ESPSUB [A Bailar] | EP18 | Romance / Moderno | Ding Yiyi / Liu Yuhan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Elijo no apoyarme en nada♪ ♪En lugar de eso, tomo el futuro en mi mano♪ ♪Nunca suelto mi agarre incluso cuando caigo♪ ♪La falda aireada gira♪ ♪Salto al escenario deslumbrante♪
♪Las flores florecen como lo prometieron en medio aplausos clamorosos♪ ♪Creo que todo está hecho para lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪ Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪El futuro llegará mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo ♪ ♪Con mi presencia♪ [A Bailar] [Episodio 18] [Solo te dije que me gustas] – ¡Salud! – ¡Salud!
Todos están llenos y satisfechos. ¿Qué tal si jugamos un juego? ¡Lindo! ¿Qué juego deberíamos jugar? Vamos a jugar verdad o reto. ¡Aceptar! ¡Señor Lin, únase a nosotros! Seguro. Jugaré contigo un rato. Gira esto. A quien apunte debe elegir Verdad o Reto. Entiendo. Sr. Lin, ¡es usted! ¡Estás siendo injusto! Sr. Lin, ¡vamos!
Sr. Lin, ¿prefiere Verdad o Reto? Elijo la Verdad. ¡Dejame preguntar! Sr. Lin, ¿ por qué ayer de repente usó un traje para ir a clase? ¿Fuiste a una cita a ciegas? Por favor conteste. Era el día conmemorativo de mi esposa. Ayer fue su cumpleaños. Lo siento, Sr. Lin. No tengo idea al respecto.
No es nada. Ha sido un largo tiempo. Sr. Lin, nunca lo escuché hablar de su esposa. ¿Puedes contarnos tu historia de amor? Honestamente, mi amor y mi matrimonio son dos cosas diferentes, de verdad. No hay nada de lo que no podamos hablar. Mi esposa y yo somos socios. Somos una pareja perfecta.
Durante nuestro tiempo, el Departamento de Ballet nos reconoció como los mejores socios. Sin embargo, yo tenía novia en ese momento. Era muy bonita, muy talentosa y tenía una personalidad única. Ella solo bailaba sola. Ella nunca bailó con otros. Me fijé en ella cuando era estudiante de primer año. Entonces me animé a perseguirla.
En el baile, los dos siempre competíamos entre nosotros. Con el paso del tiempo, éramos inseparables el uno del otro. Terminamos estando juntos. Nuestra relación era estable. Antes de nuestra graduación, planeaba proponerle matrimonio formalmente. [Hotel Harmony] ¡Algo pasó! ¿Qué pasó con Lin Shi’an? ¡Qingfang, soy Lin Shi’an! ¡De ahora en adelante seré tu otra pierna! Renuncié al amor por el bien de la responsabilidad. Me casé con mi esposa. Sólo más tarde me di cuenta de que las acciones que pensaba que estaban libres de culpa
En realidad hirieron a dos mujeres. En realidad, tanto la felicidad como el dolor son parte de la normalidad de la vida. Niños, todavía sois jóvenes. Lo entenderás cuando hayas experimentado más. Nadie será feliz eternamente. A veces no puedes simplemente escuchar las historias de otras personas. Nunca lo entenderás realmente
Hasta que lo experimentes tú mismo. Eso es todo. Arruiné el juego. Vamos, bebamos. Todos deben beber. ¡Salud! Salud. Ven aquí. Tomemos una foto. ¡Ya voy! ¡Aquí! No bloquees la cámara. Hecho. Muéstrame. Está en el chat grupal. – Está bien. – Vamos a jugar. Reduzca un poco la velocidad. ¡Sí! Ayúdame con esto. Seguro.
Quedémonos en esta tienda. Bueno. Yo lo llevaré por ti. Dame una. Gracias. ¿Terminaste de comer allí? Consíguelo después de que termines de comer, ¿vale? Desacelerar. Yo también quiero eso. Dame un poco de chile. ¿Qué está sucediendo? Sí, consígueme uno de esos. Nada.
Sólo estoy pensando en la esposa del Sr. Lin sentada en una silla de ruedas. Debe estar desesperada. Está lejos de su escenario favorito. El hombre que permaneció a su lado siempre ha amado profundamente a otra mujer. Un fallo de un ascensor. Nadie tenía malas intenciones.
Pero ella se convirtió en la víctima más inocente. La barbacoa está lista. Aquí. Está bien. Siempre pensé que este mundo está lleno de sol. Incluso cuando enfrentamos algunas dificultades, sólo necesitamos superarlas con una mentalidad positiva. Al escuchar la historia del Sr. Lin, me di cuenta
De que algunos dolores reciben ese nombre por una razón. Es porque no hay nada que una persona pueda hacer para cambiarlo. Soportar el dolor es la única manera. La chica que el Sr. Lin decidió abandonar, ella también debe haberse sentido muy impotente. Niña tonta, todas estas cosas quedaron en el pasado.
Además, no somos nosotros los involucrados. Realmente no nos corresponde a nosotros juzgar. He oído que el Sr. Lin solía estar muy ansioso por probarlo todo. Es bueno en todo, desde el baile callejero hasta la música rock. Pero desde que falleció su esposa, recurrió a una persona completamente diferente.
Ha puesto toda su energía en la enseñanza. Y siempre habla de nosotros, los estudiantes. Quizás haya algunas cosas que simplemente no tienen nada de bueno o malo. Una cosa más. En cambio, creo que este asunto te ha afectado mucho. Creo que es algo bueno para ti. ¿Por qué? Piénsalo.
Esto demuestra que tú, el pequeño cisne, tienes una gran capacidad para sentir empatía. Nunca has experimentado algo como esto todavía, pero podrías identificarte con la historia. Para una bailarina, esto es algo muy bueno. Recuerda esto, Xiaochun. Hay más de una forma de superar el dolor. Necesitas transformar esta emoción
En el poder de mejorarte. ¿Entender? Lo tengo. Entonces estás diciendo que esta historia podría ser mi inspiración. En el momento en que te tocan, es cuando tu corazón se abre. ¿Estás listo? Ahí viene. ¿Por qué ustedes dos me llamaron aquí? Señor, en nuestra última excursión, nos contó su historia. Xiaochun y yo decidimos
Usar tu historia como material de baile para nuestra actuación final. Excelente. Me alegro que hayas hecho eso. No me di cuenta de que era mi historia la que te inspiró. Aquí. Señor, por favor tome asiento. Está bien. Disfrute del baile en solitario en la silla. Sr. Lin, ¿puedo darle un abrazo? Seguro. Venir.
Sr. Lin, ha estado cuidando a su esposa durante tantos años. Estoy seguro de que es más que un simple deber. Sr. Lin, ha trabajado duro. Tu esposa en el otro mundo, estoy seguro de que ella también será feliz. Muy feliz. Xiaochun. Gracias. ¿Cómo calificaría nuestro desempeño, señor?
Bailar dentro del marco no es suficiente. Pude ver tus emociones. Pero tus acciones también deben cumplir con los estándares. Déjame recordarte. Pule tus habilidades. No seas fácil contigo mismo. Entiendo. Cuando os matriculasteis por primera vez en la escuela, sois sólo un grupo de niños. Has crecido en un instante. Bueno. Practica más.
Adiós señor. Adiós. Adiós señor. ¡Estoy tan feliz! Estoy bien. No puedo darte más medicina. Si el dolor es demasiado fuerte, simplemente acude al ortopédico. Doctor, se lo ruego. No puedo dormir sin este medicamento. Por favor dame un poco más. Ya estás mostrando signos de adicción leve.
Así no es como se toman los analgésicos. Te he recetado la dosis más alta. No puedo darte más. Próximo. Te estás poniendo grasoso. Toma el otro. ¿Puedo ver ese? Retoquemos nuestro maquillaje después de comer. Las que aún no os habéis maquillado, que os deis prisa.
No nos queda mucho tiempo antes de la transmisión en vivo de esta noche. ¿Marron oscuro? ¡Salud! Nuestro último concursante, Xiao Bu. Aquí viene Xiao Bu. – ¡Xiao Bu! – ¡Xiao Bu! [¡Ir! ¡Ir! ¡Xiao Bu!] [Te amamos. Monta las olas.] Antes de empezar a cantar hoy, tengo unas palabras
Que decirles a mis amigos que siempre me han apoyado. Estoy muy agradecido por esta oportunidad. Para ser honesto, tampoco estoy seguro de hasta dónde está mi viaje como cantante. Cada canción que escribí es una verdadera expresión de mis sentimientos. Hoy también me gustaría aprovechar la oportunidad para escuchar esta canción
[Music Party. ¿Eres el ganador final?] para decir algo que nunca he podido decir. [Ojos en Xiao Bu] Es una coincidencia especial que la letra de esta canción, nunca antes había podido escribirla. Recién terminé de escribirlo hoy justo antes de subir al escenario. Esta es también la pieza con la que estoy más satisfecho.
Porque esta canción es especial. Lo escribí para alguien. ♪Seguiré siendo persistente♪ ♪Nuestra historia acaba de comenzar♪ ♪No puede terminar donde comienza♪ Prométanse el uno al otro. Nunca has estado enamorado, ¿verdad? Entonces… aceptaré una condición tuya. ♪La forma en que te ríes cuando canto♪ ♪Cada escena es nuestra historia♪ ♪Nuestra historia es simple♪
«♪Eufemísticamente pero no de manera general…♪» Esto es para ti. Buena suerte con la competencia. Gracias. ♪Pero solo te dije que me gustas♪ ♪Le doy buenas noches al mundo♪ ♪Pero solo te dije♪ ♪Me gustas♪ [Xiao Bu, eres el mejor!] ¡Qué bueno! [Talento especial] Gracias. Jueces, puntúen los resultados finales. ¿Es esta una confesión pública?
Muy romantico. ¿Cuál es el punto de una confesión pública? Yu Manman todavía está enamorado de otra persona. ¿Alguien más? Xiaochun, piénsalo. Encontrar a alguien a quien también le gustas es un milagro en sí mismo. Soy tan afortunado. Tengo mucha suerte de haberte conocido, alguien a quien le gusto tanto.
Eso es cierto. Y yo también. Oh, Dios mío. La comida es buena. Pan Pan y yo no podemos soportarlo más. ¡Comamos! Y ahora estoy anunciando el último concursante que avanzará esta noche. Él es… ¡ Xiao Bu! ¡Xiao Bu! ¡Xiao Bu lo hizo! ¡Bien hecho Xiao Bu! ¡Bien hecho! ¡Xiao Bu! ¡Xiao Bu!
Gracias a los jueces. Gracias a toda la audiencia por venir hoy. Gracias a todos mis amigos que me han estado apoyando. ¡Sé que debes estar viendo la transmisión en vivo ahora mismo! Volveré tan pronto como pueda. Me reuniré con ustedes. Quiero compartir mi alegría. También me gustaría agradecer
A la chica que me inspiró. ¡Gracias chicos! ¡Buen movimiento! Xiao Bu es bueno en esto. Aprende de él. Saludos por nuestro futuro cantante. ¡Saludos a Xiao Bu! ¡Salud! [Anguila de agua dulce] [¡Felicitaciones a Xiao Bu!] Manman. Tienes fisioterapia mañana. Deja de jugar con tu computadora y vete a dormir. Bueno.
Bebe agua antes de irte a dormir. [Tabletas de vitamina C] Sr. Lin. Ven, toma un poco de té. Acabo de regresar de una reunión con la Oficina de Admisiones. Tengo algo importante que decirte. Cada año, enviábamos estudiantes a la Escuela Secundaria de Danza para promocionar nuestra escuela.
Este año le toca a nuestro departamento. Elegiremos dos o tres de los mejores estudiantes de tu clase. Los que representan el espíritu del Departamento de Ballet. Entiendo. Esta predicación es importante para nuestra escuela. Por favor tómalo en serio. No se preocupe, señor. Yo sé eso. Esta vez no elegiremos a Yu Manman.
Ella es una excelente estudiante. Pero ahora mismo, en este mismo momento. Será mejor que la dejemos concentrarse en prepararse para el Concurso Internacional de Ballet. Entiendo. Déjame pensar en ello. Recomendaría a Ling Chen, Shi Xiaochun y Pan Pan. Está bien. Tendrás que explicárselo. Seguro. ¿Estás lleno? Estoy lleno. Échale un vistazo.
Xiao Bu es el sexto en popularidad. Nada mal. No me di cuenta de que era tan popular. Déjame decirte algo. Navegué por Weibo y encontré un internauta al que le gusta Xiao Bu. Muy talentoso. Mira este. [Eres un tesoro] Este internauta se llama Freshwater Eel.
[Ojos en Xiao Bu] Ella hizo un cartel para Xiao Bu. Es todo muy bonito. En efecto. Xiao Bu realmente se ve guapo. Deja de mirar a otros hombres. Cariño, estás celoso. El príncipe Ling está celoso. No soy. [Manman] Quiero contestar una llamada. ¿Por qué lo llama Yu Manman? No pienses demasiado.
Hola, Ling Chen. ¿Me puedes hacer un favor? ¿Qué clase de favor? ¿Puedes conseguirme algunos analgésicos? ¿Analgésicos? ¿Estás herido? No. Entonces… ¿ Tu antigua lesión recayó? No es eso. Sólo estoy preparándome. Hombreman. Si tu pierna no está cómoda, debes finalizar el entrenamiento. Nunca debes apostar por tu propio futuro. Lo sé.
Sé lo que debo hacer. ¿Tus padres saben sobre esto? No, no lo hacen. Tampoco se lo digas. No quiero que se preocupen. ¿ No me trajiste a ver a un médico que conoces muy bien? ¿Puedes conseguir que me recete algunos? Por favor, realmente lo necesito. Está bien. Gracias. ¿Qué ocurre? ¿Paso algo? Nada.
Comamos. [Bienvenido a postularse para la Academia de Danza Haicheng] Estos son estudiantes de la Academia de Danza Haicheng. Son excelentes personas mayores. Gracias por presentarnos la Academia de Danza Haicheng. ¿Alguna otra consulta de los estudiantes? No tienes que estar tan nervioso y tímido. Puedes preguntar lo que sea. Tampoco somos profesores.
Siéntete libre de preguntar. Creemos que eres demasiado bonita. Somos tímidos. No soy tan bonita. En nuestra academia, hay muchas personas mayores excelentes. Así que bienvenido a postularse. Para ser honesto, es muy difícil aprender a bailar. Las oportunidades laborales también son limitadas. Sí. Hoy en día nadie quiere ver teatro de danza.
Está algo anticuado. Bien. Yo también pienso lo mismo. Es muy dificil. Sólo para jóvenes. De hecho, los estudiantes tenían razón. Como alguien que ha pasado por eso, te lo puedo decir sinceramente. Bailar es realmente agotador. Las oportunidades laborales también son limitadas. Entonces no está mal pensar de esa manera.
Esta vez, aunque se dice que será una sesión de predicación. Pero para mí, es más bien comunicación. Hablando de las oportunidades laborales , las flores y los aplausos, admito que en la sociedad actual hay demasiadas opciones. Quizás bailar no sea la mejor opción. Pero creo
Que todos los estudiantes aquí están en el mismo barco que nosotros. Aprendiendo a bailar desde que éramos niños. El baile crece con nosotros. Se ha convertido en parte de nuestras vidas. Estoy convencido de que Eso es lo que los mantuvo activos durante tanto tiempo. Debe ser tu pasión por el baile
Y el escenario. Mientras tanto, nuestra academia es un lugar que puede amplificar tus sentimientos y ayudarte a encontrar un lugar en el escenario. En nuestra academia, obtendrás un grupo de compañeros motivados y con ideas afines. Como estudiante, respeto tus elecciones. Esto se debe a que en tu vida
Hay muchos caminos para recorrer solo. Además, recientemente hemos estado ensayando un espectáculo de ballet contemporáneo con el tema de explorar el significado de la danza. Será en el teatro de la escuela. Vamos a actuar allí. Damos la bienvenida a todos los estudiantes para que vengan y miren. Me encantaría saber de usted.
Gracias a todos. Señor Lin. Señor, ¿qué le trae por aquí? ¿Cómo está el té que te traje la última vez? No interrumpas. Echar un vistazo. ¿Qué ocurre? Hay una disminución significativa en la intención de postularse para nuestra academia. ¿Sabes lo que me dijeron los profesores? Los estudiantes que enviamos.
Les dijeron a los estudiantes que bailar no es la mejor opción. ¿Qué querían decir? ¿Es eso a lo que los enviaste a hacer? De ninguna manera. Les pregunté cuando regresaron. Recibieron buenos comentarios. ¿Bien? Ese Shi Xiaochun. Habló con los estudiantes de la Escuela Secundaria Afiliada sobre asistir a la presentación de su departamento.
¿No saben para qué sirve ese escenario? Es para evaluaciones de tareas. Dejando a un lado la calidad del baile, no se comunicaron con la escuela e hicieron estas invitaciones sin autorización. En el futuro, si nuestra escuela sufre una pérdida de reputación, ¿quién será responsable de ello? Cálmate. Personalmente creo que es algo bueno.
La calidad de la actuación, la Sra. Yu y yo garantizamos que será buena. No digas que no confías en nosotros. Esta actuación es innovadora. Entonces la audiencia no puede limitarse a los pocos profesores de nuestro departamento. Estos niños deben transmitir a través del baile. Para que más gente pueda verlo.
Para inspirar a más personas. Hablando de la actuación, nos gustaría reservar un teatro. Olvídate del gran teatro. El Departamento de Danza China ha ensayado allí recientemente. La escuela ya les ha reservado el teatro. Sr. Lin, si este problema no sucedió, todavía puedo discutir este asunto con la dirección de la escuela. Ahora,
No hay ninguna posibilidad. De ninguna manera. Señor. No, señor. ¡Señor, escúcheme! Te lo he dicho todo. Ha sido aprobado. No podemos conseguirlo. Además, este es un baile experimental. Puede haber un riesgo de rendimiento. Entonces, ¿dónde deberían desempeñarse mis alumnos? No puede ser el salón de clases. Sería demasiado informal. Es un poco viejo,
Pero lo haremos realidad. Entra rápido. – Disfruta de tu escenario y teatro. – ¿Que está pasando aqui? Yo también quiero actuar en el nuevo teatro. Este es un teatro antiguo. Ha estado aquí desde la fundación de la escuela. Desde que tuvimos el teatro de danza Haicheng, ya no lo usamos mucho.
Todavía eres nuevo aquí. Está bien no saberlo. Esta etapa es realmente pequeña. No importa. De todos modos, la audiencia serían sólo los profesores de nuestro departamento. Entonces no hay problema. Déjame decirte. Esta vez es diferente. Necesitamos conseguir una nueva audiencia para disfrutar de tu actuación. Puedes invitar a tus amigos,
Familiares o incluso personas que ni siquiera conoces. Siempre que les guste bailar, pueden ser su audiencia leal. Es cierto que podemos atraer a nuestra propia audiencia. ¿Realmente vamos a actuar aquí? ¿Las instalaciones son nuevas? Señor Lin. ¿No deberíamos dar retroalimentación a la escuela? No tienes que preocuparte por esto.
La escuela enviará a alguien para actualizar nuestro equipo. Esto se consideraba de primer nivel en mis días. Fue testigo de numerosos momentos gloriosos de nuestra escuela. Vamos, niños. Vamos a hacer algo nuevo. Habrá dificultades inesperadas. Sin embargo, como bailarín, sólo tenemos que asegurarnos de que la actuación sea buena.
Basta con ser reconocido por el público. Ustedes deberían saber esto. En aquel entonces, cuando el ballet contemporáneo acababa de ser introducido en China, el público no lo reconocía. No podían entender el baile. Sintieron que no tenía sentido. ¿ Pero nuestros predecesores no perseveraron en los comentarios? Y ahora está mejorando cada vez más.
Entonces no importa dónde bailes. Lo importante somos nosotros, los bailarines. Vamos, niños. Tener fe. Dondequiera que estemos, ahí es donde está el escenario. ¡Bien! Uno, dos, tres. ¡Avanza! Bien, ahora limpiemos el teatro. ¡Empecemos! ¡Vamos a hacerlo! Ve a buscar la escoba. [Dormitorio masculino]
¿Tienes tiempo de venir a verme bailar a fin de mes? Te veré a fin de mes. Tengo una actuación escolar próximamente. Invita a algunos amigos de mi parte. Mientras más, mejor. Está bien, te veré en la escuela. Adiós. ¿Cómo estás? He invitado a todas las personas
A las que les gusta ver espectáculos de danza. También me comuniqué con mis amigos. Esta reforma es realmente buena. Mis padres llevaban mucho tiempo queriendo venir aquí. Quieren verme bailar. Esta vez, finalmente podrán cumplir ese deseo. Bueno, necesitas hacerlo mejor que eso. ¿Xiao Bu? Hola hermanos. Hola. Mucho tiempo sin verlo.
¿Cómo estás? ¿Estás libre hoy? Terminé el ensayo temprano. ¿Que están haciendo, chicos? Ocupado movilizando al público para la actuación final. ¿Qué quieres decir? Nuestra tarea final. ¿Estará abierto al público? Sí. Por el bien de esta reforma, el Sr. Lin nos ha ordenado invitar a más personas a sentir el poder de esta etapa.
Así es, Xiao Bu. De hecho, también puedes invitar a personas a las que les guste ver tu programa a que vengan a verte bailar. Muy bien, durante mi grabación de mañana, se lo contaré a la audiencia. Bien. Buena suerte con tu competencia. Adiós. Adiós. Adiós. Intentemos invitar a más. Bueno. Tengo una actuación próximamente. ¿Puedes invitar a más amigos por mí? Está bien. ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ ♪Como hundirse bajo el agua♪ ♪El viento roza tu cara♪ ♪No has bailado desde entonces♪ ♪Grito ♪ ♪¿Qué te pasará cuando desaparezcas?♪ ♪Te tambaleas♪ ♪Sigues cayendo♪ ♪Espérame, te salvaré♪ ♪Gentilmente♪ ♪Te abrazo fuerte en el borde del mundo♪ ♪El escenario te espera sin importar cuánto tiempo tome♪
♪Espérame, te salvaré♪ ♪Deja que la lluvia nos empape♪ ♪Llevando tus recuerdos dolorosos, estoy a tu lado♪ ♪Tu corazón sanará gradualmente♪ ♪Una luz Está brillando adelante, te veo allí ♪