ESPSUB [Corazón de lealtad] EP04 | Traje Antiguo/ROMANCE | Zhang Huiwen / Wu Xize | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem da eternidade ♪ ♪ Pelas chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪
♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz um voto de ficarmos juntos ♪ ♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os queridos testemunhos ♪ ♪ consertando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Nesse mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪
♪ Na companhia de um amor profundo ♪ ♪ não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ segure a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece pular ♪
♪ O brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ = Coração de Lealdade = = Episódio 04 =
Olhe com atenção . Excelência, aconselho-o a não jogar mais. Você não pode vencer. Vamos descansar. Já estou com muito sono. É muito cedo. Como você sabia que eu não poderia vencer? Excelência, você é realmente muito inteligente. Enquanto nos atacava com bravura, ele manteve meticulosidade e prudência. Como se eu estivesse brincando de ir
Com uma garota cuidadosa. Você me elogia muito! Além disso, o estilo de jogo de Sua Excelência é repleto de defesa e ataque, muito parecido com o estilo dos heróis guerreiros. Continuamos, continuamos. Guarda Zhan, é a sua vez. Venha. Visão. Por favor, venha. Espera um pouco. Sua excelência. Como vai?
A sopa de semente de lótus está pronta. Está bem cozido? Excelência, desta vez está bem cozinhado. Excelência, o senhor pode ver o resultado. Você não tem que jogar este jogo. Mas quem foi o vencedor e quem foi o perdedor? Nenhum. Então, o que faremos se não houver resultado?
Excelência, obviamente você nos plagiou primeiro e me mandou jogar com a guarda Zhan. Se não tivéssemos empatado o jogo de propósito, teríamos caído em sua armadilha. Nós vamos. Então eu trato isso como se eles trabalhassem juntos e me batessem. Sempre cumpro meus compromissos. Vou te devolver o livro de contas.
Aprendi muito quando joguei com a excelência dele. Já é dia e não o incomodamos mais. Tudo bem, vá embora. Você não quer tomar a sopa? Não, muito obrigado. É para ir para a Mansão Bai. Zichu, vá até a cozinha para ver se a sopa de semente de lótus está pronta. Lembre-se, muito bem.
Ao contrário da última vez, as sementes de lótus eram muito difíceis de comer. Sim. Excelência. Como vai? A sopa de semente de lótus está pronta. Está bem cozido? Excelência, desta vez está bem cozinhado. Oh! Vamos lá! Excelência, não achei, mas arrumei tudo limpo. Como estão seus escudeiros?
Estão bem. Não se preocupe com sua excelência. Eles certamente têm segredos. Sr. Zhan, você é bom em artes marciais. Vá primeiro para a Mansão Bai. Nos encontraremos debaixo do mato mais tarde. Bom trabalho. Quem está aí? Saia logo! Eles realmente tinham intrigas! Eu vou impedi-los. Mesmo sendo um príncipe,
Você não pode me sequestrar assim! Você ainda não saiu. Em um lugar tão grande, eu me perdi. Ah, você se perdeu no telhado da minha casa então. Lá tem uma vista ampla, subi para dar uma olhada na paisagem. Chega, onde está Zhan Zhao? Eu me perdi com ele. Talvez eu volte.
Wu zichu, como você é descuidado! Tinha uma pessoa no telhado, você nem percebeu isso por muito tempo. Você sabe há quanto tempo ele estava nos ouvindo? Não escuto nada. Eu só … Você acabou de descobrir! Por que você não me contou antes? Achei que fosse um gato selvagem e não o informei.
Gato selvagem? Pesquise todos os lugares para ver se há mais gatos. Não volte até encontrar algo. Se apresse. Se apresse. Me solte imediatamente. Fechar! Não pense que não posso fazer nada com você porque você veio da Delegacia de Polícia de Kaifeng. Tenho cem maneiras de você receber o martírio.
Você é um bom ator, Excelência. Bem, diga-me, no que ele estava agindo? Você nos deixou vir aqui. Na verdade, você sabia que este livro contábil era falso. Seguir. E você nos deixa brincar com você. Mas você não tinha vontade de jogar, nem sabia jogar. O jogo foi apenas uma desculpa
Para você nos dar muito tempo. Além disso, você deixou Wu Zichu sair não para preparar a sopa de semente de lótus, mas para incendiar a Mansão Bai. Como você soube que deixei Zichu sair para atear fogo. Por favor, pense sobre isso. Na próxima vez que você ordenar que ele faça algo ruim, ele
Precisará se disfarçar um pouco depois de retornar. Esse cheiro de fuligem nele até me sufocou. Mesmo se o que você disse for verdade, e daí? Eu sabia que eles descobririam mais cedo ou mais tarde. De qualquer forma, o livro de contas real foi destruído. Eu alcancei meu objetivo. Então, no final, venci.
O que você sabe mais? O caso de corrupção de Bai Baozhen em Jiangnan pode ser influente ou não ter influência. Você tem que investigar o caso, enquanto se preocupa com a Delegacia de Polícia de Kaifeng. Realmente é uma coisa difícil. Bem, você conhece um ditado? Diz-se que quem pode guardar segredos no mundo
São pessoas mortas. Aviso , se você machucar meu dedo, os seis vilões de Shuzhong e da Delegacia de Kaifeng não vão deixá-lo sozinho. Eu mudo a ideia agora. Eu não vou matar você. Talvez eu te torne uma empregada particular minha, o que é mais interessante. Não se aproxime de mim.
Você não foi para a Mansão Bai? Excelência, peço desculpas por minha ação imprudente. Desculpa? Como eu te desculpo? Embora sejam da Delegacia de Polícia de Kaifeng, não podem ser tão ousados. Se Sua Excelência não tivesse nos enganado intencionalmente, ele não teria feito isso comigo. O que te enganou?
Bai Baozhen está ligado ao caso de corrupção de Jiangnan. Por que você impediu a delegacia de polícia de Kaifeng de investigá-lo? Você também está envolvido neste caso? Se eu relatar tudo isso a Lorde Bao quando eu voltar, como você explicaria ao imperador? Você não precisa dizer isso para aquele Bao. O imperador ordenou.
O imperador? É que as pessoas na Delegacia de Polícia de Kaifeng trabalham inflexivelmente. Acima de tudo, aquele Bao. E você também. Eles só sabem descobrir os casos e agir de forma convencional. Eles têm que pensar para o imperador consertar as coisas. E qual é a intenção do imperador? Olha, me responda.
O que a Delegacia de Polícia de Kaifeng tentará fazer? Primeiro encontramos o culpado por trás do caso. Então recuperamos o dinheiro perdido. Punimos os culpados estritamente de acordo com a lei criminal para manter a ordem na sociedade. Bem, é isso. O imperador temia que eles agissem precipitadamente, o que causaria mais falsas acusações
E pânico entre os funcionários. Até lá, no que se refere ao apoio público a seis secretarias, você tem condições de dar conta de tudo isso? Não não posso. Se ele não tivesse que investigar o caso do imperador, por que ele teria pedido a Li Xu para roubar o livro contábil?
Na noite passada, pensei que você fosse um cúmplice da pessoa que assassinou Bai Baozhen. O que eu disse é ter um horizonte geral, só para ganhar mais tempo e apurar o caso. Eles suspeitam de mim? Eu tenho tudo que quero, por que cometi assassinato? Eu queria incendiar o escritório de Bai Baozhen,
Mas deixei Zichu ir embora e drogar os servos para protegê-los do fogo. Então ele se atreveu a acender o fogo. Se não fosse por manter a reputação imperial, ele não teria que deixar Li Xu fazer tudo isso. Foi você quem instigou meu quinto irmão, levando-o para a cadeia.
Quando os adultos falam, não interrompa, garota. Não fique ridículo! Se o que disse é verdade, então vamos embora, Excelência. Esperar. Zhan Zhao, estou avisando. Não só eu, mas muitas pessoas estavam investigando este caso. E você, eu vou lembrar de você, garota. Não me deixe encontrar algo errado com você, do
Contrário, farei de você meu servo particular. Nos vemos. Desculpe, eu erroneamente culpei você no assunto do meu irmão. Sem problemas. Era normal e você fez isso por seu irmão. Isso foi causado pela corda? Sim. Esse Sr. Ning é um cara imprudente. Sentar-se. Me de sua mão.
Eu disse para você ir para a Mansão Bai. Por que você voltou e me salvou? O Sr. Bao me disse que cuidaria bem de você. Quando você me salvou, você entrou pela porta, se viesse de cima, pareceria mais um herói. Vamos lá. O Sr. Ning incendiou a Mansão Bai porque sabia que
O livro que roubamos era na verdade falso. O verdadeiro ainda está na Mansão Bai. Mas ele não conseguiu encontrar. Ele também não queria que o encontrássemos, então enviou Wu Zichu para incendiar a Mansão Bai, o que também poderia arruinar o teste. Por causa disso, a pessoa que publicou o livro contábil falso
Não era o Senhor Ning nem o homem com vestes ciano. Foi outra pessoa. Você vai? Já chegamos. Eu sei. Vou tomar um copo d’água. Está chovendo lá fora. O clima aqui é bastante especial. A mudança de horário é muito rápida. Lorde Zhan, você se lembra do amuleto que Bai Baozhen carregava com ele?
Você quer dizer Bai Yingyu? Sim, Bai Yingyu é a filha mais amada de Bai Baozhen. Seria possível que Bai Baozhen deu a Bai Yingyu o livro de contabilidade real, e Bai Yingyu nos enganou com o falso? Pode ser. Ouvi dizer que Bai Baozhen considerava Bai Yingyu como a filha favorita.
Mas Bai Baozhen faleceu, a segunda esposa de Bai Baozhen iria forçar sua filha a se casar com a prestigiosa família Sima. Agora sua família morreu. Temos que encontrar Bai Yingyu o mais rápido possível. Se o homem de vestes ciano a encontrar primeiro, tudo estará acabado. Como você é inteligente! Pare! Pare! Siga-a!
Não se mova! Pare! Pare! Vamos nos apressar, não vamos deixá-la escapar! Pare! Se você correr para frente, vai cair no rio e se afogar. Meu nome é Bai Yingyu. Muitos gangsters estão atrás de mim. Eu imploro que você me ajude a me livrar deles, por favor. Fique longe das coisas da Mansão Bai!
Seu sobrenome é Bai e eles vêm da família Bai. Parece que é um assunto de família, não posso te ajudar. Senhor. Senhor. Muito bem. Não é da sua conta, cego. Pare ela! Sim. [Xiao Chen] Embora seja um assunto de família, ela não precisa ser tratada dessa forma, pois está ferida.
Use o medicamento duas vezes ao dia. A propósito, você viu essa garota? Não. Com permissão. [Mansão Bai] Coral vermelho de sessenta e três polegadas do Mar do Leste. Vinte pedaços de tecido de brocado. Vamos, leve tudo isso para o meu quarto. Mil pérolas do Mar do Sul. Parece que a família Sima
Já transportou os presentes de casamento para cá. Eles realmente a forçaram a se casar. Mas se você se casar com a pessoa da família Sima, você sofrerá. Eles transportaram os presentes de casamento solenemente, sem levar em conta o testamento da Srta. Bai. E o cúmulo. Existem tantos presentes.
A família Sima realmente custou muito dinheiro. Realmente, um funcionário pode ganhar muito. Sr. Zhan, qual é a diferença de salário entre um cortesão de terceiro e quarto nível? Veja como esta família é rica. Você também é uma pessoa oficial, por que come pão e macarrão todos os dias?
E por que você vive uma vida tão austera? Não tenho requisitos elevados sobre isso. Então, você já pensou em economizar dinheiro? Para mim, basta ter dinheiro para comprar comida e roupas. Por que você deve economizar dinheiro? Você tem que acumular dinheiro para se casar no futuro. Eu apenas avisei gentilmente.
Por que você revirou os olhos para mim? Bai Yingyu não nos entregará o livro contábil facilmente. Voltamos e encontramos mais soluções. Diga-me, qual é o seu plano? Tenho sede. Escute bem. Tenho três planos. Eu gostaria muito de ouvi-los. Bai Yingyu não queria nos entregar o livro-razão
Porque queria proteger a reputação de seu pai. E ela não confia em nós o suficiente. Mas ela não sabe agora que está em uma situação muito perigosa, pois se tornou o alvo do homem com vestes ciano. Se a situação continuar, você perderá sua vida. Quanto ao meu plano,
Induziremos o homem de manto ciano à Mansão Bai, então isso assustará muito Bai Yingyu. Quando ela estiver com medo e o homem com a veste ciano aparecer, salvaremos Bai Yingyu. Naquela época, ela vai nos entregar o livro-razão de boa vontade. Assim, podemos pegar o livro de contas
E prender o homem com as vestes ciano. Matamos dois coelhos com uma cajadada só. Este é o primeiro plano. Não me parece viável. Assim não poderei garantir a segurança total da Srta. Bai. Eu sabia que você não concordaria com isso. Bem, vou te contar meu segundo plano. O segundo plano é
Entrarmos secretamente na Mansão Bai e encontraremos seu quarto para abrir as cortinas de sua cama e procurar o livro de contas com atenção. Você provavelmente irá levá-lo com você. Impossível, não farei coisas desonrosas. Você fez isso antes. Bem, não desta vez. Porque? O banheiro das meninas é um lugar extremamente privado.
Temo que haja mal-entendidos. Mas você sempre veio ao meu quarto sem bater na porta. De qualquer maneira, não. Diga-me o último plano. Bem, você se disfarçará como um homem com vestes ciano e seguirá a Srta. Bai. E eu sou uma heroína corajosa. Vou derrotar você e salvá-la. Este é o plano mais recente.
Que não. Por que não de novo? Eu não quero ter um relacionamento com uma garota. Lorde Zhan, você não fará nada de ruim para Bai Yingyu. Não me diga que você tem más intenções com Bai Yingyu? Fera! Bobagem, não tenho intenção. Mas a gente só trabalha, faz parte do trabalho.
Não fique tão sério ao organizar negócios oficiais. Isso é muito rude. Se eu mandar você se vestir de prostituta para acompanhar os clientes, você o fará? Não há problema. Não pode! Porque não? Se alguém ultrapassar o limite e te machucar, o que você pode fazer?
Você está ao meu lado e não tenho medo. Embora eu o proteja, você precisa aprender uma coisa. Você deve manter o senso de proporções. Bem, assim. Estarei disfarçado de homem e seduzirei a Srta. Bai. Você vai resgatá-la. Está bem? Não, isso é contra … Regras da delegacia, certo?
Eu escrevi trinta cópias das regras. Dez para meu terceiro plano. Dez pela fantasia de meu homem, e o resto eu dou a você. Fiz muito esforço para isso. De qualquer forma, vou entrar neste caso. Eu não me importo com nada, ou você tem que encontrar outro jeito.
Agora eu te dou as trinta cópias. Espere por mim. As mulheres são muito ruins. Os presentes de casamento da família Sima acabaram de chegar. Eles foram levados por eles. Senhorita, você tem um caráter muito bom. Já. Se os presentes não foram tirados, como poderíamos sair? A situação não mudará. Vamos comprar alguns agálocos
Para homenagear meu pai. Mas … Mas o mordomo disse que a segunda senhora ordenou especialmente que seu pagamento mensal fosse interrompido temporariamente. Eu ainda tenho algum dinheiro sobrando, vamos. Sim. Olha, aqui é Bai Yingyu. Seu pai é um funcionário corrupto! Ah, este é Bai Yingyu! Ouvi dizer que seu pai já está morto.
Senhorita, não dê ouvidos a eles. Você terá que se casar com um homem velho. Merecido! O que podemos fazer com essa fofoca? Antes de tudo isso acontecer, tínhamos muitos apoiadores. Agora estamos em uma situação difícil, mas não há ninguém para nos ajudar. Venha experimentar! Senhorita, você quer pegar? Bom proveito. Obrigada. Que rico!
É muito gostoso, não é? Se você gostar, papai vai comprar para você todos os dias. Eu tenho um pai maravilhoso. Pegue. Não. É tarde e já compramos tudo de que precisamos. Nós voltamos. Senhorita, quase me esqueci se você não disser isso. Os agálocos que compramos ficaram na loja.
Ande devagar e eu os tiro de novo. Nós vamos. Senhorita onde você está indo? Você quer fazer? O que eu quero fazer? O que você acha? O que queres de mim? Eu sou um homem obsceno. Onde você está indo? Alguém me mandou perguntar uma coisa.
Você tem o livro de contas do seu pai? Eu não tenho ideia do que você está dizendo. Bravo! Você não vai me dizer? Bem, me escute, hoje você tem que me dar o livro de contabilidade ou me dar o seu … Por que ele ainda não vem? Quem te deu esse remédio?
Homem lascivo, não se mexa. Homem lascivo, não se mexa. Não pode ser. Por que ela tem aquele remédio? Ele veio aqui? Não, eu tenho que ir logo. Homem lascivo, não se mexa. Não deu certo, vamos lá! Porque? Não pergunte mais. Eu não me comportei bem, rápido. Menina sem piedade filial!
O senhor já faleceu. Agora sou o dono da família! E eu fico encarregado das compras. O que você se importa com tudo isso! Pobre senhor, ele fundou esta grande família com tanto trabalho. Agora vai ficar arruinado por sua causa. Como viveríamos? Siga-me agora mesmo e se prepare para o casamento!
Case com ele amanhã! Me siga! Não. Você não tem o direito de decidir isso. Aconteça o que acontecer, você tem que se casar com ele! Me siga! Segunda senhora, algo está errado. A terceira e a quarta senhora estão discutindo na sala de estar sobre os presentes de casamento. Mulheres ousadas!
Como se atrevem a roubar os presentes! Senhorita. Estou bem. Com licença, você viu essa garota? Não . Obrigado. O povo da família Sima forçou meu casamento. Quase fui humilhado por um tenorio. A segunda senhora me maltratou. Existem tantas injustiças e pessoas más. Não posso mais morar na Mansão Bai de Jiangnan. Pai,
Vou acompanhá-lo. O que vou fazer? Quem é esse? Sou eu. Entra. Alguacila Mo, o que aconteceu com você hoje? Você fugiu em pânico. Eu disse que não me comportei bem. Foi um acidente. Vejo que você se sente de mau humor o dia todo. Qual é o problema?
A senhorita Bai certamente não nos dará o livro de contas. Vamos encontrá-la e forçá-la a nos entregar. Em seguida, retornaremos à Delegacia de Polícia de Kaifeng imediatamente esta noite. Por que você está com tanta pressa? A cidade de Gusu é muito perigosa. Alguém quer me prender. Quem é esse?
Eu não posso te contar mais. Por favor, deixe-me só. Nós vamos. Tens fome? Vou pegar um pouco de comida para você. Já é muito tarde. E as lojas foram fechadas. Além disso, não estou com apetite agora. Pois bem, descanse. Amanhã voltamos para a Mansão Bai. De acordo. Tome um pouco de água. Obrigada.
Você usou o remédio? Claro. Duas vezes ao dia. Que raro? Eu sinto que sua respiração não é muito estável quando você anda. Parece que você ainda não se recuperou. Muito obrigado pela sua atenção. Eu me sinto bem agora. É só que … estou te levando para casa.
Você poderia me dizer seu nome, senhor? Para poder oferecer acréscimos no futuro. Senhor, você não pode ver nada. Você não ficaria com medo? Senhor, não foi isso que eu quis dizer. Se você está com medo, pode falar comigo. Estou te escutando. Sou filha unica. Minha mãe faleceu quando eu era criança.
Meu pai gostou muito de mim. Para mim, meu pai é um grande herói. Ele cuidou de mim e me protegeu. Ele até rejeitou o casamento com a família Sima apenas para que ele pudesse ter uma vida feliz. Mas meu pai era considerado um funcionário corrupto. Eu conheço bem o seu estilo de trabalho.
Ele não pode ser um funcionário corrupto. Depois que meu pai faleceu, suas três esposas esperavam enriquecer, então me forçaram a casar com uma pessoa da família Sima. Para evitar essa humilhação, fugi de casa. Realmente não sei para onde devo ir. Mas, Deus não me deixou morrer, talvez Ele deixasse alguém se
Lembrar do bem do meu pai. [The Zhang Mansion] É falso. Eu vi várias vezes. O livro de contas que você trouxe é falso. [Zhang Feng] Bai Baozhen trabalhou com muitos cálculos. Os policiais da delegacia de polícia de Kaifeng também foram enganados. [Zhang Yaozuo]
Os policiais da delegacia de polícia de Kaifeng já chegaram a Gusu. Não podemos deixar você encontrar o livro de contas de forma alguma. Zhang Feng, vá para Gusu imediatamente com alguns escudeiros. Calma, meu pai adotivo. Você … Estou saindo agora com os Três Caçadores do Inferno. Garanto que não os deixarei vivos.
Já chegamos. Muito obrigado senhor. De nada. Senhorita Bai, as pessoas precisam acreditar para sobreviver. Como eu, embora seja cego, tenho no coração convicções das quais não tenho medo. Nos vemos. Tem crença? Qual é o problema? Eu tenho outro plano. Escrevemos uma carta para a família. Carta de família?
Quando estamos na Mansão Bai, com base na atitude das senhoras em relação à Srta. Bai e no cheiro do amuleto de Bai Baozhen, podemos deduzir que a Srta. Bai se dava muito bem com seu pai. Então você quer forjar uma carta de família que Bai Baozhen escreveu para sua filha? Efetivamente.
Você está confiante? Com base na situação atual, sinto-me confiante. Mas estamos distorcendo a verdade. De jeito nenhum! Esta é apenas uma suposição sobre o relacionamento entre eles. Como investigou casos antes, Sr. Zhan? Eu fiz de acordo com as regras. Você tem que aprender a fazer o trabalho com flexibilidade.
Copiei as regras trinta vezes da última vez. Posso copiar menos desta vez? De acordo? De acordo? Pare de escrever. Você escreve uma caligrafia ilegível. Bem, escreva você mesmo. Bem feito! ♪ A lua e as estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪
♪ Seu sorriso floresce com desejos há muito acalentados ♪ ♪ Nos meus olhos ♪ ♪ a chuva continua caindo com a brisa ♪ ♪ Fazendo corações com as pontas dos dedos ♪ ♪ Eu, gostaria de passar minha vida inteira juntos ♪ ♪ para fazer direito ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪
♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogue uma pedra ♪ ♪ Os anos Eles contam a história ♪ ♪ para as folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪
♪ eles derretem no meu coração ♪ ♪ Com a espada em meu peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪
♪ Os anos contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ Como antes ♪ ♪ no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪