ESPSUB [Abrazar el amor] | EP08 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ [Abrazar el amor] [Episodio 8] Profesor, malas noticias. Nuestra cantidad de muestra no es correcta. ¿Qué quieres decir? Cuando revisé el inventario el otro día, sentí que había menos muestras. Pero pensé que fueron utilizados en el experimento. Y eso no me molestó.
Pero recientemente, descubrí que la cantidad de muestras faltantes estaba aumentando, mucho mayor que la consumida en el experimento. Profesor, sospecho que alguien está robando nuestras muestras. ¿Has comprobado la vigilancia? Sí. Pero faltaba un segmento en el video. Parecía haber sido eliminado. Veo. Vuelve al trabajo. Sr. Zhao, soy Gu Yanzhi. ¿Qué pasa?
Hemos perdido muchas muestras experimentales recientemente. Sospecho que fueron robados. Dirígete a seguridad para pedir ayuda. ¿Por qué me llamas? ¿No te preocupa que se retrase el progreso experimental? Creo en tu capacidad. Puedes manejarlo. Está bien. Suí. Yanzhi. Nuestras muestras experimentales fueron robadas. ¿Cómo pudo pasar eso? Llamé al Sr. Zhao hace un momento.
Se siente extraño. Me había estado instando a avanzar en el experimento, pero cuando se enteró de esto, no pareció importarle. Empiezo a dudar de su motivo ahora. ¿ Crees que él está detrás de esto? ¿Qué dijiste? Le pregunté si dudaba de que le hubieran robado las muestras. Dado que
El Sr. Zhao decidió apoyar su experimento, no debería tener otros pensamientos. Mantenga su mente en su investigación. Yo me encargaré del resto de las cosas. Veo. Sr. Sui. ¿Qué debemos hacer? Yanzhi ya sospechaba del Sr. Zhao. Deja de robar las muestras recientemente, no sea que te delates. Entiendo.
(La condición de su hija es grave). (o su vida estará en peligro). Sr. Sui, tengo algo que decirle. Estoy ocupado ahora. No tengo tiempo. En la reunión anual, el Sr. Zhao dijo de repente que apoyaría nuestro experimento. Poco después, las muestras fueron robadas. ¿No crees que es una coincidencia espeluznante? Tengo todos los datos experimentales de Yanzhi.
Si estás de acuerdo, dejaré que otras personas realicen el experimento. (y descubrí algo inusual como se esperaba). Fui a la sala de monitoreo y copié el video de ti robando muestras. También hay evidencia de sus violaciones experimentales. ¿Qué deseas? Dame tres millones. Mantendré la boca cerrada. Tienes mucho apetito. Si el profesor Gu supiera que usted hizo esto a sus espaldas, ¿qué pensaría?
Dame el dinero y prometo cooperar. Puedo darte el dinero, pero debes escribir un correo electrónico bajo mis instrucciones sobre lo que viste. Cuando necesito que lo envíes, lo haces. DE ACUERDO. Prometo. Sr. Sui, ahora Xiao Zibai tiene la unidad USB. ¿Qué vas a hacer? ¿ Recuerdas
La información general sobre Yan Mo que me diste? Sí. Envíelo por correo a Song Ranran. DE ACUERDO. Como ya no podemos ocultarlo, también podemos aprovechar la oportunidad para alejar a Yan Mo de Yanzhi. Elimina la foto que acabas de tomar. Cada uno tiene su vulnerabilidad que no quiere exponer.
¿Por qué eres tan amable conmigo? Porque somos amigos. Hoy, olvidémonos de esos momentos desagradables y de esas personas desagradables. Olvidar. Ranran. ¿Para qué quieres verme? ¿No puedo simplemente verte? Sí. Eso es todo. Nada. Es que hace mucho que no bebo el té que hiciste. De repente tengo ganas de beberlo, ¿vale? DE ACUERDO.
¿Que has hecho ultimamente? ¿Por qué no me contactaste? Tenía miedo de que me odiaras por lo que pasó la última vez. ¿La cosa? ¿Que cosa? ¿Por qué te odiaría? Eso… ¿Qué? DE ACUERDO. Hazme una taza de té. Apresúrate. Derramaste el té. ¿Estás nervioso? No. Aquí. Mucho calor. Sopla sobre ello.
Princesa, ¿por qué estás aquí otra vez? Te estuve buscando. Aquí. El contrato de actuación que acabo de recibir. Echar un vistazo. ¿Yan Mo? [Información personal de Yan Mo] [Tarjeta de identificación de Yan Mo] Disculpe, mi agente necesita discutir el contrato conmigo. ¿Hacemos un check-in? DE ACUERDO. El té se enfrió. Gracias. Mirar.
¿Por qué Yan Mo tiene dos tarjetas de identificación? Mismo número de identificación, diferentes mujeres y diferentes experiencias sociales. ¿De dónde has sacado esto? Me lo enviaron por correo junto con el contrato. Pensé que era parte del contrato. Extraño. ¿Por qué Yan Mo usó una identificación falsa para acercarse a Gu Yanzhi?
¿Es ella una espía comercial? ¿ No son confidenciales los proyectos de Gu Yanzhi? ¿Se acercó a Gu Yanzhi detrás de una identidad falsa para obtener inteligencia comercial? Es una trama común en los programas de televisión. Tengo que decírselo a Gu Yanzhi. ¿No lo has superado? Pero sigo siendo su amigo.
No puedo dejar que lo engañen. Gu Yanzhi, quiero hablarte sobre Yan Mo. Es importante. ¿Cómo le digo? ¿Por qué estás tan ansioso por verme? ¿Qué tan bien conoces a Yan Mo? ¿Qué quieres decir? Aunque ella está contigo todos los días, la que conoces puede no ser la verdadera ella. Llegar al punto.
DE ACUERDO. Hay un problema con Yan Mo. Ella se acercó a ti a propósito. No te dejes engañar por su apariencia. Primero, Yan Mo es mi novia. No te permito hablar de ella de esa manera. En segundo lugar, no me gusta aprender sobre la gente de oído. Sólo creo lo que veo.
Creo en Yan Mo. Así que no pierdas el tiempo. Me tengo que ir si no hay nada más. Esperar. Puede que haga algún truco de vez en cuando, pero definitivamente no soy alguien que sembre discordia o difunda rumores. Realmente te considero un buen amigo. No quiero que te engañen ni te utilicen.
Debes verlo por ti mismo, ¿verdad? Bien. Te mostraré los verdaderos colores de Yan Mo. ¿Por qué no me crees? Realmente hay un problema con ella. Echar un vistazo. Ven conmigo. Aún no he terminado de hablar. Lu Feiyan, me estás lastimando. ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? Aparte de usted y su agente, ¿
Quién más sabe sobre la identidad falsa de Yan Mo? ¿Conoces la identidad falsa de Yan Mo? ¿ Por eso me impediste decírselo a Gu Yanzhi? Sí, lo supe desde el principio. ¿Cómo podrías ayudar a Yan Mo a mentirme? ¿Qué deseas? ¿Cuál es tu relación con ella? No puedo decirte por qué.
Pero por favor créanme. Yan Mo nunca haría nada que te lastime a ti o a Gu Yanzhi. ¿Han perdido la cabeza ustedes dos? Ambos os desmayáis por ella, ¿no? ¿No eres mi buen amigo? ¿Por qué la ayudas a ella en lugar de a mí? Porque… No te gusta, ¿verdad? ¿Estás dudando?
¿Cómo puedes hacer esto? ¿Te gusta ella? ¿Por qué no me respondes? No puedes negar que te gusta, ¿verdad? ¿Cómo te puede gustar? ¡Idiota! ¡Cálmate! ¡No puedo! ¿Cómo te puede gustar? Tengo algo que decirte. ¿Dime? Adelante. Siempre he compartido la misma posición contigo. Tampoco quiero que Yan Mo y Gu Yanzhi
Se enamoren el uno del otro. En cuanto al secreto de Yan Mo, ¿podrías ocultárselo a Gu Yanzhi? ¿Tengo que guardar tu secreto? Tengo… yo… ¿Te atreves a esquivarlo? No lo esquives. Ven aquí. Ven aquí. Quieres que mantenga su secreto. Quieres que mantenga su secreto. Quieres… No aprietes los músculos. ¡Relajarse!
Me dejaste guardar tu secreto. ¿Como pudiste? ¿Cómo te atreves? Ella es como una reina escondida. ¡Y te gusta ella! ¡Estoy muy loco! ¡Me estás haciendo enojar! ¿Entonces estás de acuerdo? Simplemente no escuchas. Lo tomaré como un sí. Depende de mi estado de ánimo. Déjame llevarte. (puede que no sea la verdadera ella). Hay un problema con Yan Mo. (Ella se acercó a ti a propósito). [El Grupo Gaoshen lleva a cabo experimentos ilegales en nombre de la caridad.] [Correo electrónico anónimo: el Grupo Gaoshen hace uso de la caridad. …] ¿No es este el experimento que estamos realizando? El Grupo está llevando a cabo la Fase III sin el conocimiento del Profesor Gu. Gaoshen es sospechoso de realizar experimentos ilegales.
¿Has leído el correo electrónico? Sui Yuyang, sucedió algo como esto. Debes darnos una explicación. El precio de las acciones se ha desplomado. Toda la empresa está al límite. Debes ser responsable de esto. Señores, en este caso, como presidente, no puedo eludir la responsabilidad. Pero como el incidente ya ocurrió,
Lo que importa ahora es solucionar el problema. Encontré una testigo de este incidente y la invité a la reunión. Escuchemos primero lo que tiene que decir. Señores, soy Xiao Zibai, investigador del Instituto. El correo electrónico anónimo que leíste era mío. El contenido del correo electrónico no es del todo cierto.
Yo inventé parte de ello. No esperaba que este incidente tuviera un impacto tan grande en el Grupo Gaoshen. Así que estoy aquí hoy para disculparme con el Grupo y con el Sr. Sui, quienes se vieron afectados. ¿Lo has oído claramente? La señorita Xiao cooperará con el Grupo
En la celebración de una breve conferencia de prensa. para restaurar nuestra reputación. Sr. Sui, cooperaré con el Grupo para aclarar este incidente. Pero antes de la aclaración, os daré cuenta completa del contenido del correo electrónico. Como dije antes, el correo electrónico no es del todo cierto, pero los experimentos ilegales son reales.
Quien robó las muestras para los experimentos ilegales fue el asistente del profesor Gu, Yan Mo. Uno de su gente, el profesor Gu. Eso es imposible. ¿Cuál es la situación? Vi con mis propios ojos que Yan Mo robó las muestras. Más que eso, me obligó a enviar el correo electrónico anónimo.
¿Esta ella diciendo la verdad? Yan Mo no podría haber hecho esas cosas. Ella testificó nombrando a Yan Mo. ¿Cómo podría ser falso? Es muy probable que Yan Mo sea el organizador de los experimentos ilegales. Sr. Sui, ¿qué opina? En realidad, había investigado la información de Yimo antes. Descubrí que su identidad era falsa.
Y ahora está involucrada en experimentos ilegales. Entonces parece que su propósito al ingresar al Instituto es sospechoso en sí mismo. Suí. Creo que la verdad es que Yan Mo utilizó la confianza del profesor Gu para ingresar al Instituto. No solo robó los datos y realizó experimentos ilegales,
Sino que también arrojó barro intencionalmente al Grupo. Suí. Debe ser una espía comercial enviada por otra empresa. Sin pruebas concretas, no podemos condenar a alguien tan fácilmente. Profesor Gu, usted es el director del Instituto. Debes saber que los negocios son negocios. No te dejes engañar. Es Yan Mo.
Sí, ¿por qué está ella aquí? Gu Yanzhi, todo lo que dijo Xiao Zibai fue mentira. Sui Yuyang me incriminó a propósito. Entonces dime, ¿ por qué Sui te incriminaría? Porque te impidí comenzar la Fase III. Pensó que estaba interfiriendo contigo. Así que me incriminó a propósito, tratando de abrir una brecha entre nosotros.
Si ese es el caso, ¿por qué no me lo dijiste? Porque… Porque sois mejores amigos. Tenía miedo de que te lastimaras si lo supieras. Pero ahora dice que tú hiciste todo esto. ¿Crees que de esta manera no saldré lastimado? ¿Qué es verdad y qué es falso? Todo lo que dije es verdad.
No te mentí. Entonces, ¿cómo explicas tu identidad falsa? Admito que usé una identidad falsa para acercarme a usted. Pero prometo que no quise hacer ningún daño. Te creo. Dime ¿ quién eres exactamente? Yo… no puedo decírtelo. (serán en vano). Sólo puedo decirte que vengo de un lugar muy, muy lejano. No pertenecemos al mismo mundo. Si te digo mi verdadera identidad, todo desaparecerá. Tu identidad es falsa. Tus palabras son mentira. Entonces dime, ¿ tu amor por mí también es mentira? ¿Has venido a mí con todo este esfuerzo
Para darme un sueño del que estoy destinado a despertar? Gu Yanzhi, yo… No me digas si no quieres. Por favor, no me mientas más. Gu Yanzhi, yo… yo no te usé. Todo lo que dije es verdad. Deberías ir. Todos sospechan de ti ahora. Te criticarán si te quedas aquí.
Sé que no me creerás sin importar lo que diga ahora. Pero realmente no tengo nada que hacer. con los experimentos ilegales o el correo electrónico anónimo. Todos pueden malinterpretarme. Pero no quiero que me consideren un mentiroso que traicionó su amor por los beneficios. Gu Yanzhi, por tu propio bien,
Mantente alejado de Sui Yuyang. Él es peligroso. (no estarás triste). Escuché sobre Yan Mo. ¿Estás bien? Es sólo una ruptura, ¿verdad? En el peor de los casos, puedo presentarte a otra chica. En parte tengo la culpa de esto. Pero no sabía que Yan Mo era un mentiroso. Quiero estar solo. Buen amigo, has vuelto. ¡Mentiroso! ¿Cómo te atreves a venir todavía?
Tu hermana le mintió a mi hermano. ¿Ahora que? Su hermano va a engañar a su hermana, ¿verdad? Buen amigo, déjame explicarte. Será mejor que lo expliques claramente. ¿Quién diablos es Yan Mo? ¿Por qué le mintió a mi hermano? No puedo decirte por qué. Debo ser leal a ella. Nunca podré traicionarla. Bien.
Mantente leal a ella. ¡No vuelvas a verme! Buen amigo, no te enojes. ¡No me llames buen amigo! Déjame decirte que la persona que más me importa es mi hermano. Nadie puede intimidarlo excepto yo. Eres cómplice del mentiroso. No dejes que te vuelva a ver. ¿Por qué estás suspirando?
O está en el modo triste. ¿Triste? ¿Por qué un robot estaría triste? Gu Siyu me llamó cómplice del mentiroso. Ella me ignoró. Gu Yanzhi probablemente no quiera volver a verme nunca más. Pero fui incriminado. Quiero tener la oportunidad de explicárselo. Ahora que ha sucedido, será mejor
Que aprovechemos esta oportunidad para dejar ir a Gu Yanzhi, poner fin a todo esto y regresar al futuro. No. ¿ Por qué no? Me temo que Gu Yanzhi está en peligro. No puedo dejarlo solo. Estará bien. Tan pronto como regresemos al futuro, usaré la máquina del tiempo para eliminar el anillo CTC
En el que estamos y borrar la información espaciotemporal relevante. Para entonces, todo aquí volverá a su cauce histórico. Gu Yanzhi estará bien. Veo. Necesito aproximadamente una semana más. Después de una semana, cuando la máquina del tiempo esté instalada, nos iremos. Pero antes de eso, espero que puedas prometerme que,
Pase lo que pase mientras tanto, debemos ceñirnos al plan original. Tu vida corre. No tenemos más tiempo que perder. (pero se está haciendo el difícil de conseguir). Ranran. ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Tienes miedo? Te traje una buena botella de vino. La gente no bebe durante el día. Por supuesto que podemos beber durante el día. Vamos. Sirve el vino. ¿Qué quieres decir? Traje dos vasos. Sólo serviste uno. Llénalo. Siéntate. ¿Por qué estás suspirando? ¿Te hice pasar un mal rato?
Siéntate. Siéntate. ¿ Por qué me siento un poco mareado después de solo un vaso? Quizás te hayas vuelto malo bebiendo. Tal vez. ¿ Cuál es exactamente tu relación con Yan Mo? Somos amigos de la infancia. ¿Cuál de Yan Mo y yo crees que es mejor? Ranran, tienes personalidades diferentes.
Cada uno tiene sus propios encantos. No tienes que competir con ella. Debo saber cuál de Yan Mo y yo crees que es mejor. ¿Cuál? ¡ Lu Feiyan, detente ahí! Lu Feiyan. Haré otra pregunta. Lu Feiyan, me gustas. ¿Le agrado? Si no responde, lo tomaré como un sí. Tú… [Análisis de personaje]
[Primera cita junto al mar] ¿ Qué es todo esto? Lu Feiyan, ¿ de dónde sacaste mis fotos? Y las fotos de Gu Yanzhi y el libro que brilla. ¿De qué se trata esto? Debes darme una explicación. En realidad, soy un extraterrestre. ♪Larga espera♪ ♪Convirtió un corazón en un espacio en blanco♪
♪Rompe la pared♪ ♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪ Más allá de las estrellas♪ ♪Dijiste que era la existencia eterna♪ ♪Tu perfil determinado♪ ♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪Ondulantes e inesperados♪ ♪¿Es la expectativa fuera de lugar♪
♪Siempre regresa debido a tu llamada♪ ♪El mar de tiempo y espacio♪ ♪Me cubre♪ ♪ Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪Salta los obstáculos♪ ♪Entra silenciosamente♪ ♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de ti♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Te empuja hacia mí♪ ♪Sucede que te encuentras con el amor♪
♪El abrazo que quiero darte♪ ♪Ya no puede ser retenido♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪