ESPSUB [Amor floreciente] | EP22 | Traje Antiguo / Romance | Fang Yilun / Huang Riying | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪De repente, apareciste♪ ♪ Quién robó esos años♪ ♪ Oh, noche y día♪ ♪ Oh, ha pasado mucho tiempo♪ ♪Pasar por el mundo bullicioso durante el día♪
♪Evitar el amor por la noche♪ ♪Día tras día , año tras año♪ ♪Me despierto y cierro los ojos antes de que oscurezca♪ ♪Pero cuando el día se convierte en la noche♪ ♪Me hace creer que todavía hay amor♪ ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪ Es un voto de día y noche♪
♪Es un voto de día y noche♪ [Amor floreciente] [Episodio 22] OK. Te veré en la ciudad de Changluo. ¿Cómo estás? Joven Maestro, por favor castígueme. ¿Qué pasa con la carta a Zhao Tantan? Alguien me lo entregó. Lo recibirá mañana. Si no haces esto bien, te mataré primero. Estoy seguro de que funcionará.
Espero que pueda ayudarte. Sr. Cui, ¿qué le pasa? Estoy bien. ¿Cómo va tu búsqueda? Algunos dijeron que la habían conocido antes. Pero desde que os separasteis nadie la ha vuelto a ver. No te preocupes. Tengo prisa por ir de compras. Hablaré contigo más tarde. (Feng Bao, ha pasado tanto tiempo).
(Es hora de regresar y asumir tus responsabilidades). No lo ocultes. Lo he visto. ¿No le pedí a Sha que se lo diera a Cui Chen? ¿Por qué lo tienes? Maestro, solo lo estaba mirando. Se lo devolveré a Sha más tarde. Sé lo que estás pensando.
Quieres dejar la montaña e ir a Cui Chen, ¿verdad? Maestro, no causaré ningún problema. Me iré después de darle la Demon Curb Chain. Sé exactamente lo que tú y Cui Chen están pensando. Yo fui joven una vez. Maestro, usted también tenía historias cuando era joven. No digas tonterías. No es momento de chismes.
Siéntate. Tengamos una conversación seria. En realidad, sé que estáis apasionadamente enamorados. No pueden evitar acercarse el uno al otro. Tu pasión no puede ser superada por el sentido. Por eso no deberías acercarte demasiado. Una vez que se despierte tu pasión, las consecuencias serán desastrosas. Tantan, ustedes tienen un futuro brillante.
Tu principal prioridad ahora es recolectar las semillas de loto. Maestro, déjeme verlo una vez. Sólo una vez. Me iré tan pronto como le dé la Demon Curb Chain. Maestro, se lo ruego. Por favor. Está bien. Sólo una vez. No puedo detenerte de todos modos. No te emociones. Debes irte inmediatamente
Después de darle la cadena. Cui Chen se preocupa por la gente común. Si supiera que no se recogieron todas las semillas de loto después de que se hubieran desplegado los cuatro pétalos, las consecuencias serían desastrosas. No viviría más. Maestro, estoy siendo infantil. Ni siquiera lo pensé. Yo… Zhao Tantan,
Aquí tienes una carta para ti. Maestro. Dame la carta. Tantan, ¿estás bien? Dejar de sonreír. Es peor que llorar. Qifang y yo te hicimos fideos. ¿Por qué no tomas un poco más tarde? No quiero comer. [Una semilla de loto en la ciudad de Wanfang. Deja la montaña ahora. Qiu.] Maestro.
La carta dice que hay una semilla de loto en la ciudad de Wanfang. Me tengo que ir. Adiós. Esperar. Déjalo ir contigo. No te molestes. Tantán. Tantán. Qiu. Estoy aquí para recogerte. ¿Recógeme? Sí. Vamos a la ciudad de Wanfang a buscar la semilla de loto. Qiu,
Te he molestado mucho en mi búsqueda de las semillas de loto. Gracias. Pero esta vez voy solo. No es ninguna molestia. Quiero ir contigo. Qiu, para ti, en realidad soy una mala persona. Disfruté de tu atención y utilicé la información que me diste, pero no puedo responder a tu afecto. No importa.
No me importa. Haría cualquier cosa por quedarme contigo. No, no puedo hacer eso. ¿Cómo puedo disfrutar de tu amabilidad mientras tengo una relación con Cui Chen? Mi conciencia estará turbada. ¿En una relación? ¿No rompisteis? Volvimos a estar juntos en el camino de regreso a la Secta Qingyuan.
¿Entonces por qué no abandonaron la montaña juntos? Nosotros… No te preocupes por eso. Tantan, no importa. Mientras no estés casado, todavía tengo una oportunidad. No es así, Qiu. No le daré una oportunidad a nadie más que a Cui Chen. Te agradezco que me hayas ayudado a encontrar las semillas de loto.
Si estás interesado en la cultivación, te enseñaré todo lo que he aprendido en mi vida. E instrumentos mágicos. Te daré lo que quieras. Pero no puedo hacer nada más que eso. Tantan, no quiero nada más que a ti. Lo lamento. Conseguiré todo lo que quiera. Tantan, acabo de comprar esto. Es para ti.
Tantán, ¿cómo estás? Tantán, te amo. Lo lamento. Esto es para ti. ¿Por qué te disculpas conmigo? Tú también eres víctima de la maldición. Correcto. Esto es para ti. Déjame ponértelo. DE ACUERDO. Será mejor que te lo pongas tú mismo. Para ti, soy el más peligroso en este momento.
No creo que haga tanto daño. ¿Quién sabe? Soy demasiado encantador para resistirme. Seguro. Aquí. No pensé que funcionaría. Gracias. Ir. Bueno, esto es para ti. ¿Qué es esto? Junta las dos piezas. ¿Es esta la pieza de tangram que hiciste? Te lo iba a dar mientras te lo proponía. Pero ahora…
Está bien. Puedo usarlo ahora. Aquí tienes. Cada uno de nosotros guarda uno. Como Mu Bai Zhenren, ni siquiera puedes ponerte un collar. Déjame ayudar. Cui… Cui Chen. Sr. Cui. ¿Lo conoces? ¿Podrías llevarlo a la posada? Por eso no deberías acercarte demasiado. Una vez que se despierte tu pasión, las consecuencias serán desastrosas.
Cui Chen se preocupa por la gente común. Si supiera que las semillas de loto no fueron todas recolectadas después de que se hubieran desplegado los cuatro pétalos, no viviría más. Cui Chen, lo siento. Cui Chen. Cui Chen. Lo siento, Cui Chen. ¿Te asuste? Si lo hiciste. Tómalo. Es incómodo. No.
Por el bien de tu vida, no puedo quitártelo. No te preocupes por mí. Tengo esto, ¿verdad? Puedo resistir por un tiempo. Pero te desmayaste hace un momento. Antes de verte, no sabía que el aura del demonio era tan poderosa. Lo lamento. No debería haber venido a ti. No es tu culpa.
Es mi problema. No pienses demasiado. Sr. Cui. ¿Tengo tanto miedo? Señorita Zhao, ¿usted también está herida? ¿Les busco un médico a usted y al Sr. Cui? No, gracias. Cui Chen está feliz de verme. Estoy jugando con él. No dejes que te interrumpa. Los fideos están un poco sosos. Iré a buscar unos pepinillos.
Corrió rápido. ¿Piensa que estoy loco y que estoy tratando de hacerle algo? Tómalo. Es incómodo. No puedes cuidarme así. ¿Quién lo dice? Mira cómo te cuido. Debo ¿Guardar eso para ti? DE ACUERDO. ¿Me alimento yo mismo por ti? No. Mira, puedo hacerlo. Será mejor que me vaya.
Sólo te causaré problemas si me quedo aquí. ¿Adónde vas a estas horas de la noche? ¿Por qué no te quedas aquí a pasar la noche? Vas a volver mañana. No salí de la montaña para buscarte. Estoy buscando una semilla de loto. Tengo las últimas novedades al respecto.
Está justo en la ciudad de Wanfang. Debo conseguir la semilla de loto en la ciudad de Wanfang. (No soy rival para él). Descansa un poco. Ya me voy. Esperar. Desde que los demonios masacraron a los residentes de la ciudad de Wanfang hace 100 años, nadie ha vuelto a verlo. He oído que está escondido en un límite, ningún extraño conoce su entrada. Tantan, me preocuparé si vas solo. Entonces… Entonces… Entonces iremos en dos direcciones.
Mantengámonos en contacto. Nos encontraremos en la entrada de la ciudad de Wanfang. Será mejor que regreses a la Secta Qingyuan. Olvídalo. No te preocupes por mí. No nos encontremos. Veremos quién encuentra primero la semilla de loto. Pórtate bien, Tantan. No, está bien. Si insistes, consúltame usando esto cada 30 minutos. Esto es…
Ya me voy. ¿Adónde vas a esta hora de la noche? Me quedaré en otra posada. Me temo que si me quedo aquí, no puedo evitar acercarme a ti y abrazarte. No puedo cometer ese error. Me tengo que ir. Cuando encontremos las semillas de loto, te lo compensaré. No puedo grabarlo ahora, pero
Lo guardaré en mi corazón. No incumplas tu palabra. Yo también lo guardaré en mi corazón. ¿Por qué estás aquí? ¿ Me has estado siguiendo desde que nos separamos al pie de la montaña? Se está poniendo frío. Vete a casa conmigo. Creo que tal vez no me expliqué lo suficientemente claro,
Así que me malinterpretas. Lo diré de nuevo. No hay manera de que podamos estar juntos. Pensé que podríamos ser amigos, pero ahora parece poco probable. Ir. Tantán, ¿dónde estás? ¿Hay algo mal? ¿Por qué no me respondes? Tantán, ¿dónde estás? ¿Hay algo mal? ¿Por qué no me respondes? Tantan, no se dan oportunidades.
Son creados. Tantan, de ahora en adelante, seré el único hombre en tu mundo. Amigo, ¿ cuántas posadas hay en el pueblo? Tres incluyéndonos a nosotros. ¿Tres? ¿Dónde está Tantán? Precio de la habitación. Por favor, envíale un mensaje a mi amigo. Dile que tengo un recado que hacer.
Pídele que me espere aquí unos días. DE ACUERDO. Señor. Esta es una nota de su amigo, el Sr. Xie. ¿Dónde está? Salió. Ya pagó la habitación. Sr. Cui, tengo una emergencia en casa. Lamento no poder despedirme. ¿Cuando el se fue? Anoche. (Preguntaré sobre las semillas de loto más tarde). Ya veo. Buen día. Mañana. Tantán, ¿qué pasa? Acabo de despertarme. Debo verme feo. No quiero que me veas. Está bien. Me gustas tal como eres. Levántate o te aburrirás. Ahora tengo hambre. Me gustaría algo de comer. Siéntate. He hecho sopa de arroz. Aquí.
Quiero comerme las costillas que haces. ¿Costillas? Las costillas que hiciste en la posada de Hu Meng. Está bien, aprenderé. Pero es la primera vez que cocino. Puede que no sepa tan bien. Sólo dime si no quieres cocinar. ¿Por qué me mientes? Te he visto cocinar muchos platos buenos en Yunlai Inn. Dabai. Dabai. ¿Que estabas pensando? Como me llamaste? Dabai. Todo el mundo te llama Bai. Voy a llamarte Dabai. Eso me hace especial. ¿Sabes mi verdadero nombre? ¿Crees que soy un tonto? Por supuesto que lo sé. Tu verdadero nombre es Qiu Yuebai. Tantan, ya que sabes mi nombre real,
¿cómo puedes olvidarte de llamarme Qiu? Y me prometiste que pensarías en mí cada vez que estornudas. ¿En realidad? ¿Pero no te gusta el nombre Dabai? Qiu es mejor. Siéntate. Entonces te llamaré Qiu de ahora en adelante. DE ACUERDO. Ve a hacer unas costillas. Espérame. No corras. Está listo. Ven y come. Ella está…
Ella está aquí para servirle. No necesito que nadie me atienda. Puedo hacerme cargo de mí misma. Además, te tengo a ti. Tantan, la contraté para servirte. Si no la dejas hacer su trabajo, se enojará. Y la despedirán. ¿Es eso así? De acuerdo entonces. ¿Él te envió? El Señor Demonio dijo
Que no le importa cómo usas el veneno del amor o contra quién lo usas. Pero espera que puedas encontrar las semillas de loto restantes lo antes posible. No complique las cosas para que no ponga en peligro su plan. ¿Desconfía tanto de mí que te envía a espiarme?
No me atrevo a desobedecer las órdenes del Señor Demonio. ¿Te atreves a desobedecerme? El Señor Demonio sabe que no lo aceptarás. Me envió a decirte, no olvides tu deber. No olvides tampoco tu deber. Cuida bien de Tantan o ya sabes lo que haré. Joven maestro, lo he acompañado durante casi 100 años,
Pero no puedo compararme con una mujer que conoce desde hace solo unos meses. ¿Es por esa cara? Yo también puedo tenerlo. Si vuelvo a ver esa cara, te mato. Me alegro de que te guste. No te cortes. Dejame hacerlo. Tantán. Dejalo. ¿Qué pasa si te cortas las manos? Déjeme ver. Tú…
Parece que no le agrado a Yueying. No importa, Tantan. Sentarse. Lo que importa es que me gustas. ¿Desde cuándo has cambiado? Ahora eres bueno diciendo cosas dulces. No puedo evitarlo. Comamos. La comida se está enfriando. ¿Qué ocurre? Estoy aburrido de comerlos todos los días. Quiero comer los fideos que comí cuando te conocí.
¿Te acuerdas? ¿Fideos? No lo has olvidado, ¿verdad? ¿Como podría olvidarlo? Pero no creo que lo vendan aquí. ¿Hay tiendas y cafeterías? Tantan, te acabas de recuperar. No puedes… Dabai. No uses mi salud como excusa para impedirme salir. Estoy tan aburrido. Me temo que te resfriarás. No soy tan débil. Por favor, déjame salir.
Por favor. Sólo saldré por un tiempo. Un rato. Tantan, prométemelo. Regresaremos inmediatamente después de tener los fideos. DE ACUERDO. Haré lo que digas siempre y cuando me dejes salir. Vamos. Apresúrate. Ir. Desacelerar. Echar un vistazo. Es delicioso. Señorita, eche un vistazo. ¿Dónde está Cui Chen ahora? Dejó la ciudad de Changluo.
No sé dónde está ahora. Vigílelo por si aparece de repente. Sí. Joven Maestro, hemos llegado. Como me pediste, he reservado todo el restaurante. Tantan, estamos aquí. [Restaurante Sanhe] Dabai, lo olvidaste. Comimos en un puesto de fideos al borde de la carretera, no en un restaurante. Por supuesto que lo recuerdo.
Pero no hay ningún puesto de fideos. ¿Quién lo dice? Es por allá. Venir. Por favor, vete. Disculpe. ¿ Has visto a una chica de 18 años? Aproximadamente así de alto. Tiene ojos grandes y es bonita. No la vi. Los fideos están listos. Por favor, disfruta. Gracias. Aquí. Gracias. Bueno,
Déjame ponerte a prueba de nuevo. ¿ Recuerdas lo que le hiciste a mis fideos? ¿En serio? ¿Cómo puedes olvidar esto? Estoy bromeando. Estás poniendo cara larga. No, sólo lo siento. Incluso me olvidé de la primera vez que nos conocimos. No importa. Te lo diré si lo olvidaste.
Pero la próxima vez que te ponga a prueba, no lo olvides. DE ACUERDO. La respuesta es esta, cilantro. DE ACUERDO. Lo recuerdo ahora. No lo olvidaré. Tengo otros dos favoritos en particular. Solías comprarlos para mí. Ve a comprarlos ahora. Si cometes un error, no hablaré más contigo. Te diré una cosa,
Déjame quedarme contigo y Mo Yan te los comprará. No eres nada sincero. Bien, no volvamos a hablarnos. Ok, iré a comprarlos para ti. Pero Mo Yan se quedará contigo. No, sé bueno. Mo Yan. Sí. Échale un ojo a ella. Sí. ¿Por qué no tienes algunos también? ¿Te moverías un poco?
No puedo comer contigo mirándome. Allá. Quédate ahí. Bien, me iré si no te mueves. Señor, no ha pagado los fideos. Aquí estás. Señor, ¿ cuál es mejor? Esta es mejor. ¿Es esto? Probar. ¿Cuánto cuesta este? Disculpe, ¿ha visto a una chica de 18 años? Aproximadamente así de alto. Ojos grandes.
Yo no lo he hecho. Disculpe, ¿ha visto a una chica de 18 años? Aproximadamente así de alto. Ojos grandes. Quiero dos bolsas. No tengo ni idea. Señor, ¿ dónde está la chica con la que estaba? Allí. ¿Has visto a una chica de 18 años? Aproximadamente así de alto. Ojos grandes. Muy bonito. No,
Mo Yan. Dabai, aquí. Tantán. Ir. ¡Suéltame! ¡Suéltame! Déjalo ir. ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no me dejas ir a Dabai? Casi te atropella un carruaje. Yo… Dabai. Qiu. Iba hacia ti. Pero Mo Yan me detuvo. Porque vi… Está bien. Has comido fideos. No te enojes. Vamos a casa. No,
Hace mucho que no salgo. No me he divertido lo suficiente. Pórtate bien, ¿quieres? Tengo asuntos importantes que atender. Te llevaré a un lugar mejor la próxima vez. No, sé bueno. Señor, ¿ha visto a una chica de 18 años? Aproximadamente así de alto. Ojos grandes. Muy bonito. No sé. Tantán. Tantan, camina más despacio.
Tantán. Tantán, lo siento. Finalmente salí. No lo he pasado bien todavía y me llevaste de regreso rápidamente. Tantán, lo siento. Que es mi culpa. Surgió algo en el Seven Nights Inn. Tengo que volver corriendo. Pero te lo prometo la próxima vez. La próxima vez saldremos todo el día, ¿vale?
¿Quién sabe si volverás a faltar a tu palabra? Lo juro, no lo haré. tantán, no te enojes. Compré dos de tus comidas favoritas. Está bien. Como todavía recuerdas mis favoritos, te perdonaré. Dabai. Tantán. ¿No aceptaste llamarme Qiu? ¿Por qué me llamas Dabai otra vez? No me di cuenta. Simplemente lo dejé escapar.
Si no te gusta que te llame Dabai, te llamaré Qiu. Bien. Estoy comiendo los caramelos confitados. [Adaptado del libro de Han Yishui sobre la plataforma de lectura Shuqi, «Blooming»] [Producido por] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [Todos los derechos de comunicación en red reservados por YOUKU]