ESPSUB [Amor floreciente] | EP04 | Traje Antiguo / Romance | Fang Yilun / Huang Riying | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪De repente, apareciste♪ ♪ Quién robó esos años♪ ♪ Oh, noche y día♪ ♪ Oh, ha pasado mucho tiempo♪ ♪Pasar por el mundo bullicioso durante el día♪
♪Evitar el amor por la noche♪ ♪Día tras día , año tras año♪ ♪Me despierto y cierro los ojos antes de que oscurezca♪ ♪Pero cuando el día se convierte en noche♪ ♪Me hace creer que todavía hay amor♪ ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪ Es un voto de día y noche♪
♪Es un voto de día y noche♪ [Amor floreciente] [Episodio 4] [Yunlai Inn] ¿Quién está haciendo todo este ruido y afectando mi negocio? Señorita Meng. Magnífica Meng. Señorita Meng. Magnífica Meng. Señorita Meng. Señorita Meng. Magnífica Meng. Señorita Meng. Señorita Meng. Precioso… Señorita Meng, se metieron en la fila. Tan lindo. No entendiste bien.
Han hecho una reserva. Son mis distinguidos invitados. Entra por favor. Por aqui por favor. El camarero no es pensativo. No lo tomes como algo personal. Te he preparado una buena mesa. Eres… Por aquí, por favor. El propietario de Yunlai Inn, Hu Meng. Por aqui por favor. La señorita Meng viene. Señorita Meng.
Señorita Meng, ¿puedo darme su autógrafo? ¿Por qué tanta gente admira al dueño de una posada? Muy guapo. Por favor sientate. Él es tan lindo. Sean buenos todos. Disfruta tu comida. El pollo asado está listo. ¿Qué es esto? ¡Es horrible! ¿Dónde está el dueño? ¡Oye, tu comida es horrible! ¡Qué paleto de campo!
No aprecia la buena comida. Exactamente. Por favor. Escuché que no estabas satisfecho con nuestro pollo asado. Más que insatisfecho. ¿Eso es comida humana? No lo entiendo. ¿Por qué esa gente no puede probarlo? Señorita, no se enoje. Entra y toma un té. Supongo que es tu primera vez en la ciudad de Yunlai.
Mientras seas popular aquí, recibirás apoyo para todo lo que hagas. ¿Por qué? Si sale a vender comida, siempre que esté empaquetada adecuadamente, será tratada como un manjar incluso si está en mal estado. ¿ Solo porque eres guapo puedes llamar manjar a una comida horrible? Eres el primero en decir que es horrible.
Es un mundo complicado aquí abajo. No lo entiendo. Entonces, ¿por qué quieres vernos? ¿Nos vas a compensar? No se puede obtener mucho de la compensación. Valoro el potencial de este caballero. Apenas llegó se convirtió en dinamita. Tiene un futuro brillante. Podemos trabajar juntos. Hagamos de él una estrella. Entonces,
El dinero llegará de forma natural. Señor, estoy dispuesto a pagar toneladas de dinero por su sonrisa. Mirar. DE ACUERDO. ¿Estuve de acuerdo? No hay prisa. Lamento haberte descuidado. Señorita, ¿qué le gustaría comer? Le diré al cocinero que te lo prepare. No. Iremos a la cocina y cocinaremos solos. Bueno… Bien. Vamos. Señorita, espere.
Tienes un temperamento muy rápido. No dije que no pudieras ir. Camarero, lleve a nuestros honorables invitados a la cocina. Sí. Invitados de honor, por favor. Invitado de honor. Como eres tan exigente con la comida, estaré esperando para probar tu cocina. Gracias de antemano. Por favor. ¿Qué tiene de difícil cocinar?
Camarero, muéstrame el camino. Sí. El señor Butterfly se queda en mi posada. Definitivamente es un anuncio gratuito. Uno dos tres CUATRO. Dos, dos, tres, cuatro. Uno dos tres CUATRO. Use un delantal. Tantan, ¿qué estás haciendo? ¿Está en llamas? Parece que nunca has visto el mundo. ¿No es esto lo que es cocinar?
¿Qué estás haciendo aquí? Ha pasado más de una hora. ¿Aún no está listo? No. Déjame ayudarte. No. Espera un poco más. Estará listo en un minuto. ¿Está listo? ¿Ya terminaste? Sí. Increíble. Parece que nunca has comido bien. ¿Estabas cocinando o prendiendo fuego? Tu cocina debe ser deliciosa. Estoy deseando probarlo. Suficiente, Cui Chen.
No creo que tengamos suficiente comida. ¿Por qué no cocinas un poco más? Podemos tomar un trago para celebrar nuestra segunda cooperación después de atrapar a Huai Meng. OK entonces. Las semillas de sésamo son el toque final a este plato. (No puedo creer que piense que es lindo.) ¿ Puedo ver ahora tu cocina? De ninguna manera. Esto es… sopa de tomate y huevo. Tu comida se está enfriando. Come el mío. Sentarse. (es muy bonito cuando sonríe). [Yunlai Inn] Es tarde. ¿Por qué no ha venido todavía el zorro dorado? No creerás que no está interesado en ti, ¿verdad? Si es así, no puedo explicárselo al Palacio Tianyin. Entonces recuerdas por qué bajaste de la montaña. Mira la forma en que fuiste tentado por el dinero
Y al tratar de venderme por dinero, pensé que ibas a hacer negocios. No es improbable. Cuando la señorita Hu te haga famosa, ganaremos dinero para la secta Qingyuan. Entonces el Maestro no tendrá que preocuparse por los gastos. Chico lindo, te deseo mucho. Ahora voy a agarrarte la cola. ¿Qué es este lugar?
¿Dónde están? ¿Por qué hay comida? Comeré lo que me indique. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? Maestro. Maestro. Bola de masa dulce. No. No. Soy la luz de Qingyuan. Debo ser como la luz. Cálmate. Cálmate. ¡Maíz! Algo debe estar mal con los granos de maíz.
Si los granos de maíz me hacen más grande, los piñones deberían hacerme más pequeño. De todos modos, déjame comer uno. Soy tan inteligente. Brillante. Me he encogido demasiado. No más encogimiento. Oh querido. ¿Cómo me volví tan pequeño? No puedo creer que me haya encogido tanto. ¿Estás jugando conmigo?
¿Por qué no como otro grano de maíz? Olvídalo. El zorro dorado pudo llevarse a los eruditos sin hacer ruido. ¿Usó piñones y granos de maíz? No, tengo que echar un vistazo. ¿ Por qué hay olor humano? Cui Chen. Cui Chen. Eres tu. ¿Qué puedo hacer por ti? Estaba hojeando
Cuando noté tus guiones y pinturas. Yo también soy fan. Me gustaría discutirlos contigo. No me di cuenta de que no sólo eres bonita sino que también tienes buen gusto. Estoy apresurado. Hablemos cuando regrese. DE ACUERDO. Hablemos más tarde. No esperaba que fueras tan atrevido a una edad temprana.
Te atreviste a entrar solo en una madriguera de zorro. Y lograste escapar. Parece que las preocupaciones del Maestro por ti son injustificadas. Deja de decir tonterías. Hazme volver a la normalidad. Este es el hechizo del zorro. No puedo hacer nada al respecto. Entonces… ¿ Qué debemos hacer? No puedes prescindir de mí. ¿
Cómo puedes enfrentarte solo al zorro dorado? Apurarse. Hazme retroceder. Te he hecho volver. ¿Cómo puedes pagarme? ¡Dulce bola de masa! La Maestra te llama la voz de la bondad y la belleza. ¿Cómo te atreves a burlarte de mí? No me hagas callar. No puedes detenerme. Yo… El zorro dorado ha salido.
¿Por qué siguen haciendo esto? ¿Les han lavado el cerebro? Este lugar no huele como las madrigueras en las que he estado antes. No me importa el olor. Saquémoslos de aquí primero. Escúchenme todos. Estoy aquí para salvarte. ¡Animar! Nosotros, la Secta Qingyuan, nos dedicamos a defender la justicia y eliminar los demonios. Eliminar…
Está bien. Estoy aquí para sacarte y luchar contra el zorro dorado hasta el final. ¿Me has oído? No, no lo hiciste. Está bien. Puede que tenga mal oído. Hablaré con otro. A mi querido zorro le encantan los bocadillos que le preparo. No, no lo hace. Le encantan los masticables dentales que le hago.
¡Para! Chicos, no quiero juzgarlos. Pero en un momento tan crítico, no estás pensando en cómo escapar, sino en cómo complacer al zorro. Yo… ¿ O qué? Deberías escapar, por supuesto. Resistir la hegemonía. No más humillaciones. Para. ¿Crees que no habrá más humillación después de que escapemos?
Si lo hubiera sabido, no habría desperdiciado mi vida salvándote. Ir. Relajarse. ¿Recuerdas por qué bajamos? Bien. Bien dicho. Lo que acabas de decir hizo que me hirviera la sangre. Me gustaría ayudarte. Me pregunto si te gustaría eso. Por supuesto. Usted es el hombre guapo a caballo que vi ayer, Sr. Qiu.
Ese soy yo, Qiu Yuebai. Soy Zhao Tantan de la Secta Qingyuan. Él está en mi misma secta. Cui Chen. Es hora de comer. ¿Qué podría darles de comer el zorro? Estos eruditos comen muy bien, mejor que lo que yo comía en la Secta. Mi tacaño amo
No me dio carne ni siquiera durante un mes. Hoy debo disfrutar… Mis pobres muslos. Gracias. Sr. Qiu, tiene tantos admiradores. Tienes guardaespaldas cuando sales. ¿Cómo te atraparon? Hubo problemas con mi negocio en Yunzhou. Así que envié a mi guardaespaldas para que se ocupara de ello, sin esperar que me atraparan poco después de que él se fuera. Pero ya que estás aquí, puedes sacarnos de aquí. Como cultivadores,
Esto es lo que debemos hacer. Cuando el zorro dorado regrese, lo atraparé y haré que nos libere. Antes de que sepamos lo que está pasando, no actúes precipitadamente y alerta al enemigo. Aunque tener cuidado te ayuda a navegar un barco perpetuamente, el barco volcará si esperas demasiado. Y tus fideos estarán empapados. Esperar.
¿Sois cultivadores? Genial. Aunque no conozco artes mágicas, si necesitas ayuda, puedo ayudarte a atrapar el espíritu del zorro. Buen amigo, eres mucho más confiable que Sweet Dumpling. Dulce bola de masa, ¿qué estás haciendo? No estamos en la Secta Qingyuan. Debe haber una reserva prudente entre los sexos. No vuelvas a hacer eso.
Lo estoy haciendo. ¿Así que lo que? ¿Vas a denunciarme en secreto al Maestro? No lo haré. Se lo diré de manera justa y honesta. DE ACUERDO. ¿Qué es esto de nuevo? Es hora de una siesta. Ve a dormir. ¿Realmente no les han lavado el cerebro? ¿Por qué son tan obedientes? Siempre parecen serlo.
Alguien viene. Mover. Moverse. Estás demasiado cerca de mí. No estoy muerto. Oye, chico, sé sensato y ven conmigo. Te prometo una muerte rápida. Estúpida. ¿Cómo llegaste aquí? Ni siquiera estás cerca de tomar la delantera. Intenta dar un paso más. No seas impulsivo. Lo dejó ir. Renunciar al mal es tu única salida.
Querido zorro, soy Zhong Zhuangyuan. Te encantan las galletas que hago. Callarse la boca. No te muevas. Vamos a hacer un trato. Déjame ir y yo lo dejaré ir. Lo dejó ir. Mantenme como tu rehén. Sr. Qiu. No sabía que había un erudito con agallas como tú entre los cautivos. Seré tu rehén.
Prometo que no me resistiré ni huiré. Camine lentamente. ¡Fuera de mi camino! De lo contrario, yo… ¡ lo mataré! ¡Maldita sea! ¿Quieres correr? Tantan, juguemos al topo. ♪Humano, demonio y monstruo♪ ♪No se puede distinguir♪ ♪Humano, demonio y monstruo♪ ♪ Problema♪ ♪Humano, demonio y monstruo♪ ♪No se puede distinguir♪ ♪Humano, demonio y monstruo♪ ♪Problema♪ ♪Qué es bueno y qué es malo♪ ♪Qué es un demonio y qué es un monstruo♪ ♪Qué es bueno y qué es malo♪ ¿Aún estás tratando de escapar? Os haré mostrar vuestras verdaderas formas. Correr. Sigue corriendo. Buen ejercicio, ¿no? Tienes buenos medios. Por supuesto. ¿Sabes qué? Tengo muchas habilidades. Estás impresionado, ¿verdad? ¿Estás bien?
Has atrapado al zorro dorado. Cuando estoy aquí, ¿cómo podría escapar? Pero mira con atención, él no es el zorro dorado. Es sólo un espíritu de hámster. ¿Hámster? Estás corriendo demasiado lento. Ahorrarme. No me mates. Estoy haciendo esto por mi hija. ¿Su hija? ¿Lo que le ocurrió a ella? Mi hija…
Ella aún no ha nacido. ¿Qué sucede contigo? ¿Qué tiene que ver robar a los hombres con tu hija por nacer? Porque admiro la civilización humana. Espero casar a mi hija con un humano en el futuro. Entonces, he estado buscando talentos en la sociedad humana durante mucho tiempo. Nunca les he hecho daño.
He estado alimentando bien a mis futuros yernos. Querías eruditos talentosos. ¿Entonces por qué lo atrapaste? El temperamento también es importante. Realmente no he hecho nada dañino. No te creo. Si tú lo dices, te lo mostraré. Me he esforzado mucho para asegurarme de que puedan estudiar en paz y obtener un rango oficial.
Según mi observación continua, no hizo daño a los eruditos. Eso es cierto. Fue irrazonablemente bueno con ellos. En ese caso, te daré la oportunidad de expiar tus faltas. No soy como ese bárbaro. Nunca golpeé a nadie. Estamos en la ciudad de Yunlai para buscar al zorro dorado. ¿Lo has visto? Realmente no sé
Quién es el verdadero zorro dorado. Sólo asumí su nombre. ¿En realidad? En realidad. Lo juro por mi hija por nacer. Entonces eres inútil para mí. Esperar. Espera un minuto. ¿Tienes alguna última palabra? Por favor déjame ir. ¿Dejarte ir? ¿Qué puedo obtener a cambio? Puedes elegir a cualquier hombre en el hoyo.
Lo sugiero por su bien. Soy superficial. Soy vulgar. Con todo respeto, ¿me estás chantajeando descaradamente? ¿O que? No hay otra manera. Si me dejas ir, en nombre de todo mi clan de 862 hámsters, me gustaría ofrecerte nuestro tesoro. Trato. Ir. Por favor. ¡Tesoro! ¡Eran ricos! ¡Eran ricos! Voy a ser rico. ¿Qué ocurre?
Él está mintiendo. Ésta es la propiedad que nuestro clan ha custodiado durante siglos. Éste es el tesoro que debemos transmitir a nuestras generaciones futuras. Nunca pensé que cambiaría de manos en mi generación. Padre, madre, no soy filial. Dime, ¿qué puedo hacer con esta soja? Quiero jade, perlas y oro. No tengo ninguno. Yo…
Suficiente. Para un hámster, tantas semillas de soja son en realidad tesoros familiares. Entonces, ¿qué vas a hacer con él? En mi opinión, dado que no lastimó a nadie y cuidó bien a esos eruditos, deberíamos dejarlo ir por ahora. ¿Qué opinas? Lo capturaste. Es tu llamada. ¡Tú!
Busque un yerno después de tener una hija. ¿Y si tienes un hijo? ¿ Vas a atrapar chicas guapas? Déjame decirte que si vuelves a hacer esto seré desagradable. Gracias, señorita. Dame tu mano. Ir. Gracias. Ir. No te quedes aquí. Vuelve a casa y reúnete con tu familia. Ir. Ir. No me estoy yendo.
Nos proporcionaron comida, alojamiento e incluso una esposa gratis. Sin estudiar, sin exámenes. Incluso si obtuviera el primero en el examen de palacio, es posible que no los obtenga. Es tu culpa por entrometerte. ¿De joven quieres vivir de los demás? Vivo de los demás mediante el poder duro. No es asunto tuyo.
No parece que hayas leído un libro de sabios. Ese espíritu de hámster los ha criado a todos para que sean buenos para nada. ¿Tiene algo que ver contigo? Eso es cierto. Pero el espíritu del hámster se ha escapado. No hay nadie que te alimente. Quizás tengas que esperar a morir. A por ello.
A por ello. Hemos estado ocupados durante dos días, sin esperar que fuera un espíritu de hámster. ¿Por qué? ¿Estás retrocediendo? ¿Cómo podría? Aún no hemos encontrado al zorro dorado. Y acabas de llegar a la fase de fundación. No te apresures a hacer nada. Mírame. Ya estoy… lo sé.
Nosotros, que acabamos de llegar a la fase fundamental, no podemos compararnos con un cultivador de alto rango como tú. Señorita Zhao. Sr. Cui. Sr. Qiu. ¿Por qué no has regresado a casa? ¿Vas al pueblo? Sinceramente, después de lo que he pasado, tengo un poco de miedo. Quiero volver contigo.
Me pregunto si estás de acuerdo. Por supuesto que estoy de acuerdo. Yo… ¿ Algo malo en tu garganta? Si no estás de acuerdo, no te obligaré. Sí. Por supuesto que está de acuerdo. Yo te protegere. Ir. [Adaptado del libro de Han Yishui sobre la plataforma de lectura Shuqi, «Blooming»]
[Producido por] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [Todos los derechos de comunicación en red reservados por YOUKU]