ESPSUB [Amor a primera vista] EP33 | Drama ROMANCE | Chen Xingxu /Zhang Jingyi /Lin Yanjun | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ O nascer do sol, a fumaça, a chuva, o pôr do sol, a ternura do mundo ♪ ♪ Um jovem de uniforme, galopando, com as estrelas como olhos ♪ ♪ Olhos calorosos e firmes, sorrindo para a vida ♪
♪ Um belo pedaço de beleza entre areias em movimento. De repente, olhe para trás ♪ ♪ Inverno, a estação da neve que cai ♪ ♪ É como a primavera em seus braços e o perfume das flores cobre o mundo ♪
♪ Um lindo dia de verão e a sombra das árvores com amor ♪ ♪ Refresque-se no outono e no amor se dispersa ♪ ♪ As folhas estão caindo ♪ = Amor à primeira vista = = Episódio 33 = Desculpe. Você não sabia que naquele dia você me disse no Setor de Comando
Que a morte do seu pai tinha uma ligação com a minha família, fui eu que fiquei com muito medo? Eu senti todo o meu sangue congelar. Sinto muito. Ninguém estava presente naquele dia. Você não teve que agir comigo. Por que você continua mentindo? Porque antes de você chegar , percebi que
Junichi Yamashita gostaria de me colocar em perigo. Eu realmente não sabia o que fazer para você me deixar completamente. Tive medo de colocá-lo em perigo. Esses espiões são muito durões. Você não pode pedir nada. [Mapa de Xangai] [Mapa de Xangai ] Mas Lao Fu os estava observando. Esta é a sua pista.
[Banco do Japão] Por que eles vão ao banco? Há poucos dias eles receberam uma grande quantia em dinheiro e ao mesmo tempo foram ao banco para remeter a sua família no Japão. Isso não está bem. Isso significa que eles sabiam que seriam pegos? É o dinheiro realmente para compensá-los ou será que eles
Foram capturados apenas para nos confundir? O que diabos Junichi Yamashita está fazendo? Deixa-me Entrar. Estou procurando seu comandante Tan. Me solte! Solto! [Banco do Japão] Merda. Caímos na armadilha. Xu Bojun e Junichi Yamashita nos enganaram. Não posso deixar Wanqing se envolver. Esse Junichi Yamashita e Xu Bojun realmente não sabiam o
Que diabos eles estavam fazendo. Não importa o que eles façam comigo, mas você é minha fraqueza. Eu não quero que eles te machuquem nem um pouco. Eu não quero ser sua fraqueza. Eu quero ser sua armadura. Você é meu amuleto da paz. Então, se você estiver em perigo de novo, conte-me tudo.
Eu também quero te proteger. Entendido. Qual é o problema? Sinto muito. Fui eu quem colocou seu pai em apuros e também Shuang Er. Eu dificilmente poderia protegê- lo e você arriscou sua vida para me ajudar. Não é sua culpa. Depois que meu pai morreu, para manter a família Tan viva,
Vivi uma vida cheia de estratégia, intriga e rivalidade. Naqueles momentos, só pensava no sucesso e no fracasso. Eu só queria vencer. Mas repetidas vezes, as vitórias arriscadas me mostram que eu realmente não posso. Eu realmente estou com medo. Tenho medo de viver assim no fio da navalha, tenho medo de ver os que
Estão ao meu redor arrastados por ela. Lembro-me de quando estive em Pequim, o Sr. Liao disse uma vez que este mundo tem todos nós envolvidos. Ninguém pode evitar tudo sozinho. Sim. Esses Pei Xun e Xu Bojun também se rebelaram contra a corte Qing e derrubaram o sistema imperial. Mas e agora?
Agora eles são os reis da terra. Temo que, ao proteger meus direitos, eu me torne o próximo Pei Xun ou o próximo Xu Bojun. Tenho certeza que não. Qual será o nosso resultado é nossa própria escolha, assim como eu escolhi você. Eu acho que é uma coisa para a vida toda
E eu não seria influenciado. Mesmo uma mulher, você não consegue nem lidar com ela. Que porra você fez? Ele realmente não esperava que Gu Yueshuang preferisse morrer a descobrir Tan Xuanlin. É muito tarde para falar. Pei Xun já declarou a inocência de Tan Xuanlin. Essa é uma ótima oportunidade,
Estou surpreso que não doeu. Governador. Não é nada. Meu antigo problema. Não consigo respirar bem por dois dias. Governador. Por favor, me dê mais uma chance. Eu vou fazer bem. Já chega, já chega. Você não precisa se culpar muito. Mas minha família Xu tem mais uma moeda de troca. Ganhar ou perder
Depende desse tempo. A empresa Sunrise irá atracar em Quanzhou. Isso já está sob seu controle. Se você chegar a tempo, não haverá problema. Senhorita Mu. Obrigado por sua ajuda neste momento. Obrigado dos soldados na frente. Não é nada. O negócio de Xuanlin é meu negócio. Sim, tio Liao, de nada.
Somos amigos há muito tempo. Embora desta vez eles não tenham encontrado nada, mas Pei Xun deve ter um espinho cravado em seu coração. Depois disso, o que você vai fazer? Sendo o rei de Xangai, parece lindo. Mas na verdade é um pudim de lama. Antes, tínhamos que nos proteger de Xu Bojun
E agora também temos que nos proteger de Pei Xun. Quando você realmente cruzar o Yangtze, toda Xangai deve ser a primeira coisa a ser tomada. Que? Você tem que se proteger de mim também? Não. Mas vocês, comunistas, lutam como se não houvesse amanhã. A propósito, o regimento independente, o Exército de Ferro,
Desde a Expedição do Norte, está invicto e invencível. Não é por causa da nossa amizade. é porque é uma luta dura e não tenho certeza se vou vencê-los. Além disso, quero que meus irmãos em Xangai tenham uma vida boa. Não estou aqui para ser bucha de canhão.
E se for bucha de canhão para Pei Xun, vale ainda menos. Parece que você já tem uma ideia. Tio Lião. Eu quero seguir um novo caminho. Um novo caminho? Este assunto, você deve pensar sobre isso. Seguir um novo caminho significa deixar para trás bagagem velha, incluindo sua posição, poder e riqueza atuais .
Tio Lião. O que você tem hoje será perdido amanhã também. Tem razão. Neste mundo confuso, ninguém é um vencedor. Em vez de competir pelo poder, prefiro lutar pelo bem comum, por um mundo melhor. Por isso, tio Lião, junto com você, quero dar a minha parte para mudar o mundo.
Você terá todo o meu apoio e da organização. [Cathay Theatre] [Novo Filme da Srta. Gu Yueshuang] Eu não me importo, realmente. Então eu não posso continuar te devendo assim. Não espere por mim. Eu já tenho alguém no meu coração. [Cathay Theatre] [Cathay Theatre] Por que você não entrou? Hongchen está bem?
Ele não disse uma palavra. Não é sua culpa. O Comandante Su não vai culpar você. Vou fazer o que você quiser, coloco o pingente de prata na urna para enterrar junto com ele. Antes de ser cremada, ela deixou uma mecha de cabelo. Eu darei a você. Você fica com ele. Acho que
Ela quer você ao seu lado. Está bem? Por causa dos pecados do seu pai, não vou ficar com raiva de você. Mas não muito menos porque ele é seu pai, vou deixá-lo ir. É difícil ser leal e filial. Seja leal ao país ou obediente ao seu pai. A escolha é sua. Xu Guangyao.
Eu não quero ser seu inimigo. Mas se um dia eu te vir no campo de batalha, não serei mole. Espero que esse dia nunca chegue. [Teatro Cathay] Irmão Guang Yao. Não leve a sério as palavras de Xuanlin. Pode ir. Eu quero ficar sozinho um pouco. [Amante no sonho]
Você fez com que soasse muito pesado. Guang Yao está triste o suficiente para você irritá-lo. Sei que é difícil para ele, mas já chegou a um ponto em que tem que escolher. Então não o culpe. Você fez isso de propósito. Este mundo não merece isso. Se ele não fosse filho de Xu Bojun,
Talvez seríamos bons irmãos. Você o força a tomar uma decisão. Alguém como ele, se afundar ao lado do navio quebrado de Xu, seria uma pena. Venha comigo para o Monte Ela. Então, sim, para o Monte Ela. [Teatro Cathay] Ainda dói? [Teatro Cathay] Há poucos dias, meu tio Tan Zijie morreu
Doente na cidade de Jiang. Ele era indiferente aos assuntos militares. Esse poder militar sempre esteve nas mãos dos líderes de divisão. Este exército revolucionário já está do outro lado do Yangtze e está voltado para a cidade de Jiang. No caso de esta guerra estourar, o povo da cidade de Jiang sofrerá. Você parece
Ter um plano. Discuti isso com meus irmãos do exército Tan. Eles são todos da cidade de Jiang. Embora não tenham voltado para casa há mais de dez anos, afinal, a cidade de Jiang é o lugar onde nasceram. Portanto, eles também não querem ver a cidade de Jiang devastada pela guerra, muito menos desejam
Ver as pessoas sofrerem. Eu sou um membro da família Tan. Sempre tenho uma responsabilidade. Eu gostaria de oferecer a Pei Xun para me nomear como guardião da cidade de Jiang e trazer os irmãos do Exército Tan de volta para a cidade de Jiang. Deixe o governo do norte e junte-se à revolução
Para salvar a cidade de Jiang da guerra. E o exército revolucionário, você sabe o que vai fazer? Ele sabe. Mandei um telegrama para o Sr. Liao. Ele convenceu a ordem de cessar o fogo do outro lado do rio e cooperar comigo. Agora que tudo está pronto, o que está prendendo você? Wanqing,
Você é quem mais me preocupa. Vou implorar a Wu Xiangying para manter você e os Mu seguros. Você se lembra da primeira vez que você veio aqui comigo, o que eu gritei? Me lembro. Naquele dia você disse: Xangai, estou de volta. Sim. Naquele momento eu não sabia absolutamente o que iria acontecer.
Pensei que você protegeria Xangai e eu protegeria a família Mu, para que pudéssemos viver assim dia após dia. Mas Xangai não pode mais se defender. Quanto mais posso proteger minha família? Sinto muito. Por que você pede perdão? Você vai assumir a posição de guardião da cidade de Jiang
E não levar a família com você? Xangai, estou saindo! Xangai, vamos embora! Você … Você vai voltar para a cidade de Jiang comigo? Sim. Depois que o Sr. Liao foi embora naquele dia, pensei muito a respeito. Embora a família Mu agora seja rica, também somos cordeiros que os senhores da guerra
Levariam para o matadouro. Agora os revolucionários estão pressionando e os senhores da guerra em todos os lugares estão ficando mais agressivos. Os impostos em muitos lugares foram recolhidos antecipadamente durante os próximos cinquenta anos. As pessoas não estão se divertindo. Quanto mais você acha que posso proteger o Mu? Mas a família Mu,
Depois de tantos anos operando em Xangai … Os empresários não são iguais aos nossos guerreiros. Embora quando Xangai mudar de mãos, os negócios possam ficar mais difíceis, pelo menos você os manterá. Você não tem que ser como eu, tomando uma decisão de vida ou morte. Sim. Nós, os Mu, somos empresários.
Seja Xu Bojun, Pei Xun ou o próximo exército revolucionário, podemos sobreviver a tudo isso. Enquanto Xangai permanecer a mesma, o negócio da minha família sobreviverá. Mas isso foi antes de eu te conhecer. Se eu não tivesse conhecido você, tenho certeza que essa vida seria gasta fazendo negócios. Mas depois de conhecê-lo,
Meu coração também cresceu. Este mundo passa por uma grande mudança. Nessa grande mudança, apenas o jogador pode escolher entre a vida ou a morte e os peões estão à mercê de Deus. Então você quer ser um jogador? Se não jogarmos xadrez e os outros vencerem, eu não ficaria feliz. Não te esperava.
Nada mal para minha garota. Vou arriscar de qualquer maneira. De qualquer forma, você vai me proteger. Wanqing, dou minha palavra. Não vamos perder este jogo. Confio em você. Quando nossa operação for bem-sucedida, nos casaremos na cidade de Jiang. Terei meu pai, minha mãe, meu irmão mais velho
E os ancestrais de nossa família Tan para ver que boa nora eles têm. Boa. Então vou dizer para você deixar esse menino em minhas mãos. Eu cuidarei dele para o resto de sua vida. Vou dar-lhe um lar e não deixá-lo sozinho. Boa.
♪ Um lindo dia de verão e a sombra da árvore te cobre com amor ♪ ♪ Se refresca no outono e o amor se dispersa ♪ ♪ As folhas estão caindo ♪ Não beba tanto, Hongchen. É ruim para a saúde. Esta é a última vez que estive bêbado na minha vida. Depois disso
, nunca mais beberei. A partir de amanhã, não vou ficar tão confuso vivendo em uma farra. Do contrário, não terei rosto para vê-la novamente na minha próxima vida. Hongchen. Eu também gostaria de mudar. Eu realmente tentei. Mesmo assim, não consegui protegê-la. A partir de hoje, quero viver de novo.
Antes de conhecê-la em outra vida, viverei como ela gostaria. Quais são seus planos? Estou indo para Guangzhou para me juntar à revolução. O governador Su não vai aceitar. Se seguirmos seu caminho, só podemos viver como eles. Você quer viver como eles? Guang Yao, venha comigo. Deixe o título de comandante.
Viva para você pelo menos uma vez. Também quero viver para mim mesma, mas tenho o direito? A coisa mais difícil do mundo é não poder escolher. Você não tem que vir para se despedir de mim. Devagar! Quando você chegar a Guangzhou, vá para o comando para ver o Sr. Liao.
Dê a ele a carta. Ele vai consertar tudo para você. Comandante Tan, obrigado. Não esperava que você estivesse disposto a me ajudar. Se Shuang Er visse você se recompor, ele ficaria muito feliz. A propósito, diga oi para o Sr. Liao por mim. Claro. Mas sobre minha viagem a Guangzhou,
Por favor , mantenha isso em segredo. Não te preocupes. Vou manter minha boca fechada. Sempre haverá oportunidades. Nós nos encontraremos novamente. Se cuida. Guang Yao. Tomar cuidado. Vá lá e cuide-se bem. Guang Yao. Tem certeza que não quer vir comigo? Tudo bem, vamos, vamos, vamos. Não fiquem aqui. Vá todo mundo.
Por favor por favor. Saia, saia. Vá rápido. Que confusão existe. Vá embora. Por favor. Então, sim, vá ver o que acontece. Você não se senta aqui. Vamos lá. O quê estão fazendo? Oficial. Quais são suas instruções? Quem disse que você não pode implorar na estação de trem?
Não existe tal regra em nosso Comando. Você fez as regras? Esta é a estação ferroviária. Pedir comida aqui parece muito feio, não é? Porque parece feio, você tem que se livrar deles? Por que você os expulsa, eles já terão comida? Nós vamos morrer de fome. Se algum dos presentes hoje,
Por ter sido expulso, morrer de fome, você assumirá a responsabilidade? Sim, por favor me ajude. Ajude-nos. Foi um erro da minha parte. Eu não pensei bem. Obrigada. Obrigado meu Senhor. Obrigado meu Senhor. Vá comprar comida e divida para eles. Bom, bom, bom Também adicione o nosso. Está bem. Todos, venham comigo. Por aqui.
Os anos de guerra … Aqueles que não podem escolher. Na verdade, são eles. Faça a maneira. Faça a maneira. Faça a maneira. Faça a maneira. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Não se apresse. Não se apresse. Todos eles. Não agarre. Não agarre. Não se apresse. Não se apresse. Não agarre. Não agarre.
Eles são pagos pelo Comandante Xu, um por um. Existe para todos, existe para todos. Há o suficiente para todos. Ele é filho de Xu Bojun? Sim. Mas como você pode chamar nosso governador pelo nome? Xu Bojun, ele é um assassino. Sim, ele é um assassino. Foi Xu Bojun quem começou a guerra.
Que cara legal! Não vamos comer seus pães. Calma a todos. Não jogue fora. Calmo. Calma a todos. Não os jogue fora. Não os jogue fora. Você só será seu irmão pelo resto de sua vida. Porque sua família Xu deve um irmão a ele. Por que você está fazendo isso com ele?
O que isso tem a ver com isso? Procurei por ela a noite toda. Ele estava a um passo de encontrá-la. Um passo. Para mim, um irmão é uma grande coisa. Você sabia que seu pai agora usa o poder da Câmara de Comércio do Japão para me matar? E você sabe menos ainda
Como ele venceu há dez anos nas mãos de Luo Bingwen. Só por causa disso Junichi Yamashita. [Senhor. Yamashita, colaboração] Sr. Yamashita? O japonês? Não os jogue fora. Não os jogue fora. Irmão Guang Yao! Xu Guangyao, você não tem o direito de me criticar. O maior infortúnio de Mu Wanqing na vida dela
É se envolver com sua família Xu, você não sabe disso? O assassinato de Mu Zhiyuan na estação ferroviária, quem foi? Você mesmo não sabe disso? Você ainda tem alguma dúvida? Devolva meus filhos! Não joguem fora, pessoal. Pecador! Não jogue fora. Acalmar. Calmo. Ouça-me primeiro, pessoal. Calma a todos. Eu sou Tan Xuanlin.
Eu serei justo. O supervisor Xu está servindo em Xangai. O que o palácio do governador da cidade de Yue fez não tem nada a ver com ele. Vamos todos nos acalmar, ok? Por que não tem a ver com ele? Assim é! Quem disse que não tem nada a ver com isso?
Calma a todos. Calma a todos. Como pode não ter nada a ver com isso? Tenho dois filhos. Meu filho mais novo foi um soldado do governador Pei. O mais antigo para os de Xu Bojun. Meu filho mais novo morreu em batalha. Meu filho mais velho sentiu minha falta.
Ele queria voltar para casa e me ver. Não achei que eles iriam pegá-lo e atirar nele vivo. Você não pode puxar o gatilho. Um soldado que não pode atirar é inútil para manter. Obrigado, comandante. Calma a todos. Não jogue fora. Eu amo meus filhos. Devolva meus filhos. Eu amo meus filhos.
Devolva meus filhos. Você também é uma criança. Espalhar. Espalhar. Já basta. Espalhar. Espalhar. Vamos todos. Espalhar. Você finalmente pensou sobre isso. Irmão Guang Yao. Sempre haverá oportunidades. Nós nos veremos novamente. Se cuida. Se cuida. Não esperava que, embora você não fale muito, você tivesse tantas coisas em mente. Governador Pei,
Você concordou com o pedido do meu irmão? Agora, a cidade de Jiang está na linha de frente. Você está preocupado por não ter ninguém no comando. O comandante Tan ofereceu-se como voluntário para o trabalho e meu pai aceitou. Ele não apenas aceitou ser o guardião da cidade de Jiang,
Mas também aceitou sua recomendação de Wu Xiangying para o posto de Comandante de Xangai. Mas eu não entendo. Meu irmão, depois de tanto, só teve uma fortuna temporária? E essa posição vai acabar embaixo da bunda de Wu Xiangying? Wu Xiangying era um traidor de Xu Bojun.
Pelo menos é melhor do que colocar um cúmplice. Melhor do que dar poder a algum cúmplice de Xu Bojun. Mas, o comandante Tan não quer ser um bom comandante de Xangai, por que ele está indo para a cidade de Jiang, essa batata quente? Na verdade, eu também não entendo.
Meu irmão, ele nunca segue as regras. Talvez seja porque Jiang City é nossa cidade natal. E meu irmão ficou longe de casa por muitos anos. Não sei se ele vai ficar com saudades de casa. Afinal, você descobriu. Você … quem é a garota que você está pintando?
Com quem mais você viu os fogos de artifício? Isso … Claro que é você. Eu só vi fogos de artifício com você. De verdade? De verdade. Então, por que você está escondendo isso? Eu não escondi isso. Não sei que pessoa safada entrou sorrateiramente no meu quarto e roubou o quadro.
Em todo o tempo, nunca dei nada a você. Você pintou tantos quadros para mim. Eu queria pintar um para você também. Esta pintura pensa que nós dois pintamos juntos. Eu ia fazer uma surpresa para você e torná-lo um amuleto de boa sorte. Eu gosto deste símbolo. E eu não sou tão gorda.
Olhe para essas pernas grossas. Esse não é um desenho muito bom. Eu sei que não sei desenhar muito bem. Desta vez, foi uma improvisação. Da próxima vez que você pintar, certifique-se de pintar nós dois. Boa. No futuro, com certeza vou desenhar nós dois. Parece que eles realmente irão embora. Lao Wu.
O pedido de Pequim já chegou? [Nomeação de Wu Xiangying como Comandante de Xangai] Comandante de Defesa de Xangai. Efetivo imediatamente. Pei Xun foi bem rápido dessa vez. Comandante. Eu realmente não entendo por que você está fazendo isso. O que você não entendeu? Esta posição já era sua. Eu devolvo para você.
Se você não tivesse começado a confusão, eu, Wu Xiangying , já poderia ter sido abatido por Xu Bojun. Xu Bojun desconfiou de mim por muito tempo. Se não fosse por você, eu não teria sobrevivido até agora. Não diga isso. Agora você também não precisa ter medo de nada. Xu Bojun rendeu seu poder,
Ele não podia mais controlar Xangai. Você pode ser seu comandante com paz de espírito. Eu não consigo entender isso. Você calculou muito. Não foi fácil libertar Xangai do controle de Xu Bojun. Por que, neste momento, você limparia a bagunça na cidade de Jiang? Jiang City é minha cidade natal.
Meu povo está com problemas e devo voltar para ajudar. Além disso, estou me aposentando e você será readmitido. Tudo fica bem quando termina bem. Por que você tem que estar tão triste? Ele estava bem como seu subcomandante. Eu não iria voltar. Lao Wu, tendo um irmão assim,
Vale a pena ser o comandante de Xangai antes. Quando você chegar à cidade de Jiang, tome cuidado. Tudo bem não se preocupe. A propósito, Lao Wu. Embora agora tenhamos nos libertado do controle de Xu Bojun, essa situação está mudando rapidamente. Quando o exército revolucionário cruzar o Yangtze, para onde irá essa Xangai?
Você tem que planejar com antecedência, entendeu? Entendido. Comandante Se você tiver alguma idéia, deve me dizer. Somos irmãos. Sim. ♪ Lágrimas se transformam em chuva ♪ ♪ Voltamos ao ponto de partida ♪ ♪ Te vejo à primeira vista ♪ ♪ Esse perfil encantador do seu rosto ♪
♪ O céu é tão largo quanto o mar ♪ ♪ Eu prometo ♪ ♪ Vamos se a poeira vermelha cair sobre nós ♪ ♪ Se eu esquecer sua silhueta ♪ ♪ Como posso juntar tudo ♪ ♪ Deixe a memória me trazer de volta à vida no céu ♪
♪ Abraçando o fogo do sol nascente e poente ♪ ♪ Isso mundo humano é o caos ♪ ♪ Não acredito que passei minha vida inteira desolado ♪ ♪ Mesmo que minha visão esteja embaçada ♪ ♪ Vou cantar com você no meu cavalo ♪ ♪ Lágrimas se transformam em chuva ♪
♪ Nós voltamos para onde começamos ♪ ♪ Te vejo à primeira vista ♪ ♪ Esse perfil encantador do seu rosto ♪ ♪ O céu é tão largo quanto o mar ♪ ♪ Eu prometo ♪ ♪ Que a poeira vermelha caia sobre nós ♪ ♪ Se eu esquecer sua silhueta ♪
♪ Como posso juntar tudo ♪ ♪ Deixe-o eu me lembrar de me trazer de volta à vida cruzando o céu ♪ ♪ Abraçando o fogo do sol nascente e poente ♪ ♪ Este mundo humano é um caos ♪ ♪ Eu não posso acreditar er que passei minha vida inteira em desolação ♪
♪ Mesmo que minha visão esteja turva ♪ ♪ cantarei com você no meu cavalo ♪