ESPSUB [A Bailar] | EP10 | Romance / Moderno | Ding Yiyi / Liu Yuhan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Elijo no apoyarme en nada♪ ♪En lugar de eso, tomo el futuro en mi mano♪ ♪Nunca suelto mi agarre incluso cuando caigo♪ ♪La falda aireada gira♪ ♪Salto al escenario deslumbrante♪
♪Las flores florecen como lo prometieron en medio aplausos clamorosos♪ ♪Creo que todo está hecho para lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪ Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪El futuro llegará mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo ♪ ♪Con mi presencia♪ [A Bailar] [Episodio 10] [¡Los sueños de los amigos también son importantes!] ¿ Es esta tu segunda condición?
Pensé que aprovecharías esta oportunidad para algo útil. No esperaba venir a un lugar como este. Has estado entrenando duro últimamente. Así que te traje aquí para que te relajes. Si no te hubiera traído a este lugar, apuesto a que nunca habrías estado aquí antes.
¿Por qué vendría a un lugar como este? Afectaría mi entrenamiento. Es divertido. Vamos. Vamos. Sígueme. Aquí. Déjame mostrarte cómo realizo mi habilidad divina. Infantil. ¿Ver? ¿Qué tal eso? ¿Soy impresionante? Es feo. No es feo. Se parece a ti. Eres el único que se muestra optimista.
La actuación está a la vuelta de la esquina y todavía te estás divirtiendo. Mientras tanto estamos aquí pellizcando muñecas, Shi Xiaochun debe estar entrenando al mismo tiempo. El papel ya estaba decidido. ¿Por qué sigues compitiendo con ella? Deja de ponerle las cosas difíciles. Ambos sois mis amigos. Estoy dividido entre ustedes dos.
No lo hice. No te estoy pidiendo que seas mi amigo. ¿Por qué te enojaste otra vez? Sra. Yu. Lo lamento. Fue mi culpa por la lección anterior. Corregiré mi actitud. Practicaré contigo. No dudes en darme cualquier formación que tengas. Después de esto, te voy a hacer muchas preguntas. Entonces me iré por ahora.
Sí tienes razón. Yo fui quien rogó ser tu amigo. ¿Satisfecho? He oído que las chicas guapas tienen mal carácter. En efecto. ¿Quién te dijo que te metieras conmigo? No me atrevería a meterme contigo. Yo… en realidad te estoy pidiendo que me hagas un favor. Lo sabía. ¿Qué favor? De hecho,
Participé en un pequeño concurso de composición de canciones. Necesito una pareja de baile para eso. ¿Un concurso de canto? No me subestimes. Yo también tengo sueños. Mi sueño es ser un cantautor con múltiples talentos que pueda escribir y cantar. Esta oportunidad es muy valiosa para mí.
Si tengo la suerte de ser elegido por uno de esos mentores, quizás pueda debutar. Entonces, ¿qué necesitas que haga? Estoy intentando hacer algo realmente único. Quiero combinar el baile callejero y el canto con algunos elementos de ballet. Piénsalo. Los jueces quedarán impresionados. Eres un gran bailarín. Por eso quiero que seas mi socio.
Entonces yo… lo pensaré. ¡Genial! ¡Hoy lo tengo todo cubierto para la máquina de garras! Te conseguiré lo que quieras. Quiero el oso más grande. ¿Éste? Es tuyo ahora. Huele bien. Los fideos instantáneos y la coca cola son la combinación perfecta. Ni siquiera puedo comerlo. Ya estoy gorda.
Si como más, me convertiré en un cisne gordo. Entonces tendrás que verme comer como una tormenta. Come más, te ahogarás. Huele demasiado bien. Me da hambre. Ustedes lo disfruten. Me voy. Bueno. Adiós. – Adiós. – Adiós. ¿Debería darte ajo? Seguro. ¿Qué es ese olor? Es horrible. Estamos cocinando fideos.
¿Puedes guardarlo más rápido? No puedo dormir con ese olor. Hong acaba de empezar a comer y aún no está llena. ¿Por qué eres tan cauteloso con ella? Esta es también nuestra habitación. Podemos hacer lo que queramos. Si no terminas tus fideos ahora, iré a la gerencia
Y te denunciaré por usar aparatos eléctricos prohibidos. Clase baja. Bueno. Nunca lo volveremos a usar. Deja de pelear. Detener. Detener. Parece que la academia te castigó demasiado a la ligera la última vez. Por eso todavía no habéis aprendido a seguir las reglas. La última vez que Xiaochun y Xiao Bu bailaron afuera, ¡
Tú fuiste quien se lo dijo al decano! Ellos mismos hicieron algo mal. ¿Está mal que le diga a nuestro maestro? Xiao Bu fue muy amable contigo. Ha estado practicando contigo todo este tiempo. ¿No te da pena? Él está dispuesto a hacer eso. Además, él sabía que lo denuncié. ¿Xiao Bu lo sabía?
¿Por qué no nos lo dijo? Nos mintió. ¡Lujuria sobre la amistad! ¡Aquí vengo! Tengo una gran noticia que compartir con ustedes. Me inscribí en un programa de cantantes. Voy a perseguir mis sueños en la industria del entretenimiento. ¿Qué está sucediendo? ¿Es demasiado? Todos sabíamos sobre Yu Manman. No es como piensas.
Viste a Shi Xiaochun malinterpretar a Ling Chen. Ni siquiera le dijiste. ¿No ves cómo Yu Manman intimida a Xiaochun todo el tiempo? ¿Por qué sigues ayudándola? Dejame explicar. Has tenido mucho tiempo para explicarte. Ahora estás oficialmente expulsado de la Liga Bueno-para-nada. Hong. No. ¿Qué estás mirando? ¡Irse! Hong, sé que me amas.
Pero este asunto pasó hace mucho tiempo. Olvidémoslo. ¿A quién estoy defendiendo? Hiciste lo correcto. [Dormitorio masculino] ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué no están jugando juntos? Ya no somos amigos. ¿Por qué deberíamos? Te hiciste esto a ti mismo. Me sorprendería que Hong Jiaoyang no te interrumpiera. ¿ No podrías
Decir algunas palabras amables para calmarla? ¡Dije algo por ti! ¡Shi Xiaochun y yo dijimos algo! Ella nos dijo que fuéramos contigo si seguíamos diciendo algo más. Suficiente. Basta ya, ustedes dos. Tú también, Xiao. Eres un hombre. ¿Por qué estás tan enojado con una chica? Además, eres tú quien los hizo enojar.
Sólo encuentra una manera de disculparte. ¿Es tan difícil? No creo que vaya a ser tan fácil esta vez. Mamá, ¿qué haces aquí? Vine a ver cómo estabas. ¿Recuperaste el Cisne Blanco? Aún no. Es gracioso. Nunca escuché que la protagonista femenina de la actuación esté dividida en dos.
Me da vergüenza invitar a los amigos de tu padre. No te preocupes, mamá. Recuperaré lo que es mío. Ahí tienes. Te lo estoy diciendo. La bailarina principal de la Academia de Danza Haicheng, solo habrá una. Es imposible dividir la posición por la mitad para ustedes dos. Tu madre, yo,
Casi me convertí en la bailarina principal durante mi época. De lo contrario, la Sra. Yu ya no es nadie. No quiero que tengas los mismos arrepentimientos que yo. ¡Debes conseguir el papel! Y el cisne blanco. Pregunté por ti. Ella provenía de un entorno pobre. Ella no es tan buena como tú.
No puedes dejar que ella te gane. La sopa se está enfriando. Deberías beberlo. Date prisa y practica. Me voy a casa. Hombreman. ¡Tienes que vencerla! ¿Lo entiendes? [Departamento de Ballet] ¡ Shi Xiaochun! ¡Estoy en shock! ¿Estás bien? Sí. ¿Por qué estás aquí de repente? Tenía miedo de que alguien se cayera
Y necesitara ayuda. Mañana es sábado. ¿Estás libre? ¿Cualquier cosa? Te llevaré a alguna parte. ¿A donde? Lo sabrás cuando llegues allí. Contacto en WeChat. Bueno. Ah, ten cuidado. Bueno. Me voy. Oh Dios mío. ¿Me está invitando a salir, verdad? Necesito calmarme. [Dormitorio femenino] Me veo muy enérgica. [Agarra la ortiga]
¿No dijiste que tendríamos una cita? ¿Qué pasa con la escalada en roca? ¿Una cita? Deportes. Sí, es hacer deporte. La escalada en roca es una excelente manera de trabajar el núcleo y las caderas. Estas son las dos cosas que necesitas ahora mismo. Pero yo… Listo. A por ello. Está bien.
Te veré allí arriba. ¿Cómo te va, Xiaochun? ¿Puedes hacerlo? Sí. Usa tu core y el poder de tus muslos. No uses solo tus brazos. Bien. ¿Cómo estás? Estoy un poco cansado. No tengo energía. Deja de moverte, Xiaochun. Espérame. Bajaré a buscarte. Esta muy alto. No puedo hacerlo más. Ayúdame, Ling Chen.
Bajar de un salto. Te atraparé. Yo… ¡ Tú puedes hacerlo! Entonces saltaré. Saltar. Pisotearlo. ¿Cómo fue? Es algo divertido. Has llegado tan lejos por primera vez. Eso es bastante impresionante. Es muy bueno para mi cintura. ¿Por qué no lo intentas de nuevo? Bien. Mira hacia arriba, no hacia abajo. Está bien.
Está bien, baja. Voy hacia abajo. Te alcanzaré. Pisar muy fuerte. Eso fue divertido. Aquí. Intentemos un nivel más difícil. En realidad, te envidio mucho. Dije, te envidio. Al menos puedes ver tu problema. Puedes verlo y sentirlo. Aunque no sé exactamente de qué estás hablando, piénsalo. Detrás de ti, estoy yo tratando de alcanzarte.
¿Eso no te motivará? Tal vez. Después de todo, no quiero que un estúpido como tú te alcance fácilmente. Pensando en ello, en realidad… Comparado con el momento en que nos conocimos, ahora eres muy diferente. Déjame decirlo de esta manera. Te has vuelto más gentil. [Teatro] Bien bailado. Baja primero.
[El lago de los cisnes] Siguiente grupo. Rápido. [Ensayo de obra] Muévete más rápido. Xiaochun baila perfectamente. Su talento es un regalo de Dios. Si se esfuerza más, seguramente vencerá a Yu Manman. Seguro. No lo olvides. La bailarina principal de la Academia de Danza Haicheng, solo habrá una.
Es imposible dividir la posición por la mitad para ustedes dos. [El cisne negro más hermoso de Estados Unidos. Para lograr que sus expresiones fueran correctas,] [experimentó dolor.] Adelante, princesa. Hola princesa. ¿Qué es esto? ¿No te acuerdas? Ese día en la sala de juegos, dijiste que querías este oso. ¿Qué sucede contigo?
¡Te ataste las piernas con un hilo de pescar! ¿Qué es este lío? ¡Has ido demasiado lejos! No es tu asunto. Cisne negro, prepárate. Esperar. Tengo algo que discutir contigo. Ya no puedo participar en tu concurso. Necesito concentrarme en mi entrenamiento. No puedo permitirme más distracciones. Alguien está de mal humor aquí solo.
¿Actuando en silencio? Jefe, un vaso de jugo, por favor. Gracias. ¿Cómo supiste que estaba aquí? Escuché que Yu Manman rechazó a alguien. Iba a pedirle que fuera mi pareja de baile. Pero ella me mostró su cara de mal humor. De hecho, hay otra persona que puede ayudarte. ¿Otra persona?
Lejos en el horizonte, pero al alcance de la mano. ¿Tú? Si me ayudas, Hong no dejará que te salgas con la tuya. No puedo dejarte en paz, ¿verdad? Te lo dije una vez. Siempre que necesites ayuda, siempre estaré ahí para ti. Vamos. Salud. Bueno. Algo está mal. Mira, acabo de recibir una notificación.
La grabación del espectáculo será la mañana del día de tu actuación. El momento es un poco ajustado. Haré un papel secundario. Está bien que llegue tarde. Pero no puedo afectar tu desempeño como el Cisne Blanco. No importa. Haremos esto rápido. Estoy seguro de que volveremos a tiempo. ¡Está bien! Lo antes posible.
– Salud. – Salud. Este osito… Es para ti como regalo. Cuídalo bien por mí. ¿Estás dispuesto a darme? Sí. Hombreman. [Escalada en roca] [Shi Xiaochun] Ling Chen, ¿puedo prestarte tu altavoz? Aquí. Wang, ¿ sabes dónde está Xiao Bu? Xiao Bu está en la sala de ensayo. Parece que se fue a preparar para una competencia de cantantes. ¿Concurso de cantantes? Sí, ¿te lo dijo? Le ha estado contando a la gente todo el día.
Me lo dijo, pero lo olvidé. Gracias. Abre tu mano. Y luego baja la mano. Abajo. Y luego esto. Espera un momento y cambia a dos. Tres. Dos. Dos. Y luego al final. Tres. Shi Xiaochun. Sal por un segundo. Voy a salir un momento. Está bien. Continuemos. ¿Qué está sucediendo? ¿Lo has aprendido?
Haz esto primero. Shi Xiaochun. Luego esto. La razón por la que no vienes conmigo a escalar rocas. No me digas que se trata de esto. Como esto. No quise dejarte en paz. Pero esta oportunidad es realmente importante para Xiao Bu. Así que hoy tengo que ensayar con ellos.
¿Por qué no lo hacemos la próxima vez? ¡No hay próxima vez! Ya casi es hora de la actuación. No habrá una próxima vez. Muestra cómo respiras. Vamos, mira eso. Una cosa más. ¿Qué es más importante? ¿Xiao Bu o la actuación? Supongo que estoy equivocado. Alguien que no sabe lo importante como tú,
No debería tener grandes expectativas. ¿Quién no sabe lo que es importante? He estado practicando contigo en el ensayo. ¡Pero el sueño de un amigo también es importante! Realmente quiero ayudarlo. ¿Estás seguro de que ustedes dos son amigos? Bueno, ¿qué más? No te preocupes por eso. Nuestra actuación estará bien.
De acuerdo entonces. Sin grandes movimientos de baile. No te dejes lastimar. Ya casi es hora de la actuación. No bailamos grandes movimientos. De mí a él y luego a ti. Ni siquiera puedes acercarte tanto a otras personas. Esta posición. Piensa otra vez. Organizar adecuadamente. Ve a practicar. Bueno. Tu mano. Usa más fuerza.
[Actuación final de primer año del Ballet del Lago de los Cisnes de la Academia de Danza de Haicheng] [Gran Teatro de la Academia de Danza de Haicheng] [Actuación final – El Lago de los Cisnes] Préstame tu lápiz de cejas. Vale, está ahí. ¡Estoy tan gordo!
No debería haber comido comida picante hace dos días. Príncipe, ¿cuándo llegará el Cisne Blanco? Ya casi es demasiado tarde. No sé. Tengo al reparador aquí. Están todos aquí. [Jueces] Tienes razón. Excelente. Hecho. Cambié de turno con el número uno. Somos los primeros candidatos. Estoy seguro de que regresarás en el tiempo
Y realizarás tu Cisne Blanco. Pero si vas primero, ¿podría ser que los jueces aún no estén de humor? Al final afectará tu resultado. No te preocupes, somos buenos en esto. Pasaremos de todos modos. Esto es lo más cerca que estarás de tu sueño. No tengas miedo.
¿Por qué Shi Xiaochun no ha llegado todavía? Ella todavía debería estar en camino. Si no llega a la hora de apertura, no podrá jugar como White Swan. Deja que Yu Manman la reemplace. ¡Sra. Yu! (El usuario al que has marcado no está disponible temporalmente). He podido pasar al siguiente nivel gracias a ti.
No lo menciones. No puedo conseguir un taxi. ¿Todavía no puedo? Tengo una idea. [Teatro] [Implementando el espíritu de la literatura] [Creando arte de excelencia para una nueva era] [Gran Teatro de la Academia de Danza Haicheng] Finalmente estás aquí. Esta es la primera vez que veo a Ling Chen tan apasionado. Ling Chen.
¡Lo hiciste! Esa escena de ahora. Lo hiciste casi a la perfección. Mamá, hay algo que nunca te he dicho. Ahora finalmente encontré mi propio camino. De ahora en adelante, seré lo suficientemente valiente para demostrar y aprovechar mis emociones. Como un adulto. Espero que me des más espacio. Ling Chen, despierta.
Estamos del mismo lado. Manman, lo sabes. Desde que somos jóvenes hasta ahora, siempre eres mi gran pareja de baile. Escúchame, recupera lo que es tuyo. No dejes que nadie se lo lleve. Muestra tu ambición y arrogancia. Oculta tus inseguridades. Serás el mejor Cisne Negro. ¿Recuperaste el Cisne Blanco? ¡Tienes que vencerla!
Recuperaré lo que es mío. ¡Hombre! – ¿Qué ocurre? – ¡Se desmayó! – ¿Qué está sucediendo? – ¿Lo que está sucediendo? Se desmayó. ¿Qué pasa? – ¡Llame una ambulancia! ¡Apresúrate! – Llame una ambulancia. ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ ♪Como hundirse bajo el agua♪ ♪El viento roza tu cara♪
♪No has bailado desde entonces♪ ♪Grito♪ ♪¿Qué te pasará cuando desaparezcas?♪ ♪Tú tambalea♪ ♪Sigues cayendo♪ ♪Espérame, te salvaré♪ ♪Gentilmente♪ ♪Te abrazo fuerte en el borde del mundo♪ ♪El escenario te espera sin importar cuánto tiempo tome♪ ♪Espérame, Te salvaré♪ ♪Deja que la lluvia nos empape♪ ♪Derramando tus recuerdos dolorosos, estoy a tu lado♪ ♪
Tu corazón sanará gradualmente♪ ♪Una luz brilla adelante, te veo allí♪