ESPSUB [Corazón de lealtad] EP07 | Traje Antiguo/ROMANCE | Zhang Huiwen / Wu Xize | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem para sempre ♪ ♪ Através das chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪
♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz um voto de nos manter juntos ♪ ♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os queridos testemunhos ♪ ♪ consertando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪
♪ Na companhia de um amor profundo ♪ ♪ não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ segure a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece pular ♪
♪ O brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é a melhor hora ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ = Coração de lealdade = = Episódio 07 =
Sr. Zhang mentalidade é tão ampla. Te admiro muito. Não é para tanto. O humano não é Deus. Todos nós temos defeitos. Além disso, você e eu somos cortesãos. Se a Delegacia de Polícia de Kaifeng encontrar alguma dificuldade, você pode me pedir ajuda. Eu vou consertar para você. Agora encontro uma dificuldade.
Mas … eu não incomodo o Sr. Zhang. Sem problemas. Diga-me. Pensamos juntos para encontrar uma solução. Sim sim sim. Nós pensamos juntos. Como todos sabemos. Quebras de dique repetidas ocorrem ao longo do Rio Amarelo. E a cidade ficou sem casa. Há um mês, sua majestade enviou a delegacia de polícia para coletar dinheiro.
Toda a Delegacia de Kaifeng já doou o salário de um ano. Mas ainda há um longo caminho a percorrer. O Sr. Zhang é o Chefe do Ministério Central das Finanças. Tem muita riqueza. Ele sempre pensa nas pessoas e quer me ajudar, então acho que não haverá problema
Se o Sr. Zhang doar 5.000 taéis de prata. 5.000 taéis? Não é um número pequeno. Todos os senhores, eles estão bem aqui. Já que você vê o Sr. Zhang como um modelo, acho que também deveria fazer doações. Vou relatar seus méritos a sua majestade. E também um grande obrigado a todos pelos refugiados.
Sr. Zhang, por favor. A Mansão Zhang é tão grande. Fica a que distância? Nós chegaremos. Aqui está a sala de estudos do Sr. Zhang. Chegaremos ao passar. Alguacila Mo, você está bem? Minha barriga dói muito. Tenho que ir ao banheiro. É a sala de estudos do nosso senhor. Você não pode entrar.
Jovem, não se precipite. Eu espero por ela aqui com você. Não. Eu tenho que ir com ela. Existe uma diferença entre homens e mulheres. Ele vai ao banheiro. É apropriado para você segui-la? Mas … É a escrita de Sua Majestade. Aceite bem. Como? Te odeio. Você é ruim. É o Sr. Zhan, certo?
Por que está aqui? Sr. Zhan. Ele é o afilhado de nosso senhor. Lord Zhang Feng. Senhor Zhang. Eu sou comandado pelo Sr. Bao. Venho enviar os escritos de Vossa Majestade como um presente de parabéns. Desculpe se eu incomodo você. Não é incômodo. Aquele que vem é nosso convidado. Deixe isso para o servo.
Vamos beber. Venha. Oque Quer? Você me despreza? Ainda tenho negócios a tratar. Eu não estou disponível. Comprovante. Não tem um …? Senhor, há um … A propósito, um incômodo. Meu colega de repente está com dor de estômago. Ele quer usar o banheiro. Está bem? Nada nada. Minha barriga dói também. Então eu escrevo
. Você não precisa, Sr. Zhan. É a escrita de sua majestade. Senhor Zhang. Está bem? Minhas nádegas … Quem varreu o chão? Senhor, o que fazemos? É a escrita de sua majestade. Se quebrar, morreremos. Senhor, o que fazemos? É o seu erro. Se você … Você … Pode ser quebrado?
Eu luto com você. Eu luto com você. Eu luto com você. Sr. Zhang, Sr. Zhang. Na verdade, a escrita … Na verdade, a escrita foi jogada no chão pelo vento. Eles veem isso, certo? Sim sim sim. Foi jogado no chão pelo vento. Pelo vento.
É o xerife que acabou de chegar na Delegacia de Polícia de Kaifeng, certo? Ouvi dizer que você foi ferido por um cara mau. Ele parou? Não. Mas não se preocupe, Sr. Zhang. Vamos parar isso sem falhar. Sr. Zhan, na minha opinião, quando você for preso, você só precisa matá-lo.
É a lei de Song que determina se ele viverá ou não. Eu apenas prendo, eu não mato. Bem, como você pode ver que foi soprado pelo vento e que não tem nada a ver comigo, então vou beber. Até logo. Você pode descobrir algo? Cheguei tarde. Sem problemas. Uma grande soma de dinheiro.
Se você quiser mandar para fora da capital , não é fácil. Mas Zhang Feng não é normal. Vejo que sua figura se assemelha à do homem em vestes ciano. Mas fiz um teste e descobri que não tem força interior. Talvez ele estivesse fingindo. É ruim Bao.
Você me contou com 5.000 taéis de prata. Que valentão! Não fique bravo. Por que você convidou a delegacia de polícia de Kaifeng para o banquete? Eu só queria aproveitar esta oportunidade para fingir. Eu não achei que isso pudesse acontecer. Pai, embora seu veredicto seja inocente agora,
É melhor não ser muito chamativo com o que você faz. Hoje vem a Delegacia de Kaifeng para investigar o caso. Há sinais de remexendo em sua sala de estudo. Pai, não está cansado de tanta preocupação? Ou mando alguém para tirá-lo da capital para descansar alguns dias. Isso … Você está tentando me expulsar?
Não me atrevo. Acabei de enviar instruções. Já fiz tantas coisas ruins por ele. Agora ele quer me expulsar depois de ajudá-lo com alguma coisa. Não pode ser assim. Não é fácil. Matamos Zhang Yaozuo? O que você disse? Ele é meu pai adotivo. Sim. Se o matarmos, é necessário pedir as mãos de outros.
Envie algo para mim. Senhor, alguém me mandou para dar a você. E ele me manda dizer que você deixou a cidade de Shuzhong para ir para Kaifeng, é preciso mostrar a amizade do anfitrião. Obrigada. Então eu me retiro. Que fazemos? Não encontramos nada. Se não desistirmos, mesmo que eles se escondam, podemos encontrar
Melhor algumas evidências. A Mansão Zhang é muito grande. Já estou com fome de tanto trabalhar. Vou comprar um pé de porco para você esta noite. Você é bom. Irmão Zhan. Obrigado por ter vindo me salvar. Tínhamos concordado em não atirar a flecha. Foi meu fulpa. Eu realmente não culpei você de forma alguma.
Xiao Qi. Eu não vou mais te enganar. Você está de volta, Mo? Seu segundo irmão está esperando por você em seu quarto. Por que o corpo foi deixado aqui? Para o estudo forense. Você quer que eu examine aqui? Senhora Ma. Alguma necessidade? Eu não tenho um nome? Qin Weiwei me liga. Este?
Vocês dois já se esqueceram de todos os regulamentos da família. Um foge e trabalha para o governo. Você se envolve em uma confusão na corte. Eu ordeno que você pegue suas malas imediatamente e nós retornaremos para a cidade de Shuzhong. Não pode ser adiado. Segundo irmão, você está com pressa.
Eu … eu pensei que … É inútil. Eles têm que voltar. Segundo irmão, você vê que a ferida em meu corpo acabou de sarar. Ainda não foi curado. Também hoje é o Festival do Meio Outono. Vamos ficar mais um dia. Apenas mais um dia. Pelo menos eu preciso me despedir da
Delegacia de Polícia de Kaifeng antes de irmos. Amanhã de manhã partiremos. Não há mais desculpas. Segundo irmão. Não posso ser realmente um oficial de justiça? Se existe o mal, devemos nos livrar dele. Mas é preciso ter senso de proporção e ficar longe do governo. Eu sei. Você diz isso desde pequeno.
Você disse que é perigoso trabalhar para o governo. Mas nem todos são como você disse. Não existem apenas os ruins, existem também os bons. Não existem apenas funcionários corruptos, mas também bons funcionários. Veja o Sr. Bao e a Delegacia de Polícia de Kaifeng. Eles são todos muito bons. O que você sabe?
Segundo irmão, acalme-se. Falamos com calma. Eu não sabia tanto quanto você. Mas agora eu cresci. Posso distinguir o certo e o errado. Ou me diga por que você odeia tanto o governo. O professor morreu pelo governo. Além disso, enquanto você estiver calmo, poderá distinguir o que é bom e o que é ruim.
Mas você nem sempre é uma pessoa calma. Não. Só não quero mais deixar isso para a Delegacia de Polícia de Kaifeng. Você não pode deixar Zhan Zhao, certo? Segundo irmão, você fala bobagem. Como você pode dizer isso? Eu só não quero deixar todo mundo. O governo não é como você fala.
Estou muito feliz por ficar com eles. Ficar longe do governo é ficar longe dos assuntos e pessoas do governo , até mesmo dos relacionamentos românticos. Se alguém quiser quebrar os regulamentos da família, a menos que esteja morto. Segundo irmão, você é tão irracional. Volte, o segundo irmão … A menina …
Não fique brava, não fique brava. Segundo irmão, a culpa é nossa. Tenha cuidado. Como faço isto? Cuidado com as mãos. Tenha cuidado, não o quebre. Eu pinto. Tão animado. Sua excelência. Sua excelência. Deixar. Faça seu trabalho. Sua excelência. Sr. Bao, gostaria de dizer algumas palavras para sua majestade.
Ele sabe que hoje depois da viagem para a Mansão Zhang, vocês estão muito bravos. Sua Majestade diz para não pensar muito. Deixe-os celebrar bem a festa. Ele tem suas próprias idéias sobre isso e certamente lhe dará uma resposta. Vossa Majestade está muito ocupada e ainda designada a você para nos confortar. Obrigada. Algum.
Sr. Bao. Chongjintang Papal feito de bambu Su. Com sorte. Isso será ótimo para fazer lanternas de papel. Obrigada. Sua excelência. Eu roubei do escritório do imperador. Eles continuam, eles continuam. Comprovante. Guarda Zhan, por que não vejo o xerife Mo? Está melhor? Alguacila Mo já se recuperou. Mas, em vez disso, Sua Excelência
Deve descansar mais dias. Estou bem. Parece que tenho que ir ao quarto dela para vê-la. Excelência, daqui a pouco temos que ir ao banquete. Sem pressa. Senhorita Bai. Desculpa. A culpa é minha. Trouxe você para a capital com grande confiança, mas Zhang Yaozuo ainda não foi condenado. Não é sua culpa.
Você não precisa se sentir culpado. É a injustiça do mundo. Não fique triste. Você deve cuidar bem de si mesmo. O assassinato do pai não pode ser suportado. Como você pode consertar isso facilmente? Além disso, depois que meu pai faleceu , sou como um lótus sem o apoio das folhas. Te entendo.
Mas é preciso olhar para frente. Você já é muito jovem. A vida ainda é longa. Não … Não se preocupe. Tenho que esperar o dia em que Zhang Yaozuo será condenado. Está bem. Senhorita Mo, você tem preocupação? Amanhã tenho que voltar para a cidade de Shuzhong. Tão derepente?
Mas não sei como falar com meu irmão Zhan. E temo muito que, depois que eu partir, eles me esqueçam. Então, resta alguma memória. Ao vê-lo, eles podem lembrá-lo. Tem razão. Como posso não pensar nisso? O tempo está se esgotando. Vá se preparar rápido. Entra. Sr. Xiao. Senhorita Bai. Eu acho … Diga diretamente.
Eu quero que você me ensine como matar alguém. Zhang Yaozuo? Sim. Como você quer que eu te ensine? Com isto. Você não consegue nem segurar a adaga. Como você pode matar pessoas? Eu sei que sou fraco. Não me despreze. Esta adaga é afiada. Mesmo que eu não consiga matar ninguém, posso
Me matar . Me siga Antes de amanhã, se você puder encher este tanque com as mãos, vou ensiná-lo a usar a adaga. Se não, nunca mencione vingança. Eu conseguirei. O poço fica no quintal. A garota não está na sala. É raro. Aonde você vai nessa festa?
Você não vai patrulhar a rua de novo? Então, Zichu. Volte rapidamente e prepare meu uniforme formal de python para o banquete do palácio esta noite. Vou à rua comprar alguma coisa. Não. Excelência. Tu vais sozinho. Você não vai me levar? Garota. Liujin, olhe. Assustas me. Eu pinto assim. Me indenize. Eu …
Desculpe. Eu não faço isso de propósito. Mas realmente sem isso … ainda é … Como? Um pouco feio. Porque? Me parece bem. Para que você o pinta? Para o irmão Zhan. Porque? Eu tenho que voltar para a cidade de Shuzhong. Eu quero dar algo para deixar uma memória. Você realmente decidiu ir embora?
Não é bom ser oficial de justiça na Delegacia de Polícia de Kaifeng? Meu segundo irmão não vai concordar. Desta vez, corro para salvar meu quinto irmão. Agora meu quinto irmão está seguro. Eu tenho que voltar. Então … Então … Eu me volto para o meu irmão imperador.
E peço-lhe que emita uma ordem para mantê-lo em minha casa e nomeá-lo como oficial de justiça imperial. No futuro você me perseguirá e viverá feliz. Não quero ser um xerife imperial. Se eu puder … eu quero ser um herói. Quando mencionam meu nome, podem dizer heroína Mo, o famoso sétimo vilão de Shuzhong.
Que genial! Heroína Mo, você? Como? Embora durante este período tenha sido um pouco difícil ser um oficial de justiça na Delegacia de Polícia de Kaifeng. Mas estou muito feliz. Eu não estou no comando deste país. Mas esta rua. Olha olha. Eu sou o responsável por esta rua. Garota, é realmente
A primeira vez que você me diz isso. Você é jovem, mas tem uma mente muito delicada. Então. Vou discutir com seu segundo irmão. Ele não discute, ele apenas mata pessoas. Então eu faço? Deixe isso pra lá. Não fale sobre isso comigo. Volte rápido. Eu tenho que preparar isso.
Mas, garota, para falar a verdade isso é tão feio, ninguém vai gostar. De verdade? Mas eu mesmo faço. O irmão Zhan não vai odiá-lo, não é? Você vai odiar sem falta. Ou você me dá. Eu não vou odiar. Liujin, me devolva. Já é meu. Me devolva. Não estou de acordo.
Por que eles correm? Meu saco de dinheiro desaparece. Foi roubado de mim. A) Sim. Eu ordeno aos marechais imperiais para caçá-los. Desnecessário. Eu sou um oficial de justiça. Eu persigo. Esperar. Que coincidência. Ver você de novo. Entregar. Do contrário, eles vão sofrer muito. Qual é o problema? Irmão Zhan Zhao. Irmão Zhan Zhao.
Eles me maltrataram. Quem? Minha bolsa de dinheiro foi roubada primeiro. Eu não disse que eles nunca podem roubar? Dê para mim. Hoje é o Festival do Meio Outono, todos queremos comprar algo saboroso. Se eles continuarem roubando, eu irei impedi-los. Nós sabemos. Isto é para você. Obrigado ao irmão Zhan Zhao.
Obrigado ao irmão Zhan Zhao. Muito rico. Muito rico. É realmente muito rico. Excelência, sinto muito. Eles são órfãos. Eles são muito pobres. Peço desculpas por eles. Algum. Eu não sou egoísta e sou muito gentil. Xiao Qi, não fique bravo. Eu não sou louco. Acho que não tenho sorte.
O saco de dinheiro foi roubado. E eu não fiz bem aquele boneco de argila. Este? Que fantoche de argila? Nada, já está quebrado. Então, por que isso de repente ocorre com você? Eu … Eu vou voltar para a cidade de Shuzhong amanhã. Você vai? Quero deixar uma lembrança para você antes de ir.
Mas não sou bom nisso. Eu não posso fazer nada. Lembro que tenho que ir ao palácio para participar de um banquete. Eu vou primeiro. Xiao Qi, você não precisa preparar um presente para mim. O que posso fazer se você me esquecer? Se você não se importa, me dê isso.
Não. Eu já uso há muito tempo. Não tem cheiro. Sem problemas. Eu tenho um nariz muito bom. Não consigo sentir o cheiro de algo sério. É ok com cheiro leve. Vamos lá. Lord Bao está nos esperando para comer. Comprovante. [O oficial virtuoso é imponente] Já estou na sociedade há muitos anos.
Não é algo exagerado. Beba mais. É uma longa história. Algum dia eu vou te contar. Comprovante. Saúde. O assunto não vale nada. Você está trapaceando novamente. Eu tomo uma bebida, ok? Eles estão voltando. Estamos esperando por você. Coma rápido. Sr. Bao, vocês dois estão voltando. Venha sentar. Xiao Qi. Venha. Venha, venha, venha
Sentar-se. Sentar-se. Ma Han, venha comer. Eu cuido da comida. Venha. Hoje é o Festival do Meio Outono. Eu brindei a todos. Obrigada. Sr. Bao. Obrigada. Sr. Bao. Obrigada. Sr. Bao. Começamos a comer. Brilhante. Começamos a comer. Cheio. Senhorita Mo, este é o remédio que o Sr. Zhan me faz preparar.
Embora não possa ser completamente curado, pode ser bastante mitigado. Obrigada. Lord Gongsun. Este pequeno vaso de jade é tão bonito. Eu não preparo isso. Ela é escolhida pelo guarda Zhan. Muito obrigado, irmão Zhan. Sr. Zhan. Hoje é o Festival do Meio Outono. Não é fácil conhecer. Junte-se a nós para beber.
Vamos lá. Vamos lá. De acordo. Vamos, saúde. Preparar. Venha venha. Venha. Já. Irmão Zhan, brindamos. Venha. ♪ Muitas memórias ♪ ♪ Os espaços em branco que piscam ♪ ♪ Já espero de longe ♪ ♪ Muitas cores mudaram ♪ ♪ Encontros acidentais ♪ ♪ Diálogos inocentes ♪ ♪ Penso muito em você ♪
♪ Não tenho medo de esperar ♪ ♪ Se o memória não é obstáculo ♪ ♪ Se passarmos por um mar de gente de mãos dadas ♪ ♪ Nos comunicamos como se já estivéssemos na periferia do mundo ♪ ♪ Esquecemos de voltar e cuidar de nós mesmos em segredo ♪
♪ o vínculo do coração vai se soltar ♪ ♪ Como o verão ♪ ♪ A flor que eu amo desabrochou ♪ ♪ Quem anda tem que recorrer ♪ ♪ As palavras param no coração ♪ ♪ A cabeça com muitos pensamentos ♪ ♪ Mais uma vez ♪
Seu excelente, o imperador e a imperatriz esperam por você no banquete. Você já bebe tanto vinho. Beba isso. Você se sentirá melhor. A sopa é muito saborosa. Quando eu voltar para a cidade de Shuzhong, não poderei beber. A que horas você sai amanhã? Mais ou menos às seis da manhã. Comprovante. Irmão Zhan.
As lanternas de papel de hoje são muito bonitas. Você pode vê-los comigo de novo? Vamos lá. ♪ A lua ♪ ♪ e as estrelas se curvando ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪ ♪ Seu sorriso ♪ ♪ floresce com desejos há muito acalentados ♪ ♪ Nos meus olhos ♪
♪ a chuva continua caindo ♪ ♪ com a brisa ♪ ♪ Fazendo corações com as pontas dos dedos ♪ ♪ Eu gostaria de passar ♪ ♪ minha vida inteira juntos ♪ ♪ para acertar ♪ Mãe, quando podemos jogar o blefe de Kongming? Não tenha pressa. Ainda não está pronto.
Quando seu pai vier, nós o lançaremos. Comprovante? Comprovante. ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ às folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ elas derretem no meu coração ♪
♪ Com a espada no peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪ [Deixe tudo correr bem] Segure-me com força. ♪La nube está lejos♪ ♪Las estrellas no desaparecen♪ ♪Caen en el viento♪ ♪Tu sueño♪ ♪despierta los años♪ ♪No hay quejas♪ ♪Golondrina en la viga♪ ♪Al lado del pabellón corto♪ Xiao Qi, ¿te gosta? Muito.
♪ O coração não mudou ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ Irmão Zhan, quando eu for você sentirá minha falta? Sim. ♪ Como antes ♪ ♪ derrete no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪
♪ Se você está apaixonado ♪ Zi Chu, vá buscar vinho. Comprovante. ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ às folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ elas derretem ♪
♪ no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪ Zi Chu. Zi Chu. Excelência, o que é? Meu … Meu boneco de argila cai. Este? Procure por mim, rápido. Venha rápido. Vamos, apresse-se. Sua excelência. O fantoche de barro de Sua Excelência cai. Encontre-o rapidamente. Sim. Rápido
, rápido, rápido. Você desce também. Pesquise, rápido. Wu Zi Chu. Se você não consegue encontrar, você não pode subir hoje. Vocês também. Rápido. Venha comer alguma coisa. Mas ainda não enchi o tanque. Se você perder as forças e desmaiar, nunca será capaz de preenchê-la antes do amanhecer. Eu não choro. Eu te escuto.
[Mansão Zhang] Xiao Chen também está em Kaifeng. Sim. Li Xu é seu irmão mais novo. Ele foi incriminado por nós e foi para a prisão. Pai, aquele Xiao Chen não vem pedir uma explicação? Ele não pode ficar em Kaifeng. Faça-o desaparecer. Eu entendo. Encontre o cego Xiao.
Diga a ele que meu pai adotivo quer matá-lo. Sim. Já estou cheio. Eu continuo tirando água. Como eles vêm aparecem. ♪ A lua e as estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪ ♪ Seu sorriso floresce com desejos há muito acalentados ♪ ♪ Nos meus olhos ♪
♪ a chuva continua caindo com a brisa ♪ ♪ Fazendo corações com as pontas dos dedos ♪ ♪ Eu, gostaria de passar minha vida inteira juntos ♪ ♪ para fazer direito ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪
♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogue uma pedra ♪ ♪ Os anos Eles contam a história ♪ ♪ para as folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ eles derretem no meu coração ♪ ♪ Com a espada em meu peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪
♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ Como antes ♪
♪ no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪