ESPSUB [Amor floreciente] | EP17 | Traje Antiguo / Romance | Fang Yilun / Huang Riying | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪De repente, apareciste♪ ♪ Quién robó esos años♪ ♪ Oh, noche y día♪ ♪ Oh, ha pasado mucho tiempo♪ ♪Pasar por el mundo bullicioso durante el día♪
♪Evitar el amor por la noche♪ ♪Día tras día , año tras año♪ ♪Me despierto y cierro los ojos antes de que oscurezca♪ ♪Pero cuando el día se convierte en noche♪ ♪Me hace creer que todavía hay amor♪ ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪ Es un voto de día y noche♪
♪Es un voto de día y noche♪ [Amor floreciente] [Episodio 17] Te dije que no lastimaras a Zhao Tantan. No soy rival para Cui Chen, así que tuve que fingir que lanzaba un ataque furtivo contra Zhao Tantan, el que más le importa, para perturbar su mente y matarlo cuando muestra debilidad. ¿Un ataque furtivo?
Recibí tu golpe. ¿Crees que no puedo decir tu intención asesina? Joven Maestro, ella es la emisaria del Señor Demonio. Si algo le sucede en el Qiye Inn, tendremos que responder por ello. Simplemente haz bien tu trabajo. No intentes hacer nada más. Si saboteas mi plan otra vez,
Ni siquiera el Señor Demonio podrá salvarte. No olvides tu misión. Si estás demasiado preocupado con tu historia de amor, cuando el Señor Demonio te haga responsable, terminarás peor que yo. Aplica esto. Se curará rápidamente. ¿Qué quieres decir? ¿Me tienes lástima? ¿Por qué tuviste que matar a Zhao Tantan? Simplemente no soporto su cara.
Por lo tanto, la ciudad de Changluo está rodeada de bosques. Es un lugar apartado, pero para los cultivadores, es un lugar ideal para el cultivo. Cuando nosotros… Dios mío. Cuando los animalitos como nosotros cultivamos juntos… ¿ Te duele la mano? Por supuesto, también hay plantas. También hay plantas. Cuando los animalitos cultivan juntos,
Tenemos que decidir [Bai] cuándo y dónde cultivar y con qué animales cultivar. Incluyendo las plantas, por supuesto. Es muy importante. ¿Sabes qué? Nací en Changluo. Cuando yo era un renacuajo. Zi Meng. Tío Zi Meng. Como conoces tan bien a Changluo, partimos mañana. Esa es una buena decisión. Pero olvidé dónde está Changluo. Tantán.
Déjame pensar en ello. ¿Tienes tiempo? Déjame pensar en ello. Creo que está al este de la ciudad de Changku. – Está al oeste de Changku. – Tío. Volvamos a tu habitación y pensemos en ello. – Tome su tiempo. – Espera, acabo de recordarlo. No. Está bien si no lo recuerdas ahora. Vamos.
Volveré contigo. Está bien si no puedes recordarlo ahora. Vamos. Tantán. Pase lo que pase, dale una oportunidad. Escuche lo que tiene que decir. Está justo ahí… Déjame decirte. Tantán, escúchame. No importa lo que digas, no puede cambiar lo que vi hoy. Cui Chen, a partir de hoy, eres solo mi mayor
Y yo solo tu menor. Creo que es más sencillo y mejor para los dos. – No es lo que piensas. -Cui Chen. Mañana iremos a Changluo a buscar las semillas de loto. No es necesario que vengas con nosotros. Vamos a cometer un desliz. Será más eficiente. Tantán. Tantán. Mentiroso. ¡Mentiroso! Tantán, lo siento.
Lamento haberte causado tanto dolor. No sé desde cuando comencé a pensar en ti todo el tiempo. Realmente me gustas mucho. A partir de hoy, quédate donde estás y yo te protegeré. Ustedes llegaron justo a tiempo. Le dije a Cui Chen que nos dividiremos para buscar las semillas de loto.
Ve y empaca tus cosas. Nos vamos mañana. Llora si quieres. Yo también quiero un abrazo. Tío, deja de mirar. Vamos. Siéntate. Tantán, ¿qué te pasó? ¿Por qué estás tan triste? Si quieres hablar, Xueyi y yo estamos aquí escuchando. Si no quieres decir nada, estaremos aquí para ayudarte en silencio. Cui Chen.
Creo que no soy yo a quien ama. Cui Chen. ¿ Cómo se atreve a utilizarte como sustituto? Le patearé el trasero. No lo empeores. Déjelos resolver sus propios problemas. La señorita Zhao le dijo a Cui Chen: «Mañana iremos a Changluo a buscar las semillas de loto. No es necesario que vengas con nosotros.
Cometemos un error. Será más eficiente». Cuéntame de nuevo cómo Tantan trazó una línea entre ella y Cui Chen. «No importa lo que digas, no puede cambiar lo que vi hoy. Cui Chen, a partir de hoy, tú eres solo mi mayor y yo solo tu menor. Creo que es más simple
Y mejor para los dos». Joven maestro, me pidió que lo repitiera tres veces. ¿Debería repetirlo otra vez? No hay necesidad. Cuando estoy de mal humor, puedes decirlo de nuevo. Puedes irte. Tantan, no eres de los que se beben el dolor. No estoy triste. Sólo me gusta beber. No es malo estar triste.
Si no tienes tristeza en la vida, qué aburrido sería. Eso no es cierto. Quiero ser feliz en mi vida. No quiero sentirme triste ni miserable. De hecho, cuando purificaste a Zhu Yan, pude ver que Cui Chen te ha estado protegiendo y no quiere que salgas lastimado. Creo que se preocupa mucho por ti.
¿A mí? Sólo le importa Lian Wen. Solo soy su menor y me beneficio de mi parecido con Lian Wen. Tantán. ¿Sabes qué? Desde que Zhu Yan se fue, me he estado arrepintiendo todo el tiempo. Pero ya no está. Ningún arrepentimiento podrá cambiarlo. A veces, cuando pierdes la oportunidad,
Se convierte en un arrepentimiento para toda la vida. Tu amor es hermoso, por eso no puedes olvidarlo. ¿Pero de qué me arrepiento? ¿Los entendí mal o lo que dije no es cierto? Sí. Pero puedes darle la oportunidad de explicarte. Sólo con confianza mutua puede durar una relación. ¿Confia en el? ¿Qué ha hecho
Que merezca mi confianza? ¿Vas a ignorarlo para siempre? No lo estoy ignorando. Él es mi mayor, y sólo mi mayor. No había nada entre nosotros antes y no habrá nada entre nosotros en el futuro. Nuestra única conexión es mi rostro , que de vez en cuando le recuerda su pasado
Y lo hace florecer. Así que es mejor para nosotros separarnos. Tantán. Deja de beber. Vuelve a dormir. Quiero beber un poco más. Dios mío. Dios mío. Desacelerar. Dios mío. Hermano. Debo alabarte. Eres un verdadero hombre. Cui Chen, estoy muy conmovido. En aquel entonces, también vomité por toda la calle por un cisne.
Dios mío. ¿Quieres recuperar a Tantan? Mayor, ayúdame. Ayúdame. No sé qué hacer. Amo mucho a Tantan. Quiero cuidarla y protegerla. La hice enojar. Ella ya no me quiere. Todo es mi culpa. Todo es mi culpa. Es demasiado blando. No puedo soportarlo. Eres un retoño, ¿qué sabes? Cui Chen, escúchame.
Si Tantan está enojada contigo, significa que todavía se preocupa por ti. Eso es bueno. Tío, ve al grano. ¿Qué debería hacer ahora? Déjame pensar en ello. Déjame pensar en ello. Bueno, Cui Chen, deberías convencerla día y noche. Sea descarado y audaz. Tienes que convencerla. Funciona bien en mujeres. Buen día. Buenos días
Buenos días. Tantán. Guardé estos bollos para ti. Toma algunos. Gracias. Huai Meng y el tío Zi Meng aún no han bajado. Iré y les instaré. ¿Por qué eres tú? ¿Dónde está? ¿A quién estás buscando? Cui… No hay necesidad de instarnos. Aquí estamos. ¿Qué estás haciendo? Es delicioso. Dios mío, hace calor. Es demasiado caliente. Tengo sed. Es muy difícil encontrar semillas de loto en Changluo. Parece que ser una heroína no es fácil. Finalmente sabes que no es fácil ser una heroína. No lo haré. Puedes hacerlo por ti mismo. Muy bien, bebe rápido. Descansar un rato. Nos iremos pronto.
Tu la viste. Sigue viva. Mi hermana está viva. ¡Xueyi, más despacio! ¡Xueyi! – ¡Xueyi! – ¡Xueyi! No te muevas. ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué mi poder espiritual no funciona? No te muevas. El poder espiritual sólo empeorará las cosas. Busquemos otra manera. Bueno… ¿ Qué es ese gorgoteo? ¿Por qué sigue hundiéndose?
No tengas miedo, Xueyi. Estoy aquí, Xueyi. No tengas miedo. Huai Meng, súbela con tu rama. Bueno. ¡Tengo miedo! ¡Ayúdame! Xueyi, tómalo. Agárralo fuerte, Xueyi. ¡Tantán! ¡Tantán! Xueyi, ¿estás bien? Estoy bien. Xueyi, ¿cómo te sientes? ¿Estás herido? No. Déjame echar un vistazo. ¿Duele? Me asustaste. Tantan, dame tu mano. ¿Estás bien? Estoy bien.
¿Qué echaste ahí? Sólo una jarra de vino. Este lugar solía ser un campo de batalla lleno de muerte. Los soldados caídos se convirtieron en un pozo de arenas movedizas lleno de agravios, y aparecía alrededor del día 15 de cada mes. Entonces, serví un chorrito de vino para honrar sus almas.
Entonces los agravios se disiparon. ¿El poder espiritual ya no es efectivo también debido a los agravios? Sí. Tantán. Cui Chen ha estado aquí por un tiempo. Él está ahí. Por cierto, ¿por qué estás solo en medio de la nada? Voy a la ciudad de Changluo a buscar a una persona
Y te veo en peligro. ¿Por qué no te unes a nosotros? También vamos a la ciudad de Changluo. Bueno. Ella te salvó la vida, pero ¿cómo sabes si está tramando algo? No te preocupes. Podemos cuidarnos unos a otros con una persona más. Olvidé presentarme. Mi nombre es Feng Bao. Feng. Bao. Fengbao.
Tienes un nombre bonito. Mi nombre es Zhao Tantan. Déjame presentarte a mis amigos. Vamos. Xueyi, vámonos. Vamos. Déjame presentártelos. Esta es Xueyi. Este es Huai Meng. Zi Meng. Qiu Yuebai. Hu Meng. Encantado de conocerlos. Encantado de conocerlo. Tantán. Bueno, Cui Chen puede sentir el aroma de las semillas de loto.
No creo que podamos hacer esto sin Cui Chen. Creo que tienes razón. Pero como tenemos información sobre las semillas de loto, no molestemos a los de afuera. Está bien. Iré a recoger algunas frutas silvestres y volveré más tarde. Iré contigo. Iré solo. – Sr. Qiu. – Tantán. Este lugar está escasamente poblado.
En caso de peligro, iré contigo. Podemos verla desde lejos. ¿Qué tipo de peligro puede haber? Además, quiero pedirte consejo comercial. ¿Tienes que preguntarme ahora? Sí. Odio esto. Odio esto. Odio esto. Odio esto. – Tantán. – Odio esto. ¿Adónde vas? No es asunto tuyo. Sólo sé descarado y convéncela. Tantán.
Bueno, creo que ambos hemos ido demasiado lejos. ¿Cómo he ido demasiado lejos? Eres demasiado hermosa. Soy demasiado atractivo. ¿Qué… qué te pasa? Sea descarado. Sea descarado. No te molestes. Abrázame. Tú deseas. Tantán. Dios mío. Tío. No funciona. Siempre me funciona. Bueno, ¿Cui Chen no es lo suficientemente guapo? ¿No es guapo? ¡Tantán!
Anoche soñé contigo. ¿Quieres oirlo? Yo… Tantán. Sé algo más sobre las costumbres locales de la ciudad de Changluo. ¿Qué tal si te lo cuento? ¿ Qué tal si hablamos más tarde? Mis oídos necesitan un descanso. Tantán. Mira que bonitas son las flores. Deben quedarte genial. No los toques.
Estas son flores de vid de sangre. Es venenoso cuando toca la piel. No lo he tocado. ¿Qué pasa si lo haces? Yo… ¡ Tantán! – ¡Tantán! – ¡Tantán, espérame! -Xueyi. – Espérame. Tantán. El esfuerzo fue en vano. El esfuerzo fue en vano. Cómo puedes decir eso? Me dijiste que convenciera a Tantan descaradamente.
Ahora ella piensa que soy grasoso. Me da vergüenza. No es así. Cui Chen. No hay nada malo en lo que dije. Pero cuando lo haces demasiado, te hace lucir grasoso. Dios mío. Tío. ¿Puedes dejar de dar retrospectiva inútil? Enséñele algo práctico. No te preocupes. Haz lo que digo.
Las mujeres no pueden resistirse a las sorpresas románticas. Debes hacer eso. Estoy seguro de que ustedes dos pueden volver a estar juntos. Confía en mí. [Ciudad de Changluo] Tantan, ¿por qué no hay nadie aquí? ¿Estamos en un pueblo fantasma? Solía ser menos próspero que Yunzhou, pero las calles todavía estaban animadas. Es extraño.
Es anormal. Deberíamos tener más cuidado. [Changluo Inn] Hay una posada. Vamos a ver. Vamos. Vamos. ¡Gerente! Abre la puerta. Tienes clientes. Es mi turno. ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! Tantan, ¿por qué no probamos en otro lugar? ¿Vas a entrar o no? No llames a la puerta
Ni perturbes mi sueño si no te quedas aquí. ¿Qué clase de actitud es esa? No administres una posada si no quieres hacer negocios. Nos quedamos. Por supuesto. ¿Sirves basura a tus clientes? Puedes irte si no quieres comerlo. Yo… me iré. – ¡Tan Tan, vámonos! – ¡Xueyi! Salga usted mismo.
Te he estado aguantando por un tiempo. Si no está haciendo negocios ahora, ¿cuándo planea comenzar? ¿Es esta otra posada Qiye? Tantán. No hay ninguna sucursal de Qiye Inn en la ciudad de Changluo. Sírvete tú mismo. No me molestes si no hay problema. Si hay un problema, solucionelo usted mismo. Esperar. Mesero.
Tráenos algo más de comida y vino. Quédatelo. Esperar. – No me lo esperaba – ¿Qué es eso? La ciudad de Changluo se ha vuelto así. Gastamos dinero. ¿ Por qué deberíamos limpiar este lugar? ¿Qué clase de actitud es esa? Tengo muchas ganas de darle una buena paliza. Xueyi, no te enojes.
Hace cien años, cuando dejé la montaña para viajar, llegué a la ciudad de Changluo. En aquella época, los residentes eran diligentes y ahorrativos. El negocio fue próspero. No sé cómo llegó a ser así. A juzgar por el estado del camarero, siento que la gente aquí está cansada y apática.
Deben tener una vida emocionante. ¿Eres estúpido? ¿No ves que hay una razón? ¿Que razón? ¿Cómo puedo saber? Tío Zi Meng. ¿ Por qué estás así y me haces dudar? Deja de sacudir el trapo. Seguiré sacudiéndolo. Echaré un vistazo afuera. Iré contigo. Yo también. Ustedes dos, siéntense.
Uno de ustedes no es bueno en las artes mágicas. El otro no tiene ningún arte mágico. Ustedes dos serán un lastre para ella. Siéntate. Siéntate. La gente aquí son todos noctámbulos. ¿No estás aquí buscando a alguien? ¿Dónde está esa persona? Lo encontré. Aquí mismo. Mirar. Es una farmacia. [Rendetang]
¿Por qué vienes a una farmacia? Soy herbolario. Hace más de un año, el propietario dijo que quería una especie de hierba preciosa. Lo acabo de encontrar. Entonces se lo traje. Bueno, vamos. Estarán felices de verte. Vamos. Señor. Señor. No creo que esté aquí. ¿Por qué no volvemos en otro momento?
Ya que estamos aquí, démosles las hierbas. Preguntaré de nuevo. ¿Alguien dentro? ¿Alguien dentro? Bueno… Dada la situación en la ciudad de Changluo, supongo que la farmacia ha cerrado por un tiempo. Puede que el dueño esté durmiendo. Volvamos mañana. Bueno. ¿Crees que hay un mercado nocturno aquí?
¿A ti también te gustan los mercados nocturnos? Bueno, hay tanta comida deliciosa y cosas divertidas en el mercado nocturno, asequibles y variadas. Después de caminar de un extremo al otro, estaré lleno. ¿Sabes qué? Puedo comer diez tiras de caramelos confitados a la vez. Vayamos para allá. Vamos. A mi hermana y a mí
También nos gusta ir al mercado nocturno. ¿Por qué cierran los puestos? Este pueblo es tan extraño. ¿Qué está sucediendo? [Tienda de seda de Zhou] Esta tienda todavía está abierta. Vamos a ver. Vamos. Vuelve mañana. Ven… ¿Mañana? Sí. ¿Cuándo abrirás mañana? Cuando me levanto. Señor. No se puede administrar un negocio como este.
No abres durante el día, incluso si lo haces, cierras al poco tiempo. No hay nada que yo pueda hacer. Todos en nuestro pueblo son así. Hay un olor. – Es un olor agrio. – Vuelve mañana. ¡Señor! Es un olor agrio. Debe haber algo mal. ¿Por qué hay un olor extraño? Algo esta mal.
Vamos. ¿Por qué es otra vez la colcha amarga? Tienes demasiado sueño para recordar lo importante. Irás al pueblo vecino mañana al mediodía para entregarle la ropa nueva al Sr. Wang. Tienes que levantarte temprano. Está bien. ¿ Está nuestro pueblo maldito? Todo el mundo tiene sueño todos los días. Tenemos que dormir bajo
Una colcha tan amarga para poder despertar. Si usamos una colcha nueva, no podremos despertarnos y entonces no podremos hacer negocios. Deja de decirlo. Si escuchas esto, es posible que nunca más te despiertes. No da tanto miedo. Ve a dormir. Está bien. ¿Estás bien? Se me acaba de ocurrir.
Creo que la gente de la ciudad de Changluo tiene sueño debido a las colchas. Bueno, volvamos mañana y compremos dos edredones nuevos en esta tienda. ¿Comprar edredones nuevos? El propietario acaba de decir que las colchas agrias les dan energía y las colchas nuevas les dan sueño. Tantan quiere probarlo
Y ver qué le pasa a la nueva colcha. Sí, eso es lo que estoy pensando. Según la esposa del propietario, el tiempo y lo bien que duermen parecen estar relacionados con la colcha, y las colchas nuevas les hacen dormir más tiempo. Entonces estoy pensando que debe tener algo que ver con la colcha.
Vamos. Feng Bao, vámonos. Vamos. ¿Por qué tardas tanto? ¿Lo estás cultivando? Te dimos mucho dinero. ¿Por qué estás durmiendo? ¿Qué? ¡Lo dejo! No perturbes mi sueño. ¿Adónde vas? Gracias. Ha ido demasiado lejos. ¿Qué ocurre? El camarero fue malo conmigo. Dijo que no nos cocinará y que se va a dormir. ¿Dónde está?
¿Dónde está? Le patearé el trasero. Esperar. ¿No crees que es extraño? ¿Por qué siempre quiere dormir? Tantán. No me importa. Me voy a otro lugar. No puedo quedarme más en este miserable lugar. No podemos irnos ahora. Todas las tiendas están cerradas. ¿Encontraste algo? Hemos decidido comprar dos edredones nuevos mañana. ¿Porqué es eso?
Lo descubrirás entonces. Todas las tiendas aquí sólo abren unas pocas horas al día. Todos parecen cansados y somnolientos. Hay algo extraño en la ciudad de Changluo. Sí. Dios mío. Ah, claro, hay un hechizo que absorbe la energía de la gente normal y el poder espiritual de los cultivadores. Se llama… ¿Qué? Dios mío.
¿Cómo se llama? ¿Cómo se llama? Tío Zi Meng. -Xueyi. – ¿Por qué vuelves a ser así? Tiene este viejo problema. Solamente acostumbrarte a eso. Tantán. ¿Qué debemos hacer ahora? Esperemos a que muerdan el anzuelo. ¿Dónde está Cui Chen? ¿Por qué no está aquí para cuidar de Tantan? ¿Dónde está Cui Chen?
¿Dónde está Cui Chen? Hay alguien que se acuerda de mí. Ya estoy de vuelta. – Tantan – ¿Alguien puede traerme un poco de agua? Tantán. Cui Chen. Eso es todo lo que puedo enseñarte sobre las formas románticas de recuperar a tu chica. Árbol joven. ¿Qué? Ustedes dos terminen esta misión juntos. Ningún problema.
Cui Chen. ¿Sabes qué es lo más importante de ser romántico? Es la atmósfera. Cuando las nubes oscuras se aclaran y la luna llena se asoma un poco, invitas a salir a Tantan. ¿Entender? Entiendo. Bien. Si bebes un poco de vino y te emborrachas un poco, con lágrimas en los ojos,
Puedes aprovechar y abrazarte… ¿Te vas? ¿Realmente lo entiendes? Finalmente está hecho. ¿Por qué las nubes no se han dispersado? Dios mío. Hermano, creo que las nubes oscuras no se aclararán por un tiempo. ¿Por qué no vuelves a tu habitación y descansas un poco? Te avisaré cuando haya luna llena
Y luego podrás invitar a salir a Tantan y beber con ella. ¿Como es eso? Gracias, hermano. De nada. Me voy. Hasta luego. Hasta luego. Qiu. Tantán. ¿Feng Bao te pidió que vinieras aquí también? Sí. ¿Donde esta ella? No sé. ¿La gente que trabaja aquí lo decoró? Son pensativos.
Me equivoqué con ellos esta mañana. Tantán. Rara vez tenemos esa oportunidad. ¿Por qué no tomamos una copa? Bueno. Vamos. Dios mío, hermano. He buscado por todas partes, pero no encuentro a Tantan. Ella no puede estar aquí. Si descubre lo que preparamos… Cui Chen te es indiferente y todavía te preocupas por eso.
Tantan, sé que no debería decir esto ahora, pero me preocupo por ti. Qiu. No importa qué relación tenga con Cui Chen, siempre serás mi amigo. Lo sé. Me importas como amigo. Es bastante bueno que podamos beber y charlar juntos. Gracias. Bueno… hermano. Ya que la encontramos, yo me iré primero. Tantán.
Aunque el amor entre Hu Meng y Zhu Yan es lamentable, al menos Zhu Yan es un hombre fiel. El amor de Hu Meng por él no es en vano. Cui Chen, por el contrario, está lleno de rectitud y moralidad, pero trata el amor con tanta indiferencia. No te mereces esto.
[Adaptado del libro de Han Yishui sobre la plataforma de lectura Shuqi, «Blooming»] [Producido por] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [Todos los derechos de comunicación en red reservados por YOUKU]