ESPSUB [A Bailar] | EP14 | Romance / Moderno | Ding Yiyi / Liu Yuhan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Elijo no apoyarme en nada♪ ♪En lugar de eso, tomo el futuro en mi mano♪ ♪Nunca suelto mi agarre incluso cuando caigo♪ ♪La falda aireada gira♪ ♪Salto al escenario deslumbrante♪
♪Las flores florecen como lo prometieron en medio aplausos clamorosos♪ ♪Creo que todo está hecho para lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪ Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪El futuro llegará mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo ♪ ♪Con mi presencia♪ [A Bailar] [Episodio 14] [¡El secreto del Tai Chi!] Lihua, come algo de fruta.
Acabo de comprar algunas cerezas importadas. Gracias. No te he agradecido adecuadamente por elegir a nuestro Manman para participar en la competencia. No te vayas tan pronto. Déjame invitarte a disfrutar de una buena comida. Ya comi. He oído que la vieja herida en el pie de Manman aún no ha sanado.
Vine a ver cómo estaba. ¿Quién te dijo eso? El pie de Manman se ha recuperado por completo. No te preocupes. Por favor, no te preocupes por mis próximas palabras. Como maestro de Manman, estoy obligado a recordárselo. Si intentas ocultar sus heridas, no sólo afectará la competencia,
Sino que también dañará aún más su cuerpo. Si es grave, su carrera podría arruinarse. Eres su madre. Espero que puedas entender la situación real. En realidad no está tan mal. Conozco mejor la situación de Manman. Está en mejor estado que nunca. Estoy seguro de que podrá cooperar con tu entrenamiento.
Haz todo lo posible por la competencia. Me siento aliviado. La razón por la que estoy aquí hoy es sólo para comprobar cómo está Manman. Después de todo, la competencia es un asunto menor. Su cuerpo es lo más importante. Shu Ya, sobre Manman, la vi crecer. Conozco bien su personalidad.
Me temo que se esforzó demasiado. Manman es mi hija. La conozco mejor. En el futuro, brillará en el escenario internacional. Una herida menor no la afectará de todos modos. Lihua, cuento contigo. Esta vez no debes sentir lástima por ella. Haz lo que tengas que hacer. Necesita sufrir en momentos como estos.
Entonces ella brillará en el futuro. Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? Supongo que estás aquí. ¿Cualquier cosa? Oh ya. Bueno… El centro de formación de danza infantil Hong Jiaoyang está trabajando a tiempo parcial y acaba de abrir una nueva clase de baile callejero. Ahí es donde enseña Da Xiong.
Estará ocupado durante los próximos dos días. Entonces me pidió que cubriera sus lecciones. Así que he estado pensando… Si estás libre, ven y únete a nosotros. Bailemos con los niños y relajémonos. Olvídalo. Mi competencia está a la vuelta de la esquina. Durante mi descanso, me he perdido mucho tiempo de entrenamiento.
Necesito volver a ponerme de pie. No puedo unirme a ustedes. Aún tienes que participar en el concurso, ¿no? ¿No te lo dijo el doctor? Su condición actual no es apta para la competición. ¿Ling Chen te dijo esto? Me enoja hablar de eso. Has conspirado con Ling Chen.
Engañándome para que fuera al hospital a hacerme un chequeo. ¿Quién crees que eres? Me preocupo por ti. Lo más importante para usted ahora es recuperarse. Perderse una competición no es gran cosa. ¿No es gran cosa? ¡Es fácil para ti decirlo! Una oportunidad para esta competencia, ¿ sabes cuánto tiempo he estado esperando?
¡Al final, solo pude reemplazar el lugar de Ling Chen! El Concurso Internacional de Ballet es lo más importante para mí. Tú y Ling Chen, dejadme en paz. Conozco mi propio cuerpo. ¿Qué pasa si le cuento al maestro los resultados del diagnóstico? Si haces eso, ya no seremos amigos.
Ya ni siquiera podemos ser compañeros de clase. Como dijiste antes. No existen personas que vivan en dos mundos. Todos vivimos en el mismo mundo. Pero mis elecciones son diferentes a las tuyas. No espero que lo entiendas. Pero al menos deberías apartarte de mi camino. No te preocupes.
No volveré a interponerme en tu camino. ¡Ling Chen! ¿Qué pasó? Lo siento señor. Me metí profundamente en la escena. Bien, eso es todo por hoy. Ve a descansar. Gracias. Los demás se toman un descanso. Shi Xiaochun. Nos vemos en mi oficina después de clase. Sí, señor. ¿Estás bien? ¿Qué pasó con Ling Chen?
Pregúntale tú mismo. No soy el gusano en su estómago. No lo creo. Está estancado. Debes guiarlo. ¿No puedes ver? Su problema no es bailar. Si no resuelves los problemas entre Ling Chen y tú, se quedará atrapado para siempre. Ayúdame a cuidarlo. Por cierto, hice algo.
He grabado sus actuaciones en clases anteriores en forma de vídeo. Bien. Lo borraré si no lo ves. Dámelo. Obviamente estás muy preocupada. ¿Por qué estás tan enojado con tu propio hijo? Deja de hablar. ¿Cuándo llegaste aquí? Estaba de paso. Perfecto, tengo algo que discutir contigo. Xiaochun, déjame preguntarte algo.
¿Qué habéis estado haciendo tú y Ling Chen últimamente? Nada. Practicando. Como dijiste. Últimamente practicamos Tai Chi. Creo que su condición ha empeorado. ¿No crees que estamos en mejor forma? ¿No puedes ver? Su condición se está volviendo incontrolable. Creo. Finalmente logró liberarse del control de su madre. Por fin puede bailar como quiera.
Está ansioso por demostrar su valía con este baile. Señor, debería decírselo usted mismo. ¿Eres estúpido? Este es el momento en el que más te necesita. ¿A mí? ¡Sí! Piénsalo. Incorporó plenamente sus emociones reales en su baile. Él no está escuchando a nadie en este momento. Eres el único que puede guiarlo.
¿No lo olvidas? Te ha ayudado muchas veces. Ahora te toca a ti ayudarlo. ¡A por ello! [Dormitorio femenino] [Felicidad todos los días] [Preciosa cuenta de ahorros] Te amo, Oppa. Oppa. No te vayas. Aquí ella otra vez. Hong, baja la voz. Estoy anotando mis gastos. Es demasiado triste.
Es como sacar un caramelo de un vaso. Mi pequeño corazón. Eres bastante tierno de corazón. Mira tus ojos llorosos. ¡No soy! Ahora, sólo un té con leche dulce y frío puede aliviar mi corazón roto. ¿Quieres acompañarme? No, gracias. Al realizar el pedido yo mismo, no puedo cumplir con el pedido mínimo de entrega.
Irse. No me tientes. Hablo en serio sobre ahorrar dinero. para qué estás ahorrando? Últimamente no ha estado de muy buen humor. Entonces… Necesitamos ahorrar para ver mi drama de baile favorito. Esa es mala lógica. Ling Chen está de mal humor. ¿Pero vas a ver tu drama de baile favorito con él?
No lo entiendes. Nunca has estado enamorado. Ling Chen está feliz cuando yo estoy feliz. Así es como va a ser. Shi Xiaochun. ¿Qué? ¡Deja de presumir tu relación! ¡Deja de alardear! Está bien. ¡Tú! ¡Espera y verás! [Precio del billete: 1988 yuanes/ 2188 yuanes/ 4988 yuanes] [Saldo de la cartera: 115 yuanes] ¡Señorita Yu!
Ya terminé con el último baile. Bueno, eso es todo por hoy. Lo enfatizaré nuevamente. Nuestro formulario de inscripción ya ha sido enviado. Lo que significa que hemos comenzado nuestra preparación para la competencia. El próximo entrenamiento va a ser muy intenso. Prepárate. Entiendo. Relájate antes de irte.
Nos vemos mañana a las 8 am en la pequeña sala de ensayo. Bueno. Adiós, señorita. [Xiao Bu] (Los antiguos socios son los más confiables). [Calle Diaodiao] [Danza Chenxi] ¿Cómo llegué aquí? Soy tan estúpido. ¿Qué haces aquí solo, chico? ¿Dónde están tus padres? No sé. ¿Entonces, porque estas aqui?
Tomo clases de baile en Chenxi Dance. Oye, chico. ¿Tu mamá todavía está en el trabajo? Esperaré contigo. Eres un niño pequeño. ¿Qué haces con tantas gomas? Para atar pelos. Aquí tienes. Está bien. Gracias. ¿Está bien? Señor, ¿la chica que vino hoy es su novia? No, ella no lo es.
¿Tienes alguien que te guste? Tu pequeño niño. Ese es un asunto de adultos. ¿Por qué haces tantas preguntas? ¿La chica que te gusta es bonita? Sí, ella es. Estoy seguro de que no es tan bonita como Mian Mian. ¿Quién es Mian Mian? Mian Mian es la chica más bonita de nuestra clase.
Pude sentir que no estabas feliz hoy. ¿Será porque esa chica no vino? Eres sólo un niño pequeño. ¿Cómo sabes todo? Cariño, ¿es este el lugar? ¿Qué estás haciendo aquí? Estaba de paso. Entonces conocí a esta niña. Ella me dijo que es de este programa. Entonces la envié. ¿Estabas perdida?
No tengas miedo. Los profesores te ayudarán a encontrar a tus padres. Para ti. Esto quedaría genial en tu cabello. Tiene muchas gomas elásticas. Entonces esto es lo que hace. Ahora que ella está sana y salva, yo me iré primero. Intenta contactar con su familia. Esperar. Tú… ¿Viniste a ver mi clase a propósito?
No me importa. ¿Quién quiere ver ese baile tan delicado tuyo? Me voy ahora. La señorita Sr. Xiao dijo que la chica que le gusta no vino a verlo bailar. No está feliz. Si conoces a esa chica, ¿puedes decirle eso? ¿Por favor? Has expuesto mi todo. Por favor… Está bien. Chen.
Lo siento, llego tarde. Esta bien. Despídete del maestro. Adiós. Adiós. Adiós. ¡Qian-Qian! Sra. Hong. ¿Dónde has estado? Me asustaste. Gracias. No es nada. No sabía que ella es tu alumna. De lo contrario, te la habría enviado. Entonces iremos primero. Qian-Qian, vamos. Déjame invitarte a cenar. Gracias por la buena acción que hiciste hoy.
Vamos. Nunca te he visto comer algo dulce. ¿Qué sucede contigo? Estoy de buen humor. Nada está mal. Claro, siempre y cuando seas feliz. Puedes tener todo lo que quieras. Tu pareja de baile es bastante bonita. No me parece. Deberías pedirle que vuelva a ser tu pareja de baile la próxima vez.
Si no me hubieras dejado plantado, no se lo habría preguntado. Tú y Ling Chen me engañasteis para ir al hospital. Ustedes me hicieron enojar primero. Lo merecías. ¿Y si… te lo pregunto una vez más? ¿Vendrás? ¿Qué? En un par de días tengo una sesión de fotos para una revista.
Necesito un asistente para eso. ¿Cómo te atreves? Eso no es lo que quise decir. Todos los demás candidatos tienen empresas y equipos. Soy el único que está solo. Les pido a mis amigos que me ayuden a ahorrar dinero. ¿Lo sabes verdad? No tengo más amigos. Yo sólo… Eres todo lo que tengo.
Esta es la última vez. Esta es realmente la última vez. Si alguna vez vuelves a dejarme plantado, nunca más te lo preguntaré. Bueno, eso depende de mi programa de entrenamiento para la próxima semana. Si no tengo nada que hacer, lo consideraré. Seguro. Come más despacio.
La próxima semana será mi entrenamiento de alta intensidad. Tengo que controlar mi dieta. Esta comida es mi último festín antes de la dieta. Entonces todavía te unes a la competencia. Siempre quise ir. Sabes que no cambiaré mi decisión. Así que deja de intentar persuadirme. Esta tarde. ¿Qué dijo el niño de tu clase?
¿Qué te gusta? No escuché con claridad. Dijo que los niños deberían darles a las niñas que les gustan bandas elásticas para atarles el cabello. Llegó. Xiaochun. ¿ Estás seguro de que escuchaste lo que mi mamá le dijo al Sr. Lin? Es cierto. La Sra. Yu todavía se preocupa por ti.
Incluso le pidió al Sr. Lin su video de entrenamiento. Aunque es estricta la mayor parte del tiempo, lo hace por tu propio bien. Ustedes dos deberían dejar de discutir. Simplemente habla con ella para aclarar el malentendido. Pero realmente no sé cómo mencionarlo. En ese caso, puedes decirle que necesitas cambiarte de ropa.
Entonces podrás hablar con ella de paso. esto funcionara? Claro, te espero abajo. Espérame. [Plan de entrenamiento de ballet] [Parte 1: Reflexiones sobre el ensayo de danza] (no se pueden resolver con terquedad). Xiaochun. ¿Cómo fue? ¿Por qué bajaste tan rápido? Ella está dormida. Le preguntaré la próxima vez. Volvamos. ¡Esperar! He escrito algo aquí. Te será útil. Mamá. No tienes que preocuparte por mí. Aprendí mucho del Sr. Lin. Combinando lo que me enseñaste, obtuve muchas ideas.
Lo que sea que me enseñaste, nunca lo olvidaré. Tú elegiste tu propio camino. Debes asumir la responsabilidad de ello. Escuché que quieres desafiarme. Señor, estamos pensando en hacer lo mismo que hicimos la última vez. Si podemos empujarte, ¿ podrías considerar contarnos el secreto del Tai Chi? Te estás volviendo más valiente. Excelente. Vamos.
Bueno, entonces no te lo pondré fácil. ¡Seguro! Ten cuidado. Perdí, señor. No perdiste. Ganaste esta ronda. Te pedí que aprendieras de la vida. Parece que algo pasó recientemente. Aquí está la cosa. Algo pasó entre mi mamá y yo recientemente. Señor, mi mamá dijo que hago todo de la manera más difícil.
Ella mencionó que siempre uso la fuerza bruta. Como la última vez que entrené contigo. Entonces pensé, ¿ cómo debería utilizar esta fuerza para mi bien? Según el Tao Te Ching, el Tao produjo el Uno, el Uno produjo el Dos, el Dos produjo el Tres, el Tres produjo todas las cosas. El Dos aquí
Se refiere al yin y al yang. El yin y el yang se transforman en todas las cosas del mundo. Todo tiene dos caras. Lo flexible vence a lo inflexible, mientras que lo flexible vence a la fuerza. Estas son las formas de resolver un problema. ¿La flexibilidad vence a lo inflexible,
Mientras que lo flexible vence a la fuerza? Xiaochun. Creo que sé cómo vamos a bailar. Gracias Señor. [Departamento de Ballet] Ling Chen, tu grupo irá primero. Excelente. Cambiaron el baile. ¿En realidad? ¡Excelente! Movimientos más suaves. Finalmente están usando sus cabezas. Muy bien, tómate un descanso. Nada mal. ¡Salud!
¡Celebremos nuestra exitosa decodificación del código de la danza moderna! Comamos. Hoy hice una excepción. Voy a comer un salteado. La carne sabe mejor. Lo siento, Xiaochun. Has sufrido mucho por mi culpa. No podías comer ni beber nada que quisieras. Ningún problema. Yo tampoco estoy a dieta.
El Sr. Lin ya no me castigará por correr vueltas todos los días. Nuestra encantadora cuenta de ahorros. [Feliz cada día] Un paso más hacia nuestra meta. Tan tonto. Continúe comiendo. Aquí. ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ ♪Como hundirse bajo el agua♪ ♪El viento roza tu cara♪ ♪No has bailado desde entonces♪ ♪Grito♪
♪¿Qué te pasará cuando desaparezcas?♪ ♪Tú tambalea♪ ♪Sigues cayendo♪ ♪Espérame, te salvaré♪ ♪Gentilmente♪ ♪Te abrazo fuerte en el borde del mundo♪ ♪El escenario te espera sin importar cuánto tiempo tome♪ ♪Espérame, Te salvaré♪ ♪Deja que la lluvia nos empape♪ ♪Derramando tus recuerdos dolorosos, estoy a tu lado♪ ♪ Tu corazón sanará gradualmente♪
♪Una luz brilla adelante, te veo allí♪