ESPSUB [Amor floreciente] | EP14 | Traje Antiguo / Romance | Fang Yilun / Huang Riying | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪De repente, apareciste♪ ♪ Quién robó esos años♪ ♪ Oh, noche y día♪ ♪ Oh, ha pasado mucho tiempo♪ ♪Pasar por el mundo bullicioso durante el día♪
♪Evitar el amor por la noche♪ ♪Día tras día , año tras año♪ ♪Me despierto y cierro los ojos antes de que oscurezca♪ ♪Pero cuando el día se convierte en noche♪ ♪Me hace creer que todavía hay amor♪ ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪ Es un voto de día y noche♪
♪Es un voto de día y noche♪ [Amor floreciente] [Episodio 14] [Pabellón Qiqiao] Tarjeta de visita. ¿Tarjeta de visitante? ¿De donde vienes? ¿Cómo te atreves a venir aquí sin saber lo de la tarjeta de visita? Yo también estoy aquí por negocios. ¿Por qué no me dejas entrar? Eres bastante arrogante.
¿No preguntaste por ahí antes de venir? ¡Cualquiera que se atreva a entrar en el Pabellón Qiqiao sin una tarjeta de visita debe morir! Esperar. Ella está conmigo. También es invitada del Seven Nights Inn. Deberías mencionarlo. Entra. Ven. ¿No te dije que no vinieras? No puedes detenerme. Soy un inmortal ahora.
No soy tu carga. Quédate conmigo y no corras. ¿Alguien aquí? ¿ Alguien? Queridos invitados, por favor. ¿Por qué habla tan despacio? Me estoy impacientando. ¿No ves que es un caracol? Señor, estamos aquí para pedirle información sobre la semilla de loto. Esta es mi tarjeta de visita. [Tarjeta de visita]
[Tarjeta de visita de Qiu Yuebai] Por el bien del Seven Nights Inn, responderé todas sus preguntas. Pero sólo respondo a invitados extraordinarios. Si pasas los niveles detrás del patio sin usar poder espiritual, te diré todo lo que quieras saber. Recuerda, tu poder espiritual fallará cuando entres. Lo dejaré pasar esta vez.
Si vuelves a infringir la regla, no dejaremos que ningún infractor salga con vida. No podemos usar nuestro poder espiritual aquí. Recuerda, pase lo que pase, no seas impulsivo. Déjame ocuparme de ello. DE ACUERDO. Antes de que se apague la varita de incienso, elige la puerta adecuada y sal.
Si fallas, serás atravesado por flechas. ¿Llama a eso una barra de incienso? Cui Chen, ¿qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer? El tiempo se acaba. Sólo elige uno. ¿Cuál de las puertas conduce a la vida y cuál conduce a la muerte? Tomémonos de la mano y empujemos una puerta cada uno. Tres. Dos.
En esta sala, antes de que se consuma la varita de incienso, deberás elegir si subir o bajar. Si fallas, te matarán con gas venenoso. Estás tan muerto. ¡Detener! ¡Esa mujer no debe morir! Sr. Qiu. La mujer no debe morir. ¡Apurarse! Tú… ¡Tantán! ¡Cui Chen! Tantán. Tantán. Llévame con Cui Chen. Tantan, estás herido.
Vámonos primero y luego encontraremos la manera. ¡No! Cui Chen todavía está ahí. Tantán. – Voy a ayudarlo. – Tantán. Voy a ayudar… Tantan. – ¡Déjame en paz! – Tantán. Tantán. Tantán. Cui Chen. Cui Chen. Cui Chen. Cui Chen. Cui Chen. Cui Chen. ¡Cui Chen! ¿Estás bien? ¡Estás vivo, Cui Chen!
No te preocupes. Estoy bien. Pero no obtuve ninguna información sobre la semilla de loto. Está bien. ¿Pero cómo saliste? En el momento en que se liberó el gas venenoso, las artes mágicas que restringían mi poder espiritual desaparecieron. Con la protección de mi poder espiritual, escapé de allí.
¿Qué pasó con la gente en el Pabellón? Salieron corriendo. No quedan noticias ni tesoros. Traje esto de vuelta. Es para ti. ¿Qué… qué es esto? Un tangrama. Tangram se refiere a «orar por amor». Es un instrumento utilizado por las mujeres humanas para orar por amor en el Doble Séptimo Día.
Si puedes hacer un puente con el tangram con los ojos vendados, ayudará a la pareja separada de la leyenda a reunirse y cumplir sus deseos. ¿En realidad? Puedes darle una oportunidad. Intentaré armarlo ahora. ¿Había siete piezas? ¿Por qué falta una pieza? Quizás el Cielo no quiera que estén juntos.
Mientras se amen de verdad, nada podrá detenerlos. Tantan, algunas cosas no son tan simples. Cui Chen, algunas cosas tampoco son tan difíciles. Si trabajamos duro juntos, podemos lograrlo. Tantán. Sr. Cui, ¿se encuentra bien? Estoy bien. ¿Estas decepcionado? ¿Cómo? Me alegro que estés bien. Ustedes hablan. Voy a irme. Tantan, ¿adónde vas?
Voy a demostrarle a Cui Chen que aunque falte una pieza, la pareja separada seguirá enamorada. Tantán. Tantán. Tantán. Tantan, pasemos el rato. Hoy hay mucha actividad allí. No, gracias. ¿Qué ocurre? Consejero de relaciones, ¿crees que le gusto a Cui Chen? ¿Qué? No necesitas que ella responda eso. Puedo responder. Obviamente le gustas.
¿Pero por qué no ha dicho nada? Lo sondeé audazmente la última vez sin recibir ninguna respuesta. Mirar. Al tangram le falta una pieza. Incluso dio un paso atrás. ¿Qué debería hacer después? ¿Confesar? Sí. Pero no deberías confesarte con él. En cambio, debes guiarlo para que se confiese contigo. ¿Cómo puedo hacer eso?
Porqué es tan dificil? Tengo una idea. Invítalo a tomar una copa. Y cuando hay vino, la verdad sale a la luz. Mala idea. No es mala idea. Sí. Un hombre como Cui Chen, que normalmente parece superior, serio y sólo se preocupa por la gente común del mundo , necesita un trago. DE ACUERDO.
Hoy emborracharé a Cui Chen y haré que me confiese. Vamos. Xueyi, ¿se parece al tío Zi Meng? Sí. ¿Lo quieres? Quiero esto. ¿Qué deseas? ¿Pez? Quiero esto. Cui Chen, ¿ vamos a adivinar los acertijos de la linterna? – DE ACUERDO. – Iré contigo. Sr. Qiu, ¿por qué no viene con nosotros?
Vamos. Ven conmigo. Ve, Tantan. Ir. Oh, yo… Echa un vistazo. Este. No lo quiero. Nos vemos la próxima vez. Señor, ¿ tiene ese tipo de acertijo? ¿Que tipo? Sí. Todos mis acertijos son ese tipo de acertijos. Tome su tiempo. Cui Chen, adivinemos los acertijos. Quien adivine todos los acertijos correctamente
Será recompensado con una ristra de caramelos confitados. DE ACUERDO. Déjame elegir uno. Éste. Fui a comprar ostras hoy. En el camino de regreso, las ostras saltaron una a una y se hundieron en la tierra. Entonces pensé: «Esto debe ser…» ¿ Qué pasa, Cui Chen? No puedo adivinar. Es… ¿
Por qué te rindes antes de siquiera pensar? Adivina otra vez. Déjame adivinar. Todavía no puedo adivinar. A las ostras les gusta la tierra. ¿Qué? Me gustas. Me gustas. ¡Me gustas! ¿Me escuchas? ¿Me estás confesando? De ninguna manera. Te digo la respuesta. El proximo. DE ACUERDO. Éste. Había una vez un loto llamado Super.
Tenía una vecina que se llamaba Tú. Un día, Super te confesó. Ella dijo… Basta, Tantan. Tus rústicas palabras de amor están obsoletas desde hace 100 años. ¿Entonces ya lo sabías? ¿Por qué fingiste no saberlo? Obviamente lo estás haciendo a propósito. Sé que te gustan las tiras de caramelos confitados.
Te iba a comprar uno. No lo quiero. ¿En realidad? Sí. Tus acciones son más honestas que tus palabras. ¿Alguno de tus favoritos? Cui Chen, quiero esta pulsera. Señor, cuente con nosotros. Los participantes deben ser una pareja. ¿Eso esta bien? Está bien. Y este caballero, ¿le parece bien? Cui Chen, ¿no está bien?
Hay una farmacia. Vayamos a buscar un tónico para el Maestro y lo llevemos de regreso a la Secta Qingyuan. ¡Cui Chen! Cui Chen. Cui Chen. Podemos comprar el tónico más tarde. Primero te llevaré a un lugar. ¿Que lugar? Por aquí, señor. Cui Chen, deberíamos tomar una copa en un día tan hermoso.
Disculpe, una jarra de vino. Sí. El Maestro dijo que solías robar vino cuando eras pequeña. ¿Se te antoja vino otra vez? Sí, lo soy. ¿Dónde están los otros chicos? No te preocupes por ellos. Bebamos nosotros mismos. OK entonces. Qué casualidad. Qiu, ¿por qué estás aquí? ¿No quieres que esté aquí? No. Señor, aquí tiene su vino. Resulta que tengo ganas de tomar una copa. Bebamos juntos. No. Tantán. Tantan, ¿no? No es imposible. Sí. Es el Doble Séptimo Día. No desperdiciemos este hermoso día. DE ACUERDO. Sr. Qiu, ¿podría decirme cómo bebemos el vino?
¿Por qué no jugamos apuestas y componemos poemas sobre el festival? No soy bueno en eso. Sólo bebamos. Yo beberé primero. Desacelerar. ¿Por qué Qiu Yuebai tiene que unirse a la diversión? ¿Divertido? Divertido. ¿Dónde está? Nada. Ustedes sigan adelante. Xueyi y yo te alcanzaremos después de un acto. Ir. ¿
Cómo puedes tomar una copa a nuestras espaldas? Tantán. ¿Cómo puedes beber sin mí? Bueno, ya que estás aquí, únete a nosotros. DE ACUERDO. No volvamos sin emborracharnos. Una jarra de vino no es suficiente para todos nosotros. Disculpe, ¡una olla para cada uno de nosotros! Sí. Sr. Qiu, no tengo oportunidad de agradecerle.
Usted amablemente se hizo cargo de mi Yunlai Inn; de lo contrario, perdería todo mi dinero. No puedo agradecerte lo suficiente. Beberé este vino. Por favor, haz lo que quieras. No. Señorita Hu, de nada. Sus propiedades están en ubicaciones privilegiadas. Sólo hice una oferta honesta. Beberé un poco. Sr. Qiu, no es sincero.
No soy bueno bebiendo. Sr. Qiu, vamos. Beba, Sr. Qiu. Vale, bebe. Bien. Sr. Qiu, he estado preocupado desde que Tantan dejó la montaña. Por suerte ella te conoció. Aquí está para ti. Gracias por cuidar de mi amigo. De nada. DE ACUERDO. Sr. Qiu, he oído que es un hombre galante.
¿Por qué bebes como una niña? Exactamente. Toma, una olla más. Vamos. Vamos, señor Qiu. Salud. Bébelo. Beba, Sr. Qiu. Aquí. Sr. Qiu. No, no puedo. Sr. Qiu. Sr. Qiu. El señor Qiu está borracho. Lo llevaré de regreso. No. Espera, Cui Chen. Sentarse. Siéntate. Bien, todavía queda mucho vino. Tomaré un trago más.
¿Qué ocurre? ¿Cómo puedo emborracharme? Tantán. Primero recuperas a Tantan. Déjenos al Sr. Qiu a nosotros. Sí. Aquí. Deja que te ayude. Ten cuidado. Entonces, yo simplemente… yo… – Hasta luego. – Hasta luego. Ten cuidado. Mesero. Próximo. Vamos. Echar un vistazo. Cui Chen, quiero oírte cantar. No sé cantar.
Si no cantas, no te dejaré ir. DE ACUERDO. Yo cantaré. Yo cantaré. (pero ni siquiera puede cantar afinado). No, estoy bien. Quiero tomar el sol junto al río. ¿Estás seguro de que estás bien? DE ACUERDO. Si quieres, iremos a tomar el sol junto al río. Mira allá. Hay mucha actividad allí. Mirar. Mirar. ¿Crees que hacemos buena pareja? ¿Hacemos? Sé bueno. Déjalo ir. Dicen que hacemos buena pareja. Cui Chen.
Mira, la luna es tan grande y llena. Sí, hoy hay luna llena. Mira ese. Es aún más grande y lleno. Voy allí. Voy allí. DE ACUERDO. Tranquilizarse. Quédate quieto y en silencio. Iremos allí a disfrutar de la luna, ¿vale? Mira, ese… Ten cuidado. Cui Chen, ¿por qué no te gusto? Yo… ¿
Por qué? Respóndeme. Respóndeme. ¿Es tan difícil de responder? Sólo porque falta una pieza del tangram, ¿ no podemos estar juntos? Lo lamento. Lamento haberte causado tanto dolor. De hecho, me gustas mucho. En realidad. Sí me gustas. No sé desde cuando he estado pensando en ti todo el tiempo.
Recuerdo la forma en que te comes una ristra de caramelos confitados, la forma en que haces puchero cuando te enojas e incluso la forma en que golpeas con el pie cuando te hago enojar. Pero no puedo. ♪Oh, noche y día♪ ¿Sabes qué? Puedo hacer otra pieza si falta una pieza del tangram.
Pero lo que realmente me preocupa es que mis sentimientos por ti te traigan mala suerte. Si… si te va a hacer daño, prefiero que nunca empiece. ¿Tengo que tomar la iniciativa? ¿No estás borracho? Por supuesto que no. Luego, antes… ¿Qué fue lo primero que dijiste? Lo primero…
No importa si falta una pieza del tangram. Puedo hacer otro. Ése no. El de antes. ¿Antes? Dije que no sabía desde cuando, he estado pensando en ti… Antes. Me gustas. Cui Chen, me gustas. Sé que estás preocupada y asustada. Pero no tengo miedo de nada. Simplemente quédate donde estás. Yo haré el resto.
No retrocedas, ¿vale? No. De ahora en adelante, quédate donde estás. Yo te protegere. ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪Es un voto de día y noche♪ ♪Es un voto de día y noche♪ Señor, Cui Chen y sus amigos obtuvieron una semilla de loto del zorro. Están en la aldea Zhu ahora.
¿Cómo les va ahora? La fuerza de Zhao Tantan ha mejorado después de entrar en contacto con las semillas de loto. Cui Chen… quiero decir, ¿cómo va su relación? Ellos… Ellos intercambiaron votos de amor en el Doble Séptimo Día. Esto es exactamente lo mismo que hace 100 años.
¿Cuántos pétalos tiene la flor Xilan en la frente de Cui Chen? No sé a qué flor te refieres. La flor en su frente. Si no recuerdo mal, debería tener dos pétalos. Cui Chen, no puedes escapar de la maldición de la flor de Xilan. Esperemos hasta que la flor tenga cinco pétalos.
¿Qué quieres decir? Nada. Simplemente síguelos de cerca. Infórmame si hay algo inusual. Recuerda, no dejes que nadie les haga daño. ¿Qué ocurre? ¿Algo más? Sólo sé que te quedas con Cui Chen para que encuentre las semillas de loto. En cuanto al valor de Zhao Tantan… No necesitas preocuparte por eso.
Simplemente sígalos de cerca. Sí. ¿Qué ocurre? Es tarde. No creo que debas entrar en mi habitación. Sí. Bien entonces. Estoy fuera. Pasa. Cui Chen, ¿recuerdas que todavía tenemos una cosa más que hacer? Tenemos una cosa más importante que hacer. No creo que sea una buena idea. ¿Qué estás pensando? Estaba hablando de esto. Yo también estaba hablando de esto. Bien, comencemos. No funcionará después del Doble Séptimo Día. DE ACUERDO. Mira, lo he armado.
¿Lo miraste siquiera? He terminado. ¿Por qué eres tímido? ¿No me robaste un beso? Está bien. Me equivoqué. No lo volveré a decir. Eso es más parecido. – Pide un deseo. – DE ACUERDO. He terminado. Yo también terminé. ¿Cuál es tu deseo? Deseo que pase lo que pase, lo superemos juntos
Y nunca nos soltemos de las manos. ¿Lo que es tuyo? Mi deseo es… no te lo diré. No es justo. ¿No te dije el mío? Te diré una cosa, mañana vas conmigo a algún lugar y te lo diré. DE ACUERDO. No tropieces y caigas. Tantan, ¿ sabes por qué
Te traje aquí tan temprano en la mañana? (Por supuesto que lo sé. Es una cita). Ha pasado mucho tiempo desde que me sentí tan renovado. Aquí está claro y sin viento. Está intentando entablar conversación. ¿No eres tú la Luz de Qingyuan? Toma sus manos. No lo pospongas. Vamos, toma la iniciativa. No puedo.
Hu Meng dijo que las chicas deberían ser reservadas. ¡Eso está tan desactualizado! Las mujeres que toman la iniciativa son las más afortunadas. – No puedo. – Puede. – No puedo. – Puede. – No puedo. – Puede. ¡Suficiente! Haré mi propia elección. ¿Qué sucede contigo? Nada. Cui Chen, ¿qué ibas a decir?
Quiero decir que es un lugar tan hermoso, que es perfecto para que nosotros… practiquemos por la mañana. ¿Practicas por la mañana? ¿Es por eso que me sacaste tan temprano en la mañana? ¿O que? Excelente. Practica tú mismo. Estoy bromeando. Es una cita. Esta es nuestra primera cita.
Bueno, ¿por qué no me tomas de la mano? Lo estoy sosteniendo ahora. Entonces nunca lo dejes ir. No lo haré. Ni siquiera puedes deshacerte de mí. Cui Chen, quiero contarles a Xueyi y a los demás que estamos juntos. DE ACUERDO. No incumplas tu palabra. No arrastres los talones como antes.
Tenía demasiadas preocupaciones antes. Te hice pasar por muchos problemas. Lo lamento. [Adaptado del libro de Han Yishui sobre la plataforma de lectura Shuqi, «Blooming»] [Producido por] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [Todos los derechos de comunicación en red reservados por YOUKU]