ESPSUB [Palabra de Honor] EP3 | Drama de Wuxia con Traje Antiguo | Zhang Zhehan/Gong Jun | YOUKU
♪Pregunte a la espada y el cuchillo, y acaba con el resentimiento♪ ♪Temo que nuevos y viejos rencores se sumen a mis problemas♪ ♪Pregunte a la táctica y el movimiento para ver quién es más hábil♪ ♪El destino cambia y no se puede predecir♪ ♪Pregunte al camino y al viaje por delante♪
♪¿Dónde está mi alma gemela?♪ ♪Pregunte a la lluvia y a los cielos despejados los problemas en mi mente♪ ♪Enfréntate a la luna cada día y noche♪ ♪Pregunte a las flores y las hojas, sus colores son perfectos♪ ♪La felicidad y el dolor son cortos, ¿cuántas primaveras quedan?♪
♪Pregunte al otoño y al invierno, la tormenta de nieve continúa♪ ♪El arco iris se dispersa fácilmente pero los días son difíciles de soportar♪ ♪Nadie sabe por qué las flores florecieron temprano♪ ♪El cielo no se burla de nosotros, también has envejecido♪
♪El mundo de los pugilistas es pequeño, pero el resto del mundo es enorme♪ ♪He olvidado a los que se han ido♪ ♪Nadie sabe por qué las flores se marchitaron pronto♪ ♪El cielo no siente pena, también has envejecido♪ ♪Los héroes han muerto y queda poco tiempo♪ ♪He olvidado a los que se han ido♪
=Palabra de Honor= =Episodio 3= Señor Wen. Llevo toda la noche matando y arreglando las cosas para ti, y aún me llamas señor. Estás siendo demasiado formal. No debes beber vino frío con tu herida. Ah Xiang. Caliéntalo. Ya es suficiente atenderle a usted, y ahora estos dos idiotas también. Hermana Xiang, déjame ayudarte. Toma.
Señor Wen. Qué curioso. Este toque…¿es piel humana? ¿Por qué se siente como si lo hubieras crecido tú mismo? Fui exactamente yo quien lo hizo. (No solo sabe los Pasos Fluyentes sino también vio a través de mi disfraz.) Nunca me he equvocado en juzgar a una persona. Tu figura habla de honestidad y rectitud, debe ser extraordinario. Cómo… Amo. El otro día señalaste la espalda de una aldeana abalándola que tenía un buen par de omóplatos,
Y debía ser una mujer hermosa. Pero cuando se dio la vuelta, tenía la cara más asquerosa que la de un cerdo. ¿Qué sabes? Esa persona nació hermosa. Luego su vida miserable le dio esa apariencia desagradable. No fue error mío. En cuanto al Hermano Zhou… Tío Zhou. Todavía no veo nada.
Pero debes haber disfrazado. ¿Soy hermoso? Perfecto. Señor Zhang, la gente que te persiguió llevaban máscaras del Valle de Fantasmas de la Montaña Qingya. Esos demonios se han extinguido durante tantos años, ¿y cómo se metió la Secta Jinghu con ellos? No lo sé. Tú no lo sabes, pero, Hermano Zhou
Deberías conocer el poder de los del Valle de Fantasmas, ¿no? Te has metido en un lío tan grande, ¿acaso no quieres saber exactamente qué está pasando? No. No me interesa. Pero puedo adivinarlo más o menos. Tío Zhou. Lo que pasa en el mundo de de las artes marciales
Siempre tiene que ver con la avaricia, la rabia y la ignorancia. Ya que el Valle de Fantasmas se ha desaparecido durante años, no tendrán ninguna venganza. Qiu Yue Jian siempre ha preservado la integridad moral y sin meterse con los demás, entonces no podrán ser la ignorancia. Así que solo queda la avaricia.
Los Fantasmas de la Montaña Qingya acabron con la Secta Jinghu, seguramente codiciaban algo. No sé si has escuchado alguna vez una canción infantil: ♪El agua de los Cinco Lagos se acumula de todo el mundo.♪ ♪¿Quién más merece ser el artista marcial supremo en el mundo?♪ Sí.
Esta canción se ha extendido por Jiangnan en los últimos meses. Todos saben que se trata de campaña de la Alianza Wuhu para competir por el liderazgo en el mundo de las artes marciales. Pero hace unos días, había una extraña segunda parte de la canción en Yue. Amo, ¿qué fue?
Las nubes iridiscentes se dispersan y el esmalte se hace añicos. ♪¿Quién llorará con los Fantasmas de la Montaña Qingya?♪ ¿Qué hay de triste en ellos? ¿Cuál de ellos no tenía mucha maldad, y no tuvo más remedio que ir al Valle de Fantasmas? Tienes razón. Pero «Fantasmas de la Montaña Qingya»
No se refiere a todos ellos, sino el Gran Diablo Rong Xuan que fue asesinado en la Montaña Qingya hace 20 años. Se dice que ese Diablo dejó tras su muerte un tesoro de artes marciales conocido como la Armería del mundo que contiene las artes supremas de todas las sectas
Que se han perdido hace muchos años. Puede hacer que cualquier mortal sea invencible en el mundo. Y la llave para abrir ese tesoro se llama la armadura vidriada. Un tesoro que se hace invencible, mitos así solo sirven para engañar a los ignorantes. Señor Wen, ¿acaso lo crees? Y tú, ¿no? Tesoros, armas invencibles,
Libros de artes marciales, panaceas mágicas… Cada varios años siempre tienen que inventar algo para que la gente se luchen entre sí y terminen casi todos muertos. Entonces ellos podrán ser felices. Ridículo. ¿Cómo de ridículo? ¿No te parece? De hecho esos tesoros tienen un nombre común: cosechar sin sembrar. Es decir,
Es simplemente la codicia. No pensaba que tenías la misma opinión que yo. Al principio no hay ningún conflicto en el mundo, pero la gente ignorante se crea problemas a sí misma. Ahora entiendo lo que acabas de decir. Los que persiguen ese tesoro deben ser los que son malos en las artes marciales.
Así que quieren tener éxito sin trabajar. Pero ellos ya saben que son incapaces y aún compiten con otros, ¿tienen ganas de morir? Amo. Creo que hay mucha gente más tonta que yo en esta tierra. La señorita Gu tiene razón. Señor Zhang, ¿qué opinas? Descansemos un poco. Ya casi amanece.
Sí, es casi el amanecer. Cubran los cuerpos. Manténganlo fuera del sol. Pónganlo aquí. Sí. Kuan. Maestro Shen. Saludos al Jefe de la Secta Dagushan. ¿Qué pasó? Maestro Shen. ¿Dónde está Maestro Zhang? Maestro Shen. Cuando llegué anoche todos de la Secta Jinghu estaban muertos. Estos son los cuerpos de Tío Zhang y otros dos hermanos. Hermano. Maestro Shen. Apártate.
-Maestro Shen. -¡Muévete! Maestro Shen. Mejor que no mires. Ellos fueron abusados. Sus cuerpos no parecen pacíficos. Maestro Shen, Maestro Shen. Guerrero Shen, guerrero Shen. Maestro Shen, tú… Todo fue culpa mía. No detectó a los enemigos a tiempo para salvar a mis compañeros. Como discípulo principal de la Secta Yueyang, asumo la responsabilidad.
Por favor, castígueme. ¿No tenías órdenes de entregar las invitaciones? ¿Por qué tampoco podías rescatarlos? Anoche estábamos en la ciudad de Yue cuando vimos el incendio. Nos precipitamos al lago para rescatarlos. Pero alguien destruyó todos los barcos de antemano. Qué astutos. Si los encuentro, les haré pagar cien veces más. En toda mi vida,
Nunca he oído a nadie presumir tan escandalosamente sin enrojecerse. Tao Hong, Lv Liu, ¿qué quieren? (Anciana Tao Hong, Anciano Lv Liu) Guerrero Shen, Cuando se juraron como hermanos, ¿no juraron morir juntos en el mismo día? Ahora tu hermano jurado tuvo una muerte tan terrible, ¿por qué no te suicidas para seguirlo?
¿Bastan unas lágrimas? Tonterías. Eso no lo entiendes, mujer. La Alianza Wuhu tiene una interpretación especial de las palabras fe y justicia. No se vieron durante más de una década cuando estaba vivo. Cuando muere es el primero en acudir al funeral, llorando como si muriera su madre. Qué amistad tan profunda y especial.
¿Vienen a provocarnos insultando a la amistad entre los hermaos? ¿Hermanos? Guerrero Shen. ¿No te consideras demasiado importante? Sin mencionar si Zhang Yu Sen te reconoce como un hermano, para el Presidente Gao eres hermano o lacayo, lo sabemos claro los inteligentes. ¡Basta! Jefe Shen. Maestro Huang. Jefe Shen. Los he invitado a Tao Hong y Lv Liu especialmente para ayudarnos. Por favor, señor y señora, no digan cosas así por mi. Debemos estar unidos frente a esos enemigos poderosos. Dejemos de lado el viejo rencor por ahora. Lo dejamos. Jefe Shen. ¿Crees que es más urgente vengar a la Secta Jinghu
O ganar una discusión? Pero, Maestro Huang, ¿quiénes lo hicieron? Sígueme. ¿Has visto suficiente? Solo me pregunto qué rostro tendrías bajo esta máscara. Ya sale el sol. Gracias a ustedes. Nos conocemos hoy y si… Si está en el destino, nos reuniremos de nuevo. Hermano Zhou. ¿Por qué esperar a reunirnos otro día? Vas a acompañalo al Lago Tai, será un camino muy largo.
Resulta que tengo un barco y también quiero disfrutar del paisaje del Lago Tai. ¿Por qué no vamos juntos en barco? ¿No será maravilloso? Siempre he odiado tener amigos viajando sin protección contra la lluvia y el viento. ¿Amigo? Amo, ese tipo enfermizo y flaco apenas respira. Tal vez no pueda sobrevivir el camino. ¿Para qué llevarlo? ¿Estás aburrido? Todavía no has conocido a suficiente gente. La voz de esa persona suena fabulosa, y su apariencia es atractiva. Especialmente el par de omóplatos en su espalda, ni habrá uno entre un millón.
Como si fuera una flor. Sigue siendo un gran hombre, ¿no? Por supuesto. ¿Crees que no sé es un hombre? Quiero decir que Su apariencia y la frenología son completamente incompatibles. Pero no puedo encontrar ni una señal de su disfraz. ¿Cómo de bueno debe ser hacer un truco tan perfectamente
Que ni yo puedo desenmascararlo. Y su espada flexible… Amo. ¿Por qué esos tipos actuaron como fantasmas anoche? El líder se llamaba a sí mismo el Colgado. ¡Nos trataron como tontos! Amo, ¿a dónde vas? A una reunión destinada. Tío Shen, el único que no pudimos encontrar es el cuerpo de Cheng Ling. Y los otros… Este es el patio donde encontré los cuerpos. ¡Cuidado, Guerrero Shen! ¡Qué trampa tan insidiosa! Tío, esto es muy afilado. Es casi invisible a simple vista. Lo arreglamos un poco, y todavía no se han tirado todos.
Estos papeles amarillos… El Valle de Fantasmas. Sí. Todos los viejos lo sabemos. Los Fantasmas tienen que poner un espectáculo antes de hacer el mal. Me preocupaba que alguien lo hizo en nombre de los Fantasmas, por lo que invité a mis amigos Tao Hong y Lv Liu. Ahora no hay nadie en el mundo…
Exactamente. No hay nadie en el mundo que sabe más de esta mierda que nosotros. Eso fue lo que nos convirtió en lo que somos hoy. Son Hilos para el Alma del Colgado. Los Diez Fantasmas de la Montaña Qingya… Deberían haber sido erradicados hace tiempo. Mataré a todos del Valle de Fantasmas.
Jefe Shen, ¿sabes quién matará a quién? Ahora los Fantasmas quieren matar toda la Alianza Wuhu. Basta con las tonterías. Tao Hong, me insultas una y otra vez, ¿crees que no me atrevo a matarte? ♪El agua de los Cinco Lagos se acumula de todo el mundo.♪
♪¿Quién más merece ser el artista marcial supremo en el mundo?♪ ♪Las nubes iridiscentes se dispersan y el vidrio se hace añicos.♪ ♪¿Quién llorará con los Fantasmas de la Montaña Qingya?♪ ¿Qué tonterías dices? No son tonterías, Jefe Shen. Si no has hecho el mal,
No debes temer que los fantasmas llamen a tu puerta en medianoche. El Valle de Fantasmas ya ha llamado la puerta de la Secta Jinghu. ¿Quién puede decir que esta noche no te llamarán? Rápido. Envía un mensaje a tu maestro de inmediato. Cuéntale la segunda parte de la canción.
Te doy la Ficha de liderazgo de la Alianza. Esta me representará. Reúne a tus hombres y haz todo lo que puedas para averiguar dónde está Cheng Ling. Sí. Guerrero Shen, si el niño de la Familia Zhang de su Alianza se escapa, la Secta de Mendigos estará dispuesta
A asumir la responsabilidad de ayudar a su Alianza para encontrar el huérfano. No te preocupes. Muchas gracias. No hace falta. Se trata del deber de las personas justas. Todo lo que ha hecho hoy, la Alianza Wuhu está profundamente agradecida. No hace falta esta cortesía. Estoy cansado. Muchacho,
Busquemos un lugar sombreado en esa esquina para descansar un rato. Amo. Hermano Zhou, No pensé que volveríamos a estar juntos. Hace tanto calor, ¿por qué no tomas un té? ¿A dónde vas? Hay un lago aquí. Toma algo de agua para saciar tu sed. Las aguas de Canglang son claras, y pueden lavar mi borla. Las aguas de Canglang son turbias, y pueden lavar mis pies. Hermano Zhou, parece que podemos encontrarnos en todas partes. (¿Acaso nos puso algo encima para localizarnos?) Vamos. ¿A dónde vas ahora? ¿No descansan un poco más? Mira a ese Shen tan asustado. ¡Qué delicioso! La Alianza Wuhu ha sido arrogante durante muchos años. Por fin, alguien los puede ocuparse de ellos. Tao Hong, compórtate. Los Fantasmas entra en el mundo, la Alianza Wuhu no es la única que sufrirá.
No me importa. Ya estoy a punto de morir. Si puedo ver la caída de la Alianza Wuhu, moriré satisfecha. Lv Liu, ¿qué opinas tú? Por esa maldita armadura vidriada de entonces, ¿cuántas personas murieron en vano? Al final, su Alianza consiguió lo que quería. Ahora primero se acabó la Secta Danyang,
Y luego la Secta Jinghu fue exterminada. Creo que la Alianza Wuha ha recibido su castigo. Lu Tai Chong dejó dos jóvenes discípulos. Se han reunido con Ao Lai Zi de la Secta Taishan. Debe haber obtendio la armadura vidriada de Lu Tai Chong. Tenemos que encontrar a Ao Lai Zi cuanto antes.
No podemos dejar otra pieza de la armadura vidriada caiga en manos de los Fantasmas. (Posada Tianya) Nos basta una sola habitación. Por favor. Si tuviéramos una habitación, no podríamos negarte. Es que un señor ha reservado todas la habitaciones. Perdón. ¿Por qué no busca en otro lugar? ¿Hay posadas en otro lugar?
Perdón, no hay. ¿Entonces a dónde quieres que vayamos? Si están fuera de mi posada, no me importa a dónde vayan. Tú… La leñera está bien. Hemos tenido un largo viaje. Solo pedimos un lugar para pasar la noche. ¿Este no es Hermano Zhou? ¿Qué leñera? ¿Cómo puede dejar que duermas en la leñera? Posadero,
Limpia mi habitación de primera clase para esta… Este caballero. Por supuesto. Mozo, rápido. Sí. Hermano Zhou, te he dado mi propia habitación, y te he preparado dos nuevas prendas. ¿Vas a pasar por encima de mi habitación tan bruscamente? Por lo menos debes invitarme a entrar. Veo que aquí hay muchas habitaciónes vacías.
Elige una para sentarte. Pero solo tiene una de la primera clase. Hermano Zhou. ¡Hermano Zhou! Tío Zhou, ¿qué haces? Siempre hay que estar vigilado. No me parece un hombre malo el señor Wen. Crees que todos son buenos. No has dormido toda la noche. Ven, duerme un rato. Tío Zhou, tú tampoco has dormido.
Me echaré una siesta en mi silla. Usa la cama. Haz lo que te digo. Sí. Tú duermes sin quitar la ropa. Te importa que estoy aquí, ¿no? Bien. Por cierto, ¿cómo está tu herida? No tienes que decir nada si no quieres. Aquí tienes el hemostático. Aplícalo. Tío Zhou, gracias.
Hermano Zhou, tenemos un profundo vínculo a través del destino. ¿Podría ser el destino condenado del Karma? [*De una novela en Gan Ze Yao de Yuan Jiao] Debes ser un fantasma que me persigue. No sé por qué me sigues, señor Wen. Puedes decírmelo directamente. Lo que quiero es muy sencillo. Muéstrame tu verdadera cara.
Y te lo diré. ¿Por qué no me dejas ver la tuya primero? Tu verdadera cara debería ser muy guapa. Pero la mía, me temo que no será tan agradable. Podría ser una cara llena de llagas. O podría tener colmillos. No me interesa lo que sea. Sin embargo, le daré un consejo.
No te interesen tanto las cosas que no te conciernen. Entonces quería preguntarte, ¿qué tiene que ver el Sr. Zhang de arriba contigo? ¿Estás dispuesto a entrar en este vórtice sin saber lo profundo que es? Haré todo lo posible por cumplir lo que e me ha encomendado.
Solo me encargo de entregar a Sr. Zhang a salvo a Zhao Jing. Lo demás no es asunto mío. Amo, ¿por qué no me llamaste para tomar una copa? Te pregunto, Ah Xiang. La segunda persona más amable del mundo, ¿qué tipo de persona es? ¿Qué tipo? Alguien que me invita a comer.
Es una persona con una dura apariencia pero tierna por dentro. ¿Y quién es la persona más amable del mundo? Una persona con una cintura delgada, piernas largas, que es dura en la apariencia pero tierna por dentro. El niño viene de una familia poderosa. La Secta de Mendigos hará todo lo posible para encontrarlo.
Sí. Obedeceremos la orden del Maestro de la Ley. ¿Y si lo encontramos? Me lo traen directamente a toda costa, sin que nadie lo supiera que lo tenemos. Sí. Tío Zhou. Sr. Zhang, por fin te has despertado. Te estamos esperando. El Tío Zhou no comería hasta sin ti.
Así que no atrevemos a comer nosotros. Lávate las manos para comer. Tengo hambre. ¿Para qué? No tomamos la comida con las manos. Niña, ya que has entrado en el mundo, ¿puedes comportar como una persona? Mira cómo lo hacen las otras chicas. Tengan piedad de nosotros, mis señores. ¿Es él? Tenga piedad de nosotros.
Sr. Zhang, ¿por qué no comes? ¿No te gusta la comida? No lo es. Gracias por su invitación. Si sabes agradecerle por invitarte, ¿por qué no comes? ¿Sabes que una persona como tú en la mesa afecta mucho a nuestros apetitos? Pero realmente no puedo comer. Estoy harta de tipos como tú,
Una delicada flor que no ha sufrido nada. No tienes ningún éxito mental o físico. Un problema pequeño puede hacerte colapsar. Si mueres de hambre, ¿crees que el Dios llorará por ti? ¿Y hará que el trueno matara a tus enemigos? Ah Xiang, no lo intimides. Come. Amo, ¿he dicho algo mal?
Es un idiota con la cabeza rota. Ya. Si no comes y ser más fuerte, ¿acaso esperas que nosotros te vengamos? Sí. Contar con tus padres en casa y con tus amigos fuera. ¿Crees que será tan ideal? Incluso este con tuberculosis… Señor Zhou. No dejará que su generosidad se aproveche tanto.
Tómate tu tiempo, nadie te lo va a quitar. Cuidado que te ahoga, idiota. ¿Estás llorando? Ah Xiang. Como si te hubiera hecho daño. Ustedes. (Líderes de la Banda Haisha & Banda de Transporte) Soy el líder de la primera alianza en el mundo. Soy el líder de la primera alianza en el mundo. (Líderes de bandas) Dentro de mi mandato, Los Fantasmas han hecho algo tan horrible a la Secta Jinghu, Matando toda la familia de mi cuarto hermano, Zhang Yu Sen. Es una humillación sin precedentes para la Alianza Wuhu. Les haremos pagar con sangre. Tiene razón, que paguen con sangre. ¡Que paguen con sangre! Ustedes. Desde la Batalla de la Montaña Qingya,
El Valle de Fantasmas y el mundo llevan más de 20 años sin conflictos. Es porque en su día, los caballeros justos tuvieron un trato con el que estableció el Valle de Fantasmas. Mientras los Fantasmas no causn problemas en el mundo, los caballeros justos no entrarían en el Valle de Fantasmas.
Pero ahora es el Valle el que está causando problemas. Así que convocaré una Asamblea de Héroes el 15 de julio. Es hora que subamos a la Montaña Qingya, para erradicar este tumor. ¡Pagar con sangre, erradicar el tumor! ¡Pagar con sangre, erradicar el tumor! Maestro, ¿pasa algo? Está bien, no vi a nadie sospechoso. ¿Cómo está Qing Hua? Es solo un resfriado. Tiene fiebre de vez en cuando. Maestro, ¿podemos hacer un fuego? Aguanta un poco más. Será mejor cuando lleguemos a la Montaña Wudang. Voy a vigilar. Ha tenido un largo viaje. Hay que descansar. Estoy bien.
Si no fuera por el incendio de la Villa Jinghu, Shen Shen no nos habría dejado solos por ahora. Si viene a por nosotros de nuevo, ¿qué le puede hacer un niño como tú? Tendré que pelear con él. Maestro… ¡Imprudente! Maestro Ao Lai Zi, si quiere, puede entregarnos a ellos.
Maestro Shen es el hermano jurado de mi tío, somos los dos últimos herederos de la Secta Danyang. Creo que la Alianza Wuhu no nos hará daño. Tonto. Shen Shen nos persigue así, es porque quiere robar la armadura vidriada que dejó tu maestro. No te preocupes.
Ya que accedí a la última orden de tu maestro, cueste lo que cueste, no dejaré que la armadura vidriada caiga en manos de la Alianza Wuhu incluso si me maten. ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Papá! ¡Papá! Tío Zhou. Está bien. Duerme. Hermano Zhou, ¿estás buscando a estos dos? Ya te lo arreglé.
Vuelve a dormir El Valle de Fantasmas otra vez. Me siguenmuy de cerca. Ahora es muy difícil distinguir entre humano y fantasma. No siempre es un fantasma el que lleva una máscara. El que tiene un rostro humano no es necesariamente una persona. ¿Quién sabe? Conoces muy bien estas cosas.
Es una botella de Huangfeng de 30 años. ¿Te puedo llamar Ah Xu? Tu habilidad de distiguir los vinos se puede comparar con mi capacidad de leer a la gente. ¿Un sorbo? ¿Con ese juicio tuyo? No me hace reír. Soy muy bueno. Puedo asegurar que si se quita su piel, dentro se escondrá
Una gran sorpresa. Entonces quítamelo. No hay prisa. Tarde o temprano lo sabré. ♪El cielo estaba gris mientras cruzaba el río frío♪ ♪La luna en mi copa por la noche reflejaba la tristeza en mi sonrisa♪ ♪Quién me permitió recorrer el mundo a caballo♪
♪Quién se emborrachaba en sus sueños pero no podía encontrar su casa cuando se despiertaba? ♪La fría lluvia besaba mis ventanas♪ ♪No me importa el odio y la calumnia, pero mi melancolía persiste♪ ♪La brisa primaveral hace brotar el verdor a lo largo del río♪ ♪Pero no puede calentar mi frío corazón♪
♪¿Es nuestra luz de la nada?♪ ♪Lamento no haberte conocido antes, pero por fin nos hemos encontrado.♪ ♪No deje que las estaciones pasen en vano♪ ♪Abandona las aventuras a caballo para llevar una vida tranquila♪ ♪Las luces de diez mil familias iluminan el mundo♪ ♪El pasado desaparece como el humo en una tormenta de arena♪
♪Pasaré el resto de mis días disfrutando de mi vida contigo♪ ♪Estaré contigo para siempre♪