veio para a matriz, você tem alguma ideia nova para alcançar os indicadores de KPI? K…K… Quaisquer ordens do quartel-general, eu, Zhu Zhaobin, farei o meu melhor para cumprir.
Ok, então terminamos a entrevista de hoje. De acordo. Volte e aguarde nosso aviso. De acordo. Obrigada. Obrigado pelo seu reconhecimento, Diretor Shu. É completamente diferente do que planejamos. Por que eles mudaram sem nem tentar? Só de olhar para ele você sabe que não é um bom conteúdo,
[Gerente Geral Assistente] por que temos que perder tempo com isso? Sheng! Não exagere! O que está acontecendo? O que aconteceu comigo? Quando os departamentos se fundiram, a empresa não te tratou mal, certo? Você não foi promovido? Que eu fui promovido? É muito claro que não posso fazer nada.
Parece que fui promovido, mas na verdade tiraram meus direitos. Eu lhe digo que estamos todos no mesmo barco, ninguém pode mentir para ninguém. Se você continuar com essa atitude, todos nós iremos embora e deixaremos você em paz. Solte. Pare de falar bobagem. Eu lhe digo que isso não acabou, espere por mim. Solte.
Se você não tem algo importante, agora não tenho muita paciência para consertar. Eu vim para lhe dizer que a pessoa da entrevista de hoje não é realmente adequada. Não corresponde ao que procuramos. Você viu o que aconteceu um momento atrás? Agora eu tenho inimigos em todos os lugares.
Não tenho ninguém que eu possa usar nesta empresa porque não confio em ninguém. Então eu prefiro treinar uma nova pessoa, mesmo que ela não tenha noção do trabalho. Tudo bem, pelo menos você pode trabalhar para mim. Você disse que não era o certo, certo? Parece ótimo para mim, em
Que área você é melhor? Na formação de novos trabalhadores. Eu vou fazer isso agora mesmo. Vicky, agora vou contratar este gerente de turno. Espere um pouco, não faça nada por enquanto. Olá Sr Feng. Eu paguei todas as despesas do hospital, este é o recibo. Dê esse dinheiro à sua esposa
Para comprar comida e suplementos. Se precisar de mais alguma coisa, pode me dizer. Na verdade, ele estava apenas brincando com Sun Zhijun, todo mundo costumava fazer essa brincadeira com ele antes. Quem sabia que ele ficaria com raiva? Mas ele também errou, como ele poderia bater em alguém? Sim,
Quando ele está bêbado, ele tem um temperamento ruim. Não é certo bater em alguém. Eu te dou meu número de telefone, se precisar de alguma coisa, me ligue. Boa. Este número. Eu sei o que você quer dizer, você não quer que eu processe Sun Zhijun. Na verdade, éramos colegas de trabalho
E tínhamos um bom relacionamento. Quem sabia que ele ia me bater? Olha como me deixou. Sim. Não há problema em bater em alguém. Mas já o prenderam e a mulher dele veio pedir desculpas e dar dinheiro, então perdoe-o. Certo, sua esposa tem uma atitude muito boa, então perdoe-o. Sim, eu…
O que te importa? Senhora Feng. Já paguei todas as contas médicas. Por que você é tão inútil? A esposa dele veio dizer algumas palavras bonitas para você e você já ficou bobo. Sun Zhijun não te acertou bem. Digo- te que não há razão para o teu marido bater no meu marido.
Meu marido acabou de dizer que Sun Zhijun não tinha…? Realmente é isso. Todo mundo sabe disso, e também não é segredo. Ele é que tem problemas, ainda por cima tem medo que digam. Sun Zhijun estava errado em bater nas pessoas, mas você também não podia brincar com a privacidade dos outros,
Vocês estavam errados também. Você quer nos acusar? O viu? Seu marido bateu em alguém e você veio ao hospital para nos intimidar. Agora cinquenta mil yuans não são mais suficientes, você tem que nos dar mais trinta mil yuans por danos psicológicos. [Hospital Zhangpu] Sra. Feng, a premissa de nossa comunicação
É que todos devemos ser razoáveis. Se continuar assim, não receberá nenhum centavo. Pense bem. Eu já dei o número de telefone para o Sr. Feng, quando você pensar sobre isso, me ligue. Me ameaçou? Parece que sim. Esperando. Não ouse me dar o dinheiro, quem você pensa que é? Se ela vier de novo
E você falar com ela assim, vamos nos divorciar. Se ela vier de novo, eu nem vou ouvi-la. Ele veio para nos intimidar. Sim. Olá, no total são 24 yuans. Aqui está o seu café. Obrigada. Obrigada. Que precisa? Eu quero que vá. Ok, eu vou ajudá-lo a embalá-lo. Acontece. Obrigada. Tirando.
De acordo. Isto é para ir. Esperando. Você não acabou de pedir meio dia de folga? Por que você veio tão tarde? Gerente, eu tive que ir para o hospital para o meu filho, então… Mesmo que você tenha algo importante, você também não pode atrasar o trabalho. Não te dei folga? Olha,
Você já se atrasou três vezes este mês. De acordo com as regras da empresa, todos os pagamentos extras deste mês serão deduzidos. Ontem você também pediu folga, então o salário de ontem será descontado. Amanhã você terá que fazer um dia inteiro, sem problemas, certo? Gerente, você ainda não partiu para a sede,
Por que ficou assim? Jing… Cale a boca, Wang Yuling. Por que você entra em tudo? Você está falando o dia todo, você não quer mais trabalhar, não é? Gerente, gerente, desculpe, foi minha culpa. Eu não tenho nenhum problema em fazer um dia inteiro. A loja está cheia de clientes,
Vou rapidamente trocar de roupa para atendê-los. Vá. Desculpe, desculpe. Vou continuar com o trabalho. Eu te procuro mais tarde. Então Jing. Isto… Diga-me sua conta de e- mail e senha. Qual e-mail? Para o qual você enviou o correio para a sede da empresa. Vou ver se há alguma resposta
Para que eu possa acompanhar. Eu lhe digo que você é mais cauteloso e discreto, você não é como Wang Yuling. Então continue assim e não se meta em encrencas desnecessárias, entendeu? Já te escrevi a conta e a senha. Vou trocar de roupa. De acordo. Jing. Você encomendou tudo? Vamos lá.
A propósito, vou pedir-lhe ajuda. Amanhã tenho que fazer um dia inteiro, então me ajude a colocar esse dinheiro no cartão. [Quinta Sábado Domingo] Tem muita quantidade, onde você conseguiu? É para cirurgia de Ping Ping? Um amigo me emprestou. Ok, te passo amanhã. Pare de pensar nisso,
Eu e Liang Yuanan vamos convidá-lo para jantar hoje à noite. Podemos ir jantar, mas todos temos que pagar metade, não posso deixar que pague sempre. Esta noite devemos pagar. Por quê? Adivinha por quê. Eles já estão se casando? Você consegue pensar em algo normal? Isso é algo muito normal.
Não é por este motivo. É para o meu aniversário? Sim, por que você sempre esquece seu aniversário? Espere por mim, vou trocar de roupa. Fiz especialmente para você. É muito bonita. Venha, este é o meu presente para você. Feliz aniversário. Obrigada. Ping Ping irá abri-lo para a mamãe. O que é isso?
Abra e você verá. É o garfo que eu queria comprar há muito tempo. Sim. Obrigado. Vi que você já tinha no carrinho de compras, mas não queria gastar o dinheiro para comprá-lo. Não pode usar, é para prender o cabelo da mãe. Feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário. Faça um desejo, faça um desejo.
Venha, vamos soprar a vela juntos. Um dois. Feliz aniversário. Sim! Então Jing. – É para você. – O que é? Você saberá quando abrir. É muito caro? Não muito. Seu pai não parou de te dar dinheiro? Onde você conseguiu o dinheiro para isso?
Eu sei que você não gosta que eu gaste o dinheiro do meu pai. Então eu comprei de você com o dinheiro que ganhei com meu próprio trabalho. Além disso, no futuro , quero dar-lhe outra coisa. Tenho certeza que você sofreu muito, não estou feliz. Você sabe
Por que eu comprei um broche para você? Porque eu quero que a coisa mais próxima do seu coração seja dada por mim. Olá. Doutor Nie, você finalmente atendeu o telefone. Como é difícil ligar para você no telefone. De verdade? Você não fez isso para se esconder de mim, não é?
Você realmente fez um grande esforço. Mas é inútil, porque esta noite você tem que me acompanhar na festa anual da empresa. Você não será capaz de escapar. Apresse-se, eu vou esperar por você. De acordo. ♪A noite é linda e a tristeza é como um antídoto♪ Não fique nervoso. Ambiente muito animado.
♪ Se não, por que as memórias eram tão perfeitas? ♪ Olá. Você já veio? Desta vez você chegou cedo. – Vamos lá. – Olá. Vamos lá. ♪Talvez todo destino esteja destinado a ser imprevisível♪ Diretor Sheng. Boa. Vou embora. Olá. Olá. Este é Nie Yusheng.
Este é o diretor Sheng da nossa empresa. ♪Vida pelo menos♪ Diretor Sheng. Sheng Fangting. ♪Traz encontros♪ ♪Todas as estradas são íngremes♪ Se bem me lembro, o Dr. Nie operou o Sr. Wang, o vice-presidente da empresa. ♪Pesado, mas eventualmente ficará leve♪ Você tem uma boa memória, Diretor Sheng.
♪Abra a janela e coloque seus pensamentos no céu estrelado♪ Muito obrigado. É meu dever. ♪Eu me curo gradualmente com o tempo♪ ♪O futuro será todo sorrisos♪ ♪Acredite cuidadosamente que o bem existe♪ Você pode me dizer, por que você está de mau humor hoje? Não, eu não comi o suficiente.
Você não comeu o suficiente? Somos amigos há muitos anos, você acha que pode esconder isso de mim? Posso dizer se você está de bom humor ou não. Se você está de bom humor, você não ouve ninguém. Hoje você tomou a iniciativa de falar com meu chefe,
Isso significa que você está de mau humor. Eu não sou anormal que fiz isso porque estava de mau humor, fiz isso para te ajudar, ainda por cima agora você está falando mal de mim. Então… Que tal tomarmos uns drinks para comemorar seu aniversário? Eu não comemoro meu aniversário. Eu sei
Que você e sua ex-namorada fazem aniversário no mesmo dia. Desde que eles se separaram, você não comemorou mais nenhum aniversário. Você não ficou bravo com o que eu disse? Hoje estou muito cansada, fiz duas cirurgias. Além disso, tenho turno da noite amanhã. Então junte-se a mim para uma bebida.
Eu vou beber, você só vai assistir. Vou levá-lo direto para casa, pare com isso, você bebeu demais. Eu só não quero voltar. Está muito quieto para eu ficar sozinho em uma sala tão grande. Me sinto uma pessoa sem vida. Ultimamente tenho pensado se vale a pena gastar toda a paixão da sua vida
Por um relacionamento. Olha como estamos. Quando estamos ocupados com o trabalho, parecemos pessoas normais. Mas nosso coração já está vazio. Somos duas pessoas de coração vazio, certo? Todas as suas refeições estão prontas. Obrigada. Garçom. Que necessitam? Yusheng. Venha. Gerente. Este é o seu salário para a semana. Obrigado, gerente. Continue assim.
Vou continuar com meu trabalho. Continue assim, rapaz. Obrigada. Ok, obrigado, chefe. Bem vinda. Você pode dar uma olhada. Gerente, quanto custa isso? Deixe-me ver. Custa 2.300. Eu só tenho contas pequenas, tudo bem? Sim Sim. Conta-os. De acordo. Está bem. Eu vou embalar para você. Bem obrigado. Mãe,
Você está feliz pelo seu aniversário hoje? Estou feliz. Enquanto Ping Ping estiver ao meu lado, serei feliz todos os dias. Ping Ping Eu também estou feliz porque mãe você está feliz. Aquela vela cantante foi muito divertida. O pequeno tanque que o tio Liang me levou para montar também foi muito divertido.
É uma pena que o pai não estava lá. Mãe, onde está o pai? Papai está trabalhando. Mãe, por que papai está sempre trabalhando? Papai está trabalhando o dia todo para conseguir dinheiro para tratar minha doença, certo? Então, quando está bom, quero crescer rápido e quero ganhar muito dinheiro.
Não vou deixar você e papai continuarem trabalhando para que tenham tempo para passar comigo. Bem, então Ping Ping você vai ter que crescer rápido. Coloque o bolo na mesa. Mãe, ontem a Mei Mei comeu um sorvete. Mas a vovó Wang disse que eu não podia comer, porque eu poderia passar mal.
Então a vovó Wang me deu uma banana. Banana também é muito bom, tem muitas vitaminas, né? Quando você terminar sua operação, você também pode tomar sorvete com Mei Mei. Mãe, você está fazendo soja de novo. O pai vai voltar? Sim, o pai está trabalhando agora.
Quando terminar, ele voltará para jogar com Ping Ping. A soja frita da mamãe é muito gostosa né? Com um pouco de alho-poró e sal de pimenta, vai ficar mais gostoso . Papai adora comer soja frita quando está bebendo. Boa. Como sempre. Quando o feijão brotar, papai estará de volta para vê-lo.
Bem, jogue sozinho por um tempo. ♪Depois de muitos anos♪ ♪E muitas coisas♪ ♪Achei que era o resultado♪ ♪Tantas palavras♪ ♪Tantas memórias♪ ♪Tantos flashes♪ ♪Eu ainda me lembro♪ ♪E eu finjo ser livre e fácil♪ ♪Compreensão que ninguém pode ver♪ ♪ Vulnerabilidade♪ ♪Duas pessoas♪ ♪Linhas paralelas♪ ♪Cada um tentando viver♪
♪No final, você não pode escapar♪ ♪A escolha certa de Deus♪ ♪Nós não precisamos♪ ♪Falar♪ ♪ Nossos mal-entendidos♪ ♪Eu sei que estamos certos♪ ♪Eu costumava te amar♪ ♪E eu perdi tudo♪ ♪Agora♪ ♪Não se preocupe com a cor do meu rosto♪ ♪O momento em que você partiu de repente♪ ♪ Eu desperdicei anos de sorrisos♪
♪ Repetindo os dias chuvosos♪ ♪Esperando o sol nascer ♪ ♪ O momento em que você partiu de repente♪ ♪É como esperar um bilhão de anos-luz♪ ♪Aquele olhar quente♪ ♪Nunca estará longe♪