ESPSUB [Te amo mil veces] EP10 | Drama de ROMANCE | Deng Chaoyuan / Zhang Xiye | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ O meteoro caiu em seus olhos ♪ ♪ Os fogos de artifício iluminaram você com pressa ♪ ♪ O amor escondido na juventude ♪ ♪ Eu finalmente quero te explicar ♪
♪ Um jogo em que você age deliberadamente como um bebê ♪ ♪ Seu tipo palavras para me agradar ♪ ♪ Eu tenho o verdadeiro coração da obsessão ♪ ♪ Eu estarei ocupado com você ♪ ♪ É você, eu te conheci na multidão ♪ ♪ Eu assino um acordo feliz com você ♪
♪ Vamos sair da solidão selva ♪ ♪ Você vive na minha doçura ♪ ♪ Eu acredito que posso te encontrar na multidão ♪ ♪ Eu posso estender a data feliz indefinidamente ♪ ♪ Eu vivi na sua doçura ♪ ♪ O meteoro escreve meu nome, você escreve meu destino ♪
= Eu te amo mil vezes = = Episódio 10 = Sim, o presidente Lin ainda não concorda, o que devemos fazer? Esqueça isso. Huateng Tierra não tem outra saída. -Presidente Lin -Presidente Lin. Sentar-se. Presidente Lin. A última vez que perdi minha consulta. Sinto muito. Estamos procurando por você neste momento.
Além de lhe pedir que dê outra chance ao Huateng Tierra, também gostaria de me apresentar pessoalmente e me desculpar com você. Se você está aqui para o projeto do povo Qinghu, sugiro que não perca tempo. Sei que o Grupo Wancheng ainda não confirmou o parceiro final. Você poderia nos dar outra chance
, já que a aldeia Qinghu tem um significado especial para você? No mínimo, primeiro dê uma olhada em nosso último projeto. Então diga-me. Que significado o povo Qinghu tem para mim? Pelo que eu sei, Qinghu Town é onde você foi para o campo em 1978. Você ficou lá
Por um total de cinco anos. Posteriormente, você fundou o Grupo Wancheng e decidiu trabalhar no setor imobiliário. Desde então, você iniciou os preparativos para o projeto Qinghu Town Printing. Até agora, você está nisso há quase dez anos. Este é o projeto mais antigo desde a fundação do Grupo Wancheng. Jovens.
Não pense que me conhece bem depois de ler algumas notícias na internet. O oposto. Estou muito descontente com o povo Qinghu. Para mim, não importa quem vence a licitação e não importa qual seja o truque. Desde que o Grupo Wancheng não perca dinheiro, não importa quem ganha a licitação.
Mas Qinghu Town é o lugar onde sua carreira começou, afinal. Não acho que você escolheria um colega de trabalho com moral ruim para trabalhar junto. Pelo que perdi por causa disso … Não vou mais mudar de ideia. Vá embora. Presidente Lin. Por favor fica. Com licença. Lembro que uma vez você disse que
Não há negócios pendentes nos negócios, há apenas tokens sem obter. Para você, esse projeto do povo Qinghu pode não importar para você. Mas para Huateng Tierra, é a única saída. Não importa quais sejam as condições, faremos o nosso melhor para satisfazê-lo. Jovens, vocês são tão ousados. OK.
Então eu vou te dar uma chance. Eu quero ver seu desempenho novamente. Consegues fazê-lo? [Teatro da cidade Hai. Entrada] [Tour de Balé de Mei Han Xiang] Mei Han Xiang? Muitos anos se passaram desde que ela se aposentou dos palcos. Não fale mais se você não conseguir. Quando você fizer isso, volte para mim.
Se não fosse por tantas anotações na caixa, eu realmente pensaria que o presidente Lin estava nos dificultando deliberadamente. Ele realmente gosta muito disso. A pintura a óleo em seu quarto tem uma longa história. Eu realmente não esperava por isso. Ele já está tão velho. Ele ainda é tão louco por seu ídolo.
Pense primeiro em como colocar a Sra. Mei no palco novamente. Você viu o programa de pesquisa da família do professor Ni Ping, ESPERANDO POR MIM? Podemos aprender com isso. A entrevista do mestre Mei não pode parecer nenhum problema. Temos que relatar quando voltarmos. OK.
Minhas experiências na indústria de mídia não foram em vão. Finalmente, já é útil. Espere por mim. Olá. Vocês poderiam me fazer um favor? Desculpe, estamos com pressa. Não se preocupe, vocês dois. Bem … nós somos da mesma indústria. Espero que você possa me levar para conhecer o Mestre Mei.
Queremos transmitir a ela o amor de um antigo fã dela. Como somos do mesmo setor, isso é impossível. Desta vez, nossa estação finalmente conseguiu a entrevista exclusiva com a Sra. Mei. É impossível dar essa oportunidade a outras pessoas. Me perdoe. Espere um momento. Se for inconveniente nos trazer juntos,
Você pode emprestar seu equipamento e documentos? Você está louco? Você pode descansar lá. Isso também funciona? Você os conhece? Vocês não são da mesma indústria? Eles podem estar familiarizados com você. Vamos lá. Por que você está sentado aqui? Onde está nossa câmera? Onde estão nossos documentos? Su Zhi Nian.
Você já viu um fotógrafo em um terno formal? Os fotógrafos geralmente carregam a máquina por todo o caminho. Como você pode ser tão exigente? O que você está fazendo? Tire seu terno. E aqui. Coloque para fora. O empate, o empate também deve ser desamarrado. Rápido. Porque você é tímido?
Você também tem que fingir bem. Caso contrário, Mestre Mei descobrirá por um tempo, e tudo estará acabado. Você já viu duas pessoas com câmeras? Os dois deveriam ter ido para lá. Nós vamos persegui-los. Qual é o problema? Eles já se arrependeram? Isso é. E se eles se arrependessem? Vamos rapido. Por que…? Rápido.
Como você pode perder sua câmera? Eu também não sei. Devemos encontrar. [Sala VIP] Depressa. Que devemos fazer? Não podemos sair agora. Bem, o que … Não é apropriado assim, hein? Está bem. Eles fizeram isso voluntariamente. E o mais importante agora é encontrar Mestre Mei rapidamente. Você ainda … O que devemos fazer?
Mestre Mei. Quem são vocês? Somos jornalistas da estação de televisão Hai City. Temos uma entrevista privada com você. Sim? Por que me lembro de vê-los no saguão do hotel ontem à noite? Na verdade, não somos jornalistas. Tomamos a iniciativa de ir ver você hoje.
Na verdade, temos algo em que gostaríamos de pedir sua ajuda. Vamos ver, mestre Mei. Tem um veterano que é seu fã. Ele foi a todas as apresentações anteriores dela. Seu maior desejo é ver sua atuação novamente para o resto de sua vida. Embora eu saiba, isso é muito difícil. Mas, por favor,
Pense novamente. Agradeça a ele por mim. Agora estou aposentado. Então, não irei voltar ao palco para dançar. Mestre Mei. Entra. Que ocorre? São eles, são eles. Eles levaram nosso equipamento e documentos. Eles não nos deram? Olha, Mestre Mei. Os dois roubaram documentos. Roubar? Eles os enganaram e vieram aqui em nome dos jornalistas.
Desculpe incomodá-lo. Sinto muito. Como? Está quebrado? Vocês dois, venham comigo. Deve estar tudo bem. Esperando. Qual é a relação de Lin Han Sheng com você? A hora está quase aqui. Deve acontecer em breve. Então vamos nos preparar, ok? Bem, então eu vou primeiro. Você não pode ir embora. Que?
Como ficarei envergonhado se você for! Caso algo ruim aconteça, eu não consigo lidar direito. Olhe para você assim. Vá embora. Sente-se. Deixa comigo. Muito bem. Olá. Eu sou Wu Gang Qiang. Vou ao banheiro. Bom te espero. Doutor Yan. Doutor Yan, espere, espere. Doutor Yan. Qual é o problema?
Eles não são todos bons? Não não não. Eles são muito ruins. Não perca seu tempo, ok? Eu sei seu propósito. Mas isso não é necessário. É impossível. Mas … Mas? Mas que? Ouve. Como uma mulher grávida pode ter hipóxia e hemorragia cerebral? Quem está no comando agora? Como estão seus sinais vitais? OK.
Estarei aí em dez minutos. Vá para casa sozinho. Dr. Yan, dirija com cuidado. Olá. Esta é a carteira do seu amigo? Deixe-me ver. [Yan Yuan] Sim. Obrigado. De nada, é isso que devemos fazer. [Espere por mim três anos,] [e o resto da minha vida é só para você.] [Inverno de 1978.]
[Lin Han Sheng.] [Esperando que você volte,] [Só dançarei para você. ] [Até logo.] [Inverno de 1978.] [Mei Han Xiang.] O presidente Lin deve estar sempre esperando por Mestre Mei. Caso contrário, você não deve manter esta foto e tantas entradas por tantos anos. Ele esteve na vila Qinghu por cinco anos.
Ela não saiu antes de 1983. E a Sra. Mei deixou Hai City em 1981. Depois de tanto sofrimento, ela foi para o exterior para ingressar na American Ballet Theatre Company e nunca mais voltou. Vamos ver, por que eles não estão juntos? Naquela época, pode haver muitas pessoas involuntariamente. Presidente Lin.
Onde está essa foto? Desculpe. Antes, pegávamos juntos na pasta por acidente. Obrigada. Han Xiang. Lin Han Sheng. Você já está velho. Sim. Eu … Não somos mais jovens. Mas não acho que estou velha. Eu disse a coisa errada. Você … ainda é tão jovem e bonita. Vamos ver,
Já que você nem consegue mentir, por que mentiu para mim por tantos anos? Sinto muito. Sinto muito. Eu esperei muitos anos. Não é isso que eu quero ouvir. Eu … Han. Acompanhe o Presidente Lin. Estou indo para a professora Mei. Na verdade, quem quer vê-lo esta noite é a Sra. Mei. Acho que
A razão pela qual ele deliberadamente planejou sua última parada da turnê na cidade de Hai é exatamente para esperar por você. Essa noite é minha primeira vez no palco. Eu estava tão animado. Após a apresentação, eu ainda estava relutante em sair. Sem trocar de roupa, subi novamente ao palco.
O palco estava completamente escuro. Ele não tinha medo nenhum. Continuei girando e dançando ali, até que um feixe de luz de repente me iluminou. Naquele ano, eu era um menino pobre. Ele só tinha alguns livros. Para ganhar dinheiro, fui trabalhar no teatro. No começo eu realmente não conseguia entender por
Que pular e dançar no palco todos os dias. Até aquela noite, muitas pessoas foram lá. Quando o show terminou, houve aplausos estrondosos. Depois de terminar o show, peguei uma lanterna e vi acidentalmente. Ela ficou chocada naquele momento. Ele também tropeçou no pé. Mais tarde, meu pé se recuperou.
Mas ele não podia usar sapatos de dança. Ele gastou todo o seu dinheiro exclusivamente para fazer um par de sapatos de dança para mim, correndo por toda a cidade de Hai. Então ele me deu grogue, ele também me disse que seria responsável por todos os meus sapatos de dança no futuro. Então ela
Estava fingindo me olhar com raiva. Ele disse que se ela ia dançar a vida inteira, por quanto tempo ele poderia ser responsável por ela? Ele disse, toda a sua vida. Mas logo ele foi designado para o povo Qinghu para trabalhar na produção agrícola. Depois de menos de um ano,
Ele me enviou uma carta. Ele se apaixonou por uma garota local. Ele ia se casar com ela no final do ano. Mas, pelo que eu sei, o presidente Lin não tem esposa. Eu só descobri mais tarde. Se esse assunto acontecesse agora , sua mentira teria sido exposta muito em breve. Mas
Naquela época … por que você mentiu para ela naquela época? [Diabo orgulhoso] Eu sofri um acidente na cidade de Qinghu. Naquele momento, pensei que não voltaria para o resto da minha vida. Então, você estava com medo de decepcioná-la, certo? Como dizer? Naquele momento , fiz todo o esforço para voltar.
Sempre que houve possibilidades de me realizar, sempre lutei por tudo. Não importa o quão perigoso fosse, eu era rápido em fazer isso. No solstício de inverno daquele ano, quando trabalhava ao ar livre, acidentalmente caí no lago Qing. Quebrei minha perna naquela hora. A febre não passou e fiquei doente, com pneumonia.
Fiquei na cama por mais de meio ano. Ainda mais ironicamente, justamente quando ele estava na situação mais difícil, foi o ponto de partida de Han Xiang. Meus colegas me disseram que uma conhecida companhia de dança o convidou. Então você não duvidou de nada e mentiu para ele que já tinha o amor dele.
Ele acreditava que essa também era a única coisa que ele poderia fazer por ela. Mas ela também é solteira. Por que você não foi procurá-la? Obviamente, ele não pode deixá-la ir. Por que você desligou em um momento tão crítico? Está bem. Já passou. Já passou. Obrigado por hoje. Doutor Doutor.
Doutor, como está minha esposa? Tranquilo. A criatura está segura. E minha esposa? Mas sua esposa … o que acontece? Fizemos o nosso melhor. Que? Eles tentaram o seu melhor? Eles tentaram o seu melhor? Minha filha. Mãe. Minha filha. Mãe. Minha filha. Mãe mãe. Mãe. Mãe. Não faça isso. Pegue. Obrigada. Está bem?
Por que você vem? Sua carteira foi deixada no restaurante. Não há necessidade de dar para mim hoje. Já é muito tarde. Você não tem que vir aqui. Sinto muito. Está bem. O que aconteceu agora eu já vi. Não se culpe muito. Quando eu estava na sala de cirurgia,
Aquela mulher grávida deu à luz. A criança estava sã e salva. Mas ela … Ele sabia que não poderia salvá-la. O que posso fazer é fazer o melhor que posso, para que ela viva este dia. Não espero que, no futuro, essa criança passe todos os anos
Com a memória da morte de sua mãe. Doutor Yan. Não fique triste. Eu sei que você fez tudo o que podia. Você é apenas um médico. Você não é um deus. Não assuma toda a responsabilidade para si mesmo. Você realmente se saiu muito bem. Você realmente acha isso?
Você é a pessoa mais gentil que já conheci. Acho que há muitas boas lembranças entre você e sua mãe. Já é muito tarde. Eu tenho que estar de plantão hoje. Vamos lá. Eu digo adeus a você. Obviamente, foi um mal-entendido. Por que Mestre Mei ainda não queria encontrar o presidente Lin?
O presidente Lin também. Ele obviamente sabia que ela era solteira. Mas ele não fez nada. Ele ainda se sentia inferior e tinha medo de decepcioná-la? Mais ou menos. O presidente Lin caiu no lago e a doença não foi completamente curada. Mais tarde, um tumor foi detectado. Suas operações cirúrgicas ao longo dos anos
Nunca pararam. E se eu não conseguir esquecê-la? Não faltam muitos dias na minha vida. E não há necessidade de perturbá-la. [Ativos improdutivos] Você tem problemas com seu corpo? Eu imploro por uma coisa. Nunca diga a ele. É um tumor. OK. Eu prometo à você. Se eu fosse você,
Tomaria a mesma decisão que você. Ele acredita que Mestre Mei deveria pertencer ao palco, ao invés de ficar com ele, um velho doente, todos os dias. Não depende dele. Devemos ouvir o que ela pensa. Já que estão apaixonados, eles devem apreciar cada minuto e cada segundo quando estão juntos.
Por que você tem que se preocupar tanto? Não é suficiente que duas pessoas se amem. Também deve haver responsabilidades mútuas. Vocês, homens, gostam particularmente dessa falsa impressão que o auto-sacrifício trouxe? O presidente Lin sempre dizia que tudo era para o bem de Mestre Mei. Em minha opinião,
Ela não se saiu bem nas décadas seguintes, que tudo foi causado por ele. Agora ele até disse essas palavras. Isso não significa que é egoísmo? Se mais tarde um homem se atrever a me seguir para fazer isso direito, pedirei a ele que se afaste na velocidade da luz. Então, o que você espera
Desse homem? Claro, espero que possamos depender um do outro e confiar um no outro. Não importa o que aconteça, devemos enfrentá-lo juntos. Por que estou te contando isso? É o seu negócio? É meu. Seu critério é muito alto. Você tem que adicionar mais um. Que ele afaste os maus espíritos.
Você é tão irritante. Estou falando muito sério, o que há de errado com você? De qualquer forma, quanto a este assunto, contarei ao Mestre Mei. Quanto a como ela escolher, isso será problema dela. Não pode. Eu prometi ao presidente Lin. OK. Você prometeu, mas eu não. Vou ao banheiro. Me espere aqui. [Não.]
[Que ideia ruim ela tem?] Mestre Mei. Mestre Mei. Olha, parece que estou procurando por você. Aqui estão os ingressos para o show de amanhã. [Entrada] Vocês dois, venham amanhã. Obrigado, professora. Professor. Estou aqui porque tenho algo para encontrar você. Com licença. Ótimo, obrigado. Presidente Lin … Presidente Lin … No futuro …
Não me fale sobre ele. Volte e descanse cedo. Não tenha um resfriado. Não, Mestre Mei. Eu só queria te dizer … Qing Chun é alérgico ao pólen. Não. É tarde demais. Descanse cedo. Mei … Su Zhi Nian, ainda não terminei. Por que você me levou para sair? Su Zhi Nian. Su Zhi Nian.
Mesmo se eu não contar a mestre Mei, também posso fazer o presidente Lin confessar honestamente a ela. OK. Amanhã à noite será a apresentação oficial. Portanto, o limite é amanhã. OK. Aposto com você. OK. Já é uma aposta. Conte-me. Não pode ser encontrado. Então, parece que ela já sabia. Tranquilo.
Deixe-os cuidando dela e de Su Zhi Nian. Você tem um plano de trabalho para este fim de semana? Nos últimos dois dias, estivemos filmando um programa de violência doméstica. Tudo acabou hoje. Ouvi dizer que recentemente houve uma turnê de atuação da American Ballet Theatre Company na cidade de Hai.
Meu amigo me deu dois ingressos. Hai City é minha cidade natal e eu a conheço bem. Vamos brincar lá. A propósito, podemos descansar dois dias. Você ainda se lembra que gosto de assistir a uma apresentação de balé? Claro. Ainda me lembro que entre eles tem uma dançarina chamada Mei, certo? Isso é.
Mas eu gosto daquela dançarina russa, Alina Somova. Sim, ela também é muito boa. Também podemos ver seu desempenho no futuro. OK. Vamos lá. Presidente Lin. Por que você vem? Se vier aqui pelo projeto, já avisei o pessoal da empresa. Basta enviar o livro do projeto para nós. Não. É o Mestre Mei.
Agora mesmo, Mestre Mei … O que há de errado com ela? Mestre Mei não tem mais parentes. Nesta vida, ela pode estar sozinha agora. Você ainda está disposto a cuidar dela? Não. Onde ela está agora? Não fale mais. Me diga onde ela está. Eu vou procurá-la. Ela … ela está bem.
Desculpe, presidente Lin. Eu menti para você agora há pouco. Eu só quero que você sinta o futuro estado de espírito de Mestre Mei. Você tem medo de não cuidar bem dela e de decepcioná- la , mas nunca pensou nisso. Se ela só quer encontrar
Alguém que possa cuidar dela para o resto da vida, por que ela quer ficar sozinha até agora? Sim. Duas pessoas estão juntas. Além do amor, é responsabilidade mútua. Mas não ignore. Eles são um ao outro. Ela também quer ser responsável pelo resto de sua vida. O que Mestre Mei queria
É alguém que possa cuidar dela para o resto da vida, que também esteja disposto a ser cuidado por ela por toda a vida. Mais tarde, peça a alguém que mova essas coisas para o lado. OK. Para não afetar o desempenho. OK. À frente. Mestre Mei. Você sabe por que o presidente Lin
Queria que você se apresentasse no palco novamente? É porque ele nunca deu aplausos por você sob o palco em sua vida. Mas ele comprou ingressos para todas as suas apresentações, mas nunca entrou. Porque ele não ousou, ele não estava disposto. Nestes anos, você só pode compensar a promessa olhando no estúdio para
A pintura a óleo de você dançando no palco quando o conheceu. Sim. Ainda te devo uma promessa. Acabou. Eu perdi. Não deveria vir. Vamos lá. Han Xiang. Lin Han Sheng. Eu te devo a dança. Eu já devolvi para você esta noite. Talvez de agora em diante,
Não tenhamos mais dívidas um com o outro. Han Xiang. Eu sei. Quando eu era jovem, não me importava com minha saúde. Agora estou com algumas doenças. Eu fiz uma operação no ano passado. Para ser honesto, não sei quanto tempo posso viver. Quero te perguntar. Posso usar todo o tempo que me resta
Para cuidar de você e acompanhá-lo? Vamos, professor. Três dois um. Sorriso Então isso é amor. Você não teve um amor passado? Você não sabia até agora? Cale-se. Professor, olhe. Não é bom o suficiente? É realmente bom. Muito bem. Também vou tirar uma foto de vocês dois. Não é necessário, não é necessário.
Ótimo, obrigado. Vamos vamos. Venha. Eu vou levá-los. OK. Um dois três. Chefe, quanto custa? Quarenta e três yuans. Que pena este último papel fotográfico. Foi tudo culpa sua. Eu pareço tão estúpido. Dê para mim se você não gostar. Por quê? Comprei este papel fotográfico. Você comprou, e daí?
Para o jogo de azar de ontem à noite, quem ganha? O que você acha? Você deixou Mestre Mei ficar. Convidei o presidente Lin para ir . Felizmente, os dois ficam juntos no final. É um empate. A gravata é tão chata. Olha, o que você acha disso? Ambos vencemos. Prometa-me uma coisa.
Eu te prometo uma coisa. O que você acha? O que você quer fazer? O irmão Yi Nan sempre me disse antes … Não. Você … É inútil olhar para mim. Você adicionou muito vinagre, não parece ácido? Eu gosto. Porque não? O presidente Su merece ser um capitalista.
Comer uma tigela de wonton não traz nenhuma desvantagem. Então, pelo que acabei de dizer, você realmente discorda? Não. Você é tão mesquinho. Você nem quer me emprestar quinhentos yuans. É isso que você acabou de dizer? Então, por que você mencionou Qin Yi Nan? Bem… Esta é a cidade natal do irmão Yi Nan.
Ele sempre me disse antes que o mercado noturno aqui vale especialmente a pena visitar. E então? ♪ No final, eu só posso ver você ♪ ♪ Caminhando para a felicidade ♪ ♪ Sou apenas um convidado ♪ ♪ O amor que não pode ser alcançado ♪ ♪ A promessa quebrada ♪
♪ Eu mudo para outra pessoa, vou continuar ♪ ♪ Eu tive um cruzamento com você antes ♪ ♪ Como um aguaceiro ♪ ♪ Meu coração está molhado ♪ ♪ Não consigo resistir à paisagem ♪ ♪ Não tenho seu tempo de companhia ♪ ♪ Vou continuar sozinho e pesquisar ♪
♪ Eu só reviso suas memórias ♪ ♪ Breve alternância, inesquecível ♪ ♪ O que desmontou ♪ ♪ As mãos que um dia seguraram com força? ♪ ♪ Eu só reviso suas memórias ♪ ♪ Acho que a eternidade vai pousar ♪ ♪ Depois de dizer bênçãos, devo ir ♪
♪ Eu só reviso suas memórias ♪ ♪ Breve alternância, inesquecível ♪ ♪ O que ele desmontou ♪ ♪ As mãos que uma vez seguraram com força? ♪ ♪ Eu não vou apenas repassar suas memórias ♪ ♪ Um dia, a eternidade vai pousar ♪ ♪ É um arrependimento inacabado ♪