ESPSUB [Mi emisaria divina] | EP05 | Chica moderna viajó a la antigüedad | Li Zixuan / Chen Jingke
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you.
♪Nubes oscuras cubren el largo sendero por donde desciende el sol♪
♪¿Debemos encontrarnos solo por casualidad y nunca más?♪
♪Separarnos para siempre en un instante♪
♪Los suspiros de los años que pasan♪
♪Cuando tu sonrisa está incrustada en la noche estrellada ♪
♪Somos marionetas de destinos retorcidos♪
♪Constantemente entrelazados♪
♪Disolviéndonos en la multitud♪
♪Quizás fuera de mi alcance y fuera de la vista♪
♪Constantemente parpadeando a través de mis sueños♪
♪El repentino viento helado
♪Desdibuja mi visión♪
♪La lluvia arrastró ese día hasta su fin♪
♪Cómo deseo tu belleza♪
♪Quiero amarte, amarte, amarte, amarte♪
[Mi emisaria divina]
[Episodio 5]
¿Cómo es?
Tengo el mismo resultado que Su Majestad.
Genial.
Su Majestad.
Parece que el método descrito por el eunuco Li
funciona.
Le escribiré ahora al Ministro Li
y le pediré que comience el trabajo de medición.
Felicitaciones, Su Majestad.
Por cierto,
ve a buscar al eunuco Li.
Sí.
Pero, Su Majestad,
¿se ha estado acercando demasiado
recientemente?
Su Majestad,
muchos de los eunucos del palacio
han estado diciendo
que el Eunuco Li
tiene una relación inusual con usted.
Su Majestad, debe evitar sospechas.
Las águilas no cazan moscas.
Por no hablar de todos esos chismes en el palacio.
¡Ve rápido!
Sí.
Su Majestad.
El eunuco Li está aquí.
Entregue la carta al Ministro Li.
Sí.
Tú.
Sígueme.
Sí.
– Rápidamente. – Mmm.
Su Majestad, ¿
a dónde me lleva?
¿Por qué?
¿No quieres venir?
¿Como puede ser?
Dondequiera que me lleve Su Majestad,
iré sin dudarlo.
– ¿En realidad? – Mmm.
Hay algo que
quería decirte.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Siempre he pensado
que eres muy especial.
Su Majestad.
Esta es mi base secreta, el Pabellón de Investigación Secreta.
Este es Zhen Xu.
Lo conociste antes.
Es el miembro principal
de nuestro pabellón.
Es sólo un hombre y él es el núcleo.
¿Qué pasa con las sucursales?
[Mapa del Reino Qi de Zhongzhou]
Este es el mapa del Reino Qi.
La parte roja es el canal.
Pasa por el norte y el sur.
[Curso de agua] Cuando el difunto emperador estaba vivo,
construyó zanjas
y cavó canales.
Una vez que se abra el canal,
será
una ruta de transporte extremadamente importante
que unirá las fronteras norte y sur del Reino Qi.
Entonces nuestro país
ya no tendrá que depender
de barcos infestados de piratas
y de largas rutas terrestres.
¿No construyó el difunto emperador un canal?
¿Por qué Su Majestad simplemente no lo abre?
Tú fuiste quien le contó a la Reina Madre
que el ministro Li y yo dragábamos el canal, ¿verdad?
¿Por qué dice eso, Su Majestad?
Estoy tan decepcionado de usted.
¿Su Majestad ha olvidado
la sequía en el Reino Qi
cuando se cavó el canal?
El canal se ha convertido en un tabú en la corte.
La emperatriz viuda tuvo la amabilidad
de desterrarle a la frontera.
¿También crees en los supersticiosos?
El dragado del canal resolvería el problema
del riego a lo largo del río
y establecería un transporte por canal a través del Reino Qi.
¿Vamos a abandonar el canal
sólo por estos rumores?
Espero que Su Majestad
no vuelva a mencionar el canal.
No es asunto tuyo.
Eres tú el que tiene muchas preguntas.
Quiero aprovechar el agua subterránea y llevarla al canal
para que vuelva a ser navegable.
Lo más urgente ahora
es construir el acueducto.
Recientemente,
eché un vistazo más de cerca al método de construcción de canales
escrito por el eunuco Li.
Es una verdadera revelación para mí.
Eunuco Li
merece mucho crédito.
Esto es…
Esto…
[Qi]
Es oro.
No puedes comprar esto.
Con esto,
podrás viajar libremente en el Reino Qi.
Gracias, Su Majestad.
[Cuartos de los eunucos]
Me han estado observando muy de cerca todos los días.
Si llego tarde, no podré irme.
El rey Yama me hizo un regalo de un valor incalculable.
Realmente no le agrado, ¿verdad?
¿Qué pasa si realmente le gusto
y no puedo irme?
Hay algo que
quería decirte.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Siempre he pensado
que eres muy especial.
Eunuco Li.
¿Dormiste bien?
Tuve una pesadilla.
Puedo ver eso.
Apresúrate.
No haga esperar a Su Majestad.
Su Majestad nos ha ordenado
que entremos al Pabellón de Investigación Secreta
antes del amanecer
para ocultar nuestra presencia.
¿Antes del amanecer?
¿Quieres decir que son sólo las cinco en punto?
Pensé que
tendría una vida mejor
en el Pabellón de Investigación Secreta.
Una vez que estás en el palacio, eres el pueblo de Su Majestad.
Es más, ahora es un honor para usted
ser ascendido a consejero del Pabellón de Investigación Secreta
y haberse ganado la confianza de Su Majestad.
Razón de más para que usted asuma esta responsabilidad.
Descanse cuando Su Majestad lo diga.
Tenemos que presentarnos cuando nos convoquen.
¿Sabes cómo llaman a esto
de donde vengo?
¿Cómo se llama?
¡Se llama PUA en el lugar de trabajo! [*Recoge a Artis]
¡Sshh…!
¿De qué tonterías
estás hablando?
El lenguaje soez está prohibido en el palacio.
Cuando tenía doce años entré en palacio
y nunca he tenido un día libre.
Es mi mayor honor
ser de utilidad para Su Majestad.
¿Qué estás haciendo?
Rápidamente.
Apresúrate.
Su Majestad.
Su Majestad.
Buen día.
El eunuco Li es tan grandioso.
¿Cómo te atreves a hacerme esperar tanto
en tu primer día en el Pabellón de Investigación Secreta?
Lo siento, Su Majestad.
Es solo que
estoy un poco nervioso por pelear
junto a Su Majestad
y no dormí bien.
¡Adulador!
Estoy luchando por mi vida.
No es necesario.
La sequía del condado de Lu es grave ahora.
Para evitar publicidad sobre el acueducto
y evitar complicaciones,
necesitamos construirlo en medio mes
y solucionar la sequía en el condado de Lu.
Entonces la corte y el pueblo conocerán
las ventajas del acueducto.
Es vital para la apertura
de nuestros canales.
Tu modelo… ¡
No lo toques!
Envié los planos del acueducto
al ministro Li.
Pero los dibujos por sí solos no son suficientes.
Este es un modelo preliminar del acueducto.
Necesitamos que lo hagan y lo entreguen
al condado de Lu en un plazo de dos días.
¡Lo hicimos!
¡Felicitaciones, Su Majestad!
Habéis trabajado
muy duro, mis leales asesores.
Vete a casa y descansa ahora.
Eunuco Li.
Eunuco Li.
Han sido dos días largos.
Vuelve a casa temprano y descansa un poco.
Mmm. Me iré ahora.
[Ecuación funcional Examen de cinco años de secundaria]
[Cinco años de examen de secundaria Tres años de examen simulado]
Vengan aquí todos.
Tengo algo que preguntarte.
¿Se sienten muy felices
de venir al Pabellón de Investigación Secreta
todos los días?
¿Y deseando que llegue?
Su Majestad,
cada vez que vengo aquí,
siempre estoy emocionado.
¿Y tú?
Siento lo mismo que Su Majestad.
Los dibujos de armas
que me dio el eunuco Li
son muy interesantes.
Desde que llegó aquí el eunuco Li,
he aprendido mucho.
Incluso por la noche cuando volvía a casa,
Todavía pensaba en lo que aprendí durante el día.
Así que no soy el único
que piensa en lo que me enseña el eunuco Li.
Me siento aliviado
[Eunuch Quarters]
Solo hay un bolígrafo que es igual
al del Príncipe Heqin.
No lo dudes si lo has visto.
Son sólo cinco taeles.
¿Cinco taeles?
Cinco taeles es demasiado caro.
Hermanas.
Piénsalo.
Puedes tener el mismo estilo por sólo cinco taels.
Sigue siendo una ganga.
Está bien.
Aquí tienes.
Es lo mismo que el del Príncipe Heqin.
Voy a escribir
con él inmediatamente.
Vamos, tócalo.
¿Por qué?
¿También admiras al Príncipe Heqin?
Por supuesto.
Si él no me hubiera ayudado,
me habrían descubierto como una niña.
Tienes que mantenerlo en secreto.
No te preocupes.
Pero no puedo prometer que
siempre seré tan reservado.
Recuerda pagarme
cuando te paguen.
Es hora de que te paguen.
Eunuco Li.
¿Cómo podría hacerte esperar?
Por favor.
No es bueno, ¿verdad?
Eunuco Li.
Párate frente a mí.
Eunuco Li.
Por aquí.
Eunuco Li.
¿Vienes y recibes tu salario?
Eunuco Li.
Son ocho taels de plata.
¿Tómalo?
¿Por qué sólo ocho taels?
¿No estuvimos de acuerdo en veinte taels?
¿No sabes
por qué son ocho taels?
Eunuco Li,
¿lo quieres o no?
Eso es PUA en el lugar de trabajo.
[Silencio]
¿Cómo es?
Cinco taeles.
Echa un vistazo por ti mismo.
Sólo hay una palabra en él.
¿Lo estás vendiendo por cinco taels?
[Qi Su] ¿Cuáles son estas dos palabras?
¿Ves eso?
Pero vendiste lo que le gusta y lo que no le gusta a Su Majestad.
por sólo tres taeles.
Ya sabes cómo son las cosas
en el palacio.
¿Se puede comparar a Su Majestad con el Príncipe Heqin?
Sí.
Mi salario este mes es de sólo ocho taels.
Ven aquí.
Déjame decirte algo.
Ya casi es hora
del torneo anual de kickball.
Puedes apostar en eso.
Quizás
puedas ganar un poco de dinero.
¿Torneo de kickball?
Sí.
Aunque antes todos dejaron que Su Majestad ganara
a propósito.
Pero este año escuché que se unirá el Príncipe Heqin.
Añade incertidumbre ahora.
Me gustaría optimizar
un poco más el modelo del acueducto.
Veamos si hay algo que podamos hacer
para ahorrar energía.
Muele la tinta.
Muele la tinta.
¿Qué tal esto?
Li Mengmeng.
Qué estás pensando?
Su Majestad,
si le ayudo a construir el acueducto
con éxito,
¿me dará un aumento de salario?
¿Para qué necesitas tanto dinero?
¿Necesitas una razón para pedir dinero?
Estás alimentado y alojado en el palacio.
No necesitas esa cantidad de dinero.
Lo necesito.
Lo necesito especialmente.
¿Para qué necesitas el dinero?
No puedo dejarle saber
que aposté a que el Príncipe Heqin ganará el torneo de kickball.
Su Majestad.
Creo que hay algunas cosas
que preferirías no saber.
Es mejor para los dos.
Está bien si no hay aumentos.
Entonces,
Su Majestad,
¿puede decirme si usted
o el Príncipe Heqin son mejores en el kickball?
El día del partido,
¿puedes perder intencionalmente contra el Príncipe Heqin?
Dividiremos las ganancias
a la mitad.
¡En tus sueños!
[Wanshou Hall]
Su Majestad ha estado ignorando al gabinete todo el día.
Incluso en la corte,
Saludos, Majestad.
eso es totalmente…
Saludos, Su Majestad.
Escuché que el Príncipe Heqin se unirá
al torneo de kickball este año.
Sí.
Me pregunto si el Príncipe Heqin
ha mejorado con los años.
Pero no pierdas como lo hiciste
en años anteriores.
En el pasado, era sólo yo quien daba paso a Su Majestad.
Esta vez no voy a ser blando.
Te veré en el campo.
¡Exponer!
¡Es el Príncipe Heqin!
¡Príncipe Heqin!
Noble consorte.
¿Quién crees que ganará hoy?
¿Su Majestad o el Príncipe Heqin?
Soy la consorte de Su Majestad.
Naturalmente, creo que Su Majestad ganará.
¡Príncipe Heqin!
¡El Príncipe Heqin es tan guapo!
¡Príncipe Heqin!
¿Dónde está el eunuco Li?
No lo vi por la mañana.
Me temo que ha vuelto a aflojar.
Iré a buscarlo.
Olvídalo.
Eso no será necesario.
Sí.
Entonces esperaré a que te cambies.
Eunuco Li.
¿Quién crees que ganará?
Pues seguro que…
dejaré una pequeña sorpresa.
Sostenlo por mí.
El príncipe Heqin es muy diligente.
Incluso conseguí que el eunuco Li practicara contigo aquí.
Su Majestad está pensando demasiado.
El eunuco Li y yo nos conocimos aquí
e intercambiamos bromas.
¿Aún no te vas?
Su Majestad.
Puedo explicarlo.
¿No dijiste que era un honor para tu vida
servirme?
Has encontrado un nuevo honor tan pronto.
No.
Su Majestad.
Realmente lo has entendido todo mal.
Creo que Su Majestad ganará.
¡Naturalmente, no perderé
! ¡Su Majestad prevalecerá!
¡El Príncipe Heqin prevalecerá!
Yo también quiero animar al Príncipe Heqin.
¡El Príncipe Heqin prevalecerá!
La competencia es lo primero,
la amistad lo segundo.
¡El Príncipe Heqin prevalecerá!
La amistad es lo primero,
la competencia lo segundo.
¡El Príncipe Heqin prevalecerá!
¡El Príncipe Heqin prevalecerá!
¡Su Majestad prevalecerá!
Más fuerte.
¡Su Majestad prevalecerá!
Las blancas irán primero.
¡Su Majestad!
[Puntuación cero]
Veamos la siguiente ronda.
[Una puntuación]
Esa es buena.
No hay necesidad de apresurarse, Canciller Cui.
Es sólo el primer gol.
Bueno, veremos qué pasa.
¡Bien!
¡Qué bueno, Príncipe Heqin!
[Un puntaje] ¿
De qué lado estás?
Mis ojos estaban borrosos.
Deja clara tu posición, eunuco Li.
Claro. Deja clara tu posición, eunuco Li.
Claro.
[Dos partituras]
¡Su Majestad!
¡Bien!
[Dos partituras]
¡Ya está!
¡Su Majestad prevalecerá!
La mano de Su Majestad…
¡Su Majestad prevalecerá! La mano de Su Majestad…
¡Su Majestad prevalecerá!
¡Su Majestad prevalecerá!
¡Vaya, Su Majestad!
¡Vaya, Su Majestad!
¡Se acabó el tiempo!
¡Su Majestad! ¡Se acabó el tiempo!
¡Su Majestad!
¡Su Majestad ganó!
¡Su Majestad!
[Tres puntuaciones]
Las blancas ganaron.
¡Su Majestad lo ganó!
Ministro Gu.
He perdido todo mi dinero.
Si hubiera apostado por Su Majestad, habría hecho una fortuna.
He perdido mi salario.
Debería haber apostado por Su Majestad.
No sobre el Príncipe Heqin. Debería haber apostado por Su Majestad.
No sobre el Príncipe Heqin.
Yo también perdí mi salario. No sobre el Príncipe Heqin.
Yo también perdí mi salario.
Mi dinero…
¿Cómo está la lesión de Su Majestad?
Primer Ministro,
Su Majestad está bien.
Sólo necesito descansar un poco.
Te dije que está bien.
Adiós, Su Majestad.
Príncipe.
Él…
¿Está bien tu herida?
Gracias por su preocupación, Su Alteza.
Me estoy recuperando bien.
Déjame ver.
Si Su Alteza no tiene nada más que decir,
me despediré.
[Cuartos de los eunucos]
Vámonos.
Veamos qué está pasando.
Espera un minuto.
Eres mi estrella de la suerte.
Así es, Zhou Quan.
¿Cómo es que mi dinero terminó accidentalmente
en una victoria para Su Majestad?
¡Haz tus apuestas ahora!
[Príncipe Heqin contra Su Majestad]
¡No toques tus apuestas!
¿No me pediste que le colocara un lingote de oro
al Príncipe Heqin?
Rodó
hacia el lado de Su Majestad.
Lo aprovechaste.
Entonces asi es como es.
¡Platas!
Esta vez es una fortuna.
Estoy en problemas ahora.
Hice una apuesta por el Príncipe Heqin.
He perdido todo mi dinero.
Para mí también fue un error.
Iba a animar
al Príncipe Heqin.
Entonces parece que tu amor por Su Majestad
es menor que tu amor por la plata.
Por supuesto.
La carrera es lo más importante.
♪Eres la leyenda del futuro♪
♪Un invitado del mañana♪
♪Las estrellas que una vez contemplamos♪
♪Solían fluir por tus venas♪
♪Debo haberlo escuchado en un sueño♪
♪Estás de acuerdo en mi oído♪
♪Cuando una ráfaga de viento pasa♪
♪La arena y el viento arden con pasión♪
♪Sin miedo de perder la oportunidad de saciar nuestra sed♪
♪Como camellos caminando con los ojos cerrados♪
♪Cuando la lluvia cae en un raro silencio♪
♪Pensando en las dificultades que y no lo sé♪
♪No hay necesidad de tararear la canción del viento♪
♪Indiferente a los cielos que se oscurecen♪
♪Entendí todo eso por ti♪
♪Pero has desaparecido♪
♪Estoy perdido en la oscuridad♪
♪¿Cómo debería parar? ?♪
♪Amarte se siente como otra vida♪
♪Pero el anhelo fluye en un poema♪
♪Para que nos volvamos a encontrar♪
♪Requiere la promesa de milenios♪
♪Ver caer la lluvia♪
♪Es como si todavía estuvieras a mi lado♪
♪ Cuando quiero cruzar♪
♪Para tocarte♪
♪Pero no puedo ver tu rostro que se desvanece♪
♪En la orilla opuesta♪
♪¿Cómo expreso esto?♪
♪Mi corazón late con inquietud♪
♪Cuánto anhelo abrazarme fuerte ♪
♪A la soledad en tus manos♪
♪Sin embargo, me adviertes♪
♪Si te acercas más, grabaré en piedra♪
♪La puesta de sol en lo profundo de tu corazón♪
♪Del día que más me amaste♪