ESPSUB [ERA ARDIENTE] | EP02 | Época / Juvenil | Han Dongjun / Jia Hongxiao | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Formulario de informe de petición] (después de varias medidas represivas,) [Manejo público de delitos económicos PC] (una advertencia a la gente.) ♪¿Quién cambia su juventud por una vida de escapadas?♪ ♪Ya no caerás♪ ♪ ¿Quién encuentra el absurdo de la honestidad con la intoxicación?♪ ♪Oculta las heridas infligidas hoy♪ ♪¿Quién utiliza las vicisitudes? para derretir la escarcha del corazón?♪ ♪La luz solitaria nunca puede ocultarse♪
♪¿Quién espera los ecos inolvidables?♪ ♪La vida continúa como un largo viaje y un sueño duradero♪ [ERA ARDIENTE] [Episodio 2] No todos Los callejones de Yanyang eran famosos. [Residente de Daoba Alley] Daoba Alley era uno de los callejones sin nombre en la parte sur de Yanyang. Pero parecía el mango de un cuchillo.
De una forma u otra, pasó a ser conocido como Daoba Alley. Pero, para ser sincero, ¿conociste a la gente de allí? Definitivamente era una zona con sombra. En el momento en que se enteraron de que había una pelea, todos se enojaron. Me avergüenza un poco admitir esto,
Pero también tuve una buena cantidad de peleas. Ya sabes, balanceando el mango de esa pala. Rompí bastantes de ellos. Por eso mi viejo me daba una buena paliza en aquellos días. En ese momento, yo era sólo uno de los matones. Dijeron que el gran jefe organizó un plan en aquel entonces.
Conspiró contra ese Zhong Erzi. Secuestró a su hijo y trató de extorsionarlo. ¿Quién se atrevería a hacer eso ahora? Quiero decir, ¡es un secuestro para pedir rescate! Eso es un crimen ahora. ¿No es así? No puede vencerlos y todavía no lo aceptará. Estúpido. ¿Quién dice que no puedo aceptarlo?
¿Quién dice que no puedo vencerlos? ¿Qué diablos es esto? ¡Te daré una lección por escupirme! [Servicio de limpieza de tumbas, servicios funerarios] [Tablón de anuncios en la calle] ¿Vives aquí? No hagas tus negocios frente a mi casa. No te vayas… aún no he terminado. Wang Lei… Cobardes… ¿Cuál es el problema,
Confabularse contra un tipo? [La unidad prevalece] Le devolví el favor. Te dije. No tienes que devolverlo. ¡Callarse la boca! Desacelerar. Hua, ¿qué debemos hacer? ¿Deberíamos llevarlo al hospital? ¿Al hospital? ¡La entrada del callejón está completamente cerrada! ¿Cómo vamos a llevarlo allí? No, entonces… ¿Qué vamos a hacer entonces? ¿Qué quieres decir?
¿Por qué no pensaste en esto cuando decidiste salvarlo? Bueno, ¡no podíamos dejarlo morir! ¿Qué pasa contigo? No te estás muriendo, ¿verdad? ¿Qué opinas? ¡Intenta estar en mi posición! Parece que estará bien. Quizás deberíamos llamar a la policía. ¡No! ¿Por qué no? ¿Quién eres? ¿Por qué iban tras de ti? Consigue el coche aquí.
Usted y ustedes. Nadie irá a casa hasta que lo encontremos, ¿entendido? Entiendo. ¡Zhang Peng! ¿Eres Zhong Yunan? ¿Hijo del Sr. Zhong de Chengnan? Definitivamente es él, Biao. ¿ Quién se mete tantos certificados de divisas en la cartera si no tiene dinero? ¿Ofendiste a alguien? Muchos de ellos iban tras de ti.
Estoy hablando contigo. ¿Por qué no me contestas? Muestra algo de respeto, ¿quieres? ¿Adónde vas? Hogar. Dejame presentarte. ese gordo Es Zhang Peng. El chico de las gafas es Hua. Lo siento, fuimos un poco torpes. Y ese mudo medio muerto. Es el hijo del Sr. Zhong de Chengnan. Lo enviaremos a casa.
¿Vas a ayudar? No es mi problema. Pagarán 200 si lo devolvemos. Más si lo hacemos bien. Esperar. Esperar. ¿Cómo es que no sabía sobre esto? Callarse la boca. Busca a fondo. ¿Quién… quiénes son ustedes? No necesitas saberlo. Quedarse quieto. ¿ Ustedes viven por aquí? Sí, señor. ¿Hay algún problema? Esta tarde,
Un tipo flaco entró corriendo en nuestro callejón. Tiene una herida en la pierna izquierda. ¿Lo viste ? Si lo hiciste, tráemelo y serás recompensado. Si alguien se atreve a esconderlo… ¿ Qué estás mirando? Pequeños mocosos. Supongo que no te atreverías. Nos iremos. Oh, cosa torpe. Está bien. Vamos. Tranquilo. Fácil. Tranquilo. ¿Estás bien?
Gracias. No me dejarán ir tan fácilmente. Déjame. Sal de aquí. Vamos a hacer eso. ¡Ir! ¡Sal de aquí! ¡Escucha, Zhong Yunan! No me importa con quién te metiste. No me importa dónde vivas. ¡Te llevaré a casa! ¡Dejar! ¡Sal de aquí! ¿Están ustedes dos conmigo? Si no, ¡lo haré yo mismo! 500,
Y lo veré hasta el final. Trato. Te daré 500. (para ayudar a Zhong Yunan). ♪Las olas se precipitan♪ [Tres días después] ♪Olas de agua interminable♪ Biao. Moverse. Estos días, sigo viendo algunos personajes turbios merodeando por la entrada de nuestro callejón. Los vi. Probablemente sean usureros aquí para cobrar deudas. Me incomoda verlos todos los días. ¿No pueden ustedes hacer algo al respecto? Mamá,
No es que hayan hecho nada que te moleste. No han matado ni prendido fuego a nada. Además, conoce la situación de seguridad en Chengnan. Siempre hemos tenido escasez de seguridad. Ni siquiera los agentes de seguridad como yo podemos seguir el ritmo. Mamá, aquí tienes el salario del mes pasado. Has trabajado duro, Dong.
Aquí. Come más. Bueno. Mamá, todavía estoy creciendo. Necesito carne. Está bien. Mañana cocinaré algo de carne. Quiero muslos de pollo. Seguro. Xu Weibiao, ¿ no eres demasiado mayor para actuar como un malcriado? ¿Y qué si estás ganando dinero? Eres sólo unos años mayor que yo. Repitelo. Mi dinero está desperdiciado contigo.
Golpéame de nuevo. Haré precisamente eso. Adelante. Hazlo otra vez. Bien. Mamá, me golpeó. ¡Polla! Hazlo. Vamos. Sigue así. Dale. ¡Ya basta, Biao! Siéntate y come. Él… ustedes sigan adelante. ¡Biao! Déjalo en paz, mamá. No vuelvas si te atreves. Mira lo sexys que son. Zhong Yunan. Vamos.
¡Abre tus grandes ojos y echa un vistazo! ¿Esto no te hace subir la adrenalina? ¿ Podrá abrirlos con todas esas tonterías? Supongo simplemente no es suficiente. Mañana recibiré algunos calendarios eróticos más. Te garantizo que sus ojos estarán bien abiertos. Disparates. Está muriendo. Por supuesto, sus ojos estarán bien abiertos. ¡Di algo auspicioso!
La gente no muere tan fácilmente, ¿verdad? Eres quien para hablar, Biao. Hua consiguió esta comida para Zhong Yunan. Pero prácticamente lo terminaste todo. Déjame decirte que no sé cuál es el problema de mi hermano. No he comido decentemente en casa. Además, míralo. ¿Puede siquiera comer? Tenemos tres bollos al vapor.
¡Para cuando pueda comer, estarán todos mohosos! Hua, ayer estaba bien. ¿Por qué está así de repente? Creo que está infectado. ¿Qué debemos hacer? Llévelo al hospital o llévelo a casa. De cualquier manera, no podemos demorarnos más. No podemos hacer eso. Todavía están rondando la entrada. No podemos permitirnos una batalla de resistencia.
No podemos esperar más. Él no va a morir aquí, ¿verdad? Probablemente no. Debería poder aguantar un par de días más. Los niños ricos no pueden soportar mucho. Creo que no deberíamos esperar más. Tomaremos medidas esta noche. Tú, vete a casa y coge tu carrito de plataforma. Tú, revisa la casa de Zhong Yunan
Y sus alrededores. Iré a buscar a Wang Lei. Nos veremos aquí dentro de un rato. Bueno. Bastardo… ¡Bastardo! Sólo te importa tenerlo, pero no lo criarás… Solo te importa tenerlo, pero no lo criarás… [Servicio de reparación de cortinas de ventanas, acolchados, barrido de tumbas] ¿Qué es?
A Zhong Yunan no le está yendo bien. Lo enviaré de regreso hoy. Entiendo. Estaré ahí. Tú sigue adelante. Estás aquí. Nos iremos una vez que Hua y Peng regresen. ¿Quieres un cigarrillo? No sé fumar. ¿Ni siquiera puedes fumar? ¿Cómo sobrevives? Cigarrillos pésimos. Zhang Peng los compró. ¿ Cómo perdiste a tu papá?
Mi papá también se fue. Dicen que mi papá murió mientras resistía a Estados Unidos en la guerra de Vietnam. El camarada de mi papá dice que era ingeniero de combate. Estaba poniendo minas cuando el tanque enemigo llegó. Se enfrentó a más de 30 demonios extranjeros por su cuenta. Era un hombre de verdad.
No quise escuchar a escondidas. Mi mamá no suele ser así. Vamos. Hua, ¿ aún no puedes enviar un mensaje a la familia? He estado allí. Todavía están despiertos. Pero está abarrotado. No podemos entrar. Tendremos que entrar por la fuerza. Lei, concéntrate. Te diré mi plan. Biao, tú eres el encargado de distraerlos.
Zhang Peng, intentaremos descomponer su coche, por si acaso. Lei, eres el único que puede llevarse a Zhong Yunan. Eres un extraño aquí. No serás reconocido fácilmente. ¿Entiendo? ¿Entiendo? Ese es mi plan. Aquí. Xu Weibiao… Gracias… No te preocupes. Te llevaremos a casa pronto. Oh, lloro mientras mi padre pasa por las siete pruebas…
Qué luto. Papá, ¿cómo moriste tan trágicamente? ¿Por qué lloras aquí en mitad de la noche? Sal de aquí. Batirlo. Señores, hoy es el séptimo día desde que falleció mi padre. Como si me importara. ¡Qué luto! Señores, no lo saben. Mi papá fue al campo a ver a mi hermana. Él montó…
Él montó ese tractor. Escuchar. Si no me escuchas, tus padres lo harán… Mi viejo, el tractor que llevaba quedó destrozado. Y el burro que estaba detrás lo mató a patadas. Ahora somos solo mi madre y yo. ¡Qué mundo tan triste! Papá… ¿Cómo pudiste dejarnos así? Que así sea, sigue tu camino… ¡Oh, papá!
Mi papá también se fue hace unos días. ¿Qué están haciendo ustedes, llorando en medio de la noche? Deberíamos ser hermanos. Somos muy parecidos. ¿Por qué hay tanta gente esta noche? Algo no esta bien. Déjame mirarte. Te pareces a mi hermano perdido hace mucho tiempo. ¡Se te cayeron tus cosas! ¡Consíguelos! ¡Correr!
¡Después de ellos! ¡Alto ahí! ¡Ustedes dos, deténganse ahí mismo! ¡Los escuchaste! ¡Allí! ¡Ir! ¡Ayuda a Xu Weibiao! ¡Ir! ¡No nos esperes! ¡Zhang Peng, los huevos! ¡Xu Weibiao! ¡Subirse! ¡Ayúdanos! ¡Allí! ¡Apurarse! ¡Zhang Peng! ¡Hua! ¡Tenemos que irnos! ¡Ellos estan aqui! ¡Tenemos que irnos! ¡Ellos vienen! ¡Ellos estan aqui! ¿Qué está sucediendo? ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apurarse!
¡Aqui! ¡Allí! ¡No dejes que se escapen! ¡Apurarse! ¡Detener! ¡Alto ahí! ¡Apurarse! ¡Levantarse! Lei! ¡Zhang Peng está herido! ¿A donde vamos? ¡Tengo una idea! ¡Sígueme! ¡Bueno! [Restaurante Zhongfeng] Sr. Zhong. [Bienvenido] Esta es la famosa olla de cobre de Yanyang. Prueba. . Así es, Sr. Zhong . Por favor prueba algunos. Es bueno. (una hierba en la pared que solo se inclina hacia las ganancias). El joven maestro Zhong ha sido secuestrado. Estoy más ansioso que tú. Todos los días… casi no puedo comer ni dormir. Pero, afortunadamente, esta oportunidad cayó justo en mi regazo. ¿No es una linda coincidencia? [Señor. Zhong] (El famoso Sr. Zhong de Chengnan.) Sí, toda una coincidencia . Cuando me enteré, apenas pude contenerme y reunir a mis hombres para traer de regreso al joven maestro Zhong. Por supuesto, no soy de los que alardean, pero la cantidad que querían era demasiada. 200.000. Si fueran 10.000 o 20.000, yo mismo podría juntar el dinero.
Ni siquiera yo valgo 20.000 si me vendes. Tenga la seguridad, Sr. Zhong. Una vez que el dinero esté en mis manos, haré que mis hombres traigan de vuelta al joven maestro Zhong. Sr. Zhong, Jie ayudó mucho con el asunto del joven maestro Zhong. Deja la pequeña charla. Conozco las reglas. Cuente el dinero
Y llévelo. En cuanto a cuánto negociaste con ellos, eso no es de mi incumbencia. Consideraré que te lo ganaste de ellos. Sr. Zhong, nunca he considerado el beneficio personal cuando trabajo para usted. ¿No dijiste que lo tenías en la bolsa? ¿Donde están ahora? Calle Décima. Reúna a todos los hombres que podamos.
¡Bajo ninguna circunstancia dejaremos que ese chico Zhong llegue a casa! Si vuelves a equivocarte, me aseguraré de que estés acabado. Ayuda a ese lado. Vamos, Peng. Está bien. Vamos. Vamos. Cuelga ahí. Todo estará bien. Vamos. Todo irá bien. Vamos. Siéntate. Está bien. Quita esto. Quita esto. Déjame verlo. ¡Hua! ¿Estás herido?
¿Dónde estás herido? ¿Estás bien? Esta no es mi sangre. ¿Dónde estás herido? No es mío. ¿Es tuyo? No es mío. ¡Hua! ¡Hua! ¡Hua! Tranquilizarse. ¡Ciérralo! ¡Hua va a estar bien! Hua, dime. ¿Estás bien? ¿Puede esperar? Mantenga la presión en ese lugar. Hua… Aguanta. Zhong Yunan, ¿puedes esperar? Hua… Hua, aguanta. ¡Peng…Peng!
No quieren a Hua. Los distraeré. Envías a Hua al hospital. ¿Entiendo? Enviaré a Hua… ¿Entiendes? ¡Enviaré a Hua al hospital! ¡Escucha aqui! ¡Tirar juntos! ¡La vida de Hua está en tus manos! ¡Consíguelo! ¡Enviaré a Hua al hospital! ¡Wang Lei! ¡Detener! ¡Detener! ¡Deja de correr! ¡Alto ahí! ¡Deja de correr! ¡Después de ellos! ¡Allí!
¡No dejes que se escapen! ¡Detener! ¡Apurarse! No hay señales de él. Dile al jefe que lo perdimos. Zhang Peng, te dejo Hua. Contrólate. Estoy fuera. [Socialismo chino] Debería haber sabido que eras tú. Cómo han cambiado las mareas. Has caído en mis manos ahora. Se acabó para ti. ¿Qué tal esto?
Dime dónde está Zhong Yunan y consideraré dejarte recuperar el aliento. [Nunca dejes de resistir la corrosión.] Zhong Yunan. ¡Zhong Yunan! ¡No podemos parar aquí! ¿Estás bien? ¿Puedes aguantar ahí? Estoy bien… Puedo aguantar… Tenga, Sr. Zhong. Salud. Sencillo como siempre, Sr. Zhong. [Restaurante Zhongfeng] [Bienvenido] ¡Consíguelo! Tengo a todos estos hombres.
¡No creo que no pueda cuidar de ti! ¡Cosiguele! ¡Cosiguele! [Ropa hecha a medida] ¡ Para! ¿Qué estás haciendo tan tarde? ♪¿Quién cambia su juventud por una vida de escapadas?♪ ♪Ya no caerás♪ ♪¿Quién encuentra lo absurdo de la honestidad con la intoxicación?♪ Mira la puerta. ♪Esconde las heridas infligidas hoy♪ Ustedes dos. Alto ahí.
♪La luz solitaria nunca puede ocultarse♪ ♪¿Quién espera los ecos inolvidables?♪ ♪La vida continúa como un largo viaje y un sueño duradero♪ ¡Consíguelo! ¡Rápido! ¡Cosiguele! [Dejemos que la brisa primaveral traiga prosperidad a todos los hogares.] ¿ No conocen las reglas? ¿No conoces las reglas? ¡No puedes entrar a la casa de alguien! ¡Arrástralos fuera!
¡Sácalos aquí! ¡Ellos vienen! [Por el bien del país y del pueblo] [Mantenerse limpio es deber de todos] ¡Retrocedan! ¡Apurarse! ¡Retiro! Te traje a casa. (encontró su propio momento heroico). Wang Lei. ¡Wang Lei! ♪¿Quién se sumerge de cabeza en la locura de esta existencia?♪ ♪Deja un borde de agudeza para los de buen corazón♪ ♪¿Quién talla la promesa del mañana en sus huesos?♪ ♪Reflexionando sobre las reuniones perdidas♪ ♪¿Quién en el mundo de los mortales persigue? ¿El sol poniente?♪
♪Perdido en el amor, el odio y los cuentos olvidados♪ ♪¿Quién hace una salida abrupta como invitado de paso?♪ ♪Deja que un rastro de amargura se grabe en el corazón♪