ESPSUB [Abrazar el amor] | EP15 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ [Abrazar el amor] [Episodio 15] ¿Por qué, Sui? Jugaste muy duro hoy. Normalmente no quiero ganar. Pero hoy no quiero perder. Algo anda mal contigo. ¿Qué es? Yanzhi, hazme un favor. ¿Que favor? La última vez, cuando estuvimos en el hotel resort,
Yan Mo se sintió bastante relajado. Entonces, quiero invitarte a ti y a Song Ranran también. Los cuatro podemos tener una cita doble. No. No invites a Song Ranran. Yo… Ella podría malinterpretarme. Si no vas, Song Ranran no irá. Yan Mo tampoco irá. Bien, bien. Simplemente me iré. Una cosa más.
¿No puedes decirle a Yan Mo por el momento que no sientes nada por Song? Tiene mal carácter y no sabemos qué hará. No lo presiones. ¿Cómo puedo ocultarlo? No puedo. Nunca te lo he suplicado antes. Pero… Esta vez, por favor hazme el favor. ¿Estas loco? Sé que eres mi mejor amigo.
Han pasado años y hemos pasado por mucho. Creo que nada ni nadie puede herir nuestros sentimientos, ¿verdad? – Bien. Vamos. Ve sólo. Jugaré un poco más. Me lastimaste. ¿Está hablando la señorita Song? Esta es Sui Yuyang. ¿Tienes tiempo mañana? ¿Mañana? Sí, si no pasa nada más. ¿Qué? Aquí está la cosa.
Yan Mo y yo organizamos una fiesta. Yanzhi dijo que le gustaría invitarte a una cita doble. ¿Gu Yanzhi te pidió que me invitaras? Sí. Él dijo… ¡ Dile que me llame en persona o que venga a verme! DE ACUERDO. ¿Porque estas tan enojado? Gu Yanzhi quería salir conmigo. ¿No es eso bueno?
De nada. Le pidió a Sui Yuyang que me llamara. ¿Por qué no me invitó en persona? No. Debería suplicarme en la cara. Si voy esta vez, debo defender mi dignidad frente a Yan Mo. ¿Yan Mo también irá? Sui Yuyang dijo que él y Yan Mo propusieron esto.
¿Por qué Yan Mo está con Sui Yuyang? ¿Qué estás murmurando? Nada. Hasta aquí la clase de hoy. I debería ir. Esperar. Siéntate. ¡Sentarse! La clase acaba de empezar. ¿Por qué te vas? ¿Acabas de preguntar sobre Yan Mo? ¿Vas a verla? No. No seas absurdo. Debes ir hacia ella. Bien. Lo entiendo. Hola
Gu Yanzhi. Voy a la fiesta de mañana. Aunque con una condición. Yanzhi, sé que eres excelente en ciencias , pero no sabía que también sabías cocinar tan bien. ¿Hay algo que no puedas hacer? Eres adorable. Este lugar está muy bien decorado. ¿Hizo eso por mí? Yanzhi es realmente adorable. Pero…
Yo decoré este lugar. ¿No estamos aquí para almorzar? Al menos no para hacer turismo. ¿Y por qué parece tan campestre? ¿Lo hace? Sí. Si no te gusta, puedo cambiarlo. No hay necesidad. No te molestes. Demasiado humo aquí. Llevaré a Yan Mo allí. ¿Estás bien? Sí. Mira esto. Tienes que recitar esto cuando almorzamos,
Lo dices en voz alta. ¿Qué es? Echar un vistazo. Solía ser arrogante, insociable y rebelde. Pero desde que conocí a Song Ranran… Este es más repugnante. Dejé de lado mi orgullo y mi autoestima, me aferré a ella y finalmente la gané… – Sí. – Me da mucha vergüenza decir esto.
Es una carta tan sincera. Realmente no puedo decirlo. Pruebalo. Vamos. – Realmente no puedo. – Vamos. Tengo que defender mi dignidad frente a ellos. Pero me da mucha vergüenza decir esto. Gu Yanzhi, inténtalo. – No puedo. – Intentalo. Yanzhi, ¿ no dijiste que tenías algo que decirme? ¿Qué es? No lo hice.
Lo hiciste. Justo allí. Me olvidé. ¿Qué pasa, Yanzhi? La cocina me lastimó los pies. Tengo algo que decir. Solía ser arrogante, insociable y rebelde. Pero después de conocerte, me di cuenta de que estaba equivocado. Cuando tus dedos tocaron las teclas blancas y negras, quedé profundamente fascinado por tu encanto. Entonces, decidí renunciar
A mi orgullo y ego y perseguirte hasta que te enamores de mí. Así es como Yanzhi siempre confiesa su amor. Como si estuviera leyendo un informe. Es demasiado tímido. Estoy lleno. Voy al baño. ¿Estás lleno? Disfruten. Yan Mo, ¿estás bien? Si te sientes mal, podemos irnos de aquí. No me siento mal.
Esta fiesta aquí parece divertida. Alguien debe haberle instruido. Y tú… ¿Por qué le diría tanto a un idiota del amor como tú? DE ACUERDO. Realmente no vine aquí para salir contigo. Después de todo, te amé durante muchos años. Necesito despedirme con un pequeño ritual. No sé por qué perdí contra una dama
Y me hace sentir mal. Pero de todos modos me rendiré. Es mucho más significativo que seguir persiguiéndote. Vamos. Digamos adiós. Eso es suficiente. Si tienes alguna confusión sobre el amor, pregúntame en cualquier momento. DE ACUERDO. I debería ir. Hasta aquí la fiesta de hoy. Estoy lleno ahora. Es realmente diferente a la mañana.
Ahora está brillantemente iluminado. Y no es menos ruidoso. Se siente bien. ¿Por qué me miraste? Me llamaste, pidiéndome que viniera. ¿Para qué? ¿Quieres saber por qué te traje aquí? Por teléfono dijiste que te sentías infeliz. Entonces, corrí. ¿Que pasó exactamente? Me felicitas por tener una nueva vida. ¿Una nueva vida? Yo…
Decidí renunciar a Gu Yanzhi. ¿Por qué? ¿ No tienes una relación con él? Sin razón. De repente me siento cansado. No quiero obligarlo más. Tampoco quiero forzarme. ¿Por qué volvió a pasar? ¿ Es el destino realmente inevitable? Lo mismo sucede por muchas veces que se repita. No entiendo de qué destino estás hablando.
Lo único que sé es que cada vez que me siento triste, la primera persona que me viene a la mente no es él. Es… Alguien más. Vamos… vamos a beber. Te sientes infeliz, ¿eh? Déjame beber contigo. ¿Puede? En el mundo de la bebida soy bastante famoso. Beberé contigo cuando no estés contento.
Pero tengo una condición. Es decir, yo beberé más y tú beberás menos. La gente dice que cuando alguien está triste, se emborracha fácilmente. Bien, bien. Entonces bebes más. Bébelo. Si no puedes aguantar el licor, detente. Puedo. Puedo aguantar mi licor. No bebes nada. Beberé. ♪Son como una caja ciega♪ ♪Pasa por puertas desconocidas♪
Vamos. Detener. ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪Para desbloquear los colores futuros♪ ♪Es el atardecer♪ ♪Eso comienza la aventura nocturna♪ ♪ Está lloviendo intensamente♪ Puedes aguantar tu licor, ¿eh? ¿No dijiste que cuidarías de mí? Estoy bien. Puedo beber más. Déjame cuidarte. Para hacerte feliz, beberé.
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Estás aquí en mi mundo♪ ¿ Cuántos kilos pesas? ¿pesar? Eres pesado, hombre. Vamos. Métete en la cama. No te vayas. No. No te vayas. No estés triste.
Siempre estaré a tu lado. Me estás tomando la mano, ¿eh? ¿Por qué no quieres que esté triste? ¿Qué soy yo para ti? ¿Por qué te preocupas por mí? Respóndeme. Eres mi único amigo en este mundo. ¿Eso es todo? ¿Sólo amigo? ¡Que demonios! ¿Sólo amigo? Te golpearé. Humph, solo amigo.
– Amigo… – No somos sólo amigos. ¿Qué otra cosa? Dilo. Eres… La persona más importante para mí. Eso es más parecido. No te bañaste y apestas. Métete… Métete en la colcha. Levantarse. Métete en la colcha. Vamos. Levantarse. Métete en la colcha. Métete… ¡ Métete en la colcha! Maldita sea.
¿Cómo puedo hacer que entre? Hecho. Amigo. Amigo. Deja de decir eso. Di «la persona más importante». “La persona más importante”, dice. Eres la persona más importante. Buen chico. Mamá. ¿Mamá? Por qué…? ¿Por qué estás en mi casa? Lu Feiyan, abre los ojos y mira de quién es la casa. Bonita, ¿eh?
Estabas borracho anoche. Intenté con todas mis fuerzas recuperarte. Tú… no me hiciste nada, ¿verdad? ¿Qué podría hacerte? Deberías pensar en lo que me hiciste. Yo… yo no hice nada, ¿verdad? Entonces anoche, ¿quién me tomó la mano y confesó sus sentimientos? Si eso no cuenta, entonces no hiciste nada. Lo siento.
Actué mal cuando estaba borracho. Lu Feiyan, un hombre de verdad, no elude la responsabilidad. Estoy bastante confundido ahora. Necesito un momento a solas. ¿Quién es “un momento”? ¿Y qué te confunde? ¿Te rompí a ti y a Gu Yanzhi? ¿Soy un destructor de hogares? ¿Gu Yanzhi? Ah, claro. Creo que tengo que explicarlo.
De hecho, Gu Yanzhi se aferró a mí y trató de complacerme. Pero debes tener confianza en ti mismo. No tengo que elegirlo, ¿verdad? Lo lamento. Saboteé tu relación con Gu Yanzhi. ¿Ver? Un hombre suele sentirse más inseguro. No te preocupes. Seré responsable de ti. ¿Podrías venir a mi casa?
Quiero que me hagas un favor. Por favor. Lu Feiyan, ¿qué tan pronto podrás salir? Yo… tengo diarrea. ¿Tú haces? Bien. Acabo de conseguir un médico para tu problema. Señorita canción. Ahí estás, por fin. Entra. Vamos. Siéntate, por favor. Siéntate aquí. Te llamé aquí para pedirte un favor. Mirar.
Ayer fui a la cita doble y cooperé contigo, ¿eh? ¿Que favor? Aquí está la cosa. Un amigo mío malinterpretó nuestra relación. ¿Podrías explicárselo por mí? Ningún problema. Sácalo y te lo explicaré. No te molestes. Más tarde, puedes… No puedes improvisar. ¿Qué tal esto? Luego le dices que rompiste conmigo por algún motivo personal.
Por alguna razón personal, rompimos… Pero nunca estuvimos en una relación. ¿Cómo podríamos romper? Mirar. Ayer cooperé, ¿eh? ¿Y qué pretendíamos ser? Una pareja. Eso es todo. Pero eso fue falso. Ayer me hice pasar por tu chica. Ahora tú también deberías fingir. Entiendo. DE ACUERDO. Lo harás, ¿verdad? Más tarde, simplemente coopera conmigo.
Recuerda lo que debes decir. Prepararse. Tres dos uno. Comenzar. No hagas esto. Mantente alejado. Sé que soy bonita. Pero no vengas. ¡No! Dios. Oh Dios. No entres. Yanzhi, aléjate de mí. Lu Feiyan no está ahí. Él no está ahí. Él no está, lo juro. Yanzhi… No te pegues.
Oh Dios. No hagas esto por mí. Deja de golpearte por mí. No es lo que parece. Ella y yo… Cierto, cierto. No es lo que parece. Él y yo acabamos de pasar una noche juntos. Te deseo una relación feliz. Señorita Ranran, rompamos. I debería ir. Algo más. Por alguna razón personal, rompimos.
Ella es libre ahora. Puedes perseguirla sin preocupaciones. No te vayas. No puedes romper. Olvídalo. Bien. Yo… iré a explicarle. Estoy agotado. Gu Yanzhi. ¿Qué? Espera un minuto. Quiero explicarte. Song Ranran y yo… No necesitas dar explicaciones. Ella y yo no estaremos juntos. ¿Por qué? ¿Estás enamorado de Yan Mo otra vez?
¿Qué quieres decir otra vez? Quien me gusta no tiene nada que ver contigo. No puedes estar enamorado de Yan Mo. O repetirías el pasado. ¿Repetir el pasado? Sea claro en esto, ¿quiere? De todos modos, sólo escúchame. No puedes estar con Yan Mo. O todos terminarían mal. Quien me guste es asunto mío.
Por cierto, la junta no se ha vuelto a quejar del experimento de Yanzhi, ¿eh? No. Después de que se expuso el problema de Minghao, el Sr. Zhao y otros miembros de la junta apoyaron el experimento del profesor Gu y no se han vuelto a quejar. Ponte a trabajar. Oh, Sr. Sui,
Hay alguien en la sala de recepción pidiendo verlo. Dijo que te trajo un regalo. No tengo una cita hoy. Dile que no estoy. Lo sé. Pero este hombre es un poco especial. Te trajo pollo frito. ¿Pollo frito? Estoy aquí para darte un regalo. ¿Para qué? Porque quiero que me hagas un favor.
Pollo frito es lo único que tengo. ¿Que favor? Ahora que puedes gestionar En una empresa tan grande, debes ser un gran hombre y conocer a mucha gente poderosa. Quiero que ayudes a Siyu. Todos los días trabaja muy duro para conseguir alguna inversión. ¿ Quieres que invierta en la empresa de Gu Siyu? Joven,
No tengo la última palabra solo en el tema de la inversión. Pero de todos modos puedo intentarlo. Por el bien de Yan Mo. Gracias. Así que no eres tan malo como he oído. ¿Estoy mal? Tu hermana dijo eso, ¿eh? ¿Cómo está ella ahora? Yo… te estoy pidiendo ayuda.
No tiene nada que ver con mi hermana. Deja de perseguir a mi hermana y deja de halagarte. Ella no es la chica adecuada para ti. Pero… ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Song Ranran hizo que Gu Yanzhi pensara que estaba con otra persona? ¿Entonces con quién estaba? A mí. ¿Tú y Song Ranran…? No lo malinterpretes.
Anoche estábamos borrachos y terminamos en su casa. Pero no te preocupes. No pasó nada entre nosotros. Debes confiar en mi. No es que no confíe en ti. Eso no importa. La cuestión es si Gu Yanzhi confía en ti. Gu Yanzhi rompió con Song Ranran. Lo que deberíamos hacer ahora
Es evitar que se separen. O esa tragedia se repetiría. DE ACUERDO. Lo entiendo. ¿Qué estás haciendo aquí? Yo… soy amigo de Lu Feiyan y debería disculparme en su nombre. Quiere que le explique lo que pasó hoy. ¿Quién eres tú para interferir en mi vida privada? Desde que apareciste, mi mundo ha sido trastornado.
¿Tiene alguna idea? Lo lamento. Yo… sé que lo arruiné todo. Entonces, quiero compensarlo. Quiero que vuestras vidas vuelvan a su cauce. Pero no esperaba que lo empeorara cada vez más, así que… Entonces, tal vez, todo no volvería a la normalidad a menos que yo nunca apareciera. Sui es mi mejor amiga.
Nunca lo había visto preocuparse tanto por una dama. Espero… espero que puedas sentir su corazón y no perder tu tiempo en cosas sin sentido. DE ACUERDO. Entiendo. No te molestaré más. ♪Lo que irrumpió en mi mundo♪ ♪Como un ciervo entrando en mi corazón♪ ♪Las flores en flor no son rival♪
♪Tu sonrisa trajo todo a la vida♪ ♪Todo está en flor y tú eres todo lo que tengo♪ ♪No tengo llora por las hojas caídas Donde todo crece♪ ♪Mi corazón no ha cambiado en absoluto♪ ♪Todo está en flor y tú eres todo lo que tengo♪
♪No pregunto de dónde eres Donde se pone el sol♪ ♪Todos sigue igual y tú también♪ ♪Todo está floreciendo y tú eres todo lo que tengo♪ ♪No pregunto de dónde eres Dónde se pone el sol♪ ♪Todos siguen igual y tú también♪ Sui. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué pusiste a prueba mis límites
Una y otra vez? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿No hicimos un trato? ¿Por qué vuelves a luchar por Yan Mo? No soy. ¿Usted no es? Vi lo que hiciste. Estaba lloviendo mucho y no tenía paraguas. No nos malinterpretes. ¿Entender mal? ¿De nuevo? Puede que haya entendido mal una vez.
¿Pero cómo podría malinterpretar cada vez? Gu Yanzhi, estoy bien porque amamos a la misma chica. ¿Pero podrías ser honesto? Te lo pregunto por última vez. ¿Te gusta Yan Mo? Lo siento por lo que ocurrió. Pero realmente no puedo explicarte lo que siento por Yan Mo. Debo ser honesto contigo. Yo la cuido.
¿Cómo estás haciendo tu trabajo? Ha pasado tanto tiempo. ¿Por qué no has hecho nada todavía? Sr. Zhao, he estado esperando la mejor oportunidad. Ahora, Gu Yanzhi y Sui Yuyang están rompiendo. Es hora de hacer algo. ¿Qué vas a hacer? Planeo secuestrar a Yan Mo. Tenga la seguridad, Sr. Zhao. Hola. Consígueme algunos hombres
En una misión. Mo. ¿Qué? ¿Quieres salir? Entonces sal un momento. (pero no me atrevo a confesar). (¿De qué tengo miedo exactamente?) ¿ Por qué no me atrevo a confesar? ¿Por qué no me atrevo a confesar? ♪Larga espera♪ ♪Convirtió un corazón en un espacio en blanco♪ ♪Rompe la pared♪ ♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪ Más allá de las estrellas♪ ♪Dijiste que era la existencia eterna♪
♪Tu perfil determinado♪ ♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪Ondulantes e inesperados♪ ♪¿Es la expectativa fuera de lugar♪ ♪Siempre regresa debido a tu llamada♪ ♪El mar de tiempo y espacio♪ ♪Me cubre♪ ♪ Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪Salta los obstáculos♪
♪Entra silenciosamente♪ ♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de ti♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Te empuja hacia mí♪ ♪Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪El abrazo que quiero darte♪ ♪Ya no puede ser retenido♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪