ESPSUB [Abrazar el amor] | EP17 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Afortunadamente, te tengo♪ [Abrazar el amor] [Episodio 17] Xiao Zibai vive allí. Ir. ¿Quién es? Próximo. ¿Quién eres? Quedarse atrás. ¡Te lo digo, quédate atrás! ¡Quedarse atrás! ¡Quedarse atrás! Detener. Ven conmigo. Ya no puedo correr. DE ACUERDO. Deberíamos estar a salvo ahora. Esperemos a O. Yan Mo,
¿quién eres? ¿Cómo supiste que estaba en peligro? No puedo explicártelo ahora. Debes creerme. No quiero hacerte daño. Cuéntame todo lo que sabes. Solo puedo decir que Gaoshen está involucrado en experimentos ilegítimos y necesito dinero. Del resto no te lo puedo decir. Haré todo lo posible para mantenerte a salvo.
Dime cuando me encuentres digno de confianza. ¿Eso esta bien? Está hecho. Pero su apartamento ya no es seguro. ¿Dónde debemos ir? Ven conmigo. ¿A dónde vamos? ¿Vas a esconderla en mi departamento? Sí. No es una buena idea. No me conviene. Vives solo y tienes habitaciones libres. ¿Por qué no? Sí.
¿Por qué no te conviene? No hay lugar mejor que tu casa. De todos modos, no es conveniente. ¿Este señor tiene novia? Si lo hace, realmente no es conveniente. – Puedo… – No creo que lo haga. Yo, yo no… [Song Ranran] Mira, te dije que tenía novia. ¿Song Ranran?
¿Te llama para ver cómo estás? ¿Eso significa que voy a ver un gran drama? ¿Por qué no te ayudo a explicar? No. Ella puede quedarse aquí. Está seguro. Hemos resuelto el problema hoy. Oh, vámonos a casa primero. Veremos el resto de las cosas más adelante. Quédate aquí por ahora.
Dejanos saber si necesitas algo. – Vamos. – Vamos. Siéntete como en casa. ¡Estúpido! Tú… te prometo que no te decepcionaré otra vez. ¿Que vas a hacer despues? Xiao Zibai fue rescatado por Yan Mo, ¿verdad? Yan Mo tiene un amigo cercano. He descubierto dónde vive. Quizás si lo encuentras, encuentres a Xiao Zibai. Sí.
Próximo. Realmente viniste. ¿Tienes miedo de que vaya? Hablemos por dentro. No es un buen momento. ¿Por qué no hablamos afuera? ¿No es un buen momento? Algo está pasando. ¿Qué? No me invitas a pasar. Algo debe estar mal. Ranran. ¿Por qué hay dos comidas para llevar? Yo… he estado haciendo ejercicio últimamente. Construyendo músculos.
¿Los tuviste todo solo? ¿Con dos pares de palillos y dos cucharas? Uno para el almuerzo. Uno para cenar. No. Huele a perfume. Huele a perfume. Ranran. ¿Por qué estás tan nervioso? Yo… Lu Feiyan, ¿estás escondiendo a alguien en casa? ¿Estás escondiendo a una chica? No soy. No hay ninguna chica.
Entonces sal de mi camino. Me gustaría ver quién se atreve a robarme el pescado. ¿Qué hiciste? ¿Qué estás escondiendo? Giro de vuelta. Giro de vuelta. ¡Lu Feiyan, mírate! ¿De quién es esa ropa? Esta es mi nueva compra. De ninguna manera. Mirar. Esta es claramente la talla de una mujer. Me lo pongo
Y os lo muestro. Realmente es mi compra. Lu Feiyan, ¿me estás mintiendo? Eres desenfrenado. ¿Estás escondiendo a una mujer? ¡No corras! ¿Estás escondiendo a una mujer? Correr. ¡Detener! ¿Te atreves a correr de nuevo? – Te arrojaré mis zapatos. – No. ¿Quién es ella? ¿Quién eres? Ahora recuerdo. ¿No eres tú la mujer
Que fue despedida del Instituto Gu Yanzhi? ¿Por qué estás aquí? Deberías preguntarle. ¿Preguntarle? Lu Feiyan. Lu Feiyan, explícale rápidamente. Ranran, es una larga historia. Ella… ¿ Ella qué? Ella… Ella… – De hecho… – ¿Cuál es su relación contigo? Ella… Ranran, ¿por qué no hablamos afuera?
– ¿Por qué quieres salir? – Afuera el aire es fresco. No, vete. – Ponte los zapatos. – Detener. Abajo el aire es fresco. El aire fresco te hace sentir mejor. Ponte los zapatos. – Ranran, hablemos abajo. – Mis zapatos. No tengo zapatos. Está bien. Póntelos en el ascensor. ¡Abrelo! Ranran, ahora puedo explicarlo.
Adelante. Ella… Ella… en realidad es mi… ¿ Ella es en realidad qué? Primo mayor. Bueno, Lu Feiyan, has aprendido a mentir, ¿verdad? Tengo una prima y ahora tú tienes una prima. Si yo guardo pescado, ¿tú también guardarás pescado? Dime ¿cuantos primos tienes? ¿Cuántos primos más tienes? Ella no es mi prima mayor.
Entonces ¿quién es ella? Ella es mi prima menor. ¿Estas mintiendo? – Lu Feiyan. – No. Ya has aprendido a mentir. Has aprendido a mentirme. – Has cambiado. -Ranran. Ranran, tengo mis razones. No tengo opción. No te creo. Todos ustedes me ignoran. Gu Yanzhi me ignora. Me mientes. Ninguno de ustedes me quiere.
No te ignoro. Me preocupo mucho por ti. No lo creo. Me mentiste. Ranran. Me mentiste. Xiao Zibai escapó. Casi la atrapé. Mentiroso. – La estoy buscando ahora. – Mentiroso. – ¿Qué estás haciendo aquí? – ¡Déjalo ir! – ¿Cómo pudiste ser tan grosero? – ¡Irse! Lu Feiyan. – ¿Estás bien, Ranran? – Mirar.
¿Quién es ese chico? Parece peligroso. Me empujó. – Mirar. – Peligroso… Xiao Zibai. Estúpido. ¿Ranran está bien? Acabo de dejar su casa. Le vendaron la herida en el hospital. No es nada serio. Eso es bueno. Mira, Xiao Zibai ha estado en peligro dos veces, lo que indica que ella y la otra parte
No deben haber estado de acuerdo en algunos términos. No creo que esa gente la deje escapar fácilmente. Me temo que Xiao Zibai todavía está en peligro. No te preocupes. Haré todo lo posible para encontrarla. Xiao Zibai sólo estaba dispuesto a decirme que Gaoshen estaba involucrado en experimentos ilegítimos. En otras palabras,
Quien está detrás de todo esto está en Gaoshen. Los ataques, uno tras otro, indican que la situación está empeorando. Creo que será mejor volver al Instituto para descubrir la verdad. Yan Mo, no te involucres. Déjelo en manos de la policía. Te estas quedando sin tiempo. Tu esperanza de vida está cayendo.
Debes mantenerte a salvo. No te preocupes. Sé lo que estoy haciendo. Apurarse. [Song Ranran] Hola. Ranran. Hola Lu Feiyan. Me duele la mano. ¿Nunca más podré tocar el piano? No te preocupes. Llego en un momento. No es necesario. Mañana por la mañana. Mañana por la mañana, tráeme un buen desayuno. ¿Quieres? DE ACUERDO.
No soy sólo yo. No puedes soltarte ni marcharte tampoco. Deberías ir a dormir. Me voy a casa. DE ACUERDO. No te quedes despierto hasta tarde. No olvides nuestro negocio. DE ACUERDO. Profesor, hemos contratado para usted un asistente cualificado que aprobó el examen con la máxima puntuación. Hola profesor.
Soy tu nuevo asistente, Yan Mo. 85 grados, 200 mililitros, dos tercios de azúcar, sin leche. Tu café está listo. ¿Qué otro trabajo tengo hoy? Su empresa tiene varios meses de retraso en el pago del alquiler y la tarifa de administración de la propiedad. Si no paga sus facturas,
Le cortaremos el agua y la electricidad. Dame unos días más. Cuando llegue nuestra inversión, pagaré inmediatamente. Eso dijo la última empresa que quebró. Tienes una semana más. Si no pagas, te echarán. Calvo, ¿me menosprecias? Cuando consiga la inversión, todo el edificio será mío. Siyu,
El edificio tendrá un corte de energía por mantenimiento esta noche. Deberías volver a casa temprano. Ya casi termino con el plan. Llevamos mucho tiempo trabajando duro. De esto depende que podamos conseguir la inversión o no . No has comido en todo el día. ¿Te pido comida para llevar? Está bien. No tengo hambre.
DE ACUERDO. Yo me iré primero. Hola, ¿esa es la tienda de pollo frito? Quiero comida para llevar. (Finalmente, ya casi termino). Estoy contigo. No tengas miedo. O. Afortunadamente, viniste esta noche. De lo contrario, estaré atrapado en la oficina a oscuras toda la noche. Quizás no lo sepas, desde que comencé mi negocio
He estado luchando solo. A veces pienso que no hay una sola luz en esta ciudad que esté encendida para mí. Si desea que estén encendidos para usted, lo estarán para usted. ¿Crees que es un cuento de hadas? Puedes usar magia para encenderlos a voluntad. Puedo hacer magia. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪
♪Son como una caja ciega♪ Mira. Todos están listos para ti. ♪Usa tus ojos♪ ♪Para desbloquear los colores futuros♪ ♪Es el atardecer♪ ♪Eso comienza la aventura nocturna♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso♪ ♪Día a día, ocupas lentamente mi corazón♪ ♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪ Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪
♪Quién sabe el próximo momento, el siguiente♪ ♪Qué abriremos♪ ♪Aceptemos la elección del destino♪ ♪Te acercas a mí paso a paso♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪ ♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ¿Qué estás haciendo? ¡Duele!
¿Qué deseas? Quería algo, pero ahora no quiero nada. Poco romántico. Siyu. ¿Estás bien? Por supuesto que estoy bien. ¿Qué podría estar mal conmigo? Déjame enviarte a casa, ¿vale? ¿Vete a casa? ¿No acabamos de venir a trabajar? Quiero saber la sensación de faltar al trabajo para acompañar a mi novia, ¿vale? No esperaba que el dedicado profesor Gu dijera esto. Si es así, aceptaré
De mala gana. Espérame abajo. Cogeré mis cosas y ya voy. DE ACUERDO. [Yan Mo es apuñalado] [Yan Mo es apuñalado] [Yan Mo es apuñalado] Hola. Hola, Yan Mo. Los registros históricos acaban de cambiar. Te vi morir por proteger a Gu Yanzhi de ser apuñalado. ¿Cómo pudo pasar eso? ¿ Has tenido
Algún accidente últimamente? Me sangró la nariz sin motivo alguno. El síntoma puede implicar que su vida está llegando a su fin. No empieces a retroceder de nuevo o tu vida estará en peligro. DE ACUERDO. No te preocupes. Estoy cerca de encontrar al sospechoso. Resolveré esto antes de que regresemos al futuro. ¿Qué pasó?
Yan Mo tiene una rara enfermedad sanguínea. No le queda mucho tiempo. ¿Por qué no me dijo nada sobre esto? Tengo una cura comprobada. Pero Yan Mo no dio su consentimiento para el tratamiento. Porque quiere ayudarte a detener los experimentos ilegítimos. Además, alguien está cazando a Xiao Zibai. Ella la está protegiendo.
Después de todo lo que ha hecho por mí, ¿ por qué no me cuenta nada? Tenía miedo de que eso te afectara, así que decidió solucionarlo en secreto. ¿Podrías hablar con Yan Mo y pedirle que acepte el tratamiento lo antes posible? Sí, ya veo. Por favor protege a Yan Mo.
Yo me encargaré del resto. [Hospital Infantil Linghai del Octavo Hospital Popular de Haizhou] Dr. Li. Señorita Xiao, he oído que ha pagado sus cuentas. A por ello. ¿Tengo? Lingling, el médico me ha dicho que te portas muy bien todos los días. Como recompensa por ser una buena chica, tengo un regalo para ti.
¡Qué hermoso oso! Tiene dos alas, como un ángel. Sí. Así, cuando vuelvas a sentir dolor, podrás aferrarte a él. ¿Sabes qué? Los ángeles protegen a todos los niños buenos. Mamá. Profesor Gu, no sé cómo agradecerle lo suficiente. No lo menciones. Hice lo que debía. Cuando me arrinconaron, tomé muchas malas decisiones,
Pero aún así eres muy amable con Lingling y conmigo. No sé qué decir. ¿Quién puede garantizar que nunca cometerá un error? Además, tus errores son excusables. Deberías mirar hacia adelante. ¿Wei Wei todavía te busca? He tenido cuidado. No te preocupes. Me comuniqué con un médico en Singapur. Lleva a Lingling a verlo.
Cuando esté curada, podrás regresar al Instituto. Gracias, profesor Gu. Debo decirte algo. Quienes están realizando experimentos ilegítimos son en realidad Wei Wei y el Sr. Zhao. Pero no pensé que el Sr. Sui también estuviera involucrado. Vuelve tú primero. Me quedaré un rato. Gracias, profesor Gu. Está tan oscuro.
No puedo ver nada más adelante. No. El sol saldrá mañana como siempre. Todo será esperanzador. Sí. Yan Mo, sé de tu enfermedad. Haré todo lo posible para acelerar los experimentos. No tienes que hacer eso por mí. Quiero que hagas tu investigación en paz. Es la única manera de ayudarme a mí
Y a millones de otros pacientes con enfermedades de la sangre. DE ACUERDO. Yan Mo, mira. Tan hermoso. Mirar. Una estrella fugaz. Quiero quedarme en este momento para siempre. Estoy tan feliz. ♪Las flores en flor no son rival♪ ♪Tu sonrisa trajo todo a la vida♪
♪Todo está en flor y tú eres todo lo que tengo♪ ♪No lloro por las hojas caídas Donde todo crece♪ ♪Mi corazón no ha cambiado en todos♪ ♪Todo está en flor y tú eres todo lo que tengo♪ ♪No pregunto de dónde eres Dónde se pone el sol♪ ♪Todos siguen igual y tú también♪ Acelera
Aún más el progreso experimental. Profesor, este es el horario ajustado. Lo sé, pero no es suficiente. Sui, ¿estás trabajando? ¿Qué estás haciendo aquí? Has estado ocupado en el trabajo últimamente, ¿verdad? Te lo digo, debes descansar más y cuidarte. Mira lo que te he traído. Mi
Pollo frito con sabor a plátano y azufaifo recientemente desarrollado. Sólo un genio como yo puede pensar en esta combinación. ¿Sabes qué? Hay algo sorprendente en este sabor. Te hace sentir mejor. Vamos a intentarlo. Ponerse a trabajar. ¿Estás bien? Estoy bien. Sabía que estarías bien.
No es gran cosa que Yan Mo se una al Instituto y se reúna con Gu Yanzhi. Pero te diré una cosa: aún no has perdido. Te ayudaré a encontrar una manera de recuperarla. De no ser así, siempre podrás encontrar otro. Hay muchos peces en el mar, ¿verdad?
Vamos, prueba un poco de pollo frito. ¿Que acabas de decir? ¿ Yan Mo se unió al Instituto y se reunió con Gu Yanzhi? ¿No lo sabes? Sui Yuyang. Dejaste que Yan Mo se uniera al Instituto a propósito, ¿no? No hice nada a propósito. Acordamos competir limpio. Pero ahora estás haciendo esto.
¿No crees que eres despreciable? Yan Mo es una persona real. Ella tiene sus propios pensamientos y elecciones. Además, empezó a gustarme antes que a ti. Crees que eres genial, ¿no? No. Pero rechacé a Yan Mo por tu culpa. Pero no es así como funcionan las relaciones. Sui, realmente no quiero
Que Yan Mo afecte nuestra relación . Pero la verdad es que rompiste nuestro acuerdo por ella. Gu Yanzhi, nuestra amistad no tiene valor para ti, ¿verdad? Nunca lo pensé. Lo que sea. Ya lo has hecho. ¿Sigues realizando experimentos ilegítimos? Sí. Debo ayudar a Yan Mo. Si realmente quieres ayudarla, detente.
Quieres que detenga mis experimentos, pero continuarás con los tuyos para poder jugar a ser un héroe, ¿verdad? Sui, no importa a quién intentemos ayudar, todos son pacientes. Deberíamos anteponer los intereses del paciente en lugar de jugar trucos sucios. Creo que Yan Mo tomará la misma decisión que yo. Finalmente sé
Por qué Yan Mo te eligió. Sr. Sui, ¿quiere verme? Sr. Sui, hemos logrado nuevos avances en nuestros experimentos. El Sr. Zhao me pidió que le informara. – Ahora… – No tienes que informar. He decidido retirarme de los experimentos. Dígaselo al Sr. Zhao y pídale que se ocupe de las consecuencias.
El señor Zhao inició los experimentos. Ahora finalmente estamos progresando, pero tú te estás retirando. No te dejará escapar fácilmente. No digas más. Pase lo que pase, los experimentos deben detenerse. Sui Yuyang no tiene idea de lo que está haciendo. Nos está dando vueltas. Cuando quiere unirse, lo hace. Cuando quiere dejarlo, lo hace.
¿Dijo por qué quería dejar de fumar? Él no lo dijo. Pero tomó la decisión después de reunirse con Gu Yanzhi. Entonces sospecho que el quid de la cuestión es Gu Yanzhi. No importa si simplemente renuncia, pero me temo que nos expondrá. Sr. Zhao, ya le advertí. Pero él no parecía tener miedo.
No sabe qué temer hasta que lo ha experimentado. Encuentre una oportunidad para advertirle. No creo que no tenga miedo de morir. Si insiste en ir contra nosotros, no me culpes por ser implacable. Nos vemos. Wei Wei. Wei Wei. Wei Wei. Wei Wei. Sr. Sui. Sr. Sui, ¿qué pasa? ¿ Qué pasa, Sr. Sui? – Sr. Sui. – Inhalador. Inhalador. Inhalador. Aquí está el inhalador. Inhalador . ¿Se siente mejor, Sr. Sui? Sr. Sui, ¿se siente mejor? ♪Larga espera♪ ♪Convirtió un corazón en un espacio en blanco♪ ♪Rompe la pared♪
♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪Más allá las estrellas♪ ♪Dijiste que era existencia eterna♪ ♪Tu perfil decidido♪ ♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪Ondulantes e inesperados♪ ♪¿Es la expectativa fuera de lugar♪ ♪Siempre regresa? debido a tu llamada♪
♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Me cubre♪ ♪Sucede que me encuentro con el amor♪ ♪ Salta los obstáculos♪ ♪ Corre silenciosamente♪ ♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de ti♪ ♪ El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Te empuja hacia mí♪ ♪Sucede que te encuentras con el amor♪
♪El abrazo que quiero darte♪ ♪ Ya no puede ser retenido♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪