ESPSUB [Corazón de lealtad] EP09 | Traje Antiguo/ROMANCE | Zhang Huiwen / Wu Xize | YOUKU
As legendas selecionadas são geradas automaticamente, pedimos desculpas por quaisquer traduções imprecisas. ♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem para sempre ♪ ♪ Pelas chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪
♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz um voto de nos manter juntos ♪ ♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os queridos testemunhos ♪ ♪ consertando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ estarei destinado a você ♪
♪ Na companhia de um amor profundo ♪ ♪ não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ segure a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece pular ♪
♪ O brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ = Coração de lealdade = = Episódio 09 =
Que estranho. A porta está fechada, mas não há ninguém. É tão mágico? Me dê uma vela, vela. Prenda a respiração. Vamos lá. Uma sala secreta? Uma sala secreta em uma sala secreta, que incrível! Você pode, Laowu? Fique quieto. Me dê um tempo. Muito bom, Li Laowu! Vamos lá. Vamos vamos VAMOS.
[Honestidade e justiça criam poder] Faça o julgamento no tribunal! Tocando bateria tarde da noite, quem reclama da injustiça? Eu, Bai Yingyu , não tenho queixas. Então, por que você tocou tambor? Eu, o cidadão Bai Yingyu, cometi um crime hediondo. Venho por meio desta confessar meu crime
E espero que o Sr. Bao me castigue. Qual é o seu crime Eu matei aquele infeliz oficial Zhang Yaozuo. Qual é a razão? Um ódio absolutamente irreconciliável por matar meu pai. Quando você cometeu o crime? Às 21:45. Quem é esse? A quem procura? Zhang Yaozuo! Isso é tudo que aconteceu naquele dia.
Fui eu que o matei e também ativei o fogo. Espero que o Sr. Bao me castigue. Guarda Zhan, há alguma evidência no local para provar a confissão da Srta. Bai? Meu Senhor, realmente encontrei em cena os fatos que coincidiram com a confissão da Srta. Bai. Cidadão Bai Yingyu,
Tudo o que você disse é verdade? Eu pergunto de novo, tudo o que você disse é verdade? Meu pai me amou mais desde que eu era criança e , depois que minha mãe faleceu , ele me protegeu ainda mais. Somos pai e filha, como posso ficar de braços cruzados com a sua morte?
O que eu disse é verdade. O cidadão Bai Yingyu matou um importante funcionário do governo central e as evidências são conclusivas. Sr. Bao. A tolerância humana não pode ser permitida pela lei. Leve Bai Yingyu para a prisão e outro dia ele será condenado. Retire-se do tribunal! Obrigado. Sr. Bao. Senhorita Bai.
♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem para sempre ♪ ♪ Pelas chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪ ♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz um voto de nos manter juntos ♪
♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os queridos testemunhos ♪ ♪ consertando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ estarei destinado a você ♪ ♪ Na companhia de um amor profundo ♪ ♪ não há mais fim ♪
♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ segure a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece pular ♪ ♪ O brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪
♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ Irmão. O assunto acabou, é hora de voltar para a cidade de Shuzhong. Estamos saindo assim? Ignoramos a Srta. Bai?
A famosa Esquadra de Polícia de Kaifeng condenou-o. O que posso fazer para ajudá-la a se livrar de seu crime? Mas você não acha que essas pistas são estranhas? Deve haver algo suspeito aqui! Ajude-me a dar isso a ela. Esta adaga não pode ser levada para a cadeia, esta … Srta. Bai, você mentiu.
Miss Mo, o que isso significa? Você é uma mulher fraca e não pode praticar artes marciais. Como você poderia entrar com sucesso na Mansão Zhang e matar Zhang Yaozuo? Miss Mo, não fale mais. Eu o matei. Não tenho nada a esconder. Já é tarde, volte logo. Por que você fez isso?
Vingança pelo meu pai. Esse motivo é verdadeiramente inatacável. Sabes que…? Vamos lá. O que Sua Excelência quer dizer é que ele não apenas descobriu a sala secreta na Torre Feifeng, mas também viu pessoas em trajes exóticos fazendo atividades especiais nela. Exatamente. Portanto, amanhã irei para a Torre Feifeng novamente para descobrir bem.
Sua Excelência trabalhou arduamente para a nossa Delegacia de Polícia de Kaifeng. Estou muito grato. Não diga isso. Sr. Bao. Originalmente, meu irmão imperador também queria investigar completamente o caso de corrupção por trás de Zhang Yaozuo. Eu deveria fazer tudo isso. Vou trabalhar com o imperador
Para destruir as pessoas por trás de tudo isso. Por favor. Li Xu. [Gentil e generoso] Vamos. Vamos vamos VAMOS. Muito obrigado pelo apoio do irmão Li Xu. Você pensou muito. Sr. Bao. Eu fiz isso pela minha irmã. Além disso, exceto eu, quem pode abrir essa sala secreta? Vamos lá. Sua excelência.
De repente, estou com um pouco de fome. Você me compraria um sanduíche? Eu preparei isso para você com antecedência. Coma bem, coma o que quiser! Que bom! Sr. Zhan, se Xiao Qi continuar na delegacia de polícia de Kaifeng, isso só o colocará em uma situação mais perigosa.
Você pode garantir que a protegerá em todos os momentos? Espero que não seja por seus desejos egoístas que você a mantenha ao seu lado. Eu nem tomei sopa de analgésico. Se você puxar esta flecha, morrerei de dor. A ordem para fechar a cidade foi suspensa.
Recentemente, ouvi dizer que o irmão da senhorita Mo Yan disse que a levaria embora amanhã de manhã. Você está disposto? Não. Mas você não quer que seus desejos egoístas afetem a escolha de Miss Mo, não é? Guarda Zhan, como diz o ditado. Desenhe uma moldura no chão como uma prisão.
Assim como você e eu, sentados aqui agora, olhando para o céu, só podemos ver o céu pela visão daquele lugar. Como as regras legislativas para você, a prisão para a atual Srta. Bai, quanto para a Srta. Mo, talvez Kaifeng ou cidade de Shuzhong. Zhan Guard.
Se as pessoas na prisão não querem sair, libertar as pessoas da prisão pode ser uma boa opção. Você me dá este vinho, pense nisso esta noite. Irmão Zhan. Você vai embora? Vou implorar ao meu segundo irmão, vou ficar para investigar o caso.
Tenho certeza de que serei capaz de descobrir as lacunas neste caso. Você tem algo para falar comigo? Você vai em silêncio. Eu mesmo investigarei o caso com clareza. Mas estou encarregado deste caso. Claro que tenho que dar uma olhada nisso. O Sr. Bao me enviará mais pessoas novamente. Irmão Zhan, no seu coração,
Sou como os outros na delegacia de polícia de Kaifeng, apenas um mero xerife? Enfim, para o caso, você não precisa se preocupar. Você está me expulsando? Xiao Qi, você não está apto para trabalhar para o governo. Quando você veio, eu disse que
O prazo é de um mês e você só poderia ficar se fizesse um bom trabalho. Eu não estou fazendo certo? Você fez um bom trabalho e é inteligente. Mas as regras do governo não podem restringi-lo. Este é um grande problema, então a Delegacia de Polícia de Kaifeng não é adequada para você.
Nós vamos. Eu vim para a delegacia de Kaifeng mais cedo apenas por causa do caso do meu quinto irmão. Ela não queria ser xerife de jeito nenhum. Tudo bem se eu for agora. Eu não tenho que patrulhar as ruas ou copiar as regras da Delegacia de Polícia. Copie essas coisas inúteis.
Estarei livre quando voltar para a cidade de Shuzhong. Gosto muito. Mas, Sr. Zhan, se sentir minha falta mais tarde, lembre-se de vir à cidade de Shuzhong para me visitar. Vou levar você para comer algo gostoso e vou levar você para se divertir. Eu já quero descansar. [Delegacia de polícia de Kaifeng]
Muito obrigado ao Sr. Bao e a você por sua atenção durante este período. Eu vou primeiro. Vocês dois, se apressem. Segundo irmão, segundo irmão! Obrigado a todos pelo carinho, vou lembrar de vocês em meu coração. Embora você seja uma mulher da sociedade, você pode trabalhar para a Delegacia de Polícia de Kaifeng
É um prazer. Espero que no futuro você possa sustentar com o coração de lealdade. Senhorita Mo, guarde o frasco de remédio. Quando terminar, alugue um cavalo rápido para vir me buscar. Obrigada. Lord Gongsun. Senhorita Mo, isso é o que eu fiz por você.
Tem pão de carneiro recheado no vapor, carne seca e bolo de gergelim, são tudo o que você gosta. Você é uma garota fraca. Você deve comer bem. Muito obrigado, irmã Weiwei. Não chore, eu quero chorar se você chorar. Não vamos chorar, cuide-se bem no futuro. Por que o irmão Zhan ainda não chegou?
Isso é. Você tem muitos casos recentemente. Talvez ontem você tenha ficado acordado até tarde. Bem, obrigado a todos pela atenção. Bem-vindo a vir para a cidade de Shuzhong para se divertir. Então, deixamos minha irmã convidá-los para almoçar. Irmã, está quase na hora. Vamos lá.
Montanhas verdes e água limpa não mudarão, nem nossa amizade. O caminho neste mundo é longe. Vejo você novamente em um futuro próximo. Vejo você novamente em um futuro próximo. Vamos lá. Vejo você novamente em um futuro próximo. Vejo você novamente em um futuro próximo. Irmão. Qual é o problema?
Não tive oportunidade de dar esta adaga à Srta. Bai, vou devolvê-la primeiro. Você não tem que me devolver. O que você quer fazer com isso é com você. Xiao Qi, Xiao Qi. Por que está aqui? Comprei pãezinhos de recheio no vapor. Até agora, você veio aqui para comprar pãezinhos de recheio no vapor?
Aqui … eu sei. Ele não quer se separar … de mim. Sim sim sim. Não quero. Venho apenas para me despedir de você. É tarde, vamos rápido. Coma rápido, coma rápido. Bom Bom bom. Obrigado pelos pãezinhos de recheio cozidos no vapor. Volte rápido. Não acontece nada, vou acompanhá-lo num passeio.
Tem outro pão de recheio cozido no vapor? Me dê um! Não, se você quiser comprar você mesmo! Não pode ser. Vamos, beba rápido! Venha comer mais! Obrigado senhora. A comida de hoje é diferente do que no passado. De uma chance! Senhora, esta sopa está tão perfumada hoje! Na minha sopa
Juntam-se angélica e amêndoa. Que vocês acham disso? Você não pode provar um cordeirinho? Ela é uma ótima cozinheira. É tão delicioso. Coma mais se estiver delicioso. Não é delicioso? Delicioso. Você só sabe dizer que é uma delícia. Como eles podem entender a gastronomia? Se aquela garota não tivesse ido embora,
Talvez ela pudesse experimentar. Sua excelência. Garçom. Isso é muito pesado. Cavalheiros, vocês querem ficar? Quantos quartos você precisa? Quatro. Liujin, volte rápido, basta. Não há espaço para você. Por favor volte. Não posso descansar uma noite e voltar mais tarde? Quinto irmão, fique no mesmo quarto que meu segundo irmão. Ele faz muito barulho.
Eu quero descansar bem. Sim, estou tão cansada! E eu ronco. Porque você é tão irritante? Quatro quartos de primeira classe. Para o pedido. Como você sabe que ele vai voltar? Pense bem. Por que você quer ficar em um quarto sozinho? Além disso, ele não levou a espada de bambu que normalmente carrega consigo.
Não é óbvio? Tem razão. Parece-me que falta algo. Você não disse que não havia como ajudar a Srta. Bai? Quem disse que desta vez voltaram exatamente para isso? Então, ele … está indo para a Delegacia de Polícia de Kaifeng para resgatar o prisioneiro? Na verdade, ele planejou isso há muito tempo.
Espere, espere, espere. Você vai resgatar o prisioneiro? Então, por que eles não param? Quem pode impedir o que meu segundo irmão quer fazer! Não, já que ele havia planejado voltar, por que fez um movimento desnecessário deixando a espada de bambu ali? Primeiro, se descobrirmos, pode haver um motivo.
Em segundo lugar, se os outros souberem, você pode encontrar uma desculpa. Meu segundo irmão, pensou muito em fazer isso. Estou exausto, vou dormir. Continue falando. Que descanses. Descanse cedo. Também vamos dormir em breve. Apague a vela. Por que eu apago a vela? Apenas faça. Não diga mais. Aonde foi?
Claro, delegacia de polícia de Kaifeng. Como sabes? Assim que eles partiram pela manhã, eles estavam prontos para retornar à noite. Eles ainda estavam se apresentando comigo! Por que aquela garota voltou? Para Zhan Zhao, é claro. Para Zhan Zhao, e eu? Li Laowu, você não pode fazer nada me cobrando dinheiro. Devolva o dinheiro.
Você disse que iria me apoiar. Devolva o dinheiro, devolva. Eu te apoio, eu te apoio, eu te apoio. Bem, não, você não pode ser mais cuidadoso? Enfim, se aquela garota não consegue se apaixonar por mim, fico com você todos os dias. Você vai investigar a Torre Feifeng ou não? Claro que sim.
Nós discutimos isso. Vamos lá. Irmão Xiao, sua espada. O irmão Xiao está vindo tão tarde, não seria só por causa da espada? Estou aqui apenas para fazer o que tenho que fazer. As consequências de resgatar prisioneiros são terríveis. Miss Bai confessou francamente o seu crime, este assunto já está decidido.
Irmão Xiao, por favor, volte. E se eu precisar? Sinto muito. De acordo com a Lei da Dinastia Song, se o fizesse, seria procurado para ser preso. Este é meu próprio negócio. Você pode levar a Srta. Bai com você, e eu posso prendê-los a qualquer momento.
Mas está tudo bem para você levar a Srta. Bai levando uma vida instável sem um lar permanente? Irmão Xiao, você já pensou nela? Xiao Chen, por que você voltou? Bai Yingyu, você sabia que Xiao Chen admitiu ser o assassino de Zhang Yaozuo? Não, eu o matei. Não tem nada a ver com ele.
Senhorita Mo, você renunciou ao seu cargo oficial e não posso deixá-la entrar. Não torne isso difícil para nós. Segundo irmão, tem certeza de que deseja fazer isso? Sim. Deixe-a entrar. Miss Bai confessou francamente o seu crime, que provas tem? A evidência são os pés de Zhang Yaozuo que não estão carbonizados.
Quando encenamos o mistério da punição de Deus naquele dia, todos nós sabíamos que para queimar o corpo assim, era necessário álcool suficiente enquanto vestíamos as roupas. Zhang Yaozuo colocava roupas, mas sem sapatos. Bai Yingyu confessou que quando matou Zhang Yaozuo naquela noite, Zhang Yaozuo estava prestes a ir para a cama.
Ela estava mentindo. Eu não menti. Eu realmente o matei. Você disse que quando matou Zhang Yaozuo, ele estava de cueca. Mas encontramos fios de ouro em seu corpo. E que? Zhang Yaozuo é um homem de extremo luxo. Existem fios de ouro em todas as suas roupas externas para mostrar sua nobreza.
Isso significa que ele não estava usando roupas íntimas, mas sim uma bela roupa exterior. Senhorita Bai, você está realmente mentindo. Não, eu me lembro errado. Nós vamos. Além disso, quando investigamos a cena naquele dia, encontramos pegadas de sapato na moldura da porta. Havia um par de sapatos por baixo.
É óbvio que Zhang Yaozuo os jogou fora deliberadamente. Por que ele fez isso? Ele estava com medo de alguma coisa? Ele estava com medo de que eu ouvisse o som enquanto caminhava. Para encobrir as evidências, ele fez tudo isso. Porque você fez isso? Você me vingou.
Por que não posso fazer algo por você? Porque eu não posso morrer por você Eu queria ser a estrela e você a lua. Todas as noites você e eu brilhamos com um brilho brilhante. Antes de se despedir do meu segundo irmão, a Srta. Bai estava pronta para confessar o crime. Estávamos todos errados.
Ela não fez isso por vingança. Mas por causa do sentimento pelo meu irmão. Você não deve voltar. Se eu não voltar, vou me arrepender. Miss Mo, saia primeiro. Bai Yingyu. No caso Zhang Yaozuo, você destruiu a cena do crime, confundiu o público e ocultou os fatos do caso. Você se declara culpado?
Eu, cidadão Bai Yingyu, sei que minha culpa é imperdoável. Espero que o Sr. Bao faça um teste. O pecador Xiao Chen assassinou o funcionário do governo central, ignorou a lei e resgatou o prisioneiro. Você pode se declarar culpado? Sr. Bao. Você pode se declarar culpado? Sim.
O pecador Xiao Chen, de acordo com a lei, deve ser decapitado outro dia. Sr. Bao, embora meu segundo irmão tenha matado alguém, mas o que ele matou foi um homem mau que matou pessoas, espero que o Sr. Bao mostre sua bondade! Mesmo que Zhang Yaozuo cometesse um crime hediondo, ele
Deveria ser punido pelas leis da Dinastia Song. Além disso, o imperador perdoou o crime de Zhang Yaozuo. Agora que ele matou um importante funcionário do governo central, como posso tolerá-lo? Sr. Bao. Senhor, você costuma dizer que a razão e a lei são implementadas ao mesmo tempo.
No entanto, existem muitas pessoas que jogam com a lei, aceitam subornos e podem infringir a lei. Sem evidências, é possível que eles façam o que quiserem? É verdade que Xiao Chen matou alguém. Mas há algo perdoável na razão. Ele não deve ser decapitado.
Espero que o Sr. Bao possa implementar a razão e a lei. Guarda Zhan, você … Agora que as evidências são conclusivas, não posso tomar isso levianamente. Eles não precisam dizer de novo! Não, não, meu senhor! O imperador descobriu que a pessoa que se declarou culpada havia recebido a prata de Zhang Yaozuo.
Agora ele morreu se afogando. Morto? O imperador emitiu um decreto para destituir Zhang Yaozuo do cargo e dar-lhe a pena de morte. E ele espera poder dar a Xiao Chen uma sentença leve. Irmão. Irmão. Você realmente não se arrepende de fazer isso? Garota tola, essa é a minha vontade.
Você deve cuidar bem da Srta. Bai. Vou sentir saudades. Você também. Zhan Zhao. Aqui estou. Cuide bem de Mo Yan, senão não vou te perdoar! Vamos viver e morrer juntos com o destino. Sr. Zhan, já era hora. É hora de vocês dois irem. Senhorita Bai, tome cuidado. Vamos lá.
Xiao Chen e Bai Yingyu interromperam a justiça, foram perdoados pelo imperador e isentos da pena de morte. Eles foram condenados ao exílio por duas mil milhas. Vamos começar a jornada. Nunca mais os veremos? Nos veremos. Comer. Por favor, não me olhe assim, não posso comer mais. Coma mais, você parece mais magro. Esbelto.
Irmã Weiwei, não exagere. Só um dia, como posso ser magro? Você realmente está mais magro, coma mais. Coma mais. Você não tem apetite? Vou preparar outra coisa para você. Não, não, isso é muito bom. Comer comer Coma mais. O camarada Zhan está chegando. Sim sim sim. Miss Mo está certa.
Por que estou tão sonolento de repente? Está com sono? Sim, sonho. E meus ombros doem. Venha, venha, venha. Voltamos para o quarto para dormir. Vamos lá. Miss Mo, coma devagar, coma devagar. Que cansaço. Que sonho. Xiao Qi. Irmã Weiwei, levo esse macarrão para comer no meu quarto. Xiao Qi.
Por que você está me segurando? Você não vai me assustar? Eu pensei muito. Eu, eu pensei que … O que você achou? Eu pensei que … Peça desculpas! Desculpa. É assim que você me dá licença? Sinto muito. Qual é a sua culpa? Minha culpa é …
Eu não deveria te expulsar, não deveria te deixar triste, não deveria tomar decisões por você. E, além disso, não deveria ir contra minha própria vontade. Irmã Weiwei, não quero voltar para a sala para comer. Sua excelência. Sua excelência. Ele finalmente voltou. Por que demorou tanto?
Eu disse que iria, mas ele não me deixou ir. Deixa de falar. Ainda não saiu? Não, devo entrar e dar uma olhada? Vá. Não, não, não, você não pode. Ele havia nos avisado para não entrarmos. Só ele pode abrir essa caixa. Se entrarmos, talvez sejamos seu estorvo. Portanto, não podemos esperar assim.
Sua excelência. -Sua excelência. -Li Laowu. Como vai, como vai? Como vai? Fui atingido por armas de arremesso. Sentes-te bem? Zhang Feng é o homem com vestes ciano. A Torre Feifeng é sua base secreta. Acabei de ver que eles estavam com algumas pessoas em fantasias exóticas fazendo transações secretas. -Fantasias exóticas? – Transações secretas?
Bom isso. Eu fiz o meu melhor para conseguir isso de volta. O que é isso? Isso, isso é … Li Laowu! ♪ A lua e as estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪ ♪ Seu sorriso floresce com desejos há muito acalentados ♪ ♪ Nos meus olhos ♪
♪ a chuva continua caindo com a brisa ♪ ♪ Fazendo corações com as pontas dos dedos ♪ ♪ Eu, gostaria de passar minha vida inteira juntos ♪ ♪ para fazer direito ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪
♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogue uma pedra ♪ ♪ Os anos Eles contam a história ♪ ♪ para as folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ eles derretem no meu coração ♪ ♪ Com a espada em meu peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪
♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ Como antes ♪
♪ no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪