ESPSUB [Abrazar el amor] | EP10 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Afortunadamente, te tengo♪ [Abrazar el amor] [Episodio 10] [Sui Yuyang matará a Gu Yanzhi.] [Sui Yuyang matará a Gu Yanzhi.] ¿Por qué tendría yo un sueño así? ¿Estaba indicando algo? ¿Se volvió a cambiar la historia? Lu Feiyan. Lu Feiyan, muéstrame los registros históricos. ¿Por qué?
Soñé que mataban a Gu Yanzhi. No sé si fue un sueño o una profecía. Tengo que comprobar los registros históricos. Tan temible. No te preocupes. Quizás estés estresado últimamente. Y el nerviosismo te dio esa pesadilla. No. Se sentía tan real. No me sentí como un sueño. tengo que confirmar ¿Dónde están los registros?
Yan Mo, no puedes caer más en este mundo. La máquina del tiempo está lista. Tienes que dejar todo aquí y regresar al futuro de inmediato. Pero ahora, debo asegurarme de que… Mientras regreses en el futuro, todo volverá a su curso. Y Gu Yanzhi también estará sano y salvo. Confía en mí. Vamos ahora.
Pero no le he dicho adiós a Gu Yanzhi. Irse sin despedirse sería el mejor final. [Sui] Yanzhi, este traje es para ti. Para celebrar el éxito de nuestra primera cooperación. Sui, nos vemos. ¿Nos vamos así? Yo… tengo la sensación de que algo anda mal. ¿Estará Gu Yanzhi en peligro? Dime la verdad.
Yan Mo, si no te lo digo, nunca me perdonarás, ¿verdad? No lo haré. Gu Yanzhi morirá hoy. Yan Mo. ¿No puedes simplemente cuidar de ti mismo? Si no regresa al futuro para recibir tratamiento, todos nuestros esfuerzos serán en vano. Si no regreso para salvarlo, pasaré el resto de mi vida lamentándolo. Yan Mo,
Te lo ruego, ¿de acuerdo? Vuelve allí conmigo. ¿ Qué podría ser más importante que tu vida? No te preocupes por nada de este mundo. Lu Feiyan, desde el momento en que me enamoré de Gu Yanzhi, estuve preparado para perder la vida. Lo siento. Te ves… Genial. Me diste este traje y
Me pediste que lo usara sólo en ocasiones importantes. Creo que esta es esa ocasión. Entonces, ¿qué dices? Sui, no cometas más errores. Detener. No puedo parar. ¿Por qué no? Pase lo que pase, tú y yo lo afrontaremos juntos. No es demasiado tarde para solucionarlo. Sui, piénsalo. ¿Vale la pena todo?
Ahora todavía podemos arreglarlo todo. Deberías parar. Wei Wei. Wei Wei. ¿Qué estás haciendo? Conocía el secreto del accidente automovilístico. ¡Tengo que matarlo! ¡Dije que no debes lastimarlo! ¿Quién crees que eres? Sin Gu Yanzhi, no eres nadie. Y puedo reemplazarte fácilmente. Wei Wei. Suí, Suí. Cálmate. Suí. Eso es suficiente. Cálmate. O podrías matarlo.
¿Qué ocurre? ¿Tienes el inhalador? Gu Yanzhi. ¿Qué estás haciendo aquí? Me alegra que estés a salvo. Estaba tan asustada. ¡ Yan Mo. Yan Mo! Antes de buscarte, has venido a mí ahora. Bien. Vamos a arreglar viejas cuentas. ¿Qué deseas? ¿Qué quiero? Si no hubieras interferido, Yanzhi no habría roto conmigo.
¡Tampoco llegaríamos a esto! Sui Yuyang… Déjalo. Tú elegiste qué hacer en cada paso que diste. Te mereces todo lo que sufres ahora. ¿Me lo merezco? ¿Sí? Eres una mujer sospechosa. ¿Y tú quién eres para acusarme? Yanzhi no podría haber cambiado si no lo hubieras hechizado. Hoy debes haberte ido. ¡Sui! Gu Yanzhi…
¿Me ganaste? ¿Hemos sido amigos durante una docena de años y ahora me golpeas por una mujer que acabas de conocer? Sui, bien o mal, tomaste tus propias decisiones. Gu Yanzhi, ¿cómo puedes decir eso? Desde la universidad, he estado haciendo todo lo posible por nuestro sueño. Sui, cálmate. No puedo. Sui, mantén la calma.
Sui, tú… Cálmate. ¡Calma! Sui, ¿qué estás haciendo? ¡Suéltame! Yan Mo. ¡ Nadie sale vivo hoy! ¡Sui! Cálmate. Maestro. – Suéltame. – Yan Mo. Yan Mo. Yan Mo, ¿qué pasó? Yan Mo. ¡ Yan Mo, despierta! Yan Mo. Te pedí que te fueras pero no lo hiciste. ¿Cómo pudiste ser tan tonto? Para salvarte,
Yan Mo incluso entregó su propia vida. Yan Mo, despierta. ¿Hay algo más que podamos hacer? Por favor sálvala. Te lo ruego. No. No podemos hacer nada. Se acabó. Se suponía que debía regresar al mundo al que pertenecía. Gu Yanzhi, suéltala. No puedo dejarla. ¿Cómo no pudiste entender? Si la hubieras dejado ir antes,
No estaría muerta. Lo mejor que debes hacer ahora es dejarla ir. ¡Déjala ir! ¡Déjala ir! [Gu Siyu] ¿Estás bien? Estoy preocupado por ti. Pase lo que pase, debes recuperarte. El hermano del mentiroso también es un mentiroso. Y su desaparición no debería preocuparme. Cuando el joven ya no me sigue, ¿
Por qué tengo una extraña sensación de vacío? Disfruta la comida. – Vamos chicos. – Salud. Salud. La cerveza sabe muy bien. Disfruta la comida. Aquí. Una mujer hermosa. ¿No es ella? Bien. Esperar. Esperame aqui. Ve con él. Bonito, debe ser aburrido beber solo. ¿Qué tal si bebemos contigo? Sí. Piérdase. ¿Qué quieres decir?
Te vimos beber solo y debes sentirte solo. Entonces, vinimos a hacerte compañía. Sí. Vamos. Bebamos. Dije, piérdete. ¿Me escuchas? ¿Crees que puedes comandarnos? No debes tocar a mi amigo. Oh, un chico lindo. ¿Crees que puedes detenernos? Sí. ¿Por qué puedes pedirnos? Simplemente lo haré. La tocaré, ¿y qué? Y la estoy tocando. ¿Qué?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? [Error] ¿Qué quieres? ¡Cuidado! Ver este. o. Oh, ¿estás bien? O. Ve, ve, ve. O. [Proceso de reparación] Déjame contarte un gran secreto. O no es un humano. Es un robot. ¿Estás mareado por tanto trabajo? Estoy lúcido. ¿Y sabes qué? Esto es cierto.
Vi los cables en su cuerpo. Incluso lo detecté y lo reparé. Noté que es un robot de la serie BF. Pero los robots de esta serie se encuentran en fase de desarrollo preliminar. Es posible que Yan Mo y O tengan algunos secretos que desconocemos. O mejor dicho, no pertenecen a nuestro mundo. (están en la fase de desarrollo inicial). (se lanzará en diez años). (sin generaciones de actualizaciones técnicas). (ni siquiera podía hacer experimentos). Datos complementarios para la página 5. ¿Cómo lo sé? Todos utilizamos servicios de IA. Cosas tan viejas serán eliminadas en 200 años. (nunca confiesa su identidad). No pertenecemos al mismo mundo. Si te digo quién soy realmente, todo desaparecerá. (se activará un mecanismo de protección en la línea de tiempo). (desaparecerán). (del futuro?) ¿ Por qué estoy aquí? ¿Fue todo sólo un sueño? No puede ser. Se sintió tan real. No puede ser un sueño. ¿Quién eres? ¿Por qué finges que no me conoces? ¿Te conozco? (por incriminarme?) ¿ Dónde está Lingling? Hace mucho que no la veo. ¿Cómo conoces a Lingling? Mira, Gao Meng. Ella finge que no me conocía. Yo tampoco te conozco. ¿Como sabes mi nombre? ¿Quién eres? Soy el asistente de Yan Mo. Mo. Yan Mo. Gu Yanzhi. ¿Hace tiempo que no vengo por aquí
Y ahora no me conoces? Sois graciosos, chicos. No bromees. ¿Cómo es que no conocemos al asistente del profesor Gu? No estoy bromeando. Debes estar bromeando. Disparates. Mira la foto. Pero… ¿ Qué pasa con la foto? ¿Por qué no estoy en esto? Por qué…? ¿Por qué no aparece ella en la foto?
Ella debe estar loca. Un extraño irrumpió en nuestra oficina. Por favor, obtenga la seguridad aquí. Él… Él no la conoce. Es ella. No puedes entrar allí. Vete por favor. ¿Cómo pasó esto? ¿Por qué nadie me conoce? Ni siquiera Gu Yanzhi me reconoce. ¿Me he ido en la memoria de todos? Maestro,
Finalmente te encontré. ¿Dónde has estado, oh? Te estaba buscando. ¿Por qué estás vestido así? Estoy trabajando. Este es mi uniforme. ¿Laboral? Sí. Soy repartidor. ¿Repartidor? ¿Hace tres meses? Pero no expuse mi identidad. ¿Por qué se activó el retroceso en el tiempo? Según la secuencia de desarrollo, se supone
Que soy el asistente de Gu Yanzhi en su instituto. Maestro, ¿de qué estás hablando? No entiendo. Dime. En la Conferencia de Tecnología, ¿Tuve noticias rosas con Gu Yanzhi? No, no lo hiciste. Y no visitamos la Conferencia de Tecnología. ¿Qué quieres decir? ¿Ninguna de estas cosas sucedió? Maestro, ambos
Acabamos de llegar aquí a través de un viaje en el tiempo. Cuando te estaba buscando, te conseguí un lugar donde vivir. Y un trabajo. Entonces, realmente se desencadenó el retroceso en el tiempo. Incluso provocó el efecto mariposa. Esta vez no soy asistente en su instituto. Entonces los empleados no me conocen. Oh, ¿
Qué trabajo me conseguiste? [Pollo Zhouzhou] Oh, debe haber algún error. ¿Me conseguiste un trabajo en la tienda de pollo frito? Según mi observación, Gu Yanzhi vive una vida muy sencilla. Esta tienda está justo enfrente de su instituto. Es la mejor manera de acercarnos a él. Eres un robot inteligente.
Pero no puedo sentir ni un poquito de tu inteligencia. Yo… ¿Cómo puedo acercarme a Gu Yanzhi de una manera tan tonta? ¿Qué dices? ¿Qué estás mirando? ¿Algo bonito? Yan Mo, no puedes hacer un buen pollo frito ni repartir folletos correctamente. ¿Qué puedes hacer, pan? Todos los días miras fijamente el edificio de enfrente.
Nunca te concentras en el pollo frito. Es un trabajo tan fácil. ¿Por qué debo concentrarme? Suenas tan arrogante. Nuestra tienda es demasiado pequeña para alguien como tú. Que mala actitud. Puedes renunciar mañana. ¿Abandonar? (No puedo simplemente perder este trabajo). (conocía una receta popular en el futuro). Sr. Zhou, ahí lo tiene. El jefe está aquí para inspecciones. Son malas noticias. Sr. Zhou. Mo, toma asiento. Ahora, Yan Mo es nuestro empleado «estrella». La mayoría de nuestros pedidos fueron tomados por ella. Acabas de probar el pollo que ella frió. Sabe rico. Ahora, muchos comensales vienen aquí por su pollo frito. Yan Mo. Mo. ¿Cómo friste el pollo? Sabe tan bien. Especialmente este sabor. Maravilloso.
¿Qué tal si me enseñas? Este sabor también es bueno. Mirar. Un color tan perfecto. No puedo hacerlo. Por favor enséñame. Cuéntame tu receta secreta. ¿Qué tal si lo pago? ¿Qué tal un aumento salarial? No esperaba que Zhou Hanzhang también fuera un hombre halagador. Callarse la boca. Estoy tan agotado hoy.
¿Sabes que? La chica del pollo frito ha sido el personaje más difícil al que me he enfrentado jamás. Estuve allí todo el día, preparando pollo frito. Me duelen los brazos. Mis piernas también. Los zapatos también me lastiman los pies. Brazo, ay. No lo hagas demasiado fuerte. Sí. Maestro, realmente tuvo un día difícil.
Más tarde, déjame hacerte un chequeo completo. Sí. Hazlo ahora. Comprueba si he quemado miles de calorías. Tengo la sensación de que voy a perder peso. [Modo de verificación] ¿Qué? ¿He perdido peso? Maestro, sólo le quedan seis meses de vida. ¿Sólo seis meses? Pasaste tres meses en 2022 y el tiempo retrocediendo
Agotó algún tiempo. Sólo quedan seis meses. Entonces, Maestro… yo… Entonces, si se activa nuevamente el retroceso en el tiempo, empeorarás. Debes tener mucho cuidado. Oh, no. Tengo que preguntarle a Lu Feiyan. ¿Donde esta mi telefono? Pero Maestro, Lu Feiyan está en el mundo futuro. ¿Cómo puedes preguntarle? ¿No ha vuelto aquí?
La última vez, Lu Feiyan supervisó que la historia cambió. Entonces vino aquí para ayudarme. Pero ahora no está aquí porque la historia no ha cambiado. En este caso, significa que Gu Yanzhi y Song Ranran se encontrarán como está registrado en la historia. Maestro, la historia no ha cambiado. ¿No es eso algo bueno?
Tienes razón. Eso es bueno. Pero tengo que confirmar que la historia no cambiará el día del concierto. De esta manera, esas cosas terribles no volverán a suceder. Y Gu Yanzhi tampoco estará en peligro. Supongo que puede ser el mejor final para mí. Maestro, parece infeliz. No soy infeliz. No soy.
Es empezar de nuevo y significa que tengo una segunda oportunidad. Lo que debo hacer es esperar hasta que Gu Yanzhi conozca a Song Ranran. Una vez que tenga factores emocionales, le sacaré sangre y me iré inmediatamente. No volveré a distraerme con el amor. ¿Te enamoraste de alguien la última vez? ¿Quién fue, Maestro?
No, nadie. Esta vez no ocurrirán accidentes. Brazo. No lo aprietes. No. Ven aquí abajo. ¿Por qué eres tan infantil? ¿Reírte incluso después de perder? Sólo ganaste esta vez. ¿Cuándo ganaste? Ultima vez. ¿Ultima vez? La última vez, mi sable estaba tan cerca de ti, pero no te apuñalé. Obviamente estaba cediendo, ¿sabes? Por cierto,
Tengo una entrada para el concierto de Song Ranran. Te gusta la música, ¿no? ¿Te gustaría ir? Estoy demasiado ocupado para ir. Sé que trabajas muy duro. Pero tú también necesitas descansar un poco. Entonces ve conmigo. Me encantaría ir contigo. Pero tengo una reunión ese día. Bien. Te daré el billete más tarde.
Mucho calor. Voy a darme un baño. Ayudame. Te levantas solo. Solo espera. [Solo de piano nacional de Song Ranran] Hoy es 25 de mayo. ¿Qué? Según registros históricos, Gu Yanzhi irá al concierto de hoy. Y allí se encontrará con Song Ranran. Entonces, hoy es el día en
Que se enamoró de ella a primera vista. Es la una de la tarde. El concierto comenzará pronto. Oh, no. ¿Qué ocurre? Tengo que ir a confirmar. Dame la llave de tu bicicleta eléctrica. ¿Qué pasa si Boss pregunta por ti? Dile que estoy enfermo. Muy enfermo.
Incluso yo me estoy muriendo. Cuanto más severo, mejor. [Estudio nº3 en sol sostenido menor «La Campanella», de Franz Liszt] El tiempo de hoy es exactamente el mismo que en los registros históricos. Parece que nada cambiará. Lo que se supone que debe suceder, sucederá. Tómate una foto a mí también. DE ACUERDO.
♪Tu perfil determinado♪ ♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪Ondulantes e inesperados♪ ¡Cuidado, Ranran! ♪Siempre regresa por tu llamada♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Me cubre♪ ♪ Sucede que me encuentro con el amor♪ ♪ Salta los obstáculos♪ ♪Corre silenciosamente♪
♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de tú♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Larga espera♪ ♪Convertiste un corazón en un espacio en blanco♪ ♪Rompes la pared♪ ♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪Más allá de las estrellas♪ ♪Dijiste que era la existencia eterna♪ ♪Tu perfil determinado♪ ♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪
♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪Ondulantes e inesperados♪ ♪Es la expectativa fuera de lugar♪ ♪Siempre regresa debido a tu llamada♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Me cubre♪ ♪Sucede que me encuentro con el amor♪ ♪ Salta los obstáculos♪ ♪ Corre silenciosamente♪ ♪Confiesa suavemente♪
♪Yo Sólo quiero admitir mi dependencia de ti♪ ♪El mar de tiempo y espacio♪ ♪Te empuja hacia mí♪ ♪Pasar a encontrar el amor♪ ♪El abrazo que quiero darte♪ ♪Ya no puede ser restringido♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪