ESPSUB [Corazón de lealtad] EP22 | Traje Antiguo/ROMANCE | Zhang Huiwen / Wu Xize | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem para sempre ♪ ♪ Pelas chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪
♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz um voto de nos manter juntos ♪ ♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os queridos testemunhos ♪ ♪ Remendando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪
♪ Na companhia de um amor profundo ♪ ♪ Não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ Eles seguram a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪
♪ Meu coração parece pular ♪ ♪ brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ Eles se espalham atrás de mim ♪ ♪ O amor é a melhor hora ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ Eles se espalham atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪
= Coração de lealdade = = Episódio 22 = [Mansão do Príncipe Herdeiro] O movimento de Sua Excelência é um pouco perigoso. Você me conta tudo, como você sabe se eu vou concordar? Se eu não concordar, eles não serão descobertos? Alteza, esta peça não é sobre se vamos nos expor.
Então, do que se trata? É sobre que tipo de imperador quer ser o príncipe herdeiro no futuro. Serenidade para cultivo próprio e integridade para moralidade. Emule o melhor e ame as pessoas como se fossem seus próprios filhos. Sua Alteza Hongji é honesto e magnânimo.
Ele é talentoso e aprende os pontos fortes de todos. Se ele se tornar um imperador iluminado, será uma grande fortuna para Liao e Song. Eu quero ser um imperador iluminado. Mas quem disse que um imperador iluminado não mataria? Quem disse que um imperador iluminado não lutaria contra você em Song?
Alteza, agora o país Liao atacou Xia Ocidental três vezes. O tesouro já está vazio. Se você recolher os soldados, o fardo recairá sobre o povo Liao, certo? Se houver outra guerra, temo que ele perca o apoio e a confiança do povo Liao. Por que não acumular força para manter o poder?
Ajudar-nos é o segundo, o mais importante é ajudar a Sua Alteza você mesmo. Acredito que, enquanto Yelu Chongguang estiver por perto, Sua Alteza certamente nunca encontrará garantias. Sua Excelência tem razão. Então, Vossa Alteza concorda? Mas eu tenho uma condição. Por favor fale. Yelu Pu Sanu deve morrer no território Liao.
Alteza, se Yelu Pu Sanu morrer, Yelu Zhongguang saberá. Você não vai alertar o inimigo? Deixe-me consertar. Não se preocupe. Mas antes disso, Yelu Pu Sanu tem que morrer. Mas porque? Ele, um espião, mentiu secretamente para nós por tantos anos. Não temos dignidade em Liao? Por outro lado, matá-lo é um grande mérito, o
Que ajuda a consolidar meu prestígio e minha posição como príncipe herdeiro. Não acreditas? Se tudo correr bem, prometo acabar com Yelu Chongguang e ajudá-lo a derrubar o Ministro Imperial Pang. O mais importante é a paz entre Liao e Song. Não te preocupes. Eu te dou tempo. Quando você pensar sobre isso,
Traga-o para me ver. [Pavilhão Datong] Vossa Excelência. Você está procurando por mim? Venha, venha, venha. Como vai tudo? Sua excelência. Eu, o príncipe, cuidei pessoalmente disso, claro, está indo muito bem. Na verdade, o que estou procurando hoje é outra coisa. Para que? A verdade é … olhe,
Xiao Yu já veio para Liao há tanto tempo, certo? Ela deve estar muito entediada. Então … Eu quero que você a leve para fora para se divertir. Ok, para falar a verdade, eu pensei muito, Xiao Yu não pode se casar com Yelu Hongji. Ele não a ama. Não oferece felicidade a ela.
Então, para sua felicidade, decidi … ir embora. Vamos? Sim, vá embora, agora mesmo. Tanto quanto pode ser. Não se preocupe, sou um príncipe. Nada vai acontecer comigo. Você está brincando comigo? Estou falando sério. Você, namore Xiao Yu agora. Xiao Yu, ela … Yelu Hongji, ele … não tratará bem Xiao Yu.
Graças a sua gentileza. Mas não tenho dinheiro nem identidade. E perdi todas as minhas artes marciais sem ser capaz de proteger a princesa. Para seu bem-estar, ajude-a a escapar desse lugar que vai arruinar sua felicidade. Excelência, o que é? O que pode acontecer? Eu sou seu tio.
Eu faço o meu melhor por ela. Eu só quero que ela seja feliz. Se Yelu Hongji dissesse algo? Se você não me disser a verdade, eu não digo. Comprovante. Yelu Hongji tem uma condição. A cooperação é possível, mas Yelu Pu Sanu tem que morrer em Liao. Te entendo. Eu pensei muito sobre isso.
Eu queria encontrar alguém que se parecesse com você para fingir ser um homem morto. Mas Yelu Hongji é muito inteligente. Você pode definitivamente descobrir. É por isso … É por isso que só há um caminho. Você, pegue Xiao Yu e saia imediatamente. Zhan Zhao e Mo Yan também têm que namorar agora.
De agora em diante, neste mundo, não haverá mais ninguém chamado Yelu Pu Sanu. Excelência, estou em Liao há tantos anos, e há tantos anos sou Yelu Pu Sanu, meu único destino é ajudar a consolidar o país Song. Neste momento crítico, não posso escapar e deixá-lo sozinho aqui.
O que você faz quando todos nós partirmos? O que você faz com cooperação? O que você está fazendo com o Song? Mas esta é a melhor maneira. Eu não quero que todos vocês morram. Desnecessário dizer mais. Eu sou o príncipe Ouça-me, apenas faça. Apresse-se e empacote as coisas. Excelência, agradeço muito sua gentileza.
Mas este é meu dever. Neste momento crítico, não posso escapar e deixá-lo sozinho para lidar com tudo isso. Mas Xiao Yu precisa de você também. O casamento da princesa se aproxima, tudo é uma conclusão precipitada. Diante de eventos nacionais e do amor pessoal, os eventos nacionais são mais importantes.
Acho que a princesa também vai concordar. Mas … Excelência, por favor , certifique-se de parar o Sr. Zhan mais tarde. Se Hongji souber que há outro Yelu Pu Sanu aparecendo em outro lugar ao mesmo tempo, temo que haverá problemas. Além disso, minha irmã já é casada com Zhan Zhao.
Eu tenho que pedir para você cuidar da minha irmã. Seu Zui … Excelência, nem preciso dizer mais. Decidi. [Mansão do Príncipe Herdeiro] Informe Sua Alteza que Yelu Pu Sanu deseja visitá-lo. Você já está aqui, não se atreve a mostrar a sua cara? Uma verdadeira pessoa Song. Sim. Mas como posso saber se
Você é o Yelu Pu Sanu que está à espreita em nosso país Liao há dez anos? Sou eu. Cinco anos atrás, Yelu Chongguang ficou gravemente doente. O Dr. Zhang de North City o curou. Ele veio a sua casa há três anos para comemorar seu aniversário.
E ele deu a você sua caligrafia que ele mesmo fez, intitulada Burning Sun. Você até conhece esse detalhe. Parece que é realmente você. Venha! Conte-me. Por que você aceita minhas condições? Gostaria de trocar minha vida pela paz entre os dois países. Seria uma morte digna. Achei que eles teriam outras estratégias
Para atender às minhas condições. Por exemplo … Leve o príncipe como refém. Sua alteza está brincando. Se os homens de Song temem a morte, eles não cooperarão com você. Se você não era nem de Song nem espião, espero sinceramente que pudesse ficar ao meu lado para realizar algo. Venha!
Beba e vá para o inferno! Mas vou manter minha promessa. O que você diz? Su Zui já foi ao encontro de Yelu Hongji? Tio! Você! Nenhum de vocês pode sair por esta porta hoje! Excelência, o que está fazendo? Escute-me! Príncipe Ning, digo novamente. Por favor vá. Caso contrário, não serei educado. Tio! Liujin!
Prefiro morrer do que deixá-los ir hoje. Eu vi que a porta estava fechada, pensei que … Você não está morto, ótimo! Su Zui … O mais importante é a sinceridade. Trato feito. Depois de beber vinho tóxico, quando cheguei ao pavilhão Datong, alguém de Yelu Hongji me trouxe esta notícia.
Então ele usou vinho tóxico para assustar você. Su Zui, não faça mais isso. Se algo acontecer com você, ficarei inquieto por toda a minha vida. Mas se Yelu Hongji estivesse falando sério, eu ficaria inquieto para sempre se não morresse. Você voltou vivo, de que adianta continuar falando sobre isso? Tem razão.
Ah, irmão Zhan, você disse que o Ministro Imperial Pang vai presentear Yelu Pu Sanu, mas por quê? Por negociar a transferência de dinheiro roubado por conta própria. Este dinheiro roubado chegou a Liao. Por que você está preocupado? É bom que você me tenha deixado receber esta tarefa.
Posso saber a localização exata do dinheiro roubado. Agora Yelu Hongji está cooperando conosco. Direi a localização e você ficará com o dinheiro. Dessa forma, podemos derrubar Pang Ji. Ele acabou de enviar alguém para matá-lo esta manhã. Deve ser uma armadilha. Ele usou o dinheiro roubado como isca para atraí-lo para esse golpe.
Você não deve ir. Mas se não, isso irá confirmar sua suposição. Yelu Hongji nos ajudou a verificar a identidade de Yelu Pu Sanu. Não podemos desistir de todos os nossos esforços. O drama tem que continuar. Su Zui, você acabou de voltar de Yelu hongji, desta vez é a minha vez.
Sub Enviado, estamos esperando por você. Venha, venha, venha. Rápido. Entre, entre. Sente-se por favor. Sente-se por favor. Sentar-se. Ouvi dizer que o Sub-enviado é o assistente mais poderoso do lado do príncipe. E ele é um dos melhores professores de Liao. É uma grande honra vê-lo hoje. Não entendo
Os hábitos alimentares de Liao. Eu casualmente pedi alguns pratos. Por favor, tente todos eles! Graças ao ministro imperial. Para falar a verdade, devo ser eu a convidá-lo. De jeito nenhum! Vamos nos tornar uma família, certo? Vamos brindar! Boa! Sub Enviado, como você bebe com máscara? Tire isso, por favor! Sub enviado!
Ministro Imperial, a verdade é que ele já foi queimado antes, então eu o deixei de máscara. Sempre com a máscara, como saber que é a mesma pessoa? Eu estou brincando. Não se ofenda, por favor. Mas, Excelência, embora o Sub-enviado sempre tenha sido fiel a você, devemos ser prudentes e cautelosos. Do contrário,
Se alguém com segundas intenções tirar vantagem disso, por sua excelência e para o Sub-Enviado, seria muito desfavorável. Tem muita razão. Então … Sub-enviado, tire sua máscara e deixe-nos ver seu rosto. A transferência de dinheiro é tratada pelo Sub Enviado. Para me deixar seguro, tire sua máscara! Para nossa raça comum, tire-o!
Estou feia, tenho medo de assustar o ministro imperial. Como um homem digno, como posso ter medo da sua cara? Com licença, então. Quando eu estava em Kaifeng, peguei um ladrão com mil faces. Ele conhece o disfarce. Quando você for ao banquete, eles certamente o identificarão. Com base no rosto de Su Zui,
Fiz para você uma máscara com queimaduras graves. Irmão Zhan, você está pronto? Ministro Imperial Pang, agora pode se acalmar. Coloque a máscara agora mesmo! Sentar-se! Por que está aqui? Não vás! Deixe me ir! A máscara que se parece muito com o rosto real do irmão Zhan pode ajudá-lo. Mas aquele ministro imperial Pang
Não vai deixar as coisas assim. Vou te ajudar. Esperando! Que máscara? Um que se parece muito com o rosto real. De onde? Aprendi com um ladrão com mil faces. Aquele no armazém de grãos? Por que você tem tantas perguntas? Por que você é tão bom nisso? Não vá de qualquer maneira!
Não cause mais problemas! Zhan Zhao estará em mais perigo e ficará mais distraído com sua presença. Por que você é tão cruel? [Mudu Tavern] Venha aqui, por favor! O que você acha? Que tal o vinho? Satisfeito? Sim. Ótimo. Ministro Imperial Pang, vou primeiro. Ministro Imperial Pang, o que isso significa?
Nunca vou permitir erros no meu caminho. Príncipe da corte real do sul, sinto muito. Vamos lá! Vamos perseguir! Pare! A culpa é minha. Fui provocado por um traidor e te deixei ferido. Príncipe, você não precisa se culpar. Eu, como subordinado, devo fazer o que é melhor para você. Comprovante. Sal! Ele e eu
Temos relações comerciais. Na verdade, é para treinar meus próprios soldados para conquistar a capital. Depois de melhorar, peça a algumas pessoas para transferir o dinheiro. Vou te dizer um novo endereço. Este Ministro Imperial Pang … Não devo estar sob seu comando. Sim. Ok, ok. Sentar-se. Você sofreu muito. Sentar-se.
Apenas fique aqui para se recuperar e volte amanhã. Como você ousa vir Você pode me dar um motivo para não matá-lo. Se eu realmente quero matar você, não vou apenas vê-los fugir. E eu não ordenei aos meus subordinados que realmente os atacassem. Alguém se lançou contra você,
Isso significa que há um espião ao meu lado e nem mesmo eu sabia disso. Ainda posso confiar em você? Leve seu povo de volta ao país Song! O príncipe da corte real do sul recebe o dinheiro e não faz nada, não parece certo, não é? O que você pode fazer comigo Eu
Nunca fazer negócios em uma perda. Não me culpe por não te lembrar que planejamos isso por tanto tempo. Agora que a princesa vai se casar em breve, é melhor não brigarmos. Posso completar o plano sozinho. Bobagem, se fosse antes, você poderia fazer isso. Mas agora eles cortaram seu poder militar.
Sem a minha metade do Talismã Tigre, seu povo não pode nem mesmo entrar na cidade real. Precisamos um do outro, pelo menos por enquanto. Parece que não tenho outra escolha. Agimos de acordo com o plano original. Depois de feito, vamos calcular a conta entre nós. O que você acha? Xiao Qi, estou bem.
Você me apunhalou bem. Com esse esfaqueamento, não apenas alcançamos a discórdia entre Pang Ji e Yelu Chongguang, mas você também me ajudou a manter a posição do dinheiro roubado. Não fique triste. Esteja contente. Você é assim, como posso não ficar triste? Irmão Zhan, é tudo culpa minha. Por quê? Encontraremos dificuldades muito
Mais perigosas do que hoje. Mas vamos superá-los juntos. Eu sei que o Príncipe Ning veio para Sua Alteza. Também sei que ele disse a sua alteza que queria lutar contra mim. Sabe muito. Você não tem medo de ser preso agora? Eu sou um ministro da Canção. Para me prender,
Tem a ver com a lei de Song. Alteza, por favor, não finja ser indiferente! Vir sozinho à noite, não é a maior sinceridade? Você e meu tio, o príncipe da corte real do sul, Yelu Chongguang, conspiram para ajudá-lo a assumir meu trono. O que te fez mudar de opinião?
Alteza, você sabe que tipo ele é. Muito ambicioso. Tão ambicioso que não corresponde à sua capacidade. Ele até quer me destruir. Cooperar com ele é um erro. Ele perdeu o poderio militar de Seu Campo de Cavalaria de Ferro. Não deve ser uma ameaça para você. Eu só quero estabilidade.
Se eu não o destruir, não me sinto seguro. Eu o mantenho apenas para que alguém possa assumir essa responsabilidade no final. Então, como você sabe que vou cooperar com você em vez de mentir para você? Por que estou entregando você ao país Song para me ganhar um favor?
Alteza, acredito que você é um homem sábio. Se você cooperar com outras pessoas, os tesouros de ouro e prata que acumulei por mais de 20 anos pertencerão ao país Song. Se você cooperar comigo, compartilharemos esses tesouros. Nós os dividimos em 30% e 70%. Eu fico com 30%. Você fica com 70%.
Mas eu, como príncipe herdeiro , já prometi ajudar outros. Se rumores sobre minha traição de promessas se espalharem, isso prejudicará minha reputação. Então vamos matá-los. Não deixe os boatos vazarem. Tem planos? No caminho a princesa irá para a capital, armarei uma emboscada com dezenas de assassinos. Quando a princesa morrer no caminho,
O país Liao e o país Song entrarão em guerra. Naquela época, ele apenas culpou Yelu Chongguang. Vou aproveitar a oportunidade para me rebelar. Quando eu conseguir o país Song, tudo o que prometo será oferecido a Vossa Alteza. O que você quer dizer é que apenas para 70% de seus tesouros,
Tenho que enviar meus soldados para o campo de guerra? Nas guerras, alguns morrem. Alteza, prometi a Yelu Chongguang que depois disso, irei oferecer-lhe dez cidades. Agora, todos eles serão seus. Quer dizer, sua alteza não quer abandonar a princesa? Eu só me importo com as pessoas do país Liao. Xiao Yu. Tio.
É um presente de Yelu Hongji para você. Embora não seja o mesmo, mas tornou-o exatamente semelhante. É um grande esforço. O grampo de cabelo não é nada especial. Não é algo sem preço. É um absurdo sair dessa situação. Não tem sentido. É também seu afeto. Amanhã você se casa. Leve embora. Vou embora.
Príncipe Ning, Zhan Zhao me pediu para lhe dar isso. Zhan Zhao registrou todos os detalhes do rastreamento do dinheiro roubado durante esses dias na carta. Também há informações de negócios entre as tribos Yelu Chongguang e Tubo. Parece que as tribos Yelu Chongguang e Tubo têm negócios de pólvora, de fato.
Amanhã, no caminho do pavilhão Datong para o palácio, você deve enviar mais pessoas para garantir a segurança. Sim. É tarde demais, princesa, você tem algo a dizer? Seu casamento será amanhã, por que você não descansa? Não posso dormir. Eu terminei a história. Não preciso que você conte a história hoje. Eu conto.
Esqueça, é tarde demais. Se a princesa estiver interessada, não há problema em contar da próxima vez. Existe apenas uma frase na história. Eu gosto. Ma vai se casar amanhã. Eu vim aqui para te dizer uma coisa, não queria que você me levasse. Eu só quero dizer a você e deixar você saber
Que eu gosto de você, que gosto muito, muito de você . Você gosta de mim? Eu só quero uma palavra sua. Princesa, você está brincando comigo. Amanhã você vai se casar com o príncipe herdeiro Liao Country. Você se tornará a rainha, como a mãe de seu país. Eu não sou ninguém.
Como ouso ter pensamentos excessivos? Renin, a mãe do país … Nada importa para mim. Mas eu me importo. Eles são superiores dizendo que o status não é importante. A verdade é que, para você, é apenas um jogo. Você ficará curioso no início, mas com o passar do tempo, você
Perderá a vida rica e confortável. Mas eu sou diferente. Ele cresceu nas montanhas. Ele viveu uma vida perigosa em Liao. Princesa, o que eu faço é apenas proteger o país Song e seu povo. E você, você é apenas um dos protegidos. O relacionamento entre nós só vem de minhas funções.
Eu te desejo felicidade. Você pensa assim. Eu pensei … Eu pensei que era um presente de alguém que se apaixonou por mim. Achei que isso tinha um significado especial para mim e para ele. Desde então, eu vejo isso como um tesouro, eu vejo isso como vida. Mas agora … Ótimo.
Ela só queria ser amada pelos outros primeiro. Agora, eu realmente amo uma pessoa. Agora eu sei que essa sensação é tão dolorosa. ♪ Melhor do que eu para mim mesmo ♪ ♪ Eu vivo no que você me deu ♪ ♪ No calor do amor feliz ♪ ♪ Você que me ama tanto ♪
♪ Como posso esquecer ♪ ♪ Na vida ♪ ♪ Cada ♪ ♪ instantaneamente ♪ ♪ A lua e as estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪ ♪ Seu sorriso floresce com desejos há muito acalentados ♪ ♪ Nos meus olhos ♪ ♪ A chuva continua caindo com a brisa ♪
♪ Fazendo corações com as pontas dos dedos ♪ ♪ Eu gostaria para passar toda a minha vida juntos ♪ ♪ Para consertar ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ Então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪
♪ pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ Elas derretem no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ Cheio de vontade ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ Então nunca amor ♪
♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ Como antes ♪ ♪ Elas derretem no meu coração ♪
♪ Com a espada no peito ♪ ♪ Cheio de vontade ♪