ESPSUB [Abrazar el amor] | EP09 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Afortunadamente, te tengo♪ [Abrazar el Amor] [Episodio 9] En realidad, soy un extraterrestre. Estoy acabado. ¡Oh mi! ¿Sabes qué? Me encantaba ver «Tú que viniste de las estrellas» cuando era niña. Desde entonces he creído que hay extraterrestres en el mundo. ¡Bastante seguro! Realmente hay extraterrestres. ¡Hay! Ranran,
Somos de dos mundos diferentes. No podemos estar juntos. Será mejor que te rindas. Dios, esto es tan emocionante. ¡Eres un extraterrestre! Te lo digo, voy a atraparte, alienígena. Ranran, ¿hay algo urgente? Escucha, Lu Feiyan ya me contó tu secreto. No tienes que dar explicaciones. Lo sé. Tu, que vienes de las estrellas.
¿Yo que vine de las estrellas? Extraterrestre. ¿Extraterrestre? ¿Por qué sigues fingiendo? Lu Feiyan ya me lo dijo. Originalmente, Gu Yanzhi y yo estábamos hechos el uno para el otro. Pero debido a tu apariencia, todo terminó diferente. Lo siento, Ranran. No quise hacer esto. He estado intentando con todas mis fuerzas…
No te estoy pidiendo que te disculpes. Quería decirte que debería estarte agradecido. Si no fuera por ti, estaría con Gu Yanzhi. A decir verdad, no soporto su personalidad. Pero siempre te ha gustado Gu Yanzhi, ¿no? Eso fue en el pasado. Hace mucho… hace mucho que lo superé. Aquí está la cosa.
He aclarado mi forma de pensar. De hecho, no sabía nada sobre él. Simplemente pensé que me gustaba. La sensación era como de pompas de jabón, ¿sabes? Burbujas. Soñador. Romántico. Pero no tiene fundamento. Explota tan pronto como lo empujas. Entonces creo que ese sentimiento probablemente fue solo una hermosa obsesión de mi infancia. No,
Lo he superado por completo. Ranran, tu sentimiento es… No es importante. En realidad… ¿Qué es importante? Creo que debes tener un destino especial en este mundo. No sólo me ayudaste a dejar mi obsesión, sino que también me ayudaste a encontrar a mi hombre perfecto. ¿Tu señor correcto? ¿Quién es? Está bien.
Te pedí que vinieras porque quería decirte que deberías aceptar el amor de Gu Yanzhi de forma natural. No tienes que preocuparte por mí. Pero ya no estamos juntos. Tenemos malentendidos. Lo sé. Lo lamento. Creo que lo que más necesitas ahora es el asesoramiento amoroso exclusivo de la señorita Song. – Yo sé.
Está lleno de gente aquí. Ir. Vayamos para allá. Song Ranran casi descubre nuestro secreto. Afortunadamente le dije que era un extraterrestre y ella lo creyó. ¿Por qué no activaste el retroceso? Porque mi tecnología de viajes en el tiempo se basa en la teoría del universo de Gödel.
El tema de esta línea de tiempo eres tú. Sólo usted puede activar el retroceso. Las acciones del resto de nosotros sólo tienen un efecto mínimo en lugar de provocar un retroceso. Veo. Supongo que tengo que tener más cuidado. Sr. Zhao, ¿quiere verme? Hemos progresado en nuestros experimentos. Espero que Gu Yanzhi coopere.
Si no lo hace, tendremos que deshacernos de él. Pero, Sr. Zhao, si vamos demasiado lejos, me temo que el Sr. Sui no estará de acuerdo. Comparado con Gu Yanzhi, Sui Yuyang no importa en absoluto. Creo que lleva demasiado tiempo en esta posición. Cualquier otro podría haberlo hecho tan bien como él.
¿No lo crees? Sr. Zhao, tenga la seguridad. Estoy seguro de que quedarás satisfecho. [Gu Yanzhi tiene un accidente de tráfico grave.] 14 de julio. ¿No es mañana? Yan Mo. Lu Feiyan, ¿hay algo urgente? Estoy aquí para decirles que la historia ha cambiado nuevamente. ¿Gu Yanzhi tendrá un accidente automovilístico mañana? ¿Has hecho algo
Contra la historia que conduzca al cambio? No hice nada. Eso es extraño. De todos modos, lo más importante es detener el accidente automovilístico de mañana. No, no puedes involucrarte. Tienes el suero calificado. No deberías hacer ninguna otra cosa. Si caes cada vez más y vuelves a cambiar la historia, estarás en peligro.
No importa si estoy en peligro o no. Lo que importa es salvar a Gu Yanzhi. Entonces, ¿qué vas a hacer para detener el accidente? Accidente… Encontraré una manera de evitar que salga de casa. Gu Yanzhi, no puedes irte. ¿Por qué estás aquí? Ya rompimos. No puedes ir a trabajar. ¿Por qué?
Simplemente no puedes. Me voy a trabajar. Llegaré tarde. No, no puedes. Créeme. No deberías ir. – Me voy a trabajar. – ¡Créeme! ¿No puedes ir a trabajar ahora? [Gu Yanzhi tiene un accidente de tráfico importante.] [Tiene un accidente de tráfico importante.] ¿Yan Mo realmente evitó el accidente? ¿Se ha restaurado la historia?
Ese beso fue tan extraño. ¡Qué truco tan tonto me enseñó Song Ranran! Hola, Lu Feiyan, iba a llamarte. Consulta los registros históricos rápidamente. Gu Yanzhi prometió no salir. Fue restaurado, pero sólo a medias. ¿Qué quieres decir con sólo la mitad? El nombre de Gu Yanzhi había desaparecido. Pero el accidente aun así ocurrió.
No estoy seguro de si habrá más cambios. Así que llamé para decírtelo. ¿Gu Yanzhi está contigo ahora? Sí. Él está en el estudio. Eso significa que alguien más podría haber tenido el accidente. ¿Alguien más? Yan Mo. ¿Qué pasa? Algo salió mal. ¿Qué ocurre? Xiao Zibai tuvo un accidente automovilístico. Iba a verla hoy.
Si no me detuvieras, ambos estaríamos en ese auto y ahora en el hospital. ¿Por qué es ella? Vamos a visitarla. Voy a buscar el auto. DE ACUERDO. [Hospital Infantil Linghai de la Universidad Médica de Haizhou] ¿Cómo tuviste un accidente? ¿Estás gravemente herido? ¿Qué estás haciendo aquí? Doctor. Los resultados de la prueba regresaron. Nada serio. Solo un rasguño. Recuerde llegar puntualmente al cambio de vendaje. Gracias doctor. De nada. ¿Cómo te sientes ahora? Estoy bien. Quienes sobrevivan a una catástrofe seguramente tendrán buena suerte. no pensé vendrías a verme.
Antes, yo… estoy seguro de que tienes tus razones. Pero acusé a Yan Mo en la reunión de la junta directiva… No pienses demasiado. No es gran cosa mientras estés bien. Dejanos saber si necesitas algo. DE ACUERDO. Por cierto, ahora que estoy lesionado no podré conducir por un tiempo. Cuando mi auto esté arreglado,
¿podrías recogerlo por mí? Bueno, ningún problema. Déjame llevarte a casa. Gracias, pero tengo un recado. Ustedes vayan a casa. Entonces nos vamos. Que tengas un buen descanso. Llámanos si necesitas algo. DE ACUERDO. Adiós. Adiós, señorita. Está bien. Gracias. En ese caso, el accidente está estrechamente relacionado con los experimentos ilegítimos. Sí. Están estrechamente relacionados. Alguien está intentando promover experimentos ilegítimos. Me está costando decidir si decírselo a Gu Yanzhi. Él es quien más confía en Sui Yuyang. Si descubre la verdad, quedará profundamente herido. Pero si no se lo digo,
Me temo que se convertirá en una bomba que podría estallar en cualquier momento. Le dolería aún más. Si quieres que Gu Yanzhi regrese a su destino original, no hagas nada. ¿Qué quieres decir? Este evento no quedó registrado en la historia. Probablemente los experimentos ilegítimos estuvieron allí en primer lugar,
Solo que Gu Yanzhi en la historia no sabía sobre ellos, lo que significa que no lo afectaron de ninguna manera. Si te involucras, no sé a qué cambios conducirá. Entonces no deberías hacer nada. Es la opción más segura para ti y para Gu Yanzhi. Pero si no hago ni digo nada,
Si pretendo no saber nada, ¿no me convertiré en uno de los cómplices de Sui Yuyang? Recuerda, no perteneces aquí. La gente y las cosas aquí no tienen nada que ver contigo. Cada decisión que tomes podría desviar a Gu Yanzhi del rumbo histórico y ponerlos a ambos en peligro. No lo pienses demasiado.
Saldremos de aquí en tres días. [Gu Yanzhi] Hola. Supongamos que hay un secreto, si te lo cuento podría tener una gran influencia en ti, pero no estoy seguro si es bueno o malo. ¿Aún quieres saberlo? Todavía quiero saber. DE ACUERDO. Te diré. El accidente no fue un accidente. Gu Yanzhi
Se dio cuenta de que algo andaba mal con el accidente. Él lo está investigando. ¿ No te apresuraste demasiado al hacer esto? No, señor Zhao. Insinuaste que debería hacer esto. ¿Qué quieres decir? ¿ Quise decir algo? Sr. Zhao, usted… Gu Yanzhi pronto lo rastreará hasta usted. Lo arruinaste. Arréglelo usted mismo.
Te lo advierto, no me involucres en esto o no te dejaré ir. ¿Te vas? Profesor Gu, ¿qué está haciendo aquí? ¿No compraste un billete de avión a Singapur? ¿Por qué tienes tanta prisa por irte? Sui Yuyang me despidió. Quería encontrar otro trabajo, sin esperar que Sui Yuyang fuera despiadado.
Me prohibió en el país. Tengo que irme al extranjero. Profesor Gu, usted fue a verme el otro día, lo que me conmovió mucho. Estoy dispuesto a decirte la verdad. Sui Yuyang me sobornó para que le arrojara barro a Yan Mo. Vuelve conmigo y explícame. No puedo volver atrás, profesor Gu.
Tengo miedo de que le hagan daño a mi hija. De hecho, ya me arrepentí. Me equivoqué. He devuelto todo el dinero. Lo siento mucho, profesor Gu. Por favor déjame ir. Yanzhi, ¿por qué estás aquí? ¿Qué pasa? El otro día, Song Ranran me dio una copia de la identidad falsa de Yan Mo.
Estabas investigando a Yan Mo esos días. Si no me equivoco, fuiste tú quien le dio la copia, ¿verdad? Sí, lo estaba. Sospeché que Yan Mo podría estar en tu contra. Pero si te lo contaba directamente, temía que no lo aceptarías. Entonces tomé prestadas las palabras de Song Ranran. ¿Hay algo mal? ¿
Estás haciendo experimentos ilegítimos sin decírmelo? ¿Cómo podría hacer eso? ¿Cuánto tiempo me vas a ocultar esto? Ya lo se. Alguien robó las muestras de sangre del laboratorio. Le ordenaste a Wei Wei que amenazara a Xiao Zibai. El accidente. ¿Tú también lo hiciste? ¿Sigues siendo el mismo Sui Yuyang que conozco? Sí.
Lo hice todo. Pero lo hice todo por ti. A lo largo de los años, te has concentrado en los experimentos, Gu Yanzhi. No tienes idea por lo que he pasado. Sólo avanzando en los experimentos se podrán satisfacer las demandas de los accionistas y la empresa ganará más dinero y lanzará más proyectos.
Para lograr este objetivo, ¿ qué importa sacrificar los intereses de algunas personas? Te lo digo, el Instituto no es asunto tuyo sólo. Cuando haya un obstáculo, lo eliminaré. Te estás arruinando a ti mismo. ¿No lo sabes? Suéltame. Será mejor que lo manejes apropiadamente. De lo contrario, te entregas. No necesitas decirme qué hacer.
Mover. ¡Mover! Aquí estás. Me equivoqué. No debería haberte dicho eso. Reflexioné sobre uno mismo. Nunca volveré a hablarte así. Yan Mo. Lo siento. ¿Para qué? No hiciste nada malo. Hiciste lo correcto. Tampoco dijiste nada malo. Te mentí, pero… Pero no sabía cómo explicártelo. No necesitas dar explicaciones. Lo he pensado bien. ¿Quién eres?
¿Cuál es tu identidad? ¿Qué te pasó en el pasado? ¿Qué pasará con nosotros en el futuro? Nada de eso debería ser mi preocupación. Debo preocuparme por pasar tiempo contigo, valorar el presente y vivir bien cada minuto y segundo. No te enojes, ¿verdad? No te enojes. No te enojes.
– No te enojes. – No. Sí. Todavía estás enojado. Puedo ver ira en tu mirada. Necesito pensarlo. ¿Piensa que? No. Estoy cansado de estar en cuclillas. No te enojes, te lo ruego. Consigue una silla para ti. Hay una silla. ¿Quién te enseñó esto? Qué hortera. Zhou Hanzhang me enseñó.
Me enseñó muchos otros trucos. Este es el más inteligente. Me dijo que tocara la guitarra y cantara para ti abajo. Me dijo que te recitara poemas o que te llamara cada diez minutos para bombardearte. No le escuches. Ni siquiera puede encontrar una novia. Yan Mo, mira lo que está escrito en los globos.
[Yan Mo, te amo.] Yan Mo. Quién… No me gusta el color. Pegajoso. ¿Que color te gusta? – ¡Mis globos! – ¡Mis globos! Tus globos están volando. Volar. No, tú… Cuanto más alto vuelen, mejor. De esta manera todos en el mundo sabrían cuánto te amo. ¿Quién te enseñó esto? Lo descubrí yo mismo.
¿Qué ocurre? Te vuelves tan cursi como Zhou Hanzhang. [Té Lanmo] Aquí. Prueba esto. El té lo hice yo solo. A ver si ha mejorado. Beber. ¿Ustedes, los extraterrestres, tienen té negro, té verde y té Pu’er en su mundo? Tienes buenas habilidades para preparar té. ¿ También eres
Un especialista en té en tu mundo? Estabas… ¿Qué pasa? ¿No te estás sintiendo bien? El té que hice es té negro. ¿No me dijiste que el té negro podía calentar el estómago? Bueno, bebe un poco más y mira si te hace sentir mejor. Vamos. ¿Realmente te sientes tan mal? ¿Vamos a cambiar? Ranran,
Estoy aquí para decirte algo. ¿Dime que? Debo advertirte que es posible que no diga que sí después de que tú me lo digas. Pero dímelo primero. Mañana me voy de aquí. ¿A donde? Voy a volver a mi mundo. De ninguna manera. No. ¿No estás trabajando en la casa de té?
Tienes que enseñarle a la gente la ceremonia del té. Y además, el contrato de arrendamiento de su casa no ha vencido. Es a largo plazo. Es posible que no lo canceles fácilmente. ¿Qué pasa con tu dinero? No hace falta que tengas tanta prisa. – No realmente. -Ranran. Aún tienes muchas cosas por hacer.
¿Cómo puedes irte? Mira, tu casa… Ranran, detente. Mi misión está completa. Me voy mañana. Hoy es nuestra última reunión. DE ACUERDO. Acaba de salir. ¿Sabes qué? El té sabe bien cuando todavía está caliente. Debes beber té caliente, o… Ranran, por favor no lo hagas. No importa. Estoy bien. Bien. Ranran. No llores.
¿Que pasa conmigo? Me corto el dedo. No es de extrañar que lloré. ¿Que acabas de decir? Te irás mañana, ¿no? Te estas yendo. Si es así, ¿por qué seguimos perdiendo el tiempo aquí? Vamos. ¿Dónde ir? ¡Ve a divertirte! DE ACUERDO. Ve a divertirte. Muy emocionante. ¡Muy divertido! ¿Estás feliz? Sí. Todo el tiempo
Has tocado el piano para otros. Hoy lo tocaré para ti. ¿Puedes tocar el piano? Por supuesto. [Impromptu nº 4 en do sostenido menor «Fantaisie-impromptu», de Chopin] Esta es mi música favorita. Así que os lo presento. ¿Te gusta? Sí. DE ACUERDO. Detengámonos aquí. DE ACUERDO. Así que adiós. adiós. Recuerda tomar un baño caliente cuando regreses. DE ACUERDO. Beba un vaso de leche caliente antes de acostarse. Recuerde ponerse loción para la piel. Recuerda meter las fundas por dentro.
Recuerda aplicar una mascarilla facial. DE ACUERDO. Lo sé. Si esto sigue así, ninguno de nosotros podrá volver a casa. Bien, aquí está el trato. Contemos uno, dos, tres y demos la vuelta simultáneamente. DE ACUERDO. Uno, dos, tres. ¡Lu Feiyan! ¡Te amo! ♪Eres todo lo que tengo♪
♪No lloro por las hojas caídas Donde todo crece♪ ♪Mi corazón no ha cambiado en absoluto♪ ♪Todo está en flor y tú eres todo lo que tengo♪ ♪No No preguntes de dónde eres Dónde se pone el sol♪ ♪Todos siguen igual y tú también♪ ♪Qué calentó la torre de mi puerta♪
♪Como la brisa que hace florecer las flores silvestres♪ Lu Feiyan, te amo. ¿Qué estás haciendo? Quiero que me recuerdes. Quiero dejar una huella en ti para que nunca jamás me olvides en esta vida, en la próxima y en la próxima vida. DE ACUERDO. Adiós.
♪Todo está en flor y tú eres todo lo que tengo♪ ♪No lloro por las hojas caídas Donde todo crece♪ ♪Todos siguen igual y tú también♪ Adiós. ♪Larga espera♪ ♪Convirtió un corazón en un espacio en blanco♪ ♪Rompe la pared♪ ♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪ Más allá de las estrellas♪
♪Dijiste que era la existencia eterna♪ ♪Tu perfil determinado♪ ♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪Ondulantes e inesperados♪ ♪¿Es la expectativa fuera de lugar♪ ♪Siempre regresa debido a tu llamada♪ ♪El mar de tiempo y espacio♪ ♪Me cubre♪
♪ Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪Salta los obstáculos♪ ♪Entra silenciosamente♪ ♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de ti♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Te empuja hacia mí♪ ♪Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪El abrazo que quiero darte♪ ♪Ya no puede ser retenido♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪
♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪