ESPSUB [Corazón de lealtad] EP23 | Traje Antiguo/ROMANCE | Zhang Huiwen / Wu Xize | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem da eternidade ♪ ♪ Pelas chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪
♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz um voto de ficarmos juntos ♪ ♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os queridos testemunhos ♪ ♪ Remendando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ estarei destinado a você ♪
♪ Na companhia de um amor profundo ♪ ♪ Não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ Eles seguram a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪
♪ Meu coração parece pular ♪ ♪ O brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ Eles se espalham atrás de mim ♪ ♪ O amor é a melhor hora ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ Eles se espalham atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪
= Coração de lealdade = = Episódio 23 = Don não tenha pressa. Penduramos ao vento. Irmão Zhan. Por que você está vindo aqui? Amanhã vou acompanhar a princesa para se casar. Venho falar com o príncipe. Também para ver você. Também? Especialmente! Especialmente! Especialmente, realmente? Sim! Por que a princesa está chorando?
Ele deveria pedir algo a Su Zui, mas ele não pôde. Que homem! Obviamente ele gosta da princesa, mas não diz a ela. Vamos lá. Para ver meu irmão Su Zui. Por que você entrou sem bater na porta? Ele está lá dentro. Se apresse. Porque eles estão aqui? Irmão Zhan.
Que tipo de arranjos são quando a princesa se casa? Segundo os costumes do país Liao, as carroças de gado e os cavalos brancos vinham saudar a princesa. Acompanhado de barracas e bandeiras. Centenas de criadas e guardas. Eles marcham em direção ao palácio. O que mais?
De acordo com a tradição, ela deve adorar os deuses e ancestrais e se casar com Yelu Hongji. Desde então, ele deve ficar no palácio para sempre. Se não forem as grandes cerimônias, você não poderá deixar o palácio sem autorização. A) Sim? Mas nós dois, eu sou um diplomata do país Song
E você é o Sub-enviado do país Liao. Se quisermos visitar a princesa, só precisamos que ela entre para nos cumprimentar. Mas como vão as pessoas sem título? Irmão, você realmente não gosta da princesa? Você realmente considera a reunião desta noite a última de sua vida? Lembro
Que você vai se arrepender por toda a vida. Está combinado que amanhã será Yelu Pu Sanu quem receberá a princesa para protegê-la no palácio. Su Zui, amanhã vista-se como Yelu Pu Sanu e acompanhe a princesa em um caminho. Irmão, fale alguma coisa. Vá embora. [Pavilhão Datong] Como eles falaram sobre isso?
Zhan Zhao procurou Su Zui no início da manhã. Eu não sei como eles discutiram isso. Ontem à noite, não sabia da tua ideia … Chegam os enviados do casamento! Em nome dos deuses e de sua majestade. Ordeno que o príncipe do país Liao Yelu Hongji, que é culto, nobre e notável,
A princesa do país Song, Zhao Yu, que é virtuosa e talentosa, os dois jovens, bonitos e inteligentes, formem um bom casamento hoje. Que os dois coexistam e se amem para sempre. Viva a amizade entre Liao Country e Song Country! Já está. Parabéns à Princesa Song! Parabéns para a princesa.
♪ Lágrimas, risos e despedidas no final ♪ ♪ Quantas despedidas devem ser ditas ♪ ♪ Através da multidão que esconde a dor ♪ ♪ O amor infinito te protege de longe ♪ ♪ Tenho medo de te perder se não aceitar minha destino ♪ ♪ Quanto mais eu fujo, mais me lembro ♪
♪ É você e eu em um momento ♪ ♪ Você meu amado ♪ ♪ Não há ninguém como você ♪ ♪ Você me conhece melhor do que ninguém ♪ ♪ Melhor do que eu mesmo ♪ ♪ Eu vivo no que você me deu ♪ ♪ No calor do amor feliz ♪
♪ Você que me ama tanto ♪ ♪ Como posso esquecer ♪ ♪ Até quando vou me atrever a ter um pouco de esperança ♪ ♪ Os passos do amor são apanhados pelo vento e pela chuva ♪ ♪ Por favor, não olhe para trás, deixando-me ver você de novo ♪
♪ Eu secretamente te dou um calor infinito ♪ ♪ Tenho medo de te perder se não aceitar meu destino ♪ ♪ Quanto mais eu fujo quanto mais eu me lembro ♪ ♪ É você e eu em um momento ♪ ♪ Você meu amado ♪ ♪ Não há ninguém como você ♪
♪ Você me conhece melhor do que ninguém ♪ ♪ Melhor do que eu mesmo ♪ ♪ Eu vivo no que você deu eu ♪ ♪ No calor do amor feliz ♪ ♪ Você que me ama tanto ♪ ♪ Como posso esquecer ♪ ♪ Você meu amado ♪
♪ Não há ninguém como você ♪ ♪ Você me conhece melhor do que ninguém ♪ ♪ Melhor do que eu mesmo ♪ ♪ Eu vivo no que você me deu ♪ ♪ No calor do amor feliz ♪ ♪ Você que me ama tanto ♪ ♪ Como pode Eu esqueci ♪
♪ Na vida ♪ ♪ Cada ♪ ♪ Instantaneamente ♪ A princesa foi embora. Em seguida, caberá a vocês dois. [Xiao Yu] [Como pai, não poderei acompanhá-lo mais tarde no país Liao] [Você tem que cuidar de si mesmo] [e lembrar sua missão,] [manter a amizade entre o país Song e Liao. ]
[Pai, o que o Senhor me disse,] [Eu fiz.] Assassino! Proteja a princesa. Doutor Doutor! Voce esta bem voce esta bem Seu Zui. Você está vindo. Princesa. Ministro Pang, o sinal do projétil não soou. O que você está fazendo aqui? Jogue nele. Sim. Eles são arrogantes, muito arrogantes. Algo tão desprezível e desrespeitoso aconteceu
Próximo ao Palácio Liao . Mate eles! Corte suas cabeças e pendure-as todas na parede para alertar os outros. O que mais. Que guerreiro forte você tem no país de Liao! Ele é simplesmente inútil. Na minha opinião, para matá-lo também. A princesa sofreu um acidente durante o casamento, estou preocupada. Serei responsável por
Este acidente até o fim. Sim Sim. Com certeza daremos uma explicação e uma solução para o Príncipe Ning. O príncipe. Não te preocupes. No país Song, somos de tradição decente e influente. Os filhos de Song não hesitarão em lutar por um resultado razoável para a princesa e para o país Song.
Ministro, não é tão ruim. O mais importante hoje é a saúde da princesa. Estou preocupado com o príncipe. Ouvi dizer que entre esses assassinos alguém quer usar pólvora. Pólvora? Vocês poderiam me ajudar a pensar, quem diabos tem essa coragem? Apesar de tudo, sem o manejo dos guerreiros Song,
Essas armas explodirão nos mercados da cidade. Aquele que ousa prejudicar a Princesa de Song não pode ser uma pessoa comum. Alteza, não tire conclusões precipitadas para não envolver a família real. Envolver a família real? Ministro, você se preocupa demais. Estou me preocupando demais? Eu me importo com o príncipe . Relatório! Sua Alteza!
Alguém acompanha uma pessoa de Tubo, que negocia a pólvora, e pede para vê-lo fora do palácio. Ocorreu-me que, após o acidente, ordenei a Wu Zichu que investigasse. Aí vem a notícia. Deixe-os entrar. Sim. Vou te perguntar uma coisa, te deixo ir se responder a todas. Sim.
Por que você veio para o país de Liao? Para negociar. Que negócio? Negócio de pólvora. Com quem você negocia? É este príncipe da corte real do sul. Não te conheço. Eu só tenho seu registro comercial. A pessoa com quem ele trata é você, príncipe da corte real do sul.
[Para o príncipe da corte real do sul, Yelu Chongguang …] [Para Yelu Chongguang] Tio, você ainda tem algo a explicar? Todos os três conspiraram. Não tenho nada para explicar. Vamos! Presente! Leve meu tio. Quando eu relatar a meu pai, por favor, deixe isso para o Grande Ministro de Tiyin. O príncipe. Deuses,
Protejam nosso país Liao. Você não tem que me agradecer, eu também tenho algo a dizer. Vou levar a princesa quando ela se recuperar. Oh … Príncipe, não pode ser assim. Você não pode cancelar um casamento político. Eu ajudo Sua Alteza a derrubar Yelu Chongguang, você também deve me fazer um favor.
Como esta a princesa O médico está tratando dela. Alteza, a ferida da princesa afetou o coração. Não há remédio para viver. Por que ele não pode viver? Eu ordeno que você volte e trate-a agora. Se não, você morrerá também. Eu sou culpado e mereço a morte. Eu sou culpado e mereço a morte.
Eu sou culpado e mereço a morte. Eu sou culpado e mereço a morte. Eu sou culpado e mereço a morte. Eu sou culpado e mereço a morte. Como estão? Xiao Yu. Eles estão bem, eles só se preocupam com você. O médico acabou de dizer que se você descansar bem,
Vai se recuperar em um ano. Sim? Que bom! Xiao Qi, você pode me acompanhar de volta ao país Song? Eu te acompanho para voltar. Se alguém nos impedir, vou matá-lo. Princesa, vou informar meu pai para deixá-los voltar. Infanta, eu sei que é por causa do seu amor por Yulu Hongji,
Você se opõe a mim. Eu não vou tirar o amor de você. Por que você está dizendo isso agora? Eu não quero mais ser a princesa. Sou apenas Zhao Yu. Bem, apenas Zhao Yu. Vou acompanhá-lo para comer e brincar mais tarde. Comprovante? Sim. Mas por que você não está feliz?
Eu não vou morrer Su Zui está chegando. A princesa precisa descansar. Eu ficarei para cuidar dela. Eles podem sair. Eu não te protegi bem. Eu sabia que você viria . ♪ Quantas despedidas você tem a dizer ♪ Não seja idiota. Eu nunca culpei você. Ainda quero ouvir você contar histórias. Da próxima vez,
Você não pode ficar indiferente. OK. Na próxima vez , contarei muitas histórias. ♪ Melhor do que eu mesmo ♪ ♪ Eu vivo no que você me deu ♪ Tão feio. ♪ No calor do amor feliz ♪ Sim. ♪ Você que me ama tanto ♪ ♪ Como posso esquecer ♪
Eu sou o homem mais feio do mundo. Mas eu ainda gosto de você. ♪ Quanto tempo depois vou me atrever a ter um pouco de esperança ♪ Que bom se você gosta de mim também! Xiao Qi diz que vou me recuperar em meio ano. Mas eu quero … Eu quero me recuperar agora.
Ainda quero visitar a cidade de Shuzhong. Para ver os supostos seis vilões. ♪ Melhor do que eu para mim mesmo ♪ ♪ Eu vivo no que você me deu ♪ ♪ No calor do amor feliz ♪ Eu … ♪ Como posso esquecer ♪ ♪ Na vida ♪ ♪ Cada ♪ ♪ Instantaneamente ♪
A princesa faleceu. Xiao Yu. Ministro Pang. Sim. Devolva o corpo da princesa ao Song. A guerra começará entre Song e Liao. Sim. Ministro, chegou a hora. Veja. Eu vou pegar. Xiao Qi, ainda não posso voltar a Song com você. O Ministro Pang acha que estou morto. Podemos tirar vantagem disso. Quando eu voltar,
Tenho certeza de que ele manterá a Delegacia de Polícia de Kaifeng vigiada para que você fique fora de sua vista. À frente! Xiao Qi, cuide-se bem. Voltarei para te procurar em breve. Não se preocupe, serei cauteloso. Quem é? Você está vindo. Venha. Comemos juntos. Na verdade eram duas pessoas. Você vem me matar?
Não demore se for. Vem vem. Por quê? Por que você matou a princesa? Você precisa de um motivo? Parece adequado para mim. Veja, a armadilha que armei com tanta força nestes anos acabou sendo inesperadamente. Eu deveria ficar com aquele gerifalte, aquele gerifalte poderia me acompanhar. Você acha que um cara como você
Vai ter um bom resultado? Esqueci de dizer que dei o Talismã do Tigre ao Ministro Pang. Quem possuir este Talismã poderá comandar as Forças Armadas como desejar. Eles podem vencê-lo? Você ainda está ajudando os bandidos até agora. Sempre quis saber. Por tantos anos que eu te apoiei, nunca te ocorreu que …
Que você serve como Yelu Pu Sanu ao meu lado? Somos de caminhos diferentes, não devemos estar juntos. Só porque você é do country Song? Se você é de Song, pode tirar vantagem de mim e destruir o país Liao. Por quê? Por que você não fez isso? Eu te digo
Se é Liao ou Song, as pessoas são inocentes. Não posso fazer a causa de Song ser construída com sangue. Essa é a diferença entre você e eu, entendeu? Muito bem. A partir de hoje, Yelu Chongguang e Yelu Pu Sanu morrerão juntos. Vamos, não espere mais. Me mata. De agora em diante
, só tenho você para me acompanhar. [Cidade de Bianjing] Xiao Yu. Xiao Yu. Xiao Yu. Imperatriz! Imperatriz! Imperatriz! [Licor] Ei! Venha e me ajude a encher a garrafa de licor. Já fechado. A princesa faleceu e por toda a cidade os mercados fecham para oferecer condolências. Eu não vendo. Eu não vendo.
Vai embora já. Você me traz o licor. Eu te pagarei. Uau. De onde vem esse bêbado? Não me entende? Eu não estou vendendo hoje. Não importa quanto você pague. Se você não pegar minha bebida, eu mesmo comprarei. O que faz? Se você quiser mesmo beber, entende?
Eles são resíduos de licor de nossa casa. Leve-os se quiser. Beba com água. Como é chamada a mulher morta? Song Country Princesa Zhao Yu. Olha, por que ele não morreu outro dia! Ele morreu neste exato momento. Faz com que não possamos nos divertir com bebidas alcoólicas. Tem razão.
Ouvi dizer que a princesinha Zhao Yu é muito bonita. Que pena! Já morto. Se aquela fêmea cair em nossas mãos, podemos … O que você faz? O que você disse? Você tem coragem de me bater? Sabe quem eu sou? Vamos enfiar! Você se atreve a me bater. Os ferimentos não são graves.
Mas ele não vai poder beber mais nenhuma bebida alcoólica. O álcool é venenoso para o coração e ameaça a vida. A culpa é minha e vou prestar atenção nisso. Irmão. O Sr. Gongsun removeu o veneno do licor de seu corpo com uma agulha de prata. Você vai se sentir melhor depois de vomitar.
Bem, vou pedir ao cozinheiro que faça uma sopa com açúcar mascavo. Será servido com uma boa preparação. Você se sentirá melhor depois de tomá-lo. Muito obrigado. Lord Gongsun. Te acompanho. Irmão. Onde você está indo? Deitar. Não pode. Você não pode beber mais. Não beba. Por que não há bebida alcoólica?
Pegue o licor, Xiao Qi. Você vai morrer se beber mais. Eu deveria ter morrido. Eu deveria ter morrido. Eu deveria parar a flecha com minha vida. Xiao Yu não deveria morrer. Você pode se animar? O Su Zui que conheci era misericordioso e tolerante, era uma pessoa que não tinha medo da morte
Pelo país. Atualmente, o Ministro Imperial Pang está tramando uma rebelião, mas você está bêbado aqui. Eu … perco minha habilidade em artes marciais. Não posso fazer nada. Nem sou um herói. Um herói, mesmo que todos evitem, seguirá em frente. A princesa não conhece artes marciais, mas pela amizade entre os dois países,
Ela se casa longe de casa com um corpo fraco. Ela também é uma heroína. Não caia mais. Vá em frente e complete sua missão. Missão? Eu, pela missão do país Song, perco a única pessoa que cuida de mim. Se fosse você, o que você faria? A princesa foi enterrada.
O resfriado do imperador piorou nos últimos dias. Forças armadas foram enviadas para a fronteira. Não é fácil evitar uma guerra. O poder do imperador e eu foi conquistado por Pang Ji. Eu o odeio, posso até comer sua carne. Ontem à noite, a notícia veio do enviado militar.
Acho que chegaram ao distrito de Ba. A chuva forte deve parar. Sua excelência. Eu ganho esse jogo de go. Eu me aposento primeiro. Aconteceu alguma coisa na Delegacia de Polícia de Kaifeng? Ministro, nada aconteceu na Delegacia de Polícia de Kaifeng. E o príncipe Ning? O Príncipe Ning também está em seu lugar.
Mas demorou um pouco para ver Bao Zheng. Que fez? Jogue vá. Ninguém tenta me examinar? O príncipe Ning quer depender de Bao Zheng para evitar a guerra nos dois países. Parecia que Bao Zheng não pensava em nenhum remédio. Como nosso povo se prepara? Eles estão todos fora da cidade de Kaifeng.
Eles estão esperando seu pedido. Notícias! Ministro imperial, aí vem uma carta. [O exército chegou ao distrito de Ba] Agora é a hora. ♪ A lua e as estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪ ♪ Seu sorriso floresce com desejos há muito acalentados ♪ ♪ Nos meus olhos ♪
♪ A chuva continua caindo com a brisa ♪ ♪ Fazendo corações com a ponta dos dedos ♪ ♪ Eu, gostaria de passar minha vida inteira juntos ♪ ♪ Para fazer direito ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ Então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪
♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos Contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ Elas derretem no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪
♪ Cheio de vontade ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ Então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪
♪ Como antes ♪ ♪ Eles derretem meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ Cheio de vontade ♪