ESPSUB [Amor a primera vista] EP08 | Drama ROMANCE | Chen Xingxu /Zhang Jingyi /Lin Yanjun | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ L’alba, il fumo, la pioggia, il tramonto, la tenerezza del mondo ♪ ♪ Un giovane in divisa, al galoppo, con le stelle come occhi ♪ ♪ Occhi caldi, decisi, sorridenti alla vita ♪
♪ Un pezzo di bellezza tra le sabbie in movimento. Improvvisamente, guarda indietro ♪ ♪ Inverno, la stagione della neve che cade ♪ ♪ È come la primavera tra le tue braccia e il profumo dei fiori copre il mondo ♪ ♪ Una bella giornata estiva e l’ombra dell’albero si copre con amore ♪
♪ Rinfrescati in autunno e amore si disperde ♪ ♪ Cadono le foglie ♪ = Colpo di fulmine = = Episodio 08 = Buonasera a tutti. Oggi siamo tutti qui riuniti in onore di me stesso. So di non essere stato a lungo nemmeno il comandante della difesa di Shanghai. È tutto anche
Grazie all’affetto del governatore Xu che ora tutti mi chiamano il re più giovane di Shanghai. Ma non credo sia il caso. In realtà, sono qui per servire tutti e affinché tutti abbiano una vita tranquilla e conducano affari in pace. Io, il Comandante, mi assumo la responsabilità.
È stata la danza della famiglia Mu che lo ha fatto raggiungere la vetta e ora è lui che invita. Non posso credere che dobbiamo venire a festeggiare. È divertente quando ci penso. Questa volta e questo posto è diverso. Penso che questo sia anche ciò che
Vogliono il Palazzo del Governatore e lo stesso Governatore Xu. Solo se Shanghai sarà sistemata il Palazzo del Governatore potrà affrontare il sud senza paura. Supervisore Xu, vedo che ha qualcosa da dire. Venire. Fagli un applauso per dire qualche parola. Signor Chan, sei stato tu a darmi l’alcol…
Io non bevo più, non bevo più. Come fa quest’uomo a portare una pistola? Quello che ha detto il comandante Tan, mi ha molto commosso. Di tutti i comandanti che sono stati a capo di Shanghai, posso dire apertamente che per la comunità imprenditoriale di Shanghai, il comandante Tan è il migliore. Sono sicuro che
Se hai problemi in futuro puoi chiamare il Comando di Difesa. Sono sicuro che il comandante Tan sarà di grande aiuto. E’ venuto fuori che ora c’e’ un problema e abbiamo bisogno di un piccolo aiuto dal comandante Tan. Comandante Su, per favore. Sappiamo tutti che anche la mia famiglia Su
Gestiva un magazzino portuale a Shanghai. I tempi sono stati turbolenti di recente. La guerra continua. Ci sono molti lavoratori che tornano a casa. Più della metà della forza lavoro era vacante. È noto che l’esercito del comandante Tan è in attesa di smobilitazione e reinsediamento. Per come la vedo io,
Che ne dici di usarli per il travaglio? È un buon modo per dare loro un pasto sicuro. Vorrei, insieme al comandante Su, aiutare il comandante Tan a sistemare i soldati. Non lo so, comandante Tan, cosa ne pensi? Se il comandante Su e il comandante Pei sono disposti a condividere il mio fardello,
Questo mi commuove molto. Tuttavia, questi miei soldati sono con me da dieci anni. Voglio ancora darti un buon posto dove andare. Il comandante Tan ha una vista così alta. Vuoi che tutti nel tuo esercito Tan diventino comandanti? Comandante Tan, non accetti l’aiuto degli altri né fornisci il tuo piano.
Non durerà per sempre, vero? Come può essere? Supervisore Xu, quello che ho promesso lo devo rispettare. Comandante Tan, sei il primo comandante della difesa di Shanghai con soldati privati al tuo comando. Ad essere onesti, che un esercito non numerato sotto il comandante Tan rimanga a Shanghai non è
Solo una preoccupazione del supervisore Xu. Siamo anche abbastanza preoccupati. La regola del comandante Tan è rigida, ma non è detto che alcuni ritardatari non diventino canaglia. Quindi speriamo che il comandante Tan possa dare una scadenza. Se ci dai una scadenza, possiamo essere tutti dei testimonial. Ragazzi, come mi sembra che tutti
Mi stiano guardando? Se il comandante Tan esita a trattenere i suoi soldati privati, chi ti tiene d’occhio? Chi posso guardare? Quindi, come dicono tutti, date una scadenza. Supervisore Xu, mi stai costringendo? Non oserei. Ho imparato tutto dal comandante Tan, c’è qualcuno con una pistola. Sbrigati e proteggi il comandante Tan,
Sei sicura, signorina? voglioso? L’ho visto con i miei stessi occhi. Cosa fa? Quindi sì, cosa sta succedendo? Va bene, comandante. Un fraintendimento. Signorina Wanqing , non hai sbagliato? Non è possibile. L’ho davvero toccato. Sarà…? Signori, non allarmatevi. È stato tutto un malinteso. Un fraintendimento. È solo una scadenza.
Comandante Tan, non deve essere così difficile. Bene. Visto che tutti mi chiedono di dare una scadenza. Quindi prometto qui oggi che dopo il nuovo anno farò trasferire tutti i miei soldati . Supervisore Xu, questi soldati sono con me da dieci anni. Che abbiano un buon anno nuovo. Non chiedere troppo, vero?
Mancano 20 giorni alla vigilia di Capodanno. Spero che il comandante Tan non dimentichi la sua promessa oggi. Entrare prego. Alzarsi! Metti giù la pistola. Metti giù la pistola! Maestro inquieto , maestro. Abbassa le armi! Abbassa le armi. Non muoverti. Metti giù le armi o le sparo. Sei circondato. Abbassalo! Metti giù la pistola.
Parliamo tranquillamente. Metti giù la pistola e posso lasciarti vivere. Tutti al coperto! Voi. Un cecchino al terzo piano. Lo vado a buttare fuori. Rimani qui. Non muoverti. Aspetta che torni. Lasciala andare e ti lascio andare. Non dire sciocchezze. Togli di mezzo la tua gente. Andiamo. Quindi sì. Prendi gli uomini. Vieni con me.
Bene Fermati, fermati, fermati. C’è qualche polizia nelle vicinanze? No Molto bene. Abbiamo bisogno di tutte le chiavi del terzo piano. Seguilo. Andiamo. Affrettarsi Andiamo! Andiamo. Seguilo. Salire. Salire! Affrettarsi! Affrettarsi! Affrettarsi! Non permettere a nessuno di salire o la uccido. Concordare. Ma non hai via d’uscita. Parliamo. Non ho intenzione di parlare con te.
Porta qui Xu Guangyao. Voglio parlare con lui. Comandante, Comandante. Attenzione ai loro trucchi. la salverò. Andiamo! Alla camera degli ospiti. Oh Dio! Pei, non ho nemmeno dovuto fare niente. L’hai già fatto. Attento! Ciao. Vorrei chiedere che dei due comandanti che si sono avvicinati ce n’è uno particolarmente bello.
A che piano sono andati? Terzo piano. Grazie. Sì è qui. Comandante, questo è il quarto piano. Nessun problema. Vado. Fratello Guang Yao, sto arrivando. Lasciala andare. Se vuoi qualcosa, vieni a prendermi. Parla con me. Fermare. Stai lì. Non ero io quello che volevi uccidere? Ora sono davanti ai tuoi occhi.
Cambiami per lei. No! Concordare? Non farlo. Concordare. Bene, prima metti giù la pistola. Abbassalo! Non farlo. Non farlo. Dai un calcio a me. Ora posso cambiare per lei? Fratello Guang Yao! Non muoverti. Ti ammazzo se ti muovi di nuovo. Nessun problema. Abbiamo il nostro Pei, che può farcela da solo.
Non devi fare assolutamente nulla. Una puntata tardiva. Pei Shaojun. mi sono rotto il piede. Non posso più camminare. Pei Shaojun, come puoi sopportare di lasciarmi qui da solo. mi sono rotto il piede. Sono venuto qui per te e te ne vai da solo. Potresti sopportarlo? Se qualcuno esce dal nulla e mi uccide,
Ti darò la colpa se morirò. Non ti lascerò andare nemmeno se sono un fantasma. Pei Shaojun, tu. Mi hai salvato un’altra volta. Ci siamo già incontrati? A Pechino, alla marcia studentesca. Allora eri in perfetta forma, splendente tra la folla. Allora ho deciso che avrei dovuto incontrarti. Pei. Pei Shaojun.
Mi sono rotto il piede. Pei, perché sei così serio? Sono qui come un uomo vivo, non vedi? Perché la tua faccia è così rossa? La lotta è stata solo molto estenuante. Dopotutto sei la vera sorella del comandante Tan. Ad entrambi piace mentire. Voi. Ascolta. Puoi parlare di me.
Ma non puoi parlare di mio fratello. Eri molto più appassionato prima. Non sei per niente entusiasta adesso. Ehi, Pei Shaojun Pei Shaojun! Non inseguirlo. Non ho ancora finito di parlare. Come mai non sei mai stato così eccitato per me? Piccolo zio. Fratello Guang Yao. Stai bene? Stai bene, zio? Sto bene. Guang Yao.
Voi. Cosa c’è che non va con il tuo braccio? Non è niente di grave. È solo un graffio. Andrà bene con una piccola benda. Supervisore Xu, per favore lascia questa faccenda a me. Xu Cheng. Prendi il tuo comandante per una benda. Allora grazie, comandante Tan , non è niente. Fratello Guang Yao.
La signorina Gu. Grazie comandante Tan per il tuo aiuto. Mia figlia è sana e salva. Grazie. Sei molto gentile, Duke Mu. Grazie alla signorina Wanqing questa volta, l’assassino è stato trovato in tempo. L’ha colpito. In caso contrario, ci sarebbero state molte vittime. Duke Mu.
Dal momento che la sig. Wanqing è il primo testimone, più tardi nel processo avrò bisogno che lei testimoni di persona. Sembra buono? È una questione importante. Sarò felice di collaborare. Per favore, comandante Tan, durante l’interrogatorio dell’assassino prenditi cura della ragazza in modo che non abbia paura. Non preoccuparti, Duke Mu.
Mi prenderò cura della signorina Wanqing. Grazie. Shuang Er , puoi andare. Per cui riguardati. Nessun problema. Comandante. Dov’è Giuseppe? Sono chiusi al piano terra. Andiamo. Diamo un’occhiata. Un naso che cola e una lacrima. Sei davvero impazzito. Chi ha il moccio? Li hai già spalmati sulle persone e stai ancora parlando. Potresti per favore…?
Ho una mano così forte? Ok andiamo. Perché non hai detto niente? Una ferita così grave… È solo che… ho visto tutti intorno a Xu Guangyao. Inoltre, questo piccolo infortunio non è niente. Me ne occuperò io stesso. Andiamo. Vado a chiedere all’hotel dell’alcol e delle bende. Per prima cosa, ti aiuterò con quello.
Uh, no… Puoi andare per primo. Devi toglierti i vestiti. Non puoi nemmeno guardarmi, come puoi fasciarmi? Chi dice che non oso guardare? Bene. Dimenticalo. Con così tante cicatrici avevo paura di spaventarti. Farò venire Tan Si. Non mi spaventa. Stai fermo. Fa un po’ male. Essere pazientare. Sì. Queste tue ferite
Fanno più male, vero? Non molto. Hai così tante ferite. Sembra che tu fossi in prima linea in una guerra. Non avevi paura di morire? Dietro di me c’erano tutti i miei fratelli. Non potrebbe tornare indietro anche se fosse morto. Sono il comandante. devo proteggerli. Non c’è da meravigliarsi che anche così giovane,
Gli eserciti di Tan siano così decisi nel seguirlo per combattere a nord ea sud. Tu li proteggi. Chi ti protegge? Sono fortunato. Va bene. Vedi questa ferita? È di quando avevo 15 anni. Quindici anni? Sai cosa si prova a farsi sparare? È divertente dire che all’inizio non sentirai dolore.
È come essere colpiti da qualcosa, come un duro colpo. Molto insensibile. Molto caldo. Se non fosse per il sangue che esce, non sapresti che ti hanno sparato. Ma pochi secondi dopo fa molto male. Semplicemente non sai come ci si sente. Puoi sentire l’ odore dei tuoi fori di proiettile in quel momento .
L’odore è come, e ‘ come grigliare la carne. Come l’hai superato? Fa male e fa male finché non ti ci abitui. Essere pazientare. Sì. Vuoi togliermi la vita? Chi vuole la tua vita? Quindi se non vuoi la mia vita, mi vuoi? Con attenzione. Non puoi essere così gentile con te stesso.
[Ospedale San Juan] Non ci sono ossa rotte. Ricordati di prendere i farmaci e di non bagnare la ferita. Grazie. Grazie dottore. Grazie. Tu e questa signora Mu, se non è stata lei a essere presa in ostaggio, è che sei tu quella che è stata danneggiata da lei. È un vero disastro.
Guang Yao, da dove viene questo assassino? Non sono riuscito a parlargli prima di essere abbattuto da Tan Xuanlin. Ma questo assassino ei suoi due complici sono stati imprigionati da Tan Xuanlin e vengono interrogati. Dovremmo andare a dare un’occhiata anche tu? Concordare. Signor Giuseppe. Comandante Tan, non so davvero come sia successo.
I miei due follower sono nuovi assunti. Tutto questo non ha niente a che fare con me. Quei due follower sono nuovi assunti? Supervisore Xu. Comandante Tan, l’ hai scoperto? Supervisore Xu. Il signor Joseph ha detto che non ha niente a che fare con lui. Penso che sarebbe meglio avere prove separate.
Allora accompagnerò Guang Yao nel processo di questo seguace. Joseph è, dopo tutto, una celebrità d’affari. Inoltre, il comandante Tan è bravo con la sua ospitalità. Per fare domande su questo, non credo che dovremmo disturbare i comandanti. La festa di stasera è stata organizzata dal comandante Tan
E si è scoperto che c’era un assassino. I problemi di sicurezza al Comando sono già stati criticati. Se la questione viene processata e chiusa dallo stesso comandante Tan, temo che qualcuno farà qualcosa al riguardo. Sì. Siamo pochi che sono stati testimoni. È una buona idea evitare complicazioni.
Il comandante Tan non si fida di noi o ha ancora degli scrupoli nel cuore? Io, Tan Xuanlin, sono onesto e aperto. Non ho paura di niente. Puoi controllarlo se vuoi. Sono abbastanza calmo. Bene. Xu Cheng. Regalo! Sposta le persone nella stanza accanto. Sì. Porta via l’uomo. Apri la porta. Guang Yao.
Devi sapere quali sono le mie intenzioni nell’assumerlo. Hai paura che Tan Xuanlin cercherà di indurci a scagionarci? Hai ragione solo su una cosa. Qual è il secondo? Stanotte Su ed io eravamo. Tan Xuanlin è sempre astuto. Non c’è alcuna garanzia che non darai la colpa alla famiglia Su e alla nostra famiglia Pei.
Dobbiamo proteggerci. Pei ci ha pensato bene. Contro un bandito a cavallo come Tan Xuanlin, dobbiamo stare attenti. In generale, devi controllare questa materia. Non puoi dare a nessun altro la possibilità di fare un trucco. Comandante Tan, quando diavolo mi lascerai andare? Signor Joseph, mi dispiace molto. So che quello che è successo stasera
Non ha niente a che fare con te. Quindi manderò qualcuno che ti accompagni a casa adesso. Tu… vuoi dire che posso andare? Certo. Quindi sì, porta a casa il signor Joseph e saluta la signora da parte mia. Sì. Comandante Tan, dal momento che sai che non l’ho fatto, perché mi hai ancora trattenuto?
Chi volevano assassinare, è il figlio del governatore Xu. Abbiamo dovuto trattenerlo per un po’, per completare le scartoffie. Molto dispiaciuto. Quindi potevi anche dirmelo prima. Non mi stai prendendo in giro, vero? Signor Giuseppe. Per favore. Sai benissimo che non è stato Giuseppe a ordinarlo, eppure fai finta di interrogarlo.
È un atto deliberato da mostrare al fratello Guang Yao? Hai indovinato di nuovo. Il fratello Guang Yao è decente. Non farlo inciampare con cattive intenzioni. Come posso avere cattive intenzioni? Ascolta. Lo spettacolo di oggi l’ ho fatto per te. Per me? Sì. Sebbene tu e Xu Guangyao foste amici d’infanzia,
Sono passati più di dieci anni da quando si sono visti. È una questione di cuore e di anima. Ora sei la sua segretaria. Se non metto alla prova il suo carattere, come potrei lasciare che tu e lui siate una coppia? Niente da vedere. Se succede davvero qualcosa,
Che dimostra che Xu Guangyao è un ipocrita, sarò ancora più sollevato. cosa intendi? Almeno tra me e lui non sceglieresti lui. Certo? Non preoccuparti di questo. Intendo le posizioni. Senti, hai sbagliato di nuovo. Pensando sempre a me con cattive intenzioni. Ora ho solo una cosa in mente ed è cucire la tua bocca.
Dimmi, è stato il comandante Tan a mandarti ad assassinarmi? Ecco com’è. È lui. Per noi è stato un benefattore. Ti serviremo fino alla morte. Ma il mio partner ha fallito nell’omicidio. Stava cercando di insabbiare il suo crimine e ha sparato a uno dei nostri e ha cercato di darmi una morte precipitosa
Per porvi fine. Dal momento che si è comportato così, non sarò giusto con lui. Guang Yao. Te l’avevo detto che doveva essere opera di Tan Xuanlin. È il modo in cui Dio lo pone fine. Il male autoinflitto. Comandante. Questo è tutto. Guang Yao. Tuo padre è informato immediatamente? Vediamo prima il comandante Tan
Come stanno andando le indagini. Comandante Tan Dov’è Joseph? Siamo stati ingiusti con lui. Joseph, quello che è successo stasera non ha niente a che fare con questo, quindi l’ho lasciato andare. È vero che Giuseppe no. Questo ragazzo ha confessato. Hai appena detto quello che hai detto di nuovo. È vero. È lui.
Il comandante Tan è lui. Non è colpa tua. Il colpevole è l’uomo che l’ha ordinato, era davvero maldestro. Comandante Tan, ha altro da dire? Non ho nient’altro da dire. Solo per la parola di un pazzo, sono stato condannato. Che altro posso dire? Penso che il comandante Tan non sarebbe così stupido.
Chi ucciderebbe alla sua stessa festa? Comandante Tan, questo tizio ora ha la sua vita nelle tue mani. Non ha motivo di calunniarti, vero? Sono sicuro che sei tu quello che voleva assassinarlo. Questo ragazzo è disperato ed è per questo che ha rinunciato a te. Fratello Guang Yao,
Oggi quando il tuo complice ha voluto assassinarti , il comandante Tan si è lanciato per salvarti. Eravamo tutti lì. E se avesse saputo che l’omicidio era inutile e avesse salvato Guang Yao per un capriccio, per dimostrare la sua innocenza? Supervisore Xu. Che ne dite di? Prima di saltare alle conclusioni,
Vorrei mostrare a tutti qualcosa. Xu Cheng. Regalo. Dammi i soldi. Questa è una banconota cantonese. In base alla data di emissione, è andato in onda quest’anno. Sono curioso. Siete un entourage di un mercante ebreo di Shanghai, perché portate banconote cantonesi che circolano a migliaia di chilometri da qui? Sono
Andato in viaggio d’affari a Guangzhou. Hai detto tu stesso che sei appena tornato dagli Stati Uniti e quando sei tornato sei andato a lavorare nell’ufficio di Joseph. Se sei andato qualche anno prima, perché hai una banconota cantonese di quest’anno? Quindi non sei affatto tornato dagli studi in America. Hai mentito a Giuseppe.
Ti hanno mandato dal sud. Hai creato un’identità falsa e hai ripreso e scambiato le tue banconote cantonesi con dollari di Shanghai e banconote per comodità, in modo da poterle usare a Shanghai. Ma hai ancora dei biglietti cantonesi perché quando finisci, per prendere il treno per tornare a Guangzhou, avrai
Bisogno del tuo biglietto cantonese per prendere un taxi. I dollari non possono essere cambiati e le banconote di Shanghai non possono essere utilizzate. Ho ragione? Ben detto. Non male per uno studente di talento all’Accademia Militare di Baoding. Sono davvero impressionato. Comandante Tan, hai ancora voglia di scherzare adesso?
Se non fosse per questa banconota cantonese, non potresti riabilitare il tuo nome. È perché confido che il Supervisore Xu non commetterà errori con me. Comandante, è morto. Portalo via. Sì. Andiamo. Questo è buono. Non ci sono ulteriori prove se è morto. Tutto è abbastanza chiaro. Questa materia è stata inviata dal sud.
Stanno cercando di rompere i rapporti tra noi e il Palazzo del Governatore. Prima che il prigioniero morisse, non era stato ancora spiegato chi ci fosse dietro il delitto. È ancora sconosciuto. Cercherò di scoprire l’ assassino del backstage . Ma credo che non abbia nulla a che fare con il comandante Tan.
Mi fido del supervisore, che a differenza di altri, prima di verificare le prove cominciano a calunniare. Voi. Fratello Guang Yao. Il tuo braccio è ferito. Torna a casa presto e riposati. Sì. Allora andiamo insieme. Il supervisore Xu, la sig. Mu non ha ancora finito di rilasciare la sua dichiarazione. Non puoi ancora andare.
Non preoccuparti. Tornerò dopo aver dichiarato. Ma… Vacci piano. La riporterò indietro sana e salva per te. ♪ Le lacrime si trasformano in pioggia ♪ ♪ Torniamo al punto di partenza ♪ ♪ Ti vedo a prima vista ♪ ♪ Quel profilo affascinante del tuo viso ♪
♪ Il cielo è ampio come il mare ♪ ♪ Faccio una promessa ♪ ♪ Lascia che la polvere il rosso cade su di noi ♪ ♪ Se dimentico la tua silhouette ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪ ♪ Lascia che il ricordo mi riporti in vita attraverso il cielo ♪
♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪ ♪ Questo mondo umano è caos ♪ ♪ Non posso credere di aver passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪ ♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪
♪ Le lacrime si trasformeranno in pioggia ♪ ♪ Torniamo dove siamo iniziato ♪ ♪ Ti vedo a prima vista ♪ ♪ Quel bel profilo del tuo viso ♪ ♪ Il cielo è ampio come il mare ♪ ♪ Faccio una promessa ♪ ♪ Lascia che la polvere rossa cada su di noi ♪
♪ Se dimentico la tua silhouette ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪ ♪ Lascia che il ricordo di me torni in vita attraverso il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪ ♪ Questo mondo umano è nel caos ♪
♪ Non posso crederci Ho passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪ ♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪