ESPSUB [Amor a primera vista] EP16 | Drama ROMANCE | Chen Xingxu /Zhang Jingyi /Lin Yanjun | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ L’alba, il fumo, la pioggia, il tramonto, la tenerezza del mondo ♪ ♪ Un giovane in divisa, al galoppo, con le stelle come occhi ♪ ♪ Occhi caldi, decisi, sorridenti alla vita ♪
♪ Un pezzo di bellezza tra le sabbie in movimento. All’improvviso, guarda indietro ♪ ♪ Inverno, la stagione della neve che cade ♪ ♪ È come la primavera tra le tue braccia e il profumo dei fiori copre il mondo ♪ ♪ Una bella giornata estiva e l’ombra dell’albero si copre amorevolmente ♪
♪ Rinfrescati in autunno e amore si disperde ♪ ♪ Cadono le foglie ♪ = Colpo di fulmine = = Episodio 16 = Va bene. Lo ammetto! Lo ammetto! Madre. Lo ammetto. Sono stata violentata. Madre. Sono stata violentata da lui. violentata? Mi sento così imbarazzato. Signor. Mi è dispiaciuto così tanto per te
Che non ho osato dirglielo. Signor. Ma non c’era niente che potesse fare. Il governatore Luo ha rapito il nostro Yuanhang. Ci ho pensato molto e ho dovuto vergognarmi e pregarlo. E poi… mamma. Continuare. Voleva anche avere una relazione con me. Come potrei farlo, signore? Ma non ho osato offenderlo. Potevo solo
Fingere che il bambino che stavo portando in grembo fosse suo per aiutarmi a salvare Yuanhang. Ma chi sapeva che il mio povero Yuanhang…? Era troppo tardi per salvarlo. Lui sta mentendo. Se voleva davvero salvare mio fratello, perché non ce l’ha detto? So che non mi tratti mai come la tua matrigna.
Tu mi odi. Mi dispiace per voi. Mi dispiace per tua madre. Ma io sono fedele al signore , Wanqing. Papà. Sono innocente. Papà. Pensi che tuo padre sia quel tipo di persona ignorante? Papà! Papà! Per favore, perdona mamma. Papà. voglioso. La mamma ha fatto tutto perché mi piace molto il fratello Guang Yao.
Ecco perché ha fatto tutto questo. Papà. Papà. Picchiami! Papà. È tutta colpa mia. Papà. Colpiscimi, padre! Mu Fang. Signor. Manda la signora e la giovane donna alla periferia della città. Metti delle guardie a guardarli. Senza il mio permesso, non usciranno. Papà. Sì. Padre. Papà. Papà. Papà. Signor. Signor. Madre. Madre. Madre. [Pronto soccorso]
Dottore. Come stai? Ha una leggera commozione cerebrale e un ematoma extracranico. La tua vita non è in pericolo. Dovresti svegliarti presto. [Casa Mu] Va bene. Non perdere la calma. Aiuta la mamma a ordinare insieme. Madre. Non so davvero che cazzo ordinare qui. Che seccatura! Invece di perdere tempo ad arrabbiarci, e se pensassimo
A cosa fare con lei? Dai la colpa a Mu Wanqing. Dio non ha aperto gli occhi. Avrei dovuto lasciarla morire sul molo. Figlia, ricorda cosa ha detto la mamma. Anche nei momenti di sfortuna devi tenere la testa alta e non lasciare che ti disprezzino. È tutta colpa di Tan Xuanlin.
Se non avesse avuto una relazione con quel Mu Wanqing, avrebbe potuto aiutarla in questo modo? E quel Min Dacheng, come poteva non fare bene? È un figlio di puttana. Perché non muori? Voi. Madre. Io… Mi hai picchiato a causa di quel tizio? Non puoi avere virtù? Non un po’ di virtù?
Mamma, non ti picchierà. Mamma, non ti picchierà. È tutta colpa di Mu Wanqing. È stato tutto a causa sua, che la nostra famiglia è diventata un disastro. Figlia, finché ci saranno colline verdi, ci sarà legna da ardere. Finché siamo vivi, lei deve morire. Non si aspettava che Madame Mu fosse un serpente.
Quando il comandante Su me lo ha detto, non potevo crederci. Non conosciamo davvero le persone. Per fortuna, Wanqing sta bene. Sì. Stai attento. Mi scusi. Comandante Xu, di sopra c’è un tubo rotto. Temo che ci siano perdite nella stanza. Stiamo per cambiare stanza. Vai. Sì. [Riparazione perdite] Pronto? Ciao. Min Dacheng è fuori
Pericolo ora . Come va? Papà è ancora innamorato. Mandò solo Cui Lianfeng e Mu Wanting alla periferia della città. Allora ti daremo una spinta per aiutarti a decidere. Bene. Comandante Tan, ti sei svegliato? Dovresti andare a casa a riposare anche tu. Avere un’infermiera qui è sufficiente. Nessun problema. Ho promesso al governatore Xu
Che prima che tu ti riprendessi, ti avrei tenuto d’occhio io stesso. A proposito di Wanqing, grazie per il tuo aiuto. A nome di Wanqing, lo apprezzo. Non dirmi questo. SM. Mu non mi tratta più come un estraneo. Quindi non essere così gentile con me. Sembra che durante la mia assenza al quartier generale
Tu e Wanqing andate d’accordo. [Spazzatura. Shanghai San Juan Hospital] Comandante. Cosa sta succedendo? Che cosa c’é? Il secondo piano è in fiamme. Spegnere il fuoco. Tutti, venite con me. Sì! Merda. Siamo stati catturati. Non avvicinarti. Se si avvicinano, lo uccido. L’uomo che stai cercando è Min Dacheng, giusto? Stai lontano.
Se ti avvicini lo uccido per davvero. È il figlio del governatore Xu. Vuoi davvero farlo? Abbassa le armi. Abbassa le armi. Non muoverti. Vieni con me. Fratello Guang Yao. Scusate. Queste persone sono venute per uccidere Min Dacheng. Non so davvero perché siano venuti qui per te per errore . Non è
Un piano del comandante Tan? Fratello Guang Yao. Davvero non l’ho fatto apposta. Non ci può essere un posto più sicuro in tutto l’ospedale della tua stanza. Ma per garantire la tua sicurezza, sono stato qui personalmente e questo cancello è molto sorvegliato. Se non fosse per la tua grande guardia, l’assassino
Non troverebbe la persona sbagliata. Per fortuna stai bene. Comandante. Comandante. Comandante. Va bene? Sto bene. Fratello Guang Yao, perché qui c’è qualcuno che si prende cura di te. Mi occuperò dell’assassino. Ciao. Andiamo. Comandante. Torniamo alla città di Yue per farti recuperare. Non importa la sorveglianza di questo posto,
Non è il Palazzo del Governatore. Merda. Siamo stati catturati. Nessun problema. Non venivano per me. Non essere nervoso. Come stai? L’ipotesi è corretta. Qualcuno voleva davvero ucciderlo. È un bene che non ci sia più alcun pericolo. Quindi, secondo te, chi l’ha ordinato? C’è un assassino morto e un altro ferito.
L’assassino ferito ha confessato che era un ordine di Cui Lianfeng. Era davvero Cui Lianfeng? Ha violentato Cui Lianfeng all’epoca facendole abortire. Pensava che il bambino fosse suo. Ma non era affatto che lo avesse odiato a lungo. L’ho appena usato. Il bambino non è tuo? Il tempo non corrisponde.
Il bambino apparteneva a mio padre. Ora mi dispiace un po’ per lui. Quello che abbiamo detto ieri sera, hai sentito tutto, giusto? Sembra che tu non abbia dormito bene. Non devi essere così riluttante a vedermi. È Cui Lianfeng che vuole ucciderti. Ti ho salvato la vita. Ma sono curioso. Perché dovresti
Lavorare per Cui Lianfeng per uccidere la figlia della famiglia Mu? Il bambino che Cui Lianfeng ha abortito era davvero da Mu Zhiyuan? Provalo tu stesso. Un feto di meno di 4 mesi. Calcolando il tempo, viene da Mu Zhiyuan. Per quel feto abortito, fai quello che Cui Lianfeng ti ordina di uccidere qualcuno?
Min Dacheng, sei davvero innamorato. A meno che non ci siano altri segreti tra te e Cui Lianfeng . Bene. Lascia che ti mostri qualcosa. Tan Xuanlin. Hai giocato con me. Ecco com’è. Ho giocato con te. Hai provato a rovinare questa foto molte volte. Questo bambino deve essere il vero segreto tra
Te e Cui Lianfeng, giusto? Quello che ho bruciato non era solo questa foto. Erano tutte foto di me con amici e familiari. Io, Min Dacheng, nella società, sono sempre stato un uomo di parola. Non voglio coinvolgere nessuno. Anche bruciare questa presunta prova è normale. Quanto a questo bambino, è solo da un amico.
Il figlio di un amico? Min Dacheng, pensi che io sia stupido? Stavi facendo offerte al feto abortito di Cui Lianfeng. Puoi vedere che vuoi solo avere un figlio tutto tuo. Allora perché non ti sposi e hai figli? Un uomo come me, ogni giorno mi trovo nei guai.
Non merito una moglie o dei figli. Senza queste cose, ho la vera sicurezza. Bene, questo ci porta alla domanda di prima. Dato che sei una persona senza impegno, perché lavori per Cui Lianfeng? Se non lo spieghi, dovrò continuare con l’unico indizio che ho. Cui Lianfeng conosce i miei errori. Quella?
Mu Yuanhang, il giovane del Mu più di dieci anni fa, non è stato il governatore Luo a finirlo. Chi era? Cui Lianfeng ha affermato falsamente di avere mio figlio e mi ha chiesto di collaborare con lei per uccidere il giovane del Mu, in modo che nostro figlio potesse ereditare
I beni della famiglia Mu. Anch’io ho perso la testa e l’ ho ascoltata e ho fatto così una cosa perversa. Quindi, Cui Lianfeng ti ha ordinato di uccidere Mu Yuanhang. Sì. Negli ospedali è così facile agire, eppure hanno fallito? Loro hanno fatto? Tan Xuanlin nascose Min Dacheng nella stanza del comandante
E spostò il comandante in una nuova stanza. Hanno mandato molte guardie per confondere il bersaglio. Anche se abbiamo fallito, la nostra identità non è stata rivelata. Min Dacheng è sveglio? Sì. Tan Xuanlin ha mandato a dirgli che ci sono ancora vecchi casi su Min Dacheng. E ti chiede di organizzare un nuovo processo.
Vecchi casi? Detto quali vecchi casi? Ha detto che sono imparentati con il Mu. Questo Min Dacheng non ha sollevato il caso di anni fa? Min Dacheng ha ucciso Cui Jie e la sig. Mu ora in una situazione difficile. Se ti dessi a me, chi si prenderebbe cura di tuo figlio?
Dì a Tan Xuanlin che prometto che ci sarà un nuovo processo. Sì. [Palazzo del Governatore] Ho capito. Vai. Ho sentito che Min Dacheng ha parlato. Sì. Alla fine ha ammesso che è stato Cui Lianfeng a ordinargli di uccidere tuo fratello. Xu Bojun ha promesso di riaprire il processo.
Continuavo a pensare che qualcosa non andava. Solo per un bambino abortito, come poteva essere così fedele a Cui Lianfeng? Ma chi è il ragazzo nella foto? Che foto? La notte in cui Min Dacheng è stato arrestato stava bruciando questa fotografia. Fortunatamente, Tan Si ha reagito rapidamente e metà rimane.
Il nome del comandante Tan…? Wanqing, hai chiesto al comandante Tan… di pagare per te. Che cosa c’é? Riconosco questo braccialetto. Cui Lianfeng ne ha uno identico. Quindi se la donna in questa foto è Cui Lianfeng, allora questo bambino… Questo bambino è… Ora ricordo. Poco dopo la morte di mio nonno,
Mia madre si ammalò. Cui Lianfeng come cameriera, si è offerta di aiutare con il lutto. Non era tornato da molto ed era il giorno dei morti. Mia madre aveva i brividi e mio padre andò da solo al cimitero. Fu anche in quel momento che ebbero una relazione.
È stato quest’anno che è nato Mu Wanting. Questo è davvero il vero segreto tra i due. Ora dovremo indagare sulla provenienza di Mu Wanting. Ma dopo tanto tempo, è ancora possibile trovare le prove? Non preoccuparti. Se è davvero una bugia, allora si rivelerà senza dubbio. [Casa Mu] L’uomo ha detto
Che la sede ha notificato che esiste ancora un caso legato al Mu riguardante il detenuto Min . La signora e la giovane sono ora rinchiuse e non possono uscire. L’uomo andrà con la sig. Waqing insieme al pubblico. Se ci sarà qualche risultato, te lo dirò. Non lo sarà. Verrà fuori bene. Madre.
Tutto andrà bene. Non lo sarà. Non lo sarà. Madre! Madre. Cosa c’è che non va? Non preoccuparti. Min Dacheng è stato un criminale per così tanti anni, deve aver offeso molti. Inoltre, la nostra eredità familiare è così grande. Non è noto se ci abbia ricattato prima. Sì. Chan- Ricatto. Ci ha ricattato. Volendo.
Volendo. Madre. Mi dispiace per voi. Prometti una cosa a mamma. Qualunque cosa accada, continuerai a vivere per la mamma. Lo ricorderai? La tua ferita è quasi guarita, ma ci sono molti che vogliono farti del male. Quanto tempo è passato? Perché è arrivato un altro gruppo di assassini? L’ospedale è così sorvegliato ora
E ti perquisiscono dentro e fuori, e lasciano comunque entrare gli assassini. Sì. È positivo che ci registrino. Se l’assassino avesse avuto una pistola, non so cosa sarebbe successo. È stata una benedizione. Ma da dove viene l’assassino questa volta? Entrambi gli assassini sono morti. Ora, devono ancora essere identificati. Ho sentito Xu Cheng dire
Che l’assassino ti ha messo un ago contro il collo. Se ti scuotesse un po’, te lo conficcherebbe nell’arteria. Questa volta ne sei uscito illeso, sei stato molto fortunato. Su, puoi puntarmi la penna per un momento? Quella? Non vuoi ricreare il palco, giusto? Affrettarsi Perché non firmo per te? Smettila di dire sciocchezze. Affrettarsi
Stai bene? [Alta corte di Shanghai] Portate dentro il prigioniero. Min Dacheng. Ho sentito che hai dei vecchi casi di cui rispondere. Permettetemi di ricordarvi che dovete essere sinceri e non accusare gli innocenti. In caso contrario, il tuo crimine sarà aggravato. Io, Min Dacheng, in questa vita, sono stato in guerra,
Sono stato nella mafia e le mie mani sono state macchiate di sangue innumerevoli volte. Oggi, anche se mi sparano in tribunale, non sono innocente. Ho ucciso molte persone prima, ma tutte quelle persone meritavano la morte. Ma c’è stato un omicidio dieci anni fa. Se non lo dico oggi mentre vado agli inferi,
Me ne pentirò. Non mi aspettavo che anche le persone come te avessero una coscienza. Dieci anni fa ho ucciso un bambino. Il nome di questo ragazzo è Mu Yuanhang. Papà. Signor. Papà. Signor. Sei qui. Cui Lianfeng. Ridammi la vita di mio figlio. Signor. Tu… come può dirlo? Lui sta mentendo.
Signore, non gli creda. Min Dacheng lo ha chiarito. Il bambino nel tuo grembo era suo figlio. Voi due avete ucciso Yuanhang in modo che vostro figlio diventasse l’unico erede della famiglia Mu. Signore. Non deve ascoltare le loro sciocchezze, signore. Può mentire, può dire sciocchezze, ma non volevo fare del male a Yuanhang.
Mio signore. Mio signore. Volevo salvare Yuanhang. Mio signore, ha detto di no… La dichiarazione di Min Dacheng è ancora al quartier generale. Vuoi vedere il fascicolo? No. E’ solo un soldato. Quello che ha detto non è vero. Non sta dicendo la verità. Quello che ha detto non è vero.
Niente di tutto questo è vero, mio signore. Hai…? Hai prove? Hai prove? Hai una prova di questo? Gli hai chiesto di incastrarmi? Eri tu? Cui Lianfeng! Non voglio più sentire le tue scuse. Ascolta. Volevo farti pagare per la vita di Yuanhang. Ma visto che sei nella famiglia Mu da più di dieci anni.
Ti risparmio la vita. Ma scriverò una lettera di ripudio e d’ora in poi tu e la famiglia Mu non avrete più niente a che fare con questo. Papà. Non cacciare la mamma. Ti scongiuro. Tutto questo era opera di Mu Wanqing. Volendo! Se non fosse per te, non gli risparmierei la vita. È giusto.
È già generoso. Il mio signore vede che sono stata sposata con lui per più di dieci anni. Guarda i bambini che ho avuto e cresciuto per lui. Il mio signore è gentile. È vero che hai avuto figli, ma non è chiaro chi fosse il padre. Mu Wanqing. Non essere sciocco, ok?
Il bambino che aspettava ed è stato abortito apparteneva al Signore. L’ospedale ha le prove. Quello che hai abortito era di mio padre. Ma di questa figlia, non sono sicuro. Mu Wanqing. Non diffamarmi qui. Non dire sciocchezze. voglioso. Senza prove, non devi dire sciocchezze. Duke Mu, quello che la signora Wanqing
Non era privo di prove. Comandante Tan, questa volta sono venuto senza invito. Mi dispiace essere scortese. Ma abbiamo trovato qualcosa dal prigioniero Min Dacheng che non oso nascondergli. È legato a te. È relativo a me? Ricordi, Duke Mu, chi è questa ragazza? Questa foto è di volere da bambino. SM.
Dai un’occhiata anche tu. Perché hai una mia foto? Min Dacheng, quella notte ha rischiato di tornare al monte dei pegni per bruciare questa foto. Non si è mai sposato né ha avuto figli. Quindi mi chiedevo chi è quella donna nella foto e chi diavolo è questa ragazza. Lei non vuole. Solo
I due sono uguali. È così? Allora questo braccialetto, perché è esattamente uguale al tuo? Non è. Duke Mu. Guardala. Dottor Liang, se la ricorda ancora? 18 anni fa è stata lei ad assistere al parto della sig. Mu vero. Questo è il dottor Liang del parto di Wanting. Il dottor Liang. Mancare Volendo è
Nato a termine di gravidanza? SM. Il desiderio è nato, infatti, alla fine della gravidanza. E perché mi hai detto che non aveva nemmeno otto mesi e mi hai detto di prendermi cura di lei? La signora mi ha dato i soldi per dirlo. Il dottor Liang. Quando ha dovuto rimanere incinta la signora?
Guardando l’ora, doveva essere quell’anno a febbraio. Questo significa che quando sono tornato a casa per il giorno dei morti, sei rimasta incinta? No. No. Non è così. Non è così. Poi ti dirò come è stato. Eri incinta per aver avuto una relazione con Min Dacheng.
Per questo ti sei offerto al lutto per mia madre. Volendo è la figlia di Min Dacheng. Mamma, di cosa stanno parlando? Perché non lo capisco? Madre. Madre. Di ‘qualcosa! Mi hai tradito per così tanti anni. Madre. Di ‘qualcosa! Madre. Madre. Alla fine ce l’hai fatta, vero? Sei finalmente soddisfatto, vero?
Sei tornato per sistemarmi . Volevi solo vedermi così, vero? Credo solo che Dio veda le nostre azioni. Nella nostra famiglia Mu c’è ancora giustizia. Bene. Comandante Tan, quello che è successo oggi, per favore, stia zitto. La famiglia Mu non può più permettersi altri tumulti. Non preoccuparti. Questi sono i tuoi affari di famiglia.
Sono andato fuori linea. Ma la fonte di sangue è molto importante. Non poteva nasconderlo. Il comandante Tan ha indagato per me e gli sono grato. Duke Mu, non è niente. Sono al comando a Shanghai, grazie per il vostro pieno supporto. Quindi per tutto ti prenderò in considerazione. Quindi non so una parola su
Questo argomento . Grazie. Duke Mu, abbi cura di te. Ti saluto per ora. Signor. Senti, siamo sposati da più di 10 anni. Voglio parlarti da solo. Madre. Crostata. Ti ucciderò! signorina volendo. Aiuto! Lascia andare! Lascia andare! Sono ancora la signora Mu. Il mio cognome è Mu. Sono la giovane donna della famiglia Mu.
Portala via. Nessuno prenderà il mio posto. Lascia andare! Mu Wanqing. Infatti, da quando ho accompagnato la signora il primo giorno in questa casa, dal primo momento che l’ho visto sapevo già che la vita di Cui Lianfeng era finita. Non ero rassegnata a fare la domestica.
Non mi rassegnavo a essere una concubina senza posizione. E ancora non mi rassegnavo al fatto che il suo affetto andasse anche a un’altra donna. Voleva solo essere l’ unica amante di Mu Zhiyuan . Ora, tutto questo, è tutto finito. Non c’è bisogno di fare progetti e non ho più paura
Di vivere nella gloria e nella fortuna. Ma chiedo solo una cosa. Per volere che durante questi dieci anni lo abbia accompagnato, puoi trattarla bene? = Amore a prima vista = [Fonte di felicità di Tan Xuanlin] [Ah ah ah] [Ah ah ah] [Ah ah ah ah] [Ah ah ah] [Ah ah ah ah]
[Ah ah ah] [Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah] [Ah ah ah ah] [Felicità di Baby Tan, sai?] Mi piace sparare. [La bandiera è già lì] Ne tiro dieci. [Tieni saldamente la pistola] [La postura dovrebbe essere carina] Tempo maschile.
[Il tempo dell’uomo si avvicina!] È un tempo che è interamente per gli uomini. [Pronto! Andiamo!] [Caricamento] [Vero uomo!] [POCHI MOMENTI DOPO] [Cosa c’è che non va?] Scusa, non riesco a gattonare. [schiaffo in faccia] ♪ Le lacrime si trasformano in pioggia ♪ ♪ Torniamo al punto di partenza ♪
♪ Ti vedo a prima vista ♪ ♪ Quel bel profilo del tuo viso ♪ ♪ Il cielo è ampio come il mare ♪ ♪ Faccio una promessa ♪ ♪ Lascia che la polvere rossa cada su di noi ♪ ♪ Se dimentico la tua silhouette ♪ ♪ come posso mettere tutto insieme ♪
♪ Lascia che il ricordo mi riporti in vita attraverso il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sorgere e del tramonto sole ♪ ♪ Questo mondo umano è caos ♪ ♪ Non posso credere di aver passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪
♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪ ♪ Le lacrime si trasformeranno in pioggia ♪ ♪ Torniamo al punto di partenza ♪ ♪ Te che vedo al primo sguardo ♪ ♪ Quel profilo affascinante del tuo viso ♪ ♪ Il cielo è ampio come il mare ♪ ♪ Faccio una promessa ♪
♪ Lascia che la polvere rossa cada su di noi ♪ ♪ Se dimentico la tua silhouette ♪ ♪ come posso mettere tutto insieme ♪ ♪ Lascia che il ricordo mi riporti in vita attraversando il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪
♪ Questo mondo umano è ac anni ♪ ♪ Non posso credere di aver passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪ ♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪