ESPSUB [A Bailar] | EP23 | Romance / Moderno | Ding Yiyi / Liu Yuhan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Elijo no apoyarme en nada♪ ♪En lugar de eso, tomo el futuro en mi mano♪ ♪Nunca suelto mi agarre incluso cuando caigo♪ ♪La falda aireada gira♪ ♪Salto al escenario deslumbrante♪
♪Las flores florecen como lo prometieron en medio aplausos clamorosos♪ ♪Creo que todo está hecho para lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪ Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪El futuro llegará mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo ♪ ♪Con mi presencia♪ [A Bailar] [Episodio 23] [¡La batalla se acerca!] Mira hacia allá. ¿No es ese Manman?
¡Díselo a los profesores! ¡Rápidamente! Teniamos un trato. ¡Señorita, cálmese! ¡Ey! – Me he recuperado. – ¡Baja! Hiciste tu debut. ¡Es muy peligroso! ¡Es demasiado peligroso ahí arriba! Este es tu mejor momento. ¿Qué hay de mí? No soy nada. Durante los próximos minutos, [Hearing Your Song] ¡escuchemos a nuestro poderoso caballo oscuro, Xiao Bu!
Vamos. ¡Muéstranos tu último crescendo juvenil! Tienes razón. Ya no puedo bailar. ¿Qué hay de malo en encontrar otro camino? Finalmente estás aquí. ¡Xiao Bu! [Montar las olas] [Xiao] – ¡Xiao Bu! – ¡Xiao Bu! [Xiao Bu] [Talento especial] Xiaochun, Jiaoyang. Alguien del grupo escolar dijo
Que vio a Yu Manman sentado en el techo del edificio de nuestra escuela. Ha estado sentada allí durante mucho tiempo. – ¡Oye, baja! – ¡Es muy peligroso! ¡Mi niño! ¡Hombre! ¡No hagas nada estúpido, hija mía! Papá está aquí. Dile a papá qué pasa. Pase lo que pase, tu mamá y yo
Estamos aquí para ayudarte. – Esta hora. Debes haber cumplido tu sueño. – Ya no tengo nada de qué preocuparme. – Es muy peligroso. – ¡Baja! – ¡Baja! Está bien desaparecer, ¿verdad? [Festival de Música] [Escuchando tu canción] Esto es para ti. Buena suerte con la competencia. ¡Hombre! ¡Niño! ¡Hombre! ¡Yu Manman! ¡Hombre!
– ¡No hagas nada estúpido! – ¡Hombre! ¡Ya subimos! ¡No te acerques más! Manman, ¡subamos! ¡Dije que no! ¡Hombre! ¡Estamos aquí! ¡Manman, baja! ¡Estaban aquí! – ¡Cálmate! – ¡Hombre! Xiao Bu. ¡Empieza a cantar! ¿Qué estás haciendo? Es tu turno de cantar. Apresúrate. [Festival de Música] [Escuchando tu canción] [Festival de música] [Escuchando tu canción]
[Xiao Bu] [Talento especial] ♪Si tuviéramos que hacerlo todo de nuevo♪ ♪Seguiré siendo persistente♪ ♪Nuestra historia acaba de comenzado♪ ♪No puede terminar donde comienza♪ ♪Hay cosas que no sabemos♪ ♪Quedarse a tu lado acerca la realidad♪ ♪La forma en que ríes cuando canto…♪ ¿Qué haces aquí? Porque me necesitas. ¿Qué tal tu competencia? Yu Manman.
Me gustas. Por favor ven a mi. Prometo. No habrá más tristeza y dolor. Usaré todo lo que tengo para proteger tu felicidad. ¿Que estoy haciendo ahora? No tengas miedo. Me tienes aquí. Afortunadamente, Xiao Bu llegó a tiempo. [Dormitorio femenino] Xiao Bu es realmente valiente. Incluso abandonó la competencia por Yu Manman.
Xiao Bu hizo eso por amor. Estoy seguro de que no se arrepentirá. ¿Y si dijera que me quedaría por ti? He estado pensando mucho durante los últimos dos días. Creo que el amor nos hace mejores. No debería ser un grillete que nos ate. Te escucharé entonces. Iré y exploraré.
Intentaré dar lo mejor de mi. Esperaré a que vuelvas. ¿Hola? Quiero decir algo. Quiero disculparme con usted. Realmente tuve una emergencia ese día, así que tuve que irme. Lo siento mucho. Lamento todos los problemas que le he causado al programa. Realmente no sé lo que estás pensando. Lo siento por usted.
Lo hago por la persona que me gusta. No me arrepiento. ¿Puede el amor ser una comida? Los jóvenes son tan ingenuos. (Te esperaré en la calle secundaria.) ¿ Qué te trajo aquí? Estaba a punto de verte. Quería pasar y agradecerte. No podía creer que hicieras esto. Renunciaste a mucho por mí.
No hace falta mencionar esto. Poca cosa. Por favor. No vuelvas a hacer nada estúpido. Estaba casi muerto de miedo. Xiao Bu. Vine a despedirme. Quiero ir a algún lugar menos concurrido y pasar un tiempo solo. Durante este tiempo, gracias por cuidarme. Xiao Bu, gracias por agradarme. No puedo darte una respuesta ahora mismo.
Lo tengo. Esperaré a que lo consideres. Siempre estaré aquí para ti. Si hay una posibilidad en el futuro, estoy seguro de que nos volveremos a encontrar. [Calle Diaodiao] ¿Te basta con esta pequeña maleta? Tienes mucho que traer. Todos los cuchillos y paneles. Funda de manta y sábanas también.
Ah, no olvides traer una tetera. He oído que los extranjeros no beben agua caliente. Estos elementos deberían ser suficientes. Compraré más si no es suficiente cuando llegue. Sólo me preocupa que te falten cosas cuando llegues allí. Te compraré más bocadillos. Palitos picantes, fideos instantáneos y pasta de chile. Detener.
Aún no he recibido mi carta de inscripción. Siéntate aquí. Empacaré yo solo. ¿Puedes hacerlo por ti mismo? Bueno, mira esto. ¿Qué es esto? Ábrelo y verás. ¿Es este el pequeño Ling Chen? Tan lindo. Eras muy buena en danza moderna cuando eras niña. Eso no es danza moderna.
Esa es una gran pirueta del ballet clásico. Para mí, es muy similar al rollo en espiral de la danza moderna. Lo tengo. Danza moderna y ballet clásico, existen similitudes entre ellos. La forma en que usamos nuestra fuerza es diferente. ¿Fuerza? Eras tan lindo cuando eras niño. Xiaochun.
Realmente eres mi amuleto de la suerte. ¿De qué estás hablando? Deja de mirar mis fotos. Vayamos a la sala de ensayo. Rápido. Señor Lin. ¿Supongo que estás ocupado haciendo las maletas ahora mismo? ¿Por qué nos llamaste aquí? Sí, tan misterioso. No me lo dijiste ni siquiera cuando te pregunté. Finalmente descubrí
Cómo bailar los últimos ocho tiempos. Me gustaría que lo comprobaras. Cosa segura. Empieza a bailar. ¡Excelente! Has hecho la transición de la Gran Pirueta del ballet clásico al giro en espiral de la danza moderna. Esto es muy inteligente. Sí, ¿por qué no pensamos en eso? Gracias a Xiaochun por esta idea.
Ella fue quien miró mis fotos de infancia y me dijo algo. Ella me hizo darme cuenta de que el ballet clásico es bastante similar a la danza moderna. Soy la bailarina de ballet clásico. También soy la bailarina moderna. No debería descartar ninguno de ellos. Debería mezclar los dos.
De esta manera, la danza moderna y las coreografías en el futuro no serán una desventaja para mí. Bien dicho. Tomemos un trago. Tomemos un poco también, Ling Chen. Te dije. Llegará el día en que me reuniré contigo en el escenario más alto. Lo haremos. Debemos dar lo mejor de nosotros en nuestras finales.
Sin arrepentimientos. Salud. Seguro. Para la final. – ¡Haz lo mejor! – ¡Haz lo mejor! – ¡Haz lo mejor que puedas para la final! – ¡Haz lo mejor! Cuente conmigo. Sra. Yu. Sra. Yu. Toma asiento. – Por favor sientate. – Vamos. Mamá, no puedo creer que estés aquí. ¿Pensé que querías despedirte de nosotros?
¿Cómo no iba a venir? No puedo creer que llevaste a los niños a comer sólo esto. ¿Qué clase de profesor eres? Realmente es mi culpa. Si supiera que la Sra. Yu vendrá, encontraría un lugar que le conviene. La próxima vez deberías avisarnos antes. Te llevaré al lugar más caro. Bueno.
Me gustaría brindar por ti, Shi Xiaochun. Buena suerte con la final. Gracias, Sra. Yu. Si estás aquí, prometo no decepcionarte. Ah, Xiaochun. Hay algo que quiero preguntarte. Cuando ensayaste hoy, ¿por qué terminaste tu baile de esa manera? La verdad es que yo tampoco me lo esperaba.
Me di cuenta de que Ling Chen realmente se encontró a sí mismo. Podía sentir su alegría y deleite. Yo también estoy feliz por él. Aunque me entristecería saber que está a punto de irse, pero hay más anticipación y anhelo por el futuro. Por lo tanto, puedo dejarlo ir también.
Seguiré las cosas que quiero hacer. Ling Chen, ¿les has dicho a todos que recibiste tu carta de aceptación? Lo acabo de obtener. La inscripción es el día después de la final. Después de la final, tengo que irme inmediatamente. Esto es demasiado pronto. Ni siquiera estoy preparado para esto.
No puedo soportar separarme de ti. ¿Cómo puede ser tan rápido? Realmente no puedo soportar separarme de ti. Shi Xiaochun, me impresionaste. Estabas tan seguro hace un momento. Mírate ahora. No me di cuenta de que fue tan repentino. Eso es demasiado pronto. Levantemos nuestras copas. Felicitemos a Ling Chen. ¡Salud! Buena suerte para mañana.
Comer hasta. Una vez más. Detener. Me gustaría intentarlo de nuevo. Es todo por hoy. Xiaochun, ¿cuándo empezaste a volverte así? Esta mañana, durante los primeros entrenamientos. Estaba dando vueltas y de repente me caí. Sentí que no podía encontrar el equilibrio. Ha sido así todo el día. Xiaochun, ¿no estás descansando bien o estás enfermo?
No es tan simple. Es suficiente por hoy. Vayamos a la oficina. Sí vamos. ¿Fuera de la pista? Cuando un bailarín progresa a cierto nivel, sucedería esta situación. No importa cómo gires, terminarás cayendo. De repente olvidarías cómo bailar. ¿Cómo es eso posible? La competencia está a la vuelta de la esquina.
Creo que estás experimentando presión psicológica. Por ahora, deja la competencia a un lado. Mejore sus conceptos básicos primero. ¿Cómo va a funcionar esto? Realmente no me queda mucho tiempo hasta la competencia. Además, no estoy realmente estresado. Soy bastante bueno para calmarme. Estoy realmente bien. No te preocupes. Tienes que confiar en mi.
Mientras tanto, mejora tus conceptos básicos. Tómate tu tiempo para sentirlo. ¿Es tan malo? No lo creo. Trabajaré en ello durante los próximos días. Sólo espera y mira. Shi Xiaochun es un triunfador. Cuanto mayor sea la competencia, mejor le irá. ¿Pero qué está pasando esta vez?
Tu estudio de grabación es increíble. ¿Cuándo puedes llevarme allí? Ningún problema. En cualquier momento. Es un trato. Mi asistente te enviará el contrato. Seguro. Me siento seguro de vender mi canción a una gran marca como la suya. No es fácil para ustedes hacer música por su cuenta estos días.
Escuché tu canción en la plataforma. Es realmente impresionante. Espero que podamos cooperar felizmente. Es un honor. Oh, ¿puedo preguntar para quién estoy cantando esta canción? Li Zifang. ¿Lo conoces? Solíamos participar juntos en un concurso de canto. No es de extrañar que me parecieras tan familiar. Te he visto en esa competencia.
No te preocupes por eso. Li Zifang es una gran estrella ahora. Él es el tipo adecuado para esta canción. Será un éxito. Es una situación en la que todos ganan. Tampoco perderás. Trato. Bien, eso es todo por ahora. Tengo algo de trabajo que hacer. Nos vemos la próxima vez. – Adiós. – Adiós. [Escribiendo…] Manman, come algo de fruta. [Manman] [Diez días para la final] ¿Estás herido? Estoy bien. Aquí. Deja de practicar y tómate un descanso. Finalmente estoy entendiendo esto. ¿Puedes dejar de interrumpirme? Mira en lo que te has metido. Si sigues practicando así, te lastimarás. Escúchame. Tomar un descanso. Te mostraré los alrededores.
El primer ensayo es mañana. No tengo tiempo para descansar. No te preocupes, yo solucionaré el problema. Por favor pasa algún tiempo conmigo antes de irme. Muy bien, basta. Ya estaba frustrado. Estoy haciendo todo lo posible para no pensar en tu partida. Pero estás mencionando este asunto otra vez.
Eso no es lo que quise decir. Has estado practicando aquí un día entero. No obtendrás resultados practicando de esta manera. Por favor escuchame. Tenga un equilibrio entre trabajar duro y descansar bien. No lo entiendes. Este baile, realmente no quiero arrepentirme de ello. Después de todo, no sé cuándo será nuestro próximo baile.
Por eso tengo que practicar. Tengo que sentirlo. ¿Entiendo? Lo tengo. Yo también te entiendo. Pero, Xiaochun… No tienes pero. Si realmente quieres hacerme un favor, deberías dejarme practicar. No te preocupes por mí. Está bien. Pero… No más peros. Te veré mañana para el ensayo. Ten cuidado. Adiós. [Productor Wang] [Hotel Jiajia] ¿Hola?
¿Has recibido el contrato? Si no hay ningún problema, simplemente imprímelo y fírmalo. Me lo puedes entregar por envío urgente en estos dos días. Ningún problema. Pero hay una cosa que no entendí del todo. La primera parte posee el derecho de atribución de la pieza de trabajo y la interpretación final de la atribución.
¿Qué quiere decir esto? Casi se me olvida decírtelo. Vamos a convertir a Li Zifang en cantautor. Por eso necesito que se le acredite como compositor de esta canción. No lo entiendo. Ya lo dejé cantar mi canción. ¿Me estás diciendo que le dé crédito como compositor? ¿Qué es esto? Aprovecharse abiertamente. [Productor Wang]
Eso no es algo muy agradable que decir. Pagamos la tarifa de derechos de autor por esta canción. Lo que significa que somos dueños de los derechos de esta canción. No te preocupes. Te tendré pagado el lunes. No estoy de acuerdo. Simplemente déle crédito a la persona que escribió la canción, así de simple.
O sino no lo vendo. Estás siendo un poco insultante. Te damos una oportunidad usando tu canción. Si no quieres venderlo, está bien. Mucha gente quiere vendernos sus canciones. ¡Ya no vendo! [Hotel Jiajia] (No lo menciones. Estamos a un paso de firmar el contrato). [Esto…] Tenemos un total de dos ensayos. Hoy es el primer ensayo. Has estado ensayando durante tanto tiempo. Finalmente es hora de lo real. Es hora de poner los resultados a prueba. Ling Chen. Xiaochun. ¿Está todo bien? Incluso si no es perfecto, todavía tenemos que hacerlo funcionar. Bien.
Tanto la Sra. Yu como yo creemos en usted. Vamos. ¡Buena suerte! Si, eso esta bien. Avanza. Shi Xiaochun, cuida tus pasos. Déjalo de esa forma. ¿Qué está sucediendo? Levantarse. Está bien. Sigue adelante. – Seguir. – Una vez más. Uno, dos, tres, baila. Venir. ¿Cómo fue? Avancemos. Bueno. Vamos. Levantarse.
Xiaochun, ¿qué tal si dejamos de practicar? ¡Xiaochun! [Ocho días para la final] ¡ Pequeño pavo real! ¡Abre la puerta! ¡Xiaochun! ¡Abre la puerta! ¡Pequeño pavo real! – ¡Xiaochun! – ¡Pequeño pavo real! Has estado ahí todo el día. ¡Al menos bebe un poco de agua! ¡Sal y descansa! ¿Cómo estás?
Ha estado ahí todo el día. Porque cometió un error durante el ensayo. ¡Xiaochun! ¡Hacer algo! Déjame hablar con ella. Pequeño pavo real, abre la puerta. No puedes hacer esto sin mí. Yo diría que soy mucho peor que tú. Me jodieron por vender canciones. A la chica que me gusta tampoco le agrado.
¿No dijo eso Pushkin? Si la vida te engaña, no estés triste. No seas… ¿De qué estás hablando? ¿Puedes hablar de algo serio? Xiao Bu, ¿qué acabas de decir? Dije que si la vida te engaña… Esto no. Antes de esta frase. Me jodieron por vender canciones.
A la chica que me gusta tampoco le agrado. ¿Estás jodido? ¡Xiaochun! Descubrí una manera de sacarla. Pero necesito tu ayuda. [Siete días para la final] Contando atrás… [Siete días para la final] Siete días… ¡Pequeño pavo real! ¡Algo malo sucedio! Nada es gran cosa para mí. No intentes engañarme para que salga.
Tengo algo de entrenamiento que hacer. Xiao Bu está enfermo. ¿Enfermo? Quería ganar dinero vendiendo sus canciones. Terminó siendo estafado. Está acostado en la cama sin un bocado de comida. Tiene miedo de retenerte. No me dejó contarte sobre esto. Pero no pude controlar mi boca. No es nada. Sólo sigue practicando. ¿Dónde está?
Iré a verlo. Ella está en camino. Ustedes estén atentos al reloj. ¡Pequeño pavo real, espérame! Hong, ¿por qué el autobús va a las afueras? ¿A dónde fue Xiao Bu? Mi precioso. Xiao Bu, Ling Chen y el resto han llegado. Nos están esperando. No te preocupes. Hemos llegado. Hong. ¿Qué es este lugar?
Espere un poco más. ¿Qué pasa con Xiao Bu y los demás? No seas tan impaciente. Espera un poco más. Ni siquiera sé qué es este lugar. Nunca he estado aquí antes. Mira al otro lado de la calle. Ir. Bueno. Lo tengo. ¿Cómo te atreves a engañarme?
¿Tienes idea de lo preocupada que he estado? Después del ensayo, has estado en mal estado. A todos nos preocupa que te vuelvas loco. Por eso se nos ocurrió esto. Para que puedas relajarte. Este es un momento crucial. Necesito volver al ensayo. No vas a ninguna parte. ¿Por qué? Aquí sólo hay dos autobuses.
Uno por la mañana y otro por la tarde. Si quieres volver a casa, tendrás que esperar hasta la noche. Sabía que pensarías en algo como esto. Por eso elegimos este lugar. ¿Dónde están los demás? Te están esperando en el parque. Entremos. Todos están tratando de usar su propia manera de animarte.
Supongo que no hay nada más que pueda hacer al respecto. Vamos. Xiaochun. Simplemente sigue este camino. Pan Pan será el primero en esperarte. Tomaré este camino y te esperaré al final. Sin peros. Buena suerte. Empecemos. Me voy entonces. ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ ♪Como hundirse bajo el agua♪
♪El viento roza tu cara♪ ♪No has bailado desde entonces♪ ♪Grito♪ ♪¿Qué te pasará cuando desaparezcas?♪ ♪Tú tambalea♪ ♪Sigues cayendo♪ ♪Espérame, te salvaré♪ ♪Gentilmente♪ ♪Te abrazo fuerte en el borde del mundo♪ ♪El escenario te espera sin importar cuánto tiempo tome♪ ♪Espérame, Te salvaré♪ ♪Deja que la lluvia nos empape♪
♪Derramando tus recuerdos dolorosos, estoy a tu lado♪ ♪ Tu corazón sanará gradualmente♪ ♪Una luz brilla adelante, te veo allí♪